Our books can be purchased by cards єPidtrimka!

Зміст

Вступ

Дії у надзвичайних ситуаціях

Щоденні перевірки та визначення несправностей

Експлуатація автомобіля у зимовий період

Поїздка на СТО

Інструкція з експлуатації та технічного обслуговування

Застереження та правила техніки безпеки під час виконання робіт на автомобілі

Основні інструменти, вимірювальні прилади та методи роботи з ними

  • Базовий комплект необхідних інструментів
  • Методи роботи із вимірювальними приладами

Двигун

Система живлення

Система змащення

Система охолодження

Система впуску та випуску

Трансмісія

Приводні вали

Ходова частина

Гальмівна система

Рульове керування

Кузов

Система опалення, вентиляції та кондиціювання

Пасивна безпека

Електрообладнання

Електросхеми

Тлумачний словник

Корисні поради власникам Volkswagen Vento

Корисні поради власникам Volkswagen Golf 3

Тільки оригінальні посібники
Доступно відразу після оплати
Повна відповідність паперовим виданням
100% захист ваших оплат
(9)

Блок циліндрів Volkswagen Golf III / Vento з 1991 року

Зазвичай користувачі нашого сайту знаходять цю сторінку за такими запитами:
блок циліндрів Volkswagen Vento, головка блоку циліндрів Volkswagen Vento, прокладка блоку циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Golf III, головка блоку циліндрів Volkswagen Golf III, прокладка блоку циліндрів Volkswagen Golf III

4. Блок циліндрів

Зняття та встановлення (бензинові двигуни об'ємом 1.4 л та 1.6 л)

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

  1. Блок циліндрів.
  2. Болт.
  3. Олійний фільтр.
  4. Болт.
  5. Прокладка.
  6. Болт.
  7. Масляний піддон.
  8. Кільце ущільнювача.
  9. Зливний затор.
  10. Кронштейн.
  11. Болт.
  12. Шайба.
  13. Натяжний ролик.
  14. Натягувач.

1. Болт (2):

  • момент затягування: 45 Н∙м;
  • послідовність: верхній правий, нижній правий, лівий болти.

2. Масляний фільтр (3):

  • знімати за допомогою натяжної стрічки;
  • затягувати від руки.

3. Болт (4):

  • момент затягування: 20 Н∙м+90º;
  • підлягає обов'язковій заміні.

4. Прокладання (5):

  • крім двигунів з рідкою прокладкою;
  • металеве прокладання;
  • підлягає обов'язковій заміні.

5. Болт (6):

  • момент затягування: 15 Н∙м.

6. Масляний піддон (7):

  • алюмінієвий.

7. Кільце ущільнювача (8):

  • підлягає обов'язковій заміні.

8. Зливна пробка (9):

  • момент затягування: 20 Н∙м.

9. Болт (11):

  • момент затягування: 45 Н∙м.

Примітка:
Зняття та встановлення виконується згідно з малюнком та вказівками вище.

Зняття та встановлення (бензинові двигуни об'ємом 1.8 л та 2.0 л)

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

  1. Блок циліндрів.
  2. Сегментна шпонка.
  3. Кільце ущільнювача.
  4. Підключення маси двигуна.
  5. Болт.
  6. Датчик детонації 1 (G61).
  7. Болт.
  8. Розподільник запалювання.
  9. Болт.
  10. Палець.
  11. Прокладка.
  12. Кронштейн масляного фільтра.
  13. Вентиляція картера.
  14. Олійний радіатор.
  15. Олійний фільтр.
  16. Гайка.
  17. Кронштейн.
  18. Болт.
  19. Масляний піддон.
  20. Болт із прямокутною головкою.
  21. Насос рідини, що охолоджує.
  22. Болт.
  23. Болт.
  24. Натяжний елемент.
  25. Кронштейн.
  26. Кільце ущільнювача.
  27. Важіль натягувача.
  28. Болт.
  29. Кронштейн.
  30. Прокладка.

1. Сегментна шпонка (2):

  • перевірити надійність кріплення.

2. Кільце ущільнювача (3):

  • за наявності пошкоджень замінити.

3. Болт (5):

  • момент затягування: 25 Н∙м.

4. Датчик детонації 1 (G61) (4):

  • тільки для двигунів із позначками: 2E, ADY, AGG, AKR.

5. Болт (7):

  • момент затягування: 20 Н∙м;
  • момент затягування впливає на роботу датчика детонації.

6. Болт (9):

  • момент затягування: 25 Н∙м.

7. Прокладання (11):

  • підлягає обов'язковій заміні.

8. Вентиляція картера (13):

  • для двигунів із позначеннями 2E, ADY, AGG, AKR: до клапана регулювання тиску на кришці ГБЦ;
  • для двигунів з позначеннями AAM, ABS, ADZ, ANN та ANP: до шлангу вентиляції картера кришки КБЦ/повітрозабірника.

9. Масляний радіатор (14):

  • нанести тонкий шар герметика (AMV 188 100 02) на привалювальні поверхні, звернені до кронштейна масляного фільтра (за винятком кільця ущільнювача;
  • перевірити відсутність зіткнення з розташованими поряд вузлами.

10. Масляний фільтр (15):

  • знімати за допомогою натяжної стрічки;
  • затягувати від руки.

11. Гайка (16):

  • момент затягування: 30 Н∙м.

12. Кронштейн (17):

  • з поліклиновими ременями без натяжного ролика.

13. Болт (18):

  • 20 Нм та довернути на ¼ обороту (90°);
  • підлягають заміні.

14. Масляний піддон (19):

  • перед встановленням очистити поверхні привалки.

15. Болт (22):

  • момент затягування: 20 Н∙м.

16. Болт (23):

  • момент затягування: 10 Н∙м.

17. Кронштейн (25):

  • з поліклиновими ременями з натяжним роликом.

18. Кільце ущільнювача (26):

  • за наявності пошкоджень замінити.

19. Болт (28):

  • момент затягування: 20 Н∙м;
  • відкручувати/затягувати лише болти з боку маховика.

20. Кронштейн (29):

  • лопатевого насоса.

21. Прокладання (30):

  • підлягає обов'язковій заміні;
  • перед установкою нанести на стики фланця та блоку циліндрів герметик (D 454 300 A2).

Примітка:
Зняття та встановлення виконується згідно з малюнком та вказівками вище.

Зняття та встановлення (бензинові двигуни об'ємом 2.8 л та 2.9 л)

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

  1. Болт.
  2. Кришка приводу масляного насоса.
  3. Кільце ущільнювача.
  4. Привід масляного насоса.
  5. Блок циліндрів.
  6. Проміжний вал.
  7. Завзята шайба.
  8. Болт.
  9. Датчик детонації (G66).
  10. Болт.
  11. Кільце ущільнювача.
  12. Прокладка.
  13. Датчик обертів двигуна (G28).
  14. Прокладка.
  15. Трубка системи охолодження.
  16. Кільце ущільнювача.
  17. Масляний насос.
  18. Болт.
  19. Болт.
  20. Ущільнення.
  21. Зливний затор.
  22. Болт.
  23. Масляний піддон.
  24. Кришка олійного охолоджувача.
  25. Олійний охолоджувач.
  26. Корпус масляного фільтра.
  27. Прокладка.
  28. Віброгасник.
  29. Болт.
  30. Водяний насос.
  31. Болт.
  32. Шків.
  33. Болт.
  34. Масляний щуп.
  35. Клапан.

1. Болт (1):

  • момент затягування: 10 Н∙м.

2. Кільце ущільнювача (3):

  • підлягає обов'язковій заміні;
  • змастити перед встановленням.

3. Болт (8):

  • момент затягування: 10 Н∙м.

4. Болт (10):

  • момент затягування: 20;
  • від моменту затягування залежить робота датчика детонації.

5. Кільце ущільнювача (11):

  • замінити при пошкодженні.

6. Прокладання (14):

  • замінити при пошкодженні.

7. Трубка системи охолодження (15):

  • до корпусу термостату.

8. Кільце ущільнювача (16):

  • підлягає обов'язковій заміні.

9. Масляний насос (17):

  • нанести герметик на контактну поверхню перед встановленням.

10. Болт (18):

  • момент затягування: 25 Н∙м.

11. Болт (19):

  • момент затягування: 10 Н∙м.

12. Ущільнення (20):

  • підлягає обов'язковій заміні.

13. Зливна пробка (21):

  • момент затягування: 30 Н∙м.

14. Болт (22):

  • момент затягування: 15 Н∙м.

15. Кришка масляного охолоджувача (24):

  • момент затягування: 25 Н∙м.

16. Прокладання (27):

  • підлягає обов'язковій заміні;
  • відзначити настановне положення;
  • змастити перед встановленням.

17. Болт (29):

  • момент затягування: 120 Н∙м+1/4 обороту (90º);
  • підлягає обов'язковій заміні.

18. Болт (31):

  • момент затягування: 20 Н∙м.

19. Болт (33):

  • момент затягування: 25 Н∙м.

20. Клапан (35):

  • момент затягування: 5 Н∙м.

Примітка:
Зняття та встановлення виконується згідно з малюнком та вказівками вище.

Зняття та встановлення (дизельні двигуни)

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Фольксваген Гольф 3, блок циліндрів Фольксваген Венто

  1. Блок циліндрів.
  2. Кільце ущільнювача.
  3. Болт.
  4. Вакуумний насос.
  5. Хомут.
  6. Болт.
  7. З'єднання.
  8. Прокладка.
  9. Болт із вушком.
  10. Турбокомпресор.
  11. Кільце ущільнювача.
  12. Болт.
  13. Кронштейн масляного фільтра.
  14. Олійний радіатор.
  15. Олійний фільтр.
  16. Болт.
  17. Датчик обертів двигуна.
  18. Гайка.
  19. Кронштейн.
  20. Болт.
  21. Натяжний елемент.
  22. Кільце ущільнювача.
  23. Кронштейн.
  24. Важіль натягувача.
  25. Водяний насос.
  26. Масляний піддон.
  27. Болт.
  28. Кронштейн.
  29. Прокладка.
  30. Шпонка.

1. Кільце ущільнювача (2):

  • підлягає заміні при пошкодженні.

2. Болт (3):

  • момент затягування: 20 Н∙м+1/4 обороту (90º);
  • підлягає обов'язковій заміні.

3. Болт (6):

  • момент затягування: 20 Н∙м.

4. З'єднання (7):

  • для сапуна картера двигуна.

5. Прокладання (8):

  • підлягає обов'язковій заміні.

6. Болт із вушком (9):

  • момент затягування: 25 Н∙м.

7. Турбокомпресор (10):

  • для двигунів із позначенням 1Z, AHU, AAZ, AFN, AVG, ALE.

8. Кільце ущільнювача (11):

  • підлягає обов'язковій заміні.

9. Болт (12):

  • момент затягування: 25 Н∙м.

10. Масляний фільтр (15):

  • знімати за допомогою натяжної стрічки;
  • затягувати від руки.

11. Болт (16):

  • момент затягування: 10 Н∙м.

12. Гайка (18):

  • момент затягування: 30 Н∙м.

13. Масляний піддон (26):

  • очистити контактну поверхню перед встановленням;
  • для двигунів AEY, AFN, AVG з кришкою.

14. Болт (27):

  • момент затягування: 20 Н∙м.

15. Прокладання (29):

  • підлягає обов'язковій заміні;
  • для двигунів 1Y та AAZ з перегородкою.

Примітка:
Зняття та встановлення виконується згідно з малюнком та вказівками вище.

Ущільнювальний фланець та натискний/відомий диск/маховик (бензинові двигуни об'ємом 1.8 л та 2.0 л, дизельні двигуни)

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

  1. Кільце ущільнювача.
  2. Сегментна шпонка.
  3. Болт.
  4. Кришка.
  5. Прокладка.
  6. Блок циліндрів.
  7. Болт.
  8. Шайба.
  9. Натискний диск або маховик.
  10. Проміжна пластина.
  11. Болт.
  12. Кришка із манжетним ущільненням.
  13. Кільце ущільнювача.
  14. Проміжний вал.
  15. Кільце ущільнювача.
  16. Фланець проміжного валу.

1. Кільце ущільнювача (1):

  • для демонтажу зняти фланець;
  • знімати пристроєм для запресування (10) (203);
  • злегка змастити ущільнення пружинного кільця.

2. Сегментна шпонка (2):

  • перевірити надійність кріплення.

3. Болт (3):

  • момент затягування: 25 Н∙м.

4. Прокладання (5):

  • підлягає обов'язковій заміні.

5. Болт (7):

  • 60 Нм та довернути на ¼ обороту (90°).

6. Шайба (8):

  • встановлювати у належне положення.

7. Проміжна пластина (10):

  • встановлюється на центрувальні втулки;
  • не допускати перегинання/пошкодження під час встановлення.

8. Болт (11):

  • момент затягування: 10 Н∙м.

9. Кришка з манжетним ущільненням (12):

  • злегка змастити ущільнення пружинного кільця;
  • для установки використовувати опорну втулку, що постачається в комплекті;
  • опорну втулку можна видаляти тільки після надягання ущільнювального фланця на шию колінвала.

10. Проміжний вал (14):

  • спочатку зняти розподільник запалювання;
  • осьове зміщення макс. 0,25 мм.

11. Кільце ущільнювача (15):

  • за наявності пошкоджень замінити.

Примітка:
Зняття та встановлення виконується згідно з малюнком та вказівками вище.

Колінчастий вал

Зняття та встановлення (бензинові двигуни об'ємом 1.4 л та 1.6 л)

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

  1. Вкладиші корінних шийок 1,2,4,5.
  2. Болт.
  3. Кришки підшипників.
  4. Завзятий вкладиш
  5. Упорні шайби.
  6. Колінчастий вал.
  7. Болт.
  8. Болт.
  9. Маховик/натискний диск.
  10. Фланець із сальником.
  11. Прокладка.
  12. Завзята шайба.
  13. Ущільнювальний фланець.
  14. Сальник.
  15. Ущільнювальна втулка.
  16. Ланцюгова шестерня.
  17. Масляний насос.

1.Болт (2):

  • момент затягування: 65 Н∙м.

2. Колінчастий вал (6):

осьовий зазор: новий вал: 0,07…0,18 мм, граничний допуск: 0,20 мм;

  • виміряти радіальний зазор за допомогою вимірювальних смужок Plastigage, новий вал: 0,03…0,08 мм, граничний допуск: 0,17 мм;
  • при вимірі радіального зазору не провертати колінчастий вал.

3. Болт (7):

момент затягування: 10 Н∙м.

4. Болт (8):

  • момент затягування: 60 Н∙м+90º;
  • підлягає обов'язковій заміні.

5. Фланець із сальником (10):

  • замінювати лише у зборі.

6. Прокладання (11):

  • підлягає обов'язковій заміні.

7. Сальник (14):

  • тільки для масляного насоса, що наводиться ланцюгом;
  • замінити при пошкодженні.

8. Ланцюгова шестерня (16):

  • для приводу масляного насоса.

Примітка:
Зняття та встановлення виконується згідно з малюнком та вказівками вище.

Зняття та встановлення (бензинові двигуни об'ємом 1.8 л та 2.0 л)

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

  1. Вкладиші 1, 2, 4 та
  2. Болт
  3. Кришка підшипника.
  4. Вкладиш
  5. Завзяте півкільце.
  6. Зубчастий вінець.
  7. Болт.
  8. Колінвал.
  9. Завзяте півкільце.

1. Вкладиші 1, 2, 4 та 5 (1):

  • кришки 1, 2 та 5 без мастильної канавки;
  • кришки 4 і блоку циліндрів зі змащувальною канавкою;
  • вкладиші, що раніше експлуатувалися, не міняти місцями (позначити при знятті).

2. Болт (2):

  • момент затягування: 65 Н∙м та довернути на ¼ обороту (90°);
  • для вимірювання радіального зазору затягнути моментом 65 Н∙м, не дотягуючи.

3. Кришка підшипника (3):

  • кришка підшипника 1: з боку шківів;
  • кришка підшипника 3 з канавками для завзятих напівкілець;
  • утримуючі виступи вкладишів, які встановлюються в ліжку блоку/кришки, повинні розташовуватися один проти одного.

4. Вкладиш 3(4):

  • для кришок без мастильної канавки;
  • для блоку циліндрів зі змащувальною канавкою.

5. Завзяте півкільце (5):

  • для кришки підшипника 3;
  • забезпечити фіксацію.

6. Зубчастий вінець (6):

  • для датчика числа обертів;
  • тільки для двигунів із позначками: ADY, AGG, AKR;
  • підлягає заміні.

7. Болт (7):

  • момент затягування: 10 Н∙м та довернути на ¼ обороту (90°);
  • підлягає заміні.

8. Колінвал (8):

  • осьовий зазор: новий вал: 0,07…0,17 мм, граничний допуск: 0,25 мм;
  • виміряти радіальний зазор за допомогою вимірювальних смужок Plastigage, новий вал: 0,02...0,06 мм, граничний допуск: 0,17 мм;
  • при вимірі радіального зазору не провертати колінчастий вал.

9. Завзяте півкільце (9):

  • для блоку циліндрів, підшипник 3.

Примітка:
Зняття та встановлення виконується згідно з малюнком та вказівками вище.

Зняття та встановлення (бензинові двигуни об'ємом 2.8 л та 2.9 л)

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

  1. Кришки підшипників.
  2. Болт.
  3. Вкладиші 1…7.
  4. Завзята шайба.
  5. Колінчастий вал.
  6. Зубчасте колесо.
  7. Болт.
  8. Завзята шайба.
  9. Олійна форсунка.

1. Кришки підшипників (1):

  • №1 з боку віброгасника.

2. Болт (2):

  • момент затягування: 30 Н∙м+1/2 обороту (180º);
  • підлягає обов'язковій заміні;
  • довертати у два підходи по 90º.

3. Вкладиші 1...7 (3):

  • для кришок підшипників без олійних канавок;
  • для блоку циліндрів з олійними канавками.

4. Колінчастий вал (5):

  • осьовий зазор: новий вал: 0,07…0,23 мм, граничний допуск: 0,30 мм;
  • виміряти радіальний зазор за допомогою вимірювальних смужок Plastigage, новий вал: 0,02...0,06 мм, граничний допуск: 0,10 мм;
  • при вимірі радіального зазору не провертати колінчастий вал.
  • діаметр корінних шийок: 59.958…59.978 мм;
  • діаметр шатунних шийок: 53.958…53.978 мм.

5. Болт (7):

  • момент затягування: 10 Н∙м+1/4 обороту (90º);
  • підлягає обов'язковій заміні.

Примітка:
Зняття та встановлення виконується згідно з малюнком та вказівками вище.

Зняття та встановлення (дизельні двигуни)

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

  1. Вкладиші 1, 2, 4 та
  2. Болт.
  3. Кришка підшипника.
  4. Вкладиш 
  5. Завзяте півкільце.
  6. Передавальне колесо.
  7. Болт.
  8. Фіксуючий палець.
  9. Колінвал.
  10. Завзяте півкільце.

1. Вкладиші 1, 2, 4 та 5 (1):

  • кришки 1, 2 та 5 без мастильної канавки;
  • кришки 4 і блоку циліндрів зі змащувальною канавкою;
  • вкладиші, що раніше експлуатувалися, не міняти місцями (позначити при знятті).

2. Болт (2):

  • момент затягування: 65 Н∙м та довернути на ¼ обороту (90°);
  • для вимірювання радіального зазору затягнути моментом 65 Н∙м, не дотягуючи.

3. Кришка підшипника (3):

  • кришка підшипника 1: з боку шківів;
  • кришка підшипника 3 з канавками для завзятих напівкілець;
  • утримуючі виступи вкладишів, які встановлюються в ліжку блоку/кришки, повинні розташовуватися один проти одного.

4. Вкладиш 3(4):

  • для кришок без мастильної канавки;
  • для блоку циліндрів зі змащувальною канавкою.

5. Завзяте півкільце (5):

  • для кришки підшипника 3;
  • забезпечити фіксацію.

6. Передавальне колесо (6):

  • для датчика числа обертів;
  • тільки для двигунів із позначками: 1Z, AHU, AEY, AFN, AVG, ALE.

7. Болт (7):

  • момент затягування: 10 Н∙м та довернути на ¼ обороту (90°);
  • підлягає заміні.

8. Фіксуючий палець (8):

  • тільки для двигунів із позначками: 1Z, AHU, AEY, AFN, AVG, ALE

9. Колінвал (9):

  • осьовий зазор: новий вал: 0,07…0,17 мм, граничний допуск: 0,25 мм;
  • виміряти радіальний зазор за допомогою вимірювальних смужок Plastigage, новий вал: 0,03…0,08 мм, граничний допуск: 0,17 мм;
  • при вимірі радіального зазору не провертати колінчастий вал.

10. Завзяте півкільце (9):

  • для блоку циліндрів, підшипник 3.

Примітка:
Зняття та встановлення виконується згідно з малюнком та вказівками вище.

Розміри колінвалу

Бензинові двигуни об'ємом 1.4 л та 1.6 л
Розмір Діаметр корінної шийки Діаметр шатунної шийки
ABD ABU, AEA, AEE, AEX, APQ
Номінальний розмір -0,022 -0,020 -0.022
54,00 42,00 47.80
-0,037 -0,035 -0.037
I ремонтний розмір -0,022 -0,020 -0.022
53,75 41,75 47.55
-0,037 -0,035 -0.037
II ремонтний розмір -0,022 -0,020 -0.022
53,50 41,50 47.30
-0,037 -0,035 -0.037
ІІІ ремонтний розмір -0,022 -0,020 -0.022
53,25 41,25 47.05
-0,037 -0,035 -0.037
Бензинові двигуни об'ємом 1.8 л та 2.0 л, дизельні двигуни
Розмір Діаметр корінної шийки Діаметр шатунної шийки
Номінальний розмір -0,022 -0,022
54,00 47,80
-0,042 -0,042
I ремонтний розмір -0,022 -0,022
53,75 47,55
-0,042 -0,042
II ремонтний розмір -0,022 -0,022
53,50 47,30
-0,042 -0,042
ІІІ ремонтний розмір -0,022 -0,022
53,25 47,05
-0,042 -0,042

Заміна манжетного ущільнення на носінні коленвала (бензинові двигуни об'ємом 1.4 л і 1.6 л)

1. Зняти зубчастий ремінь.

2. Зняти зубчастий шків колінчастого валу:

  • для цього зафіксувати шків зубчастого ременя контропорою для шківа зубчастого ременя (3099).

3. Викрутити внутрішню частину зйомника (2085) на два обороти (прим. 3 мм) із зовнішньої частини та зафіксувати гвинтом із накатною головкою.

4. Змастити маслом різьбову головку манжетного ущільнення (2085), і, притиснувши її з великим зусиллям, вкрутити, наскільки це можливо, в манжетне ущільнення.

<img alt="блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Фольксваген Гольф 3, блок циліндрів Фольксваген Венто" data-cke-saved-class="lazy" data-link="/image/data/chapters/volkswagen-golf-3-5173/chapter-6/img0105-s.jpg" class="lazy" data-link="/image/data/chapters/volkswagen-golf-3-5173/chapter-6/img0105-s.jpg" ущільнення="" (2085),="" і,="" притиснувши="" її="" з="" великим="" зусиллям,="" вкрутити="" наскільки="" це="" можливо="" в="" манжетне="" ущільнення"="">

5. Послабити болт з накаткою і повертати внутрішню частину з'ємника проти коленвала, доки манжетне ущільнення не буде витягнуте.

Встановлення

1. Злегка змастити сальник.

2. Встановити напрямну від пристосування (3083) на шийку коленвала.

3. Насунути манжетне ущільнення через направляючу втулку.

4. Запресувати сальник за допомогою оправлення (3083).

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

Заміна манжетного ущільнення на носінні коленвала (бензинові двигуни об'ємом 1.8 л і 2.0 л)

Примітка:
Замість ущільнення кільцевої пружини (1) поступово вводиться PTFE ущільнення (тефлон) (2). Воно має ширшу робочу крайку. Тефлонові сальники встановлювати без оливи та мастила.
Манжетні ущільнення старого типу (з кільцевою пружиною) можна замінювати фторопластовими манжетними ущільненнями, але не навпаки.

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

Зняття

1. Зняти полікліновий ремінь.

2. Зняти зубчастий ремінь.

3. Зняти зубчастий шків колінчастого валу:

  • для цього зафіксувати шків зубчастого ременя контропорою для шківа зубчастого ременя (3099).

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

4. Викрутити внутрішню частину зйомника (2085) на два обороти (прим. 3 мм) із зовнішньої частини та зафіксувати гвинтом із накатною головкою.

5. Для введення знімника сальника вкрутити до упору циліндричний болт (T10132/3) у колінвал.

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

6. Різьбову головку манжетного ущільнення (2085) змастити олією, і, притиснувши її з великим зусиллям, вкрутити, наскільки це можливо, в манжетне ущільнення.

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

7. Послабити болт з накаткою і повертати внутрішню частину знімника проти коленвала, доки манжетне ущільнення не буде витягнуте.

Встановлення

1. Злегка змастити ущільнення пружинного кільця.

2. Почистити цапфи коленвала чистою ганчіркою.

3. Встановіть напрямну втулку (T10132/1) на шийку колінчастого валу.

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

4. Насунути манжетне ущільнення через направляючу втулку.

5. Запресувати сальник за допомогою оправки (T10132/2) та болта (T10132/3) до упору.

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

6. Встановити шестірню колінвала та зафіксувати її контропорою для шестірні зубчастого ременя (3099).

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

7. Затягнути новий центральний болт моментом 90 Нм, потім довернути на ¼ обороту (90°) (довертання можна проводити в кілька етапів).

8. Встановити зубчастий ремінь та відрегулювати фази газорозподілу.

Заміна манжетного ущільнення з боку віброгасника (бензинові двигуни об'ємом 2.8 л та 2.90 л)

Зняття

Примітка:
Замість ущільнення кільцевої пружини (1) поступово вводиться PTFE ущільнення (тефлон) (2). Воно має ширшу робочу крайку. Тефлонові сальники встановлювати без оливи та мастила.
Манжетні ущільнення старого типу (з кільцевою пружиною) можна замінювати фторопластовими манжетними ущільненнями, але не навпаки.

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

1. Зняти полікліновий ремінь.

2. Зняти віброгасник.

3. Відвернути внутрішню частину сальника.

4. Змастити зубчасту частину.

5. Послабити гвинт і повернути внутрішню частину, поки не випаде сальник.

Встановлення

1. Видалити залишки старого мастила.

2. Встановити напрямну (Т10053/1) та вставити сальник.

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

3. Зняти пристрій.

4. Запресувати сальник до зупинки, використовуючи пристрій (3266).

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

5. Встановити віброгасник.

6. Затягнути болт кріплення моментом 100 Н∙м.

Заміна манжетного ущільнення з боку шківа (дизельні двигуни)

Зняття

1. Зняти полікліновий ремінь.

2. Зняти зубчастий ремінь.

3. Зняти зубчастий шків колінчастого валу:

  • для цього зафіксувати шків зубчастого ременя контропорою для шківа зубчастого ременя (3099).

4. Викрутити внутрішню частину зйомника (3083) на два обороти (прим. 3 мм) із зовнішньої частини та зафіксувати гвинтом із накатною головкою.

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

5. Різьбову головку манжетного ущільнення (2085) змастити маслом, і, притиснувши її з великим зусиллям, вкрутити, наскільки це можливо, в манжетне ущільнення.

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

7. Послабити болт з накаткою і повертати внутрішню частину знімника проти коленвала, доки манжетне ущільнення не буде витягнуте.

Встановлення

1. Злегка змастити ущільнення пружинного кільця.

2. Встановити напрямну втулку (3083) на шийку колінчастий вал.

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

3. Насунути манжетне ущільнення через направляючу втулку.

4. Запресувати сальник за допомогою оправки (3083) до упору.

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

5. Встановити та натягнути зубчастий ремінь.

Шатунно-поршнева група

Розбирання та складання (бензинові двигуни об'ємом 1.4 і 1.6 л)

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Фольксваген Гольф 3, блок циліндрів Фольксваген Венто

  1. Поршневі кільця.
  2. Поршень.
  3. Поршневий палець.
  4. Стопорне кільце.
  5. Шатун.
  6. Шатунний вкладиш.
  7. Блок циліндрів.
  8. Кришка шатуна.
  9. Болт кріплення кришки шатуна.

1. Поршневі кільця (1):

  • замки кілець повинні розташовуватися під кутом 120° один щодо одного;
  • маркування «TOP» має бути спрямоване до днища поршня.

2. Поршень (2):

  • позначити монтажне положення та приналежність до циліндра;
  • стрілка на днище поршня спрямована у бік шківа (до носіння коленвала);
  • при установці використовувати пристрій для стиснення поршневих кілець.

3. Поршневий палець (3):

  • при утрудненому встановленні нагріти поршень приблизно до 60 °C;
  • знімати та встановлювати за допомогою вибивання (10-14).

4. Шатун (5):

  • замінюється лише у комплекті;
  • позначити приналежність до циліндра (А);
  • монтажне положення: мітки (В) звернені у бік шківа (до носіння коленвала).

5. Шатунний вкладиш (6):

  • встановлювати у належне положення;
  • вкладиші, що раніше експлуатувалися, місцями не змінювати;
  • переконатися в надійності встановлення фіксуючих виступів;
  • радіальний зазор виміряти за допомогою Plastigage: нова деталь: 0,020…0,061 мм; граничний допуск: 0,091 мм, при вимірюванні радіального зазору колінвал не прокручувати.

6. Кришка шатуна (8):

  • встановлювати у належне положення.

7. Болт кріплення кришки шатуна (9):

  • момент затягування (М8): 30 Н∙м+1/4 обороту (90º);
  • момент затягування (М7): 20 Н∙м+1/4 обороту (90º);
  • підлягають обов'язковій заміні;
  • змастити маслом різьблення та контактну поверхню;
  • для виміру радіального зазору затягнути моментом, не дотягуючи.

Примітка:
Розбирання та складання виконується згідно з малюнком та вказівками вище.

Розбирання та складання (бензинові двигуни об'ємом 1.8 і 2.0 л)

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

  1. Поршневі кільця.
  2. Поршень.
  3. Шатун.
  4. Кришка шатуна.
  5. Гайка.
  6. Редукційний клапан.
  7. Форсунка охолодження поршня.
  8. Вкладиш.
  9. Блок циліндрів.
  10. Шатунний болт.
  11. Стопорне кільце.
  12. Поршневий палець.

1. Поршневі кільця (1):

  • замки кілець повинні розташовуватися під кутом 120° один щодо одного;
  • маркування «TOP» має бути спрямоване до днища поршня;
  • маслознімні кільця можуть складатися з 2 або 3 деталей, допускається встановлення на різні циліндри мастильних кілець різних типів.

2. Поршень (2):

  • позначити монтажне положення та приналежність до циліндра;
  • стрілка на днище поршня спрямована у бік шківа (до носіння коленвала);
  • при установці використовувати пристрій для стиснення поршневих кілець.

3. Шатун (3):

  • замінюється лише у комплекті;
  • позначити приналежність до циліндра (B);
  • монтажне положення: мітки (А) звернені у бік шківа (до носіння коленвала).

4. Кришка шатуна (4):

  • встановлювати у належне положення.

5. Гайка (5):

  • момент затягування: 30 Нм та довернути на ¼ обороту (90°);
  • змастити різьблення та опорну поверхню;
  • для вимірювання радіального зазору затягнути моментом 30 Н∙м, не дотягуючи.

6. Редукційний клапан (6):

  • момент затягування: 27 Н∙м;
  • для двигунів потужністю 85 кВт;
  • тиск спрацьовування: 2,5...3,2 бар надлишкового тиску.

7. Форсунка охолодження поршня (7):

  • для двигунів потужністю 85 кВт;
  • для охолодження поршнів.

8. Вкладиш (8):

  • встановлювати у належне положення;
  • вкладиші, що раніше експлуатувалися, місцями не змінювати;
  • переконатися в надійності встановлення фіксуючих виступів;
  • осьовий зазор: новий вал: 0,05…0,31 мм, граничний допуск: 0,37 мм;
  • радіальний зазор виміряти за допомогою Plastigage: нова деталь: 0,01…0,06 мм; граничний допуск: 0,12 мм, при вимірюванні радіального зазору колінвал не прокручувати.

9. Поршневий палець (12):

  • при утрудненому встановленні нагріти поршень приблизно до 60 °C;
  • знімати та встановлювати за допомогою вибивання (VW 222 A).

Примітка:
Розбирання та складання виконується згідно з малюнком та вказівками вище.

Розбирання та складання (бензинові двигуни об'ємом 2.8 і 2.9 л)

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

  1. Поршневі кільця.
  2. Поршень.
  3. Шатун.
  4. Кришка шатуна.
  5. Болт кришки шатуна.
  6. Вкладиш.
  7. Блок циліндрів.
  8. Поршневий палець.
  9. Стопорне кільце.

1. Поршневі кільця (1):

  • замки кілець повинні розташовуватися під кутом 120° один щодо одного;
  • маркування «TOP» має бути спрямоване до днища поршня;
  • знімати за допомогою щипців.

2. Поршень (2):

  • позначити монтажне положення та приналежність до циліндра;
  • стрілка на днище поршня спрямована у бік шківа (до носіння коленвала);
  • при установці використовувати пристрій для стиснення поршневих кілець (3278).

3. Шатун (3):

  • замінюється лише у комплекті;
  • позначити приналежність до циліндра (B);
  • монтажне положення: мітки (А) звернені у бік шківа (до носіння коленвала).

4. Кришка шатуна (4):

  • встановлювати належне положення

5. Болт кришки шатуна (5):

  • момент затягування: 30 Н∙м+1/4 обороту (90º);
  • підлягає обов'язковій заміні;
  • змастити різьблення та контактну поверхню перед встановленням;
  • для вимірювання радіального зазору затягнути моментом 30 Н∙м, не дотягуючи.

6. Вкладиш (6):

  • встановлювати у належне положення;
  • вкладиші, що раніше експлуатувалися, місцями не змінювати;
  • переконатися в надійності встановлення фіксуючих виступів;
  • осьовий зазор: новий вал: 0,05…0,31 мм, граничний допуск: 0,40 мм;
  • радіальний зазор виміряти за допомогою Plastigage: нова деталь: 0,01…0,06 мм; граничний допуск: 0,10 мм, при вимірюванні радіального зазору колінвал не прокручувати.

7. Поршневий палець (8):

  • при утрудненому встановленні нагріти поршень приблизно до 60 °C;
  • знімати та встановлювати за допомогою вибивання (VW 222 A).

Примітка:
Розбирання та складання виконується згідно з малюнком та вказівками вище.

Розбирання та складання (дизельні двигуни)

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

  1. Поршневі кільця.
  2. Поршень.
  3. Поршневий палець.
  4. Стопорне кільце.
  5. Шатун.
  6. Шатунний вкладиш.
  7. Блок циліндрів.
  8. Кришка шатуна.
  9. Фіксуючий виступ.
  10. Олійна форсунка.
  11. Болт.
  12. Болт кріплення кришки шатуна.

1. Поршневі кільця (1):

  • замки кілець повинні розташовуватися під кутом 120° один щодо одного;
  • маркування «TOP» має бути спрямоване до днища поршня.

2. Поршень (2):

  • позначити монтажне положення та приналежність до циліндра;
  • стрілка на днище поршня спрямована у бік шківа (до носіння коленвала);
  • при установці використовувати пристрій для стиснення поршневих кілець.

3. Поршневий палець (3):

  • при утрудненому встановленні нагріти поршень приблизно до 60 °C;
  • знімати та встановлювати за допомогою вибивання (VW 222a);
  • для двигунів 1Z, AHU, AAZ, AEY, AFN, AVG, ALE діаметр пальця 26 мм;
  • для двигунів 1Y діаметр пальця 24 мм.

4. Шатун (5):

  • замінюється лише у комплекті;
  • позначити приналежність до циліндра (А);
  • монтажне положення: мітки (В) звернені у бік шківа (до носіння коленвала);
  • для двигунів 1Z, AHU, AAZ, AEY, AFN, AVG, ALE довжина шатуна 144 мм;
  • для двигунів 1Y довжина шатуна 150 мм.

5. Шатунний вкладиш (6):

  • встановлювати у належне положення;
  • вкладиші, що раніше експлуатувалися, місцями не змінювати;
  • переконатися в надійності встановлення фіксуючих виступів;
  • радіальний зазор виміряти за допомогою Plastigage: нова деталь: 0,08 мм, при вимірі радіального зазору не прокручувати колінвал;
  • для двигунів 1Z, AHU, AAZ, AEY, AFN, AVG, ALE ширина 20 мм;
  • для двигунів 1Y ширина 19 мм.

6. Кришка шатуна (8):

  • встановлювати у належне положення.

7. Болт (11):

  • момент затягування: 10 Н∙м.

8. Болт кріплення кришки шатуна (12):

  • момент затягування: 30 Н∙м+1/4 обороту (90º);
  • підлягають обов'язковій заміні;
  • змастити маслом різьблення та контактну поверхню;
  • для виміру радіального зазору затягнути моментом, не дотягуючи.

Примітка:
Розбирання та складання виконується згідно з малюнком та вказівками вище.

Перевірка технічного стану

Перевірка теплового зазору поршневих кілець

1. Вставити кільце зверху в циліндр, а потім зрушити його в нижню частину циліндра так, щоб воно встановилося на відстані приблизно 15 мм від нижнього краю циліндра (бічні сторони кільця повинні бути перпендикулярні стінкам циліндра).

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

         
Кільце Тепловий зазор, мм
Нове Граничний допуск
Бензинові двигуни об'ємом 1.4 л та 1.6 л
Компресійне кільце 1 0,20…0,50 1,0
Компресійне кільце 2 ABD 0,40…0,60 1,0
ABU, AEA, AEE, AEX, APQ 0,40…0,70 1,0
Олійне кільце 1 частина 0,25…0,50 1,0
3 частини 0,40…1,40  
Бензинові двигуни об'ємом 1.8 л та 2.0 л
Компресійні кільця 0,20…0,40 1,0
Олійне кільце 0,25…0,50 1,0
Бензинові двигуни об'ємом 2.8 л та 2.9 л
Компресійне кільце 0,20…0,40 1,0
Конічне східчасте кільце 0,20…0,40 1,0
Олійне кільце 0,25…0,50 1,0
Дизельні двигуни
Компресійне кільце 1 1Z, AHU, AEY, AFN, AVG, ALE 0,20…0,40 1,0
1Y, AAZ 0,20…0,40 1,2
Компресійне кільце 2 1Z, AHU, AEY, AFN, AVG, ALE 0,20…0,40 1,0
1Y, AAZ 0,20…0,40 0,6
Олійне кільце 1Z, AHU, AEY, AFN, AVG, ALE 0,25…0,50 1,0
1Y, AAZ 0,25…0,50 1,2
Перевірка зазору по висоті між канавкою та кільцем

Перед перевіркою очистити кільцеву канавку.

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

Бензинові двигуни об'ємом 1.4 л та 1.6 л
Кільце Зазор по висоті між канавкою та кільцем, мм
Нове Граничний допуск
Компресійне кільце 1 0,04…0,08 0,15
Компресійне кільце 2 0,04…0,08 0,15
Олійне кільце 1 частина 0,04…0,08 0,15
3 частини не вимірюване

Бензинові двигуни об'ємом 1.8 л та 2.0 л
Кільце Зазор по висоті між канавкою та кільцем
Нове Граничний допуск
Компресійні кільця мм 0,02…0,05 0,15
Олійне кільце мм 0,02…0,05 0,15

Бензинові двигуни об'ємом 2.8 л та 2.9 л
Кільце Зазор по висоті між канавкою та кільцем
Нове Граничний допуск
Компресійні кільця мм 0,02…0,07 0,15
Конічне східчасте кільце мм 0,03…0,06 0,15
Олійне кільце мм 0,02…0,06 0,15

Дизельні двигуни
Кільце Зазор по висоті між канавкою та кільцем
Нове Граничний допуск
Компресійне кільце 1 мм 1Z, AHU, AEY, AFN, AVG, ALE 0,06…0,09 0,25
мм 1Y, AAZ 0,09…0,12 0,25
Компресійне кільце 2 мм 0,05…0,08 0,25
Олійне кільце мм 0,03…0,06 0,15
Перевірка поршня

1. Приблизно 10 мм від нижнього краю, вимірювати зі зміщенням у 90° щодо осі поршневого пальця.

2. Відхилення від номінальних розмірів не більше ніж 0,04 мм.

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

Особливості поршнів

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

Двигуни об'ємом 1.4 л та 1.6 л
Літерне позначення двигуна ABD ABU AEA, AEE AEX, APQ
Розмір "a" до 07.1992 мм 25,8 23,5 22,4 19,8
після 08.1992 мм 26,0
Розмір "b" мм 15,2 8,7 7,8 5,9
Виїмки "c" мм 58 64 69 60
Поршневі пальці "d" мм 17 17 17 17

Двигуни об'ємом 1.8 л та 2.0 л
Літерне позначення двигуна AAM та ANN ABS ADZ та ANP 2E ADY AGG та AKR
Розмір "a" мм 22,2 22,2 22,2 20,4 20,4 20,4
Розмір "b" мм 8,1 4,4 4,4 5,0 5,0 5,7
Виїмки "c" мм 56,8 56,0 56,0 64,0 64,0 64,0
Поршневі пальці "d" мм 20,0 20,0 20,0 21,0 21,0 21,0

Увага:
При проведенні ремонту на двигун встановлювати лише поршні та поршневі кільця одного виконання та поршні одного класу маси.

Перевірка діаметра циліндра

1. Провести виміри хрест-навхрест у трьох місцях у поперечному (A) та поздовжньому (B) напрямках.

2. Використовувати нутромір 50...100 мм.

3. Відхилення від номінальних розмірів не більше ніж 0,08 мм (для дизельних двигунів 0.10 мм).

блок циліндрів Volkswagen Golf 3, блок циліндрів Volkswagen Vento, блок циліндрів Volkswagen Гольф 3, блок циліндрів Volkswagen Венто

Примітка:
Вимірювання отвору циліндра не може проводитися, якщо блок циліндрів закріплений на кантувачі (VW 540) на монтажному стенді, оскільки результати вимірювань можуть бути помилковими.

Розміри поршнів та циліндрів

Бензинові двигуни об'ємом 1.4 л та 1.6 л

Літерні позначення двигуна: ABD
Розмір Діаметр поршня Діаметр циліндра
Номінальний розмір мм 74.985 75.01
I ремонтний розмір мм 75.235 75.26
II ремонтний розмір мм 75.485 75.51
ІІІ ремонтний розмір мм 75.735 75.76

Літерні позначення двигуна: ABU, AEA, AEE, AEX, APQ
Розмір Діаметр поршня Діаметр циліндра
Номінальний розмір мм 76.470 76.51
I ремонтний розмір мм 76.720 76.76
II ремонтний розмір мм 76.970 77.01
ІІІ ремонтний розмір мм 77.220 77.26

Бензинові двигуни об'ємом 1.8 л та 2.0 л

Літерні позначення двигуна: AAM, ABS, ADZ, ANN, ANP
Розмір Діаметр поршня Діаметр циліндра
Номінальний розмір мм 80,985 81,01
I ремонтний розмір мм 81,235 81,26
II ремонтний розмір мм 81,485 81,51

Примітка:
Ремонтний розмір 1 тільки для ABS, ADZ та ANP.

Літерні позначення двигуна: 2E, ADY, AGG, AKR
Розмір Діаметр поршня Діаметр циліндра
Номінальний розмір мм 82,485 82,51

Бензинові двигуни об'ємом 2.8 л та 2.9 л

Розмір Діаметр поршня Діаметр циліндра
Номінальний розмір (1) мм 80,985 81,01
I ремонтний розмір мм 81,485 81,51
II ремонтний розмір (2) мм 81,985 80,01

Примітка:
1 – для двигуна з позначенням (ААА).
2 – стандартний розмір двигуна з позначенням (ABV).

Дизельні двигуни

Літерні позначення двигуна: 1Z, AHU, AEY, AFN, AFN, ALE
Розмір Діаметр поршня Діаметр циліндра
Номінальний розмір мм 79,47 79,51
I ремонтний розмір мм 79,72 79,76
II ремонтний розмір мм 79,97 80,01

Літерні позначення двигуна: 1Y, AAZ
Розмір Діаметр поршня Діаметр циліндра
Номінальний розмір мм 79,48 79,51
I ремонтний розмір мм 79,73 79,76
II ремонтний розмір мм 79,98 80,01