Приладова панель та обладнання салону Hyundai HD 35 / HD 45 / HD 65 / HD 72 / HD 75 / HD 78 з 2003 року

Органи управління, панель приладів, обладнання салону

1. Кнопка увімкнення режиму холодного запуску.
2. Перемикач склоочисників та склоомивача заднього скла.
3. Бачок для рідини зчеплення та гальмівної системи.
4. Перемикач задніх протитуманних фар.
5. Вентиляційні грати.
6. Багатофункціональний вимикач керування світлотехнічними приладами.
7. Звуковий сигнал.
8. Панель приладів.
9. Вимикач склоочисників та омивача вітрового скла/Перемикач гірського гальма.
10. Ручка налаштування частоти обертання двигуна.
11. Кнопка блокування передніх дверей.
12. Панель керування системою кондиціювання та вентиляції.
13. Місце для аудіосистеми.
14. Ящик для рукавичок.
15. Кнопка увімкнення вентиляції або кнопка блокування задніх дверей.
16. Педаль зчеплення.
17. Педаль гальма.
18. Педаль газу.
19. Блок вимикачів.
20. Попільничка.
21. Прикурювач.
22. Блок запобіжників.
23. Бачок склоомивача.

Увага:
При встановленні рідкого освіжувача повітря всередині кабіни слід виключити його розміщення поряд з приладами або на поверхні панелі приладів. Витік рідини з освіжувача на вказані вище поверхні (приладова панель, індикатори або вузол вентилятора) може призвести до їх пошкодження. У разі витоку, забруднені рідиною поверхні слід негайно промити водою.

Панель приладів

1. Індикатор температури рідини, що охолоджує.
2. Одометр подорожі.
3. Спідометр.
4. Одометр загального пробігу.
5. Індикатор сигналів повороту.
6. Тахометр.
7. Паливний витратомір.
8. Індикатор рефлектора обігрівача.
9. Індикатор фар далекого світла.
10. Індикатор зупинки.
11. Індикатор гірського гальма.
12. Попереджувальний сигнал розряджання акумулятора.
13. Попереджувальний сигнал сигналу ременів безпеки.
14. Попереджувальний сигнал низького рівня тиску масла.
15. Попереджувальний світловий сигнал гальма стоянки.
16. Індикатор незачинених задніх дверей.
17. Попереджувальний сигнал низького рівня гальмівної рідини.
18. Годинник із цифровою індикацією.
19. Попереджувальний сигнал низького рівня вакуумметричного тиску.
20. Індикатор передпускового прогріву дизельного двигуна.
21. Індикатор нагадування про необхідність обслуговування системи ABS.
22. Попереджувальний світловий сигнал незачинених дверей.
23. Попереджувальний сигнал перегрівання двигуна.
24. Попереджувальний сигнал про низький рівень палива.

Покажчик рівня палива

Стрілка вказівника показує приблизний рівень палива у паливному баку.

Індикатор температури охолоджуючої рідини двигуна

Увага:
У жодному разі не знімайте кришку радіатора, якщо двигун гарячий. Охолоджуюча рідина двигуна знаходиться під тиском і може прорватися з радіатора і викликати серйозні опіки. Дочекайтеся, поки двигун охолоне, і лише після цього знімайте кришку радіатора.

Стрілка індикатора температури рідини, що охолоджує, двигуна повинна знаходитися в межах стандартного діапазону. Якщо стрілка переміститься за шкалою у бік положення «Н» (Висока температура), необхідно якнайшвидше з'їхати з дороги, зупинити вантажівку та заглушити двигун. Після того, як двигун охолоне, перевірте рівень охолоджуючої рідини двигуна та стан приводного ременя водяного насоса. Якщо ви підозрюєте, що система охолодження несправна, попросіть дилера компанії перевірити її якнайшвидше.

Тахометр

Тахометр реєструє частоту обертання двигуна в обертах за хвилину (про/хв).

Увага:
Не задавайте таку частоту обертання двигуна, коли стрілка зміщується в червону зону на шкалі тахометра. Це може призвести до серйозного пошкодження двигуна і може позбавити вас права на гарантійне обслуговування.

Спідометр

Спідометр цієї вантажівки градуйований за кілометри на годину.

Загальний одометр/одометр подорожі

1. Одометр.
2. Лічильник пробігу.

Одометр реєструє загальний пробіг вантажівки в кілометрах та дозволяє відстежувати інтервали між процедурами обслуговування.

Примітка:
Будь-яка зміна настройок одометра може позбавити вас права гарантійного обслуговування.

Лічильник пробігу реєструє пройдену відстань за кілометри або милі. Він має режим скидання. Цей режим дозволяє обнулити лічильник натисканням на маленьку ручку в нижній частині спідометра.

Світлова аварійна та попереджувальна сигналізація

Індикатори сигналів повороту

Миготливі зелені стрілки на панелі приладів вантажівки відображають напрямок повороту, який показують сигнали повороту. Якщо стрілка спалахує, але не блимає, блимає частіше, ніж зазвичай, або зовсім не горить, значить система сигналізації поворотів несправна. Зверніться до дилера, щоб відремонтувати цю систему.

Індикатор нагадування про необхідність обслуговування системи ABS

Якщо повернути ключ запалення в положення «ON» (Включено), протягом декількох секунд загорятиметься і згасатиме світловий сигнал антиблокувальної системи гальм (ABS). Якщо світловий сигнал антиблокувальної системи гальм продовжуватиме горіти, якщо він загориться під час руху або якщо він не загориться при повороті ключа запалювання в положення «ON» (Включено), то є проблеми в роботі системи ABS. У цьому випадку потрібно якнайшвидше попросити дилера оглянути вантажівку. Основна гальмівна система функціонуватиме, але без підтримки антиблокувальної системи гальм.

Індикатор далекого світла

Індикатор віддаленого світла під час перемикання фар на дальнє світло або в імпульсний режим.

Попереджувальний сигнал низького рівня тиску масла.

Увага:
- Якщо попереджувальний сигнал низького рівня палива горить, коли двигун працює, існує ризик серйозного пошкодження двигуна. Попереджувальний світловий сигнал низького рівня масла загоряється, коли рівень тиску стає недостатнім. Коли рівень тиску мастила нормальний, цей індикатор повинен загорятися при повороті ключа запалювання в положення «ON» (Увімкнено) і гаснути при запуску двигуна. Якщо попереджувальний світловий сигнал низького рівня масла горить при двигуні, це є ознакою серйозної неполадки.
- Якщо це станеться, за першої ж можливості безпечної зупинки, зупиніть вантажівку, заглушіть двигун і перевірте рівень масла. Якщо рівень масла низький, заповніть двигун маслом до належного рівня та знову запустіть двигун. Якщо попереджувальний сигнал низького рівня масла горить під час роботи двигуна, негайно вимкніть двигун. У будь-якому випадку, коли попереджувальний сигнал низького рівня масла горить при працюючому двигуні, попросіть авторизованого дилера оглянути вантажівку. І тільки після цього знову сідайте за кермо вантажівки.

Попереджувальний сигнал гальма стоянки

Попереджувальний сигнал низького рівня гальмівної рідини

Увага:
Якщо ви підозрюєте, що в гальмівній системі є неполадки, якнайшвидше попросіть авторизованого дилера перевірити гальма. Їзда на автомобілі, який має неполадки або в електричному, або в гідравлічному блоці гальмівної системи, небезпечна і може стати причиною серйозної травми або смерті.

Функціонування попереджувального світлового сигналу

Попереджувальний світловий сигнал гальма стоянки повинен загорітися при використанні гальма стоянки і повороті ключа запалювання в положення «ON» (Увімкнено) або «Start» (Пуск). Після запуску двигуна і зняття вантажівки зі гальма стоянки світловий сигнал повинен згаснути. Якщо світловий сигнал загориться в будь-який інший час, ви повинні знизити швидкість машини та повністю зупинити її у безпечному місці за межами дороги.

Попереджувальний сигнал низького рівня гальмівної рідини вказує на те, що рівень гальмівної рідини в головному циліндрі гальмівної системи знижений і що необхідно додати гідравлічну гальмівну рідину, що відповідає вимогам технічних умов SAE J 1703.

Якщо інших проблем не виявлено, то, після додавання рідини, вантажівку необхідно негайно перегнати, дотримуючись обережності, дилеру для огляду. Якщо будуть виявлені інші неполадки, ні в якому разі не сідайте за кермо, а доставте вантажівку дилеру, користуючись послугами служби евакуації чи іншим безпечним способом.

Попереджувальний світловий сигнал заряджання

Попереджувальний сигнал системи заряджання повинен вмикатися під час увімкнення запалювання та вимикатися після запуску двигуна. Якщо цей сигнал горить, коли двигун працює, значить є неполадки в системі електричної зарядки. Якщо світловий сигнал загориться під час руху, зупиніть вантажівку, заглушіть двигун та відкрийте капот. По-перше, переконайтеся, що приводний ремінь генератора на місці, перевірте його натяг. Потім попросіть дилера компанії оглянути систему заряджання.

Увага:
Якщо в автомобілі під час руху приводний ремінь (ремінь генератора) ослаблений, порваний або відсутній, можуть виникнути серйозні неполадки, двигун може перегрітися, оскільки цей ремінь також рухає водяний насос.

Попереджувальний сигнал про незачинені двері

Індикатор незачинених дверей попереджає вас, що двері вантажівки закриті не повністю.

Примітка:
- Повністю зачиніть двері.
- Перед тим, як розпочати рух, переконайтеся, що попереджувальний світловий сигнал погас.

Індикатор незачинених задніх дверей

Індикатор незачинених задніх дверей попереджає, що задні двері закриті не повністю.

Примітка:
- Повністю зачиніть двері.
- Перед тим як почати рух, переконайтеся, що попереджувальний світловий сигнал згас.

Попереджувальний сигнал низького рівня палива

Індикатор низького рівня палива спалахує, коли паливний бак виявляється практично порожнім. Коли цей індикатор загориться, ви повинні якнайшвидше заправити вантажівку.

Індикатор зупинки

Індикатор спалахує, коли пасажир натискає кнопку виклику водія для зупинки транспортного засобу.

Індикатор рефлектора обігрівача

Індикатор рефлектора обігрівача під час встановлення перемикача загориться в положення «ON» (Увімкнено).

Індикатор гірського гальма

Індикатор гірського гальма загориться під час встановлення перемикача гірського гальма у положення «ON» (Увімкнено). Цей індикатор не світиться, коли перемикач гальма знаходиться в положенні «OFF» (Вимкнути).

Попереджувальний сигнал низького рівня тиску вакууму

Попереджувальний світловий сигнал рівня тиску вакууму спалахує, коли тиск у вакуумному гальмівному підсилювачі падає нижче допустимої межі. Якщо гальмівне зусилля стане слабким, негайно зупиніть вантажівку та зверніться до дилера за технічною допомогою.

Попереджувальний сигнал перегріву двигуна

Якщо температура холодоагенту занадто висока, цей попереджувальний світловий сигнал загориться, коли рівень охолоджуючої рідини опуститься нижче за номінальний рівень. Якщо цей світловий сигнал загориться, необхідно якнайшвидше з'їхати з дороги, зупинити вантажівку та заглушити двигун. Потім перевірте рівень охолоджувальної рідини. Якщо потрібно, додайте холодоагент. Таку ж кількість холодоагенту потрібно додати до радіатора.

Попереджувальний сигнал ременів безпеки

Попереджувальний світловий сигнал ременів безпеки блимає близько 6 секунд при повороті ключа запалювання з положення «OFF» (Вимкнути) у положення «ON» (Увімкнено) або «START» (Пуск).

Індикатор передпускового прогріву дизельного двигуна

Цей індикатор спалахує янтарним світлом, коли ключ запалювання встановлюється в положення «ON» (Увімкнено). Вимкнення індикатора попереднього розігріву дизельного двигуна означає, що можна заводити вантажівку. Тривалість інтервалу часу між увімкненням та вимкненням індикатора залежить від температури води, температури повітря та стану акумуляторної батареї.

Примітка:
Якщо двигун не буде запущено протягом 10 секунд після завершення передпускового прогріву, знову поверніть ключ запалення в положення «LOCK» (Замкнено), після цього знову поверніть його в положення «ON» (Увімкнено), щоб повторити прогрівання.

Багатофункціональний перемикач світлових сигналів

Використання сигналів повороту

Якщо опустити важіль перемикання вниз, почне блимати сигнал повороту з лівого боку вантажівки. Якщо підняти важіль перемикання, почне блимати сигнал повороту праворуч вантажівки. Після завершення повороту важіль автоматично повернеться до центрального положення. Одночасно вимикаються сигнали повороту. Якщо якийсь із сигналів повороту блимає частіше, ніж зазвичай, або вмикається, але не блимає, або взагалі не вмикається - значить система несправна. Перевірте, чи не перегорів запобіжник або лампочка, або зверніться до дилера компанії.

Сигнал зміни смуги руху

Щоб показати намір змінити смугу руху, зсуньте важіль вгору або вниз так, щоб це сигнальне світло почало блимати. Як тільки ви відпустите важіль, він автоматично повернеться до центрального положення.

Перемикач фар

Щоб увімкнути фари, повертайте ручку на кінці багатофункціонального перемикача. Перше положення цієї рукоятки дозволяє включити вогні стоянки, габаритні вогні, задні вогні і лампи підсвічування приладової панелі. Друге положення використовується для увімкнення фар.

Примітка:
Щоб запобігти розряду акумулятора, не залишайте фари увімкненими надовго при заглушеному двигуні.

Перемикач далекого світла

Щоб увімкнути фари далекого світла, посуньте важіль вперед (від себе). Одночасно увімкнеться світловий сигнал далекого світла. Щоб увімкнути фари ближнього світла, перемістіть важіль на себе.

Імпульсний режим фар

Щоб переключити фари в імпульсний режим, потягніть важіль на себе та відпустіть. Фари можна Використовуйте в імпульсному режимі, навіть якщо перемикач фар знаходиться в положенні "OFF" (Вимкнено).

Перемикач склоочисника та омивача

У перемикача склоочисника три положення:

1. Переривчастий режим роботи склоочисника.

2. Низькошвидкісний режим.

3. Високошвидкісний режим.

Примітка:
Щоб запобігти пошкодженню склоочисника, не намагайтеся видалити з його допомогою великі скупчення снігу або льоду з лобового скла. Такі скупчення снігу та льоду потрібно прибирати вручну. Якщо шар снігу або льоду тонкий, увімкніть обігрівач у режим розморожування, щоб розтопити сніг або лід, і лише після цього вмикайте склоочисник.

Використання склоочисника

Щоб Використовуйте склоочисник, натисніть на перемикач, який знаходиться на кінці важеля керування склоочисником. При використанні важеля склоочисники автоматично роблять два проходи по поверхні лобового скла. Склоочисник продовжить працювати, поки ви не відпустите важіль.

Примітка:
- Не використовуйте склоочисник довше 15 секунд. Не вмикайте склоочисник, якщо резервуар для очищувальної рідини порожній.
- У ожеледицю чи сильний мороз, перед тим як почати використання склоочисників, переконайтеся, що вони не примерзли до скла.
- У тих місцевостях, де вода взимку замерзає, використовуйте незамерзаючу рідину для склоочисників.

Регульований переривчастий режим роботи склоочисника

Щоб використати переривчастий режим роботи склоочисника, встановіть перемикач склоочисника у положення «INT» (Переривний режим). Коли перемикач знаходиться в цьому положенні, можна задавати один із чотирьох варіантів інтервалу між переміщеннями склоочисника поворотом рукоятки регулювання інтервалу.

Протитуманні фари

Перемикач передніх протитуманних фар

Щоб увімкнути передні протитуманні фари, натисніть цей перемикач. Передні протитуманні фари спалахують, тільки якщо перемикач фар знаходиться в першому положенні.

Перемикач задніх протитуманних фар

Щоб увімкнути задні протитуманні фари, натисніть цей перемикач. Вони спалахують, коли ключ запалення встановлений у положення «ON».

Сигнал аварійної зупинки

Сигнал аварійної зупинки повинен Використовуйтеся в тих випадках, коли вам доведеться зупинити вантажівку в зоні з жвавим дорожнім рухом. Якщо вам потрібно зробити аварійну зупинку, обов'язково постарайтеся від'їхати якнайдалі від дороги. Аварійна сигналізація вмикається шляхом натискання перемикача аварійної сигналізації. При цьому всі включені сигнали повороту починають блимати. Аварійна сигналізація працює навіть тоді, коли у замку запалення немає ключа. Щоб вимкнути аварійну сигналізацію, натисніть перемикач знову.

Годинник із цифровою індикацією

Є ручка налаштування цифрового годинника. Існує два режими роботи цієї ручки:

1. HOUR (ГОДИНА).

Поверніть ручку налаштування проти годинникової стрілки, щоб встановити годинник.

2. MIN (ХВИЛИНА).

Поверніть ручку налаштування за годинниковою стрілкою, щоб встановити хвилини.

Прикурювач

Прикурювач працює, якщо ключ запалення знаходиться в положенні "АСС" (Допоміжне положення) або "ON" (Увімкнено). Щоб Використовуйте прикурювач, потопіть його до упору в гніздо. Коли нагрівальний елемент розігріється, прикурювач автоматично висунеться в положення "готово". Не утримуйте прикурювач у потопленому положенні. Це може призвести до пошкодження нагрівального елемента та спричинити пожежонебезпечну ситуацію.

Якщо з'явиться необхідність замінити прикурювач, використовуйте лише оригінальну запасну частину виробництва Hyundai або схвалену еквівалентну запасну частину.

Увага:
Використовуйте в цьому вузлі тільки те електричне приладдя або обладнання, вироблене компанією Hyundai.

Попільничка

Сторона водія

Попільничка відкривається натисканням та утримуванням кришки попільнички.

Сторона пасажира

Попільничка відкривається витягуванням кришки за верхній край.

Увага:
- Не використовуйте попільнички автомобіля як відро для сміття.
- Якщо помістити запалені сигарети або сірники в попільничку разом з іншими легкозаймистими матеріалами, це може спричинити пожежу.

Ящик для рукавичок

Щоб відкрити ящик рукавички, потягніть на себе важіль відмикання кришки ящика рукавички.

Увага:
- Щоб уникнути травм у разі дорожньо-транспортної пригоди або різкої зупинки, під час руху тримайте кришку ящика рукавички закритою.
- Не зберігайте в автомобілі запальнички, балони з пропаном або інші легкозаймисті/вибухові матеріали. Вони можуть спалахнути та/або вибухнути, якщо вантажівка протягом тривалого часу перебуватиме в місцях з високою температурою.

Зовнішнє дзеркало заднього виду

Перед тим, як почати рух, переконайтеся, що дзеркала знаходяться в такому положенні, що ви бачите, що відбувається позаду вантажівки як ліворуч, так і праворуч. Використовуючи дзеркало, обов'язково будьте обережні, намагаючись визначити відстань до автомобілів, що знаходяться позаду вас чи збоку.

Увага:
- Використовуйте тільки рекомендований аерозольний антиобледенитель (не антифриз) для розблокування замерзлого механізму повороту дзеркал або перемістіть вантажівку в тепле місце і зачекайте, поки крига розтане.
- Будьте обережні, намагаючись визначити відстань до будь-якого об'єкта, який ви бачите у дзеркалі заднього виду. Дзеркало заднього виду опукле, з викривленою поверхнею. Будь-які об'єкти, які в ньому відображаються, здаються більш віддаленими від спостерігача, ніж насправді. Перед тим, як змінити смугу руху, подивіться у внутрішнє дзеркало заднього виду або погляньте назад через плече.

Обігрівач зовнішнього дзеркала заднього виду

Щоб обігріти поверхню зовнішнього дзеркала заднього виду, натисніть відповідний перемикач. Обігрів поверхні зовнішнього дзеркала заднього виду дозволяє запобігти утворенню на ній конденсату та інею, що дозволить покращити якість огляду за екстремальних погодних умов. Натисніть перемикач знову, щоб вимкнути обігрівач. Обігрівач зовнішнього дзеркала заднього виду автоматично вимикається через 15 хвилин після увімкнення.

Примітка:
Обігрівач зовнішнього дзеркала заднього виду можна увімкнути лише тоді, коли ключ запалення знаходиться у положенні «ON» (Двигун увімкнений).

Внутрішнє дзеркало заднього виду

Налаштуйте належним чином положення сидіння, сядьте правильно і відрегулюйте положення дзеркала так, щоб забезпечити максимально повний огляд того, що відбувається позаду вас.

Перемикач гірського гальма

Щоб Використовуйте гірське гальмо, встановіть перемикач у положення «ON» (Увімкнено).

Гірське гальмо спрацьовує автоматично, коли ви прибираєте ногу з педалі газу та педалі зчеплення. Автоматичне спрацювання гірського гальма неможливе, якщо використовується педаль газу або педаль зчеплення. Використовуйте гірське гальмо під час спуску зі схилу.

Звуковий сигнал

Щоб задіяти звуковий сигнал, натисніть на центральну частину рульового колеса.

Важіль регулювання нахилу кермового колеса

1. Підніміть важіль вгору, щоб розблокувати кермо.

2. Підніміть або опустіть кермо в потрібне положення.

3. Завершивши регулювання положення кермового колеса, надійно зафіксуйте важіль, опустивши його вниз.

Увага:
Не намагайтеся регулювати положення рульового колеса під час руху, оскільки це може призвести до втрати керованості вантажівки, що, в свою чергу, може спричинити серйозну травму або смерть.

Перемикач холодного запуску двигуна

Щоб полегшити запуск двигуна в холодну погоду, натисніть на перемикач холодного запуску двигуна, встановивши його в положення «ON» (Увімкнено). Після цього, загориться світловий сигнал ) режиму передпускового прогріву. Якщо світловий сигнал передпускового прогріву не світиться, запустіть двигун. Після успішного запуску двигуна натисніть на цей перемикач ще раз, щоб встановити його в положення «OFF» (Вимкнено).

Примітка:
- Використовуйте цей перемикач переважно при температурах вище (-5) °С. Перед тим, як почати рух після повного прогріву двигуна, переконайтеся, що перемикач холодного пуску двигуна знаходиться в положенні «OFF» (Вимкнено). Якщо температура нижче (-5) °С, датчики автоматично визначать усі умови та розігріють двигун.
- Після завершення запуску двигуна система передпускового прогріву автоматично переключиться в режим «OFF» (Вимкнено).

Ручка налаштування частоти обертання двигуна

При дуже низькій температурі навколишнього повітря або при необхідності розігріти двигун, поверніть цю ручку за годинниковою стрілкою так, щоб двигун почав працювати рівно. Після завершення прогрівання двигуна поверніть цю ручку до упору проти годинникової стрілки.

Увага:
У жодному разі не намагайтеся регулювати оберти двигуна вантажівки за допомогою цієї ручки під час руху.

Сидіння водія

Увага:
У жодному разі не намагайтеся відрегулювати положення сидіння під час руху. Це може призвести до втрати контролю за керуванням вантажівкою або до дорожньо-транспортної пригоди, результатом якої можуть бути смерть, серйозна травма або матеріальні збитки.

Переміщення сидіння вперед та назад

Щоб перемістити сидіння вперед або назад, потягніть важіль розфіксування вгору. Це дозволить переміщати сидіння напрямною вперед або назад у потрібне положення. Після того, як ви знайдете потрібне положення сидіння, розфіксуйте важіль і посуньте сидіння вперед або назад по направляючій до фіксації в потрібному положенні, після чого його неможливо буде перемістити.

Увага:
Щоб забезпечити надійну фіксацію сидіння у вибраному положенні, спробуйте перемістити сидіння вперед або назад, не використовуючи важеля розфіксування.

Регулювання кута нахилу спинки сидіння

Щоб відкинути спинку сидіння, нахиліться вперед, щоб звільнити її від тиску ваги вашого тіла, потягніть важіль зміни кута нахилу спинки сидіння, який розташований на зовнішньому краї сидіння. Потім відкиньтеся так, щоб задати потрібний кут відхилення. Щоб зафіксувати спинку у вибраному положенні, відпустіть важіль зміни кута нахилу спинки сидіння.

Вентиляційні грати

Бічні вентиляційні грати

Бічні вентиляційні решітки розташовані по обидва боки панелі приладів. Щоб змінити напрям повітряного потоку, перемістіть ручку в центрі решітки вгору-вниз, вліво-вправо.

Центральні вентиляційні грати

Центральні вентиляційні решітки розташовані в середині панелі приладів. Щоб змінити напрям повітряного потоку, перемістіть ручку в центрі решітки вгору-вниз, вліво-вправо.

Опалення та вентиляція

Для управління системою обігріву передбачені такі індикатори та перемикачі:

1. Налаштування швидкості обертання вентилятора (у передній частині).
2. Управління розподілом потоку повітря.
3. Перемикач керування впуском повітря.
4. Управління температурою повітря.
5. Налаштування швидкості обертання вентилятора (задня).
6. Перемикач передпускового підігріву.
7. Перемикач водяної помпи.
8. Індикатор BURN (Підігрів).
9. Індикатор PUMP (Помпа).

Налаштування швидкості обертання вентилятора (керування вентилятором)

Служить для увімкнення та вимикання вентилятора, а також для встановлення швидкості його обертання. Швидкість обертання вентилятора і, відповідно, обсяг повітря, що надходить у салон, може регулюватися вручну шляхом встановлення ручки керування вентилятором в одне із положень між крайніми точками: «1», «3» або 4».

Управління надходженням повітря

Служить для перемикання режимів подачі зовнішнього повітря (Свіже повітря або Рециркуляція). Для перемикання режиму слід натиснути кнопку управління.

«Свіже повітря» ( ): сигнальна лампа кнопки гасне, коли перемикач керування режимами подачі повітря встановлений у положення «Свіже повітря».

«Рециркуляція» ( ): під час роботи в режимі «Рециркуляція», на кнопці управління горить відповідна контрольна лампа.

При знаходженні перемикача в положенні Fresh (Свіже повітря), в систему опалення та вентиляції надходить зовнішнє повітря; там він нагрівається або охолоджується залежно від вибраного режиму роботи системи.

При знаходженні перемикача в положенні «Recirculation» («Рециркуляція»), в систему опалення та вентиляції надходить повітря із салону; там він нагрівається або охолоджується залежно від вибраного режиму роботи системи.

Примітка:
Необхідно відзначити, що тривала робота системи опалення та вентиляції в режимі рециркуляції призводить до запотівання вітрового скла та бічних вікон вантажівки. При цьому повітря в салоні стає несвіжим. Крім того, при тривалій роботі системи кондиціювання в режимі рециркуляції рівень вологості повітря в пасажирському салоні суттєво знижується.

Управління розподілом потоку повітря

Для встановлення режиму розподілу потоку повітря. Повітря із системи опалення та вентиляції може бути направлене в нижню частину салону, у вентиляційні отвори панелі приладів або на лобове скло. Розташовані на регуляторі п'ять символів представляють такі режими подачі повітря: через вентиляційні отвори панелі приладів, через вентиляційні отвори панелі приладів і в нижню частину салону, в нижню частину салону, в нижню частину салону і на лобове скло і тільки на лобове скло.

Подача повітря через вентиляційні отвори панелі приладів

Встановлення цього режиму призводить до подачі повітря із системи опалення та вентиляції в салон через вентиляційні отвори панелі приладів.

Подача повітря через вентиляційні отвори панелі приладів і в нижню частину салону

Повітря подається в салон через вентиляційні отвори в панелі приладів і в нижній частині салону. У такому режимі можливе одночасне надходження холоднішого повітря через отвори в панелі приладів і більш теплого - в нижню частину салону.

Подача повітря до нижньої частини салону

Повітря подається через вентиляційні отвори в нижній частині салону, сопла обдування вітрового скла, бічних вікон та через боковий вентиляційний отвір.

Подача повітря в нижню частину салону та на лобове скло

Повітря подається через сопла обдування вітрового скла, вентиляційні отвори в нижній частині салону, сопла обдування бічних вікон та через бічний вентиляційний отвір.

Подача повітря на лобове скло

Повітря подається через сопла обдування вітрового скла, бічних вікон та через бічний вентиляційний отвір.

Керування температурою повітря

Служить для встановлення необхідного ступеня нагрівання або охолодження повітря.

Керування роботою системи опалення

Для нормальної роботи системи обігріву, встановіть перемикач керування режимами подачі повітря у положення «Свіже повітря», а перемикач керування розподілом повітря – у положення подачі повітря в нижню частину салону (Floor).

Для прискорення нагріву салону перемикач режимів подачі зовнішнього повітря слід встановити в положення «Рециркуляція».

При запотіванні вікон установіть ручку керування розподілом потоку повітря в положення подачі повітря на лобове скло.

Для максимального нагрівання повітря встановіть ручку керування температурою повітря в положення «Тепло».

Дворівневий обігрів

У конструкції автомобіля передбачена можливість керування обігрівом салону у двох рівнях. Для використання цієї функції:

• Встановіть перемикач режимів подачі зовнішнього повітря у положення «Свіже повітря».
• Встановіть ручку управління розподілом потоку повітря в положення подачі повітря через вентиляційні отвори в панелі приладів і в нижній частині салону.
• Налаштуйте швидкість обертання вентилятора на свій розсуд.
• Встановіть ручку керування температурою повітря між положеннями «Холодно» та «Тепло».

Вентиляція

Для управління системою вентиляції:

• Встановіть перемикач режимів подачі зовнішнього повітря у положення «Свіже повітря».
• Встановіть ручку керування розподілом потоку повітря в положення подачі повітря через вентиляційні отвори в панелі приладів.
• Налаштуйте швидкість обертання вентилятора на свій розсуд.
• Встановіть ручку керування температурою повітря між положеннями «Холодно» та «Тепло».

Усунення зледеніння/запітніння скла салону

Для усунення зледеніння або запотівання вітрового скла слід Використовуйте систему опалення та вентиляції.

Для усунення запотівання лобового скла з внутрішньої сторони:

• Встановіть ручку керування розподілом потоку повітря у положення подачі повітря на лобове скло.
• Встановіть ручку керування температурою повітря на свій розсуд.
• Встановіть ручку налаштування швидкості обертання вентилятора між «1» і «4».

Для усунення зледеніння та запотівання лобового скла із зовнішнього боку:

• Встановіть ручку керування розподілом потоку повітря у положення подачі повітря на лобове скло.
• Встановіть ручку керування температурою повітря у положення «Тепло».
• Встановіть ручку налаштування швидкості обертання вентилятора у положення «3» або «4».

Примітка:
При тривалій роботі кондиціонера в режимі подачі повітря в нижню частину салону () і на лобове скло або в режимі подачі повітря на лобове скло можливе запотівання. У такому випадку слід встановити ручку управління розподілом потоку повітря в положення подачі повітря через вентиляційні отвори в панелі приладів, а ручку налаштування швидкості обертання вентилятора - в нижнє положення.

Поради щодо експлуатації

• Для усунення попадання в салон пилу або неприємних запахів через систему вентиляції, слід тимчасово встановити перемикач режимів подачі зовнішнього повітря в положення «Рециркуляція». . Після припинення виникнення пилу або неприємного запаху, не забудьте встановити перемикач знову в положення "Свіже повітря" для підтримки свіжості повітря в салоні. Таким чином, буде забезпечено збереження комфорту водія.
• Для попередження запотівання лобового скла з внутрішньої сторони слід встановити перемикач ( ) режимів подачі зовнішнього повітря в положення «Свіже повітря», ручку налаштування швидкості обертання вентиля розсуду.

Система кондиціювання

Кнопка увімкнення системи кондиціювання

Увімкнення або вимкнення системи кондиціонування здійснюється натисканням кнопки «Кондиціонер» на панелі приладів.

Увага:
При першому запуску системи кондиціювання повітря необхідно збільшити кількість обертів двигуна після роботи системи кондиціювання повітря в холостому режимі протягом декількох хвилин. При високих оборотах двигуна робота системи кондиціювання повітря може призвести до відхилень у роботі системи.

Індикатор WARN (Попередження)

Цей світловий індикатор спалахує при нестачі холодоагенту в системі кондиціювання повітря.

Увага:
Будьте обережні, не вмикайте систему кондиціонування повітря без холодоагенту, щоб не пошкодити компресор.

Перемикач рециркуляції

Під час роботи системи впуску повітря в режимі рециркуляції на цій кнопці загоряється індикатор.

Перемикач свіжого повітря

Сигнальна лампа кнопки спалахує, коли перемикач керування режимами подачі повітря встановлений у положення «Свіже повітря».

Примітка:
- При одночасному включенні режиму рециркуляції та подачі свіжого повітря система працює в режимі подачі свіжого повітря.
- Якщо режим не встановлений, система працює в режимі рециркуляції повітря.

Налаштування швидкості обертання вентилятора

Служить для увімкнення та вимикання вентилятора, а також для встановлення швидкості його обертання. Швидкість обертання вентилятора і, відповідно, об'єм повітря, що надходить у салон, може регулюватися вручну шляхом встановлення ручки управління вентилятором в одне із положень між крайніми точками «1» та «4».

Робота системи кондиціювання в режимі охолодження

Для охолодження повітря в салоні за допомогою системи кондиціювання:

• Встановіть ручку керування боковою вентиляцією в положення «Закрито» для припинення доступу зовнішнього повітря.
• Увімкніть вентилятор.
• Увімкніть кондиціонування натисканням відповідної кнопки. Одночасно має загорітися контрольна лампа роботи системи кондиціювання.
• Встановіть перемикач режимів подачі зовнішнього повітря у положення «Свіже повітря».
• Встановіть ручку керування температурою повітря у положення «Холодно». Це положення забезпечує максимальний рівень охолодження. Для підвищення температури ручку слід повернути у напрямку «Тепло».
• Налаштуйте швидкість обертання вентилятора на власний розсуд. Для більш ефективного охолодження встановіть ручку налаштування швидкості обертання вентилятора в одне з верхніх положень або тимчасово увімкніть режим рециркуляції.

Поради щодо експлуатації

• Якщо при відкритті дверей ви виявите, що в кабіні вантажівки дуже жарко, відкрийте вікна на кілька хвилин для виходу гарячого повітря.
• Під час роботи системи кондиціонування тримайте всі вікна закритими, щоб унеможливити попадання зовнішнього теплого повітря в салон.
• При низькій швидкості руху, наприклад, в умовах щільного транспортного потоку, перейдіть на нижчу передачу. Тим самим буде збільшено частоту обертання двигуна і, як наслідок, частоту обертання компресора системи кондиціювання.
• Під час руху на крутих підйомах вимикайте систему кондиціювання, щоб уникнути перегріву двигуна.
• Взимку або в ті періоди, коли система кондиціювання працює нерегулярно, вмикайте її на кілька хвилин один раз на місяць. Тим самим буде забезпечена короткочасна циркуляція мастильних рідин, що дозволить підтримувати систему кондиціювання у хорошому робочому стані.

Перемикач передпускового підігріву

Передпусковий підігрів включається натисканням на перемикач. Під час передпускового підігріву на кнопці вмикається індикатор Burn (Підігрів).

1. Коли температура охолоджуючої рідини двигуна досягає 75 °С і вище, підігрів відключається.

2. Коли температура охолоджуючої рідини двигуна опускається нижче 65 °С, підігрів знову вмикається.

Примітка:
Передпусковий обігрівач працює при вимкненому двигуні, але не допускайте його роботи протягом тривалого періоду часу, оскільки це може призвести до поломки двигуна або частин двигуна.

Перемикач водяної помпи

Водяна помпа включається натисканням кнопки перемикача. Індикатор (Pump) світиться, доки натиснуто кнопку. Увімкнення водяної помпи посилює ефект роботи обігріву та кондиціювання повітря.

Індикатор BURN (Підігрів)

Підсвічування цього індикатора вказує на роботу передпускового обігрівача.

Індикатор PUMP (Помпа)

Індикатор підсвічується під час роботи водяної помпи.

Перемикач електричного вентилятора

1. Витяжка: витяг повітря салону.
2. Рециркуляція: рециркуляція повітря в салоні.
3. Стоп: відключення вентилятора.
4. Вентиляція: рециркуляція внутрішнього та зовнішнього повітря.
5. Впуск: повітря надходить ззовні.