Органы управления, приборная панель, оборудование салона Toyota Rav4 с 2013 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

1. Кнопка запуска двигателя/переключения зажигания.
2. Рычаг управления трансмиссией.
3. Комбинация приборов.
4. Многофункциональный дисплей.
5. Рычаг стояночного тормоза.
6. Рычаг указателей поворота.
7. Переключатель очистителей и омывателей ветрового стекла.
8. Рычаг отпирания замка капота.
9. Система управления микроклиматом (автоматическая или с ручным управлением).
10. Аудиосистема.
11. Часы.
12. Главный переключатель электропривода двери багажного отделения (при наличии).
13. Рычаг открывания дверцы лючка заливной горловины топливного бака.

Регуляторы и переключатели (часть 1)

1. Регуляторы наружных зеркал заднего вида.
2. Регулятор высоты света фар (при наличии).
3. Переключатель «VSС OFF».
4. Главный переключатель системы контроля слепых зон BSM (при наличии).
5. Переключатель включения полного привода (при наличии).
6. Переключатель электропривода двери багажного отделения (при наличии).
7. Переключатели электропривода стеклоподъемников.
8. Переключатель запирания дверей.
9. Переключатель блокировки окон. 
10. Переключатель сброса данных системы предупреждения о давлении в шинах (при наличии).
11. Переключатель системы помощи при спуске с холма DAC (при наличии).

Регуляторы и переключатели (часть 2)

1. Кнопка аварийной световой сигнализации.
2. Переключатель датчика помощи при парковке Toyota (при наличии).
3. Переключатель LDA (предупреждения о выходе за пределы полосы; при наличии).
4. Переключатели выбора режима движения (при наличии)/кнопка спортивного режима (при наличии)/выключатель системы «Стоп-старт» (при наличии).
5. Регуляторы подогрева сидений (при наличии).
6. Переключатель дополнительного отопителя (при наличии).
7. Переключатель подогрева зоны щеток очистителей ветрового стекла (при наличии).
8. Порты AUX/USB (при наличии).
9. Электрическая розетка.

Рулевые переключатели

1. Переключатели дистанционного управления аудиосистемой.
2. Подрулевые переключатели передач (при наличии).
3. Переключатели телефона (при наличии).
4. Переключатель голосового управления (при наличии).
5. Кнопка «DISP».
6. Переключатель круиз-контроля (при наличии).
7. Рычаг регулировки наклона и положения рулевого колеса.
8. Переключатель возврата (при наличии).

Приборы и указатели

Примечание
Единицы измерения, используемые на спидометре, зависят от региона, для рынка которого предназначен автомобиль.

1. Тахометр (отображает скорость вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту).
2. Спидометр (показывает скорость автомобиля).
3. Указатель уровня топлива (показывает количество топлива, остающегося в баке).
4. Дисплей отображения положения и диапазона переключения рычага управления трансмиссией (автомобили с автоматической трансмиссией или бесступенчатой трансмиссией MuItidrive).
5. Многофункциональный дисплей (предоставляет водителю различную информацию, связанную с вождением автомобиля).

Внимание:
- Для предотвращения повреждений двигателя и его компонентов не допускайте, чтобы стрелка тахометра заходила в красную зону, соответствующую работе двигателя на слишком высоких оборотах.
- Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в области «H», существует опасность перегрева двигателя. В этом случае необходимо немедленно остановить автомобиль в безопасном месте и дать двигателю остыть.

Многофункциональный дисплей

Многофункциональный дисплей предоставляет водителю различную информацию, относящуюся к управлению автомобилем:

• индикация температуры наружного воздуха;
• индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя;
• одометр и маршрутные счетчики;
• информация о поездке (отображаются расстояние до дозаправки, расход топлива и прочие данные, относящиеся к данной поездке);
• управление освещением комбинации приборов;
• индикатор системы LDA (предупреждения о выходе за пределы полосы отображаются автоматически при использовании системы — при наличии);
• предупреждающие сообщения (сообщения появляются автоматически при сбое в работе одной из систем автомобиля.

Примечание
Индикацию можно переключать, нажимая кнопку «DISP».

Внимание:
Поскольку при настройке дисплея двигатель должен работать, автомобиль необходимо припарковать в месте с нормальной вентиляцией. В замкнутом пространстве, например вгараже, выхлопные газы, включая опасную окись углерода, могут накапливаться ипроникать в салон автомобиля. Это может привести к смерти или причинению серьезного вреда здоровью.
Перед использованием жидкокристаллического информационного дисплея сначала прогрейте салон автомобиля. В условиях слишком низких температур экран дисплея может работать медленно, и смена информации на дисплее будет происходить с задержкой.
Во избежание разряда аккумуляторной батареи при выполнении настройки дисплея двигатель автомобиля должен работать.

Индикаторы и предупредительные сигналы

Контрольные лампы и индикаторы комбинации приборов и центральной панели информируют водителя о состоянии различных систем автомобиля.

Для наглядности на следующей иллюстрации индикаторы и контрольные лампы показаны во включенном·состоянии.

На комбинации приборов

На центральном дисплее

На наружных зеркалах заднего вида (автомобили с системой BSM)

Значение контрольных ламп и индикаторов

Контрольные лампы и индикаторы информируют водителя о состоянии различных систем автомобиля либо информируют его об активации той или иной системы.

Индикатор	Значение индикатора
*1	Сводная контрольная лампа
*1	Контрольная лампа тормозной системы
*1	Контрольная лампа системы зарядки
*1	Индикатор системы зарядки
*1	Контрольная лампа SRS (системы подушек безопасности)
*1	Контрольная лампа антиблокировочной тормозной системы (ABS)
*1	Контрольная лампа системы электроусилителя рулевого управления
(при наличии) *1,*2	Индикатор отключения системы «Стоп-старт»
*1	Индикатор пробуксовывания
	Индикатор открытой двери
	Индикатор напоминания о ремне безопасности
	Контрольная лампа низкого уровня топлива
(красная контрольная лампа)*1	Контрольная лампа высокой температуры охлаждающей жидкости
(при наличии)*1	Индикатор системы автоматической регулировки высоты света фар
*2,*3	Индикатор системы помощи при парковке Toyota
*1	Контрольная лампа давления в шинах
	Индикатор напоминания о ремнях безопасности пассажиров на задних сиденьях
	Индикатор указателей поворотов
	Индикатор дальнего света фар
(при наличии)	Индикатор автоматической системы головного освещения
(при наличии)	Индикатор передних противотуманных фар
	Индикатор заднего противотуманного фонаря
(при наличии)	Индикатор круиз-контроля
	Индикатор «SET» круиз-контроля
*1,*2	Индикатор пробуксовывания
*1	Индикатор выключения системы VSC
(синий)	Индикатор низкой температуры охлаждающей жидкости двигателя
(при наличии)	Индикатор предпускового подогрева
*1 (при наличии)	Индикатор системы помощи при спуске по склону
	Индикатор охранной системы
(при наличии)	Индикатор «SPORT»
(при наличии)	Индикатор «ECO MODE»
(при наличии)*1	Индикатор переключения передачи
(при наличии)*1	Индикатор экологичного режима движения
(при наличии)*1	Индикатор «Стоп-Старт»
(при наличии)*1	Индикатор включения полного привода
(при наличии)*1	Индикатор «AUTO LSD»
(при наличии)	Индикатор LDA
(при наличии)*3*4	Индикатор BSM на наружном зеркале заднего вида
*1	Индикатор включения/выключения подушки безопасности пассажира на переднем сиденье

Примечание
^*1Эти лампы и индикаторы загораются, когда переключатель двигателя переведен вположение «ON» (автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска) или врежим «IGNITION ON» (автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска). Они указывают, что выполняется проверка системы. После запуска двигателя или по прошествии нескольких секунд они гаснут. Если какие-то лампы и индикаторы не включаются или не выключаются, соответствующая система может быть неисправной. Автомобиль необходимо проверить у авторизованного дилера, в ремонтной мастерской Toyota либо в другой организации, работники которой имеют соответствующую квалификацию и оборудование.
^*2Лампа мигает, указывая на неисправность.
^*3Индикатор загорается, указывая на то, что датчик помощи при парковке Toyota загрязнен или покрыт льдом.
^*4Индикаторы BSM на наружных зеркалах заднего вида загораются в следующих ситуациях:
- при переводе переключателя двигателя в положение «ON» (автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска) или в режим «IGNITION ON» (автомобили синтеллектуальной системой входа и запуска), когда главный переключатель BSM включен;
- когда главный переключатель BSM включен, при переводе переключателя двигателя вположение «ON» (автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска) или врежим «IGNITION ON» (автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска).

Если система работает правильно, индикаторы BSM на наружных зеркалах заднего вида погаснут через несколько секунд.

Если индикаторы BSM на наружных зеркалах заднего вида не загораются или не гаснут, всистеме возможна неисправность. В этом случае автомобиль необходимо проверить уавторизованного дилера, в ремонтной мастерской Toyota либо в другой организации, работники которой имеют соответствующую квалификацию и оборудование.

Внимание:
- Если при запуске двигателя не включается контрольная лампа какой-либо из систем обеспечения безопасности движения (например, ABS или SRS), это может означать, что соответствующая система находится в неработоспособном состоянии. Следовательно, она не сможет защитить вас при столкновении, что может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам. В этом случае немедленно произведите осмотр автомобиля у любого авторизованного дилера, в ремонтной мастерской Toyota либо в другой организации, работники которой имеют соответствующую квалификацию и оборудование.
- Если загорелась или мигает контрольная лампа высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя, это может указывать на перегрев двигателя. В таком случае немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте двигатель, после того как он полностью охладится.

Управление освещением

Переключатель фар

Управление головным освещением может осуществляться как в ручном, так и в автоматическом режиме.

Тип А

1. Включение передних габаритных и задних фонарей, фонарей освещения номерного знака и подсветки панели приборов.
2. Включение фар и всех вышеупомянутых световых приборов.
3. Автоматическое включение и выключение фар, дневных ходовых огней и всех вышеупомянутых световых приборов (когда переключатель двигателя установлен в положение «ON» — автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска — или режим «IGNITION ON» — автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска).
4. Включение дневных ходовых огней.

Тип В

1. Включение передних габаритных и задних фонарей, фонарей освещения номерного знака и подсветки панели приборов.
2. Включение фар и всех вышеупомянутых световых приборов.
3. Включение дневных ходовых огней.

Включение фар дальнего света

1. Чтобы перейти на дальний свет при включенном ближнем свете, переведите рычаг внаправлении от себя. Для выключения дальнего света переведите рычаг в среднее положение внаправлении к себе. 2. Чтобы подать сигнал кратковременным включением дальнего света, потяните рычаг на себя и отпустите его. Сигнализировать дальним светом фар можно как при включенных, так и при выключенных фарах.

Ручной регулятор высоты света фар (при наличии)

Высоту света фар можно регулировать в зависимости от количества пассажиров и загрузки автомобиля.

1. Опускание луча света фар. 2. Поднятие луча света фар.

Рекомендации по настройке регулятора

Система «Провожание домой» (при наличии)

При работе этой системы фары и передние габаритные фонари включаются на 30секунд, когда переключатель двигателя установлен в положение «LOCK» (автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска) или положение выключения (автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска).

Потяните рычаг на себя и отпустите его, когда переключатель освещения находится в положении «AUТO» или «О», после того как переключатель двигателя переведен в положение «LOCK» (автомобили без интеллектуальной системы входа изапуска) или положение выключения (автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска).

Чтобы выключить световые приборы, потяните рычаг на себя и отпустите его.

Система дневных ходовых огней

Чтобы сделать автомобиль более заметным для других водителей, при запуске двигателя и выключении стояночного тормоза автоматически включаются передние габаритные фонари (с повышенной яркостью). Дневные ходовые огни не предназначены для использования в ночное время.

Датчик управления освещением (при наличии)

Датчик не будет работать надлежащим образом, если он закрыт каким-либо предметом или на ветровое стекло наклеена какая-либо этикетка, препятствующая работе датчика. Это мешает датчику контролировать уровень освещенности и может привести к сбоям в работе системы автоматического управления фарами.

Система автоматического выключения света

Тип А

• Когда переключатель освещения находится в положении или , фары и противотуманные фары отключаются после установки переключателя двигателя в положение «LOCK» (автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска) или положение выключения (автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска).
• Когда переключатель освещения находится в положении «AUTO», фонари отключаются после установки переключателя двигателя в положение «LOCK» (автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска) или положение выключения (автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска).

Тип В

Фары и противотуманные фары отключаются после установки переключателя двигателя в положение «LOCK» (автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска) или положение выключения (автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска).

Чтобы вновь включить фары, переведите переключатель двигателя в положение «ON» (автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска) или режим «IGNITION ON» (автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска) либо выключите переключатель освещения, а потом переведите его в положение

Звуковой сигнал напоминания о включенных фарах

Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска

Сигнал звучит в том случае, если при включенном освещении переключатель двигателя переводится в положение «LOCK» и при этом открывается дверь водителя.

Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска

Сигнал звучит в том случае, если при включенном освещении переключатель двигателя переводится в положение выключения и при этом открывается дверь водителя.

Автоматическая система регулировки наклона света фар (при наличии)

Наклон света фар автоматически корректируется в соответствии с числом пассажиров и условиями загрузки автомобиля, чтобы фары не ослепляли водителей встречного транспорта.

Персональная настройка

Можно изменять настройки (например, чувствительность датчика освещенности).

Внимание:
Когда двигатель выключен, не оставляйте световые приборы включенными дольше, чем это действительно необходимо.

Система автоматического включения дальнего света фар (при наличии)

В системе автоматического дальнего света фар расположенная в автомобиле камера-датчик используется для оценки яркости уличного освещения, света от встречных и попутных автомобилей ит.п., чтобы автоматически должным образом включать и выключать дальний свет фар.

Включение автоматического дальнего света фар

Нажмите рычаг от себя, когда переключатель фар установлен в положение «AUTO».

При автоматическом включении фар загорается индикатор автоматического дальнего света фар, который указывает, что система работает.

Условия автоматического включения или выключения дальнего света фар

При выполнении всех перечисленных ниже условий включается дальний свет фар:

• скорость автомобиля превышает 40км/ч;
• область перед автомобилем не освещена;
• впереди нет встречных или попутных автомобилей с включенными фарами или задними габаритными фонарями;
• впереди на дороге мало уличных фонарей.

При выполнении любого из перечисленных ниже условий дальний свет фар автоматически выключается:

• скорость автомобиля становится ниже 30км/ч;
• область перед автомобилем освещена;
• впереди есть встречные или попутные автомобили с включенными фарами или задними габаритными фонарями;
• впереди на дороге много уличных фонарей.

Включение/выключение дальнего света фар вручную

Для переключения на ближний свет фар потяните рычаг в исходное положение.

Для переключения на дальний свет фар поверните переключатель освещения в положение .

Индикатор автоматического дальнего света фар погаснет, а индикатор дальнего света фар загорится.

Примечание
Автоматический дальний свет фар можно использовать, когда:

• Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска: переключатель двигателя находится в положении «ON». - Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска: переключатель двигателя находится в режиме «IGNITION ON».

Информация о возможностях обнаружения камерой-датчиком

Дальний свет фар может не выключиться автоматически в следующих ситуациях:

• когда встречные автомобили неожиданно появляются из-за поворота;
• когда перед автомобилем встраивается другой автомобиль;
• когда приближающиеся или движущиеся впереди автомобили скрыты из виду из-за повторяющихся поворотов, дорожных разделителей или деревьев, растущих вдоль дороги;
• когда приближающиеся автомобили появляются с дальней полосы на широкой дороге;
• когда у приближающихся или движущихся впереди автомобилей не горят огни;
• дальний свет фар может выключиться при обнаружении встречного автомобиля с включенными противотуманными фарами, но выключенными обычными фарами;
• огни домов, уличное освещение, красные сигналы светофоров и освещенные рекламные щиты могут служить причиной выключения дальнего света фар.
• Перечисленные ниже факторы могут влиять на время, необходимое для включения или выключения дальнего света фар:
• яркость фар, противотуманных фар/заднего противотуманного фонаря и задних габаритных фонарей встречных автомобилей и следующих впереди попутных автомобилей;
• особенности и направление движения приближающихся или движущихся впереди автомобилей (например, уприближающегося или движущегося впереди автомобиля фонари горят только с одной стороны);
• приближается или движется впереди двухколесное транспортное средство;
• состояние дороги (разница в уровне, повороты, состояние дорожного покрытия ит.п.);
• количество пассажиров и вес багажа;
• дальний свет фар может включиться или выключиться неожиданно для водителя.

В указанных ниже ситуациях система может оказаться не в состоянии правильно определить уровень яркости окружающей обстановки и может светить на стоящих поблизости пешеходов дальним светом. В таких случаях следует включать ивыключать дальний свет фар вручную, а не полагаться на систему автоматического дальнего света фар:

• в плохую погоду (дождь, снег, туман, песчаные бури ит.д.);
• ветровое стекло запотело, на нем имеется иней, лед, грязь ит.п.;
• лобовое стекло треснуло или повреждено;
• камера-датчик деформирована или загрязнена;
• уровень окружающей освещенности равен уровню освещенности от фар, задних габаритных фонарей или противотуманных фар/заднего противотуманного фонаря;
• фары движущихся впереди автомобилей выключены, загрязнены, изменяют цвет или неправильно направлены;
• при движении в области с периодической сменой ярких и темных участков;
• при частой и многократной езде по дорогам, идущим на подъем или спуск, или дорогам с грубой, ухабистой или неровной поверхностью (например, дороги, мощеные булыжником, с гравийным покрытием ит.п.);
• при частых и многократных поворотах или при движении по извилистой дороге;
• при наличии перед автомобилем предмета с высокой отражающей способностью, например дорожного знака или зеркала;
• фары автомобиля повреждены или загрязнены;
• автомобиль имеет продольный или поперечный наклон из-за прокола шины, буксировки прицепа ит.п.;
• происходит самопроизвольное неоднократное переключение между дальним и ближним светом фар;
• водитель считает, что дальний свет может вызывать проблемы или создавать неудобства для других водителей или находящихся поблизости пешеходов;
• при проезде через евротуннель.

Примечание
Если отображается предупреждение об автоматическом дальнем свете фар, это может указывать на неисправность в системе. Обратитесь к авторизованному дилеру, в ремонтную мастерскую Toyota либо в другую организацию, работники которой имеют соответствующую квалификацию и оборудование.

Внимание:
Не полагайтесь на систему автоматического дальнего света фар. Всегда управляйте автомобилем безопасно, следя за окружающей обстановкой, и при необходимости включайте или выключайте дальний свет фар вручную.

Для обеспечения правильной работы системы автоматического дальнего света фар соблюдайте следующие правила:

• не дотрагивайтесь до камеры-датчика;
• не подвергайте камеру-датчик сильным ударам;
• не разбирайте камеру-датчик;
• не проливайте жидкость на камеру-датчик;
• не наносите тонировку и не закрепляйте наклейки на камеру-датчик или на область лобового стекла рядом с камерой-датчиком;
• не кладите вещи на приборную доску (камера-датчик может ошибочно принять предметы, отражающиеся в лобовом стекле, за фонари уличного освещения, фары других автомобилей ит.п.);
• не устанавливайте парковочный талон или какие-либо другие аксессуары рядом или вокруг камеры-датчика;
• не перегружайте автомобиль;
• не вносите изменения в конструкцию автомобиля;
• не используйте для замены ветрового стекла стекло других производителей (обратитесь кавторизованному дилеру, в ремонтную мастерскую Toyota либо в другую организацию, работники которой имеют соответствующую квалификацию и оборудование);
• не используйте для замены фары других производителей (обратитесь к авторизованному дилеру, в ремонтную мастерскую Toyota либо в другую организацию, работники которой имеют соответствующую квалификацию и оборудование).

Переключатель противотуманных фар/заднего противотуманного фонаря

Противотуманные фары/задний противотуманный фонарь обеспечивают превосходную видимость в сложных дорожных условиях, например при движении в дождь или туман.

Переключатель противотуманных фар/заднего противотуманного фонаря

1.   Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь выключены.
2.  Противотуманные фары включены.
3.   Включены противотуманные фары и задний противотуманный фонарь.

При отпускании кольца переключателя оно возвращается в положение . Повторное использование кольца переключателя отключает только задние противотуманные фонари.

Переключатель заднего противотуманного фонаря

1.   Задние противотуманные фонари выключены.
2.  Задние противотуманные фонари включены.

При отпускании кольца переключателя оно возвращается в положение .

Повторное использование кольца переключателя отключает только задние противотуманные фонари.

Примечание
Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь можно использовать вследующих случаях.
- Автомобили с переключателем противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря:
a) противотуманные фары — включены фары или передние габаритные огни;
b) задние противотуманные фонари — включены противотуманные фары.
- Автомобили с переключателем заднего противотуманного фонаря: включены фары или передние габаритные фонари.

Управление стеклоочистителями и омывателями

Очистители и омыватель ветрового стекла

Примечание
Очистители и омыватель ветрового стекла можно использовать в следующих случаях.
- Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска: переключатель двигателя находится в положении «ON».
- Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска: переключатель двигателя находится в режиме «IGNITION ON».

Стеклоочистители с функцией прерывистой очистки ветрового стекла

При выборе прерывистого режима работы (при наличии) очистителей ветрового стекла можно регулировать интервалы очистки.

1. Работа стеклоочистителей в прерывистом режиме.
2. Работа стеклоочистителей с низкой скоростью.
3. Работа стеклоочистителей с высокой скоростью.
4. Разовая очистка.

5. Увеличивает частоту работы очистителей ветрового стекла в прерывистом режиме (при наличии). 6. Уменьшает частоту работы очистителей ветрового стекла в прерывистом режиме (при наличии).

7. Совместная работа стеклоомывателя и стеклоочистителя.

Примечание
- После разбрызгивания воды стеклоочистители несколько раз срабатывают автоматически.
- Если фары включены, очистители фар сработают один раз. Затем очистители фар срабатывают при каждом пятом нажатии рычага на себя (при наличии).

Стеклоочистители с датчиками дождя

При выбранном режиме «AUTO» стеклоочистители начнут работать автоматически, когда датчик зарегистрирует наличие дождя. Система автоматически регулирует скорость работы стеклоочистителей в соответствии с интенсивностью дождя искоростью автомобиля.

При выборе режима «AUTO» можно отрегулировать чувствительность датчика путем поворота кольца-переключателя следующим образом.

1. Работа стеклоочистителей с датчиком дождя.
2. Работа стеклоочистителей с низкой скоростью.
3. Работа стеклоочистителей с высокой скоростью.
4. Разовая очистка.

5. Повышение чувствительности. 6. Понижение чувствительности.

7. Совместная работа стеклоомывателя и стеклоочистителя

Примечание
После разбрызгивания воды стеклоочистители несколько раз срабатывают автоматически.

Если фары включены, очистители фар сработают один раз. Затем очистители фар срабатывают при каждом пятом нажатии рычага на себя (при наличии).

Внимание:
- Если ветровое стекло сухое, не используйте стеклоочистители, так как они могут повредить ветровое стекло.
- Когда бачок омывающей жидкости пуст, избегайте непрерывного нажатия переключателя, поскольку насос стеклоомывателя может перегреться.
- При засорении форсунки обратитесь к авторизованному дилеру, в ремонтную мастерскую Toyota либо в другую организацию, работники которой имеют надлежащую квалификацию иоборудование. Не пытайтесь очистить форсунку с помощью булавки или аналогичного предмета, иначе форсунка будет повреждена.
- Когда двигатель отключен, не оставляйте стеклоочистители включенными дольше, чем это действительно необходимо.

Датчик дождя (автомобили с очистителями ветрового стекла сдатчиком дождя)

Датчик дождя оценивает интенсивность дождя.

Если переключатель стеклоочистителя установлен в положение «AUTO», когда переключатель двигателя находится вположении «ON» (автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска) или режиме «IGNITION ON» (автомобили синтеллектуальной системой входа и запуска), стеклоочиститель однократно срабатывает, показывая, что режим «AUTO» активирован.

Если чувствительность стеклоочистителей установлена на более высокий уровень, стеклоочистители могут сработать один раз для указания на изменение чувствительности.

Если температура датчика дождя превышает 90°С или опускается ниже −15°С, стеклоочиститель может не срабатывать автоматически. В этом случае включите стеклоочистители в любом режиме, кроме «AUTO».

Примечание
Если из омывателя ветрового стекла не поступает жидкость, убедитесь в наличии жидкости вбачке омывателя ветрового стекла и в том, что форсунки стеклоомывателя не засорены.

Внимание:
- В режиме «AUTO» (автомобили с датчиком дождя) очистители ветрового стекла могут неожиданно начать работать при прикосновении к датчику или при вибрации ветрового стекла. Следите за тем, чтобы пальцы или другие части тела не были защемлены очистителями ветрового стекла.
- При низких температурах не используйте жидкость для омывателя, пока ветровое стекло не согреется: жидкость может замерзнуть на ветровом стекле, что приведет к ухудшению видимости. Это может стать причиной аварии и в результате смертельного исхода или тяжелых травм.

Очиститель и омыватель заднего стекла

Примечание
Очиститель и омыватель заднего стекла можно использовать в следующих случаях.
- Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска: переключатель двигателя находится в положении «ON».
- Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска: переключатель двигателя находится в режиме «IGNITION ON».

Очиститель заднего стекла включается поворотом переключателя на конце рычага; одновременно омыватель иочиститель заднего стекла включаются нажатием на рычаг в направлении от себя.

1. Работа стеклоочистителя в прерывистом режиме. 2. Работа стеклоочистителя в обычном режиме.

3. Совместная работа стеклоомывателя и стеклоочистителя.

Примечание
Если из стеклоомывателя не поступает жидкость, убедитесь в наличии жидкости в бачке стеклоомывателя и в том, что форсунки стеклоомывателя не засорены.

Внимание:
- Если заднее стекло сухое, не используйте стеклоочиститель, так как он может повредить заднее стекло.
- Когда бачок омывающей жидкости пуст, избегайте непрерывного нажатия переключателя, поскольку насос стеклоомывателя может перегреться.

Подогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида

Эти функции (при наличии) используются для устранения запотевания заднего стекла, а также удаления·капель дождя, росы и льда с наружных зеркал заднего вида.

Кнопка включения/выключения подогрева заднего стекла

Автомобили с системой кондиционирования воздуха с ручным управлением

Автомобили с автоматической системой кондиционирования воздуха

Подогрев автоматически выключается приблизительно через 15минут.

Примечание
Условия работы
- Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска: переключатель двигателя находится в положении «ON».
- Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска: переключатель двигателя находится в режиме «IGNITION ON».

Подогрев наружных зеркал заднего вида (автомобили с обогревом наружных зеркал заднего вида)

При включении обогревателя заднего стекла включаются обогреватели наружных зеркал заднего вида.

Внимание:
- Когда подогрев наружных зеркал заднего вида включен (автомобили с подогревом наружных зеркал заднего вида), не прикасайтесь к поверхности зеркал заднего вида, поскольку они могут быть очень горячими и стать причиной ожога.
- Для предотвращения разрядки аккумуляторной батареи выключайте подогрев стекла при выключенном двигателе.

Подогрев зоны щеток очистителей ветрового стекла

Примечание
Эта функция служит для предотвращения обледенения ветрового стекла и щеток стеклоочистителей.

Кнопка включения/выключения подогрева зоны щеток очистителей ветрового стекла

Подогрев зоны щеток стеклоочистителей ветрового стекла отключается приблизительно через 15минут. Кроме того, подогрев выключается при повторном нажатии этого выключателя.

Примечание
Условия работы
- Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска: переключатель двигателя находится в положении «ON».
- Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска: переключатель двигателя находится в режиме «IGNITION ON».

Внимание:
Когда подогрев зоны щеток очистителей ветрового стекла включен, не дотрагивайтесь до ветрового стекла в нижней части или у передних стоек, так как эти поверхности могут сильно нагреваться, из-за чего можно обжечься.

Отсеки для размещения вещей

1. Перчаточный ящик.
2. Держатели бутылок.
3. Вещевой отсек консоли. 
4. Подстаканники.
5. Отсеки в подполье багажника.

Внимание:
- Вещи, которые нельзя оставлять в отсеках для хранения
- Не оставляйте очки, зажигалки или аэрозольные баллончики в отсеках для хранения, так как при повышении температуры в салоне может произойти следующее:
- Очки могут деформироваться от нагрева или треснуть при контакте с другими хранящимися предметами.
- Зажигалки и аэрозольные баллончики могут взорваться. При контакте с другими хранящимися предметами зажигалка может зажечься, а из аэрозольного баллона может пойти газ, что может стать причиной пожара.
- Во время движения, а также когда отсеки для хранения не используются, держите крышки закрытыми. В случае внезапного торможения или неожиданного изменения направления движения может произойти несчастный случай: открытая крышка или хранящиеся внутри предметы нанесут травму пассажиру.

Перчаточный ящик

Тип А

Чтобы открыть перчаточный ящик, потяните рычаг вверх.

Тип В

Перчаточный ящик открывается при помощи рычага и запирается при помощи мастер-ключа (автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска) или механического ключа (автомобили с интеллектуальной системой входа изапуска).

1. Разблокировка.
2. Блокировка.
3. Открывание.

Примечание
В перчаточном ящике находится главный переключатель электропривода двери багажного отделения (при наличии).

Вещевой отсек консоли

Для расцепления фиксатора поднимите крышку и потяните за рычаг.

При использовании крышки вещевого отсека консоли в качестве подлокотника (модели с функцией сдвига)

При необходимости сдвиньте крышку вещевого отсека консоли вперед. Потяните крышку вперед, удерживая ее за переднюю часть.

Внимание:
- Не регулируйте положение вещевого отсека консоли во время движения автомобиля! Это может привести к неправильному управлению автомобилем, которое может повлечь за собой аварию и привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.
- Проявляйте осторожность, чтобы руки или ноги не оказались зажатыми между вещевым отсеком передней консоли и центральной панелью или задними сиденьями.
- Следите за тем, чтобы во время регулировки вещевого отсека передней консоли он не ударил пассажиров.
- После регулировки вещевого отсека консоли убедитесь в том, что он надежно зафиксирован.

Подстаканники

Передние подстаканники

Задние подстаканники (опустите подлокотник)

Внимание:
Не ставьте в держатели стаканов никакие иные предметы, кроме чашек/стаканов иалюминиевых банок с напитками. Все другие предметы в случае столкновения или резкого торможения могут вылететь из держателя и нанести травмы. По возможности закрывайте горячие напитки во избежание ожогов.

Держатели бутылок

Передние держатели бутылок

Задние держатели бутылок

Внимание:
- Не помещайте в держатели бутылок ничего, кроме бутылок.
- Все другие предметы в случае аварии или резкого торможения могут вылететь из держателей и нанести травмы.
- Перед тем как поставить бутылку, закройте ее крышкой. Не ставьте в держатели для бутылок открытые бутылки, а также стаканы или бумажные стаканчики: содержимое может пролиться, а стаканы могут разбиться.

Крюки для крепления багажа

Для использования крюков их следует приподнять.

Крюки крепления багажа предусмотрены для закрепления подвижного багажа.

Внимание:
Если крюки крепления багажа не используются, во избежание травмирования всегда складывайте их.

Крючки для хозяйственной сумки

Внимание:
Не вешайте на крючки для хозяйственной сумки предметы весом более 4кг.

Вещевые отсеки в подполье

Передние вещевые отсеки

Откройте панель настила, потянув за ремень.

Задние вещевые отсеки, тип А

1. Откройте панель настила, потянув за ремень.

2. Сложите панель настила. Крышку можно снять.

Задние вещевые отсеки, тип В

Откройте панель настила, потянув за ремень.

Внимание:
Запрещается движение на автомобиле при открытых панелях настила: вещи могут выпасть инанести травмы.

Крышка багажного отделения (при наличии)

Установка крышки багажного отделения

1. Установите маркировку «ТОР» вверх, вставьте правый конец крышки багажного отделения в паз, затем сожмите левый конец крышки багажного отделения и вставьте его в паз.

2. Прикрепите к подголовникам сиденья. При необходимости сдвиньте задние сиденья, чтобы крюки могли зацепиться.

3. Вытяните крышку багажного отделения и закрепите ее в держателях.

Снятие крышки багажного отделения

1. Освободите крышку из левого и правого креплений и позвольте ей смотаться.

2. Сожмите конец крышки багажного отделения и поднимите ее.

Укладка крышки багажного отделения

1. Откройте заднюю панель настила и снимите боковые крышки настила.

2. Вставьте правый конец крышки багажного отделения в паз, затем сожмите левый конец крышки багажного отделения ивставьте его в паз.

Внимание:
- При установке/складывании крышки багажного отделения убедитесь в том, что она надежно установлена/сложена. Невыполнение этого требования может стать причиной серьезной травмы в случае резкого торможения или столкновения.
- Не размещайте ничего на крышке багажного отделения во избежание серьезной травмы или смертельного исхода.
- Не позволяйте детям залезать на крышку багажного отделения. Это может привести кповреждению крышки багажного отделения, что может повлечь за собой травмирование детей вплоть до смертельного исхода.
- При использовании крышки багажного отделения не кладите на нее тяжелые предметы. Установите крышку в правильном направлении, чтобы метки «ТОР» были обращены вверх.

Задняя багажная сетка (при наличии)

Примечание
Расположение задней багажной сетки можно изменять.

Положение А (кроме варианта с полноразмерным запасным колесом)

1. Выньте заднюю багажную сетку.

2. Вставьте правый конец задней багажной сетки в паз, затем сожмите левый конец задней багажной сетки и вставьте его впаз.

Положение В

1. Выньте заднюю багажную сетку.

2. Вставьте правый конец задней багажной сетки в паз, затем сожмите левый конец задней багажной сетки и вставьте его впаз.

Складывание задней багажной сетки

1. Откройте заднюю панель настила и снимите боковые крышки настила.

2. Вставьте правый конец задней багажной сетки в паз, затем сожмите левый конец задней багажной сетки и вставьте его впаз.

Внимание:
При установке/складывании задней багажной сетки убедитесь в том, что она надежно установлена/сложена. Невыполнение этого требования может стать причиной серьезной травмы в случае резкого торможения или столкновения.

Меры предосторожности при использовании задней багажной сетки

• Для предотвращения перемещения вперед багажа во время торможения не размещайте никакие предметы на сетке выше, чем спинки задних сидений. Иначе при резком торможении или аварии эти вещи могут быть выброшены в салон и могут травмировать людей, находящихся в автомобиле.
• Не позволяйте детям залезать на багажную сетку. Это может привести к повреждению багажной сетки, что может повлечь за собой травмирование детей вплоть до смертельного исхода.
• Не размещайте на багажной сетке предметы весом более 10кг.

Солнцезащитные козырьки и косметические зеркала

Солнцезащитные козырьки

1. Переднее положение (откиньте вниз).
2. Боковое положение: откиньте вниз, снимите с крючка и поверните в сторону.

Косметические зеркала

Сдвиньте крышку, чтобы открыть косметическое зеркало.

При открывании крышки включается подсветка.

Внимание:
Для предотвращения разрядки аккумуляторной батареи не оставляйте подсветку косметического зеркала включенной на длительный период при выключенном двигателе.

Часы

Для настройки часов используются следующие кнопки.

1. Настройка часов.
2. Настройка минут.

Примечание
Индикация времени возможна в следующих случаях.
- Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска: переключатель двигателя находится в положении «АСС» или «ON».
- Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска: переключатель двигателя находится в режиме «ACCESSORY» или «IGNITION ON».

Внимание:
При отсоединении и последующем присоединении клемм аккумуляторной батареи данные времени будут сброшены.

Пепельница (дополнительное оборудование)

Пепельница может быть установлена в держатель для стаканов.

Внимание:
Когда пепельница не используется, держите ее закрытой. В случае внезапного торможения может произойти несчастный случай: открытая пепельница или вылетающий из нее пепел нанесут травму пассажиру.

Для предотвращения пожара:

• Полностью гасите спички и сигареты, прежде чем класть их в пепельницу. Затем полностью закройте пепельницу.
• Не кладите в пепельницу бумагу и другие легковоспламеняющиеся предметы.

Электрические розетки

Электрическую розетку можно использовать для электроприборов c питанием 12В, которые потребляют ток меньше 10А. Для использования электрической розетки откройте крышку.

Примечание
Электрические розетки можно использовать в следующих случаях.
- Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска: переключатель двигателя находится в положении «АСС» или «ON».
- Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска: переключатель двигателя находится в режиме «ACCESSORY» или «IGNITION ON».

Внимание:
- Во избежание повреждения электрических розеток закрывайте их крышки, когда розетки не используются.
- При попадании в электрические розетки посторонних объектов или жидкостей возможно короткое замыкание.
- Для предотвращения перегорания плавкого предохранителя не используйте электроприборы, которые потребляют ток больше 10А.
- Для предотвращения разрядки аккумуляторной батареи, когда двигатель выключен, не используйте электрические розетки дольше, чем это действительно необходимо.

Освещение салона

1. Плафон освещения салона.
2. Передний плафон освещения салона/персонального освещения.
3. Подсветка переключателя двигателя (при наличии).

Плафоны освещения салона

Передний плафон

1. Положение отключения.
2. Положение управления от дверей (фонари персонального освещения и освещения салона загораются при открывании двери, при закрывании двери фонари отключаются).
3. Положение включения.

Задний плафон

1. Положение отключения.
2. Положение управления от дверей (фонари персонального освещения и освещения салона загораются при открывании двери, при закрывании двери фонари отключаются).
3. Положение включения.

Плафоны персонального освещения

Для включения/выключения плафонов персонального освещения нажмите на указанные на рисунке выключатели.

Система освещения входа

Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска

Фонари автоматически загораются/отключаются в соответствии с положением переключателя двигателя, положением дверей (заперты/отперты и открыты/закрыты).

Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска

Фонари автоматически загораются/отключаются в соответствии с положением переключателя двигателя, наличием электронного ключа, состоянием дверей (заперты/отперты и открыты/закрыты).

Предотвращение разрядки аккумуляторной батареи

Если следующие фонари остаются включенными, когда дверь не закрыта полностью и главный переключатель освещения салона находится в положении управления от дверей, они погаснут автоматически через 20минут:

• фонарь освещения салона;
• подсветка переключателя двигателя (при наличии).

Примечание
Настройку (например, время задержки перед выключением освещения) можно изменять.