Органы управления, приборная панель, оборудование салона Range Rover с 2013 года (+ обновление 2017 года)

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Панель приборов

Панель приборов

1. Тахометр.

2. Часы.

3. Информационная панель.

4. Наружная температура.

5. Спидометр.

6. Указатель уровня топлива. В напоминание о расположении топливоналивной горловины, рядом с символом заправочной колонки находится стрелка, показывающая соответствующую сторону автомобиля.

Примечание:
Не допускайте полной выработки топлива, так как это может привести к повреждению двигателя.

7. Указатель общего пробега (одометр) и счетчик пробега за поездку.

8. Дисплей положения селектора передач.

9. Указатель температуры: если стрелка указателя температуры сдвигается в красный сектор в верхней части шкалы, двигатель перегревается. Остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке дороги и дайте двигателю поработать на холостых оборотах, пока температура не понизится. Если после нескольких минут температура не снижается, выключите двигатель и дайте ему остыть. Если проблема не устраняется, немедленно обратитесь к квалифицированным специалистам.

Примечание:
- Движение с перегретым двигателем может привести к его серьезному повреждению.
- В случае перегрева двигателя может появиться заметное снижение мощности двигателя, а кондиционер может выключиться. Это нормальные явления, призванные уменьшить нагрузку на двигатель для его охлаждения.

Меню панели приборов

Ряд функций автомобиля и параметров экрана можно настраивать через меню панели приборов автомобиля.

Для отображения и навигации по меню панели приборов используйте кнопки управления на рулевом колесе.

1. Кнопка меню рулевого колеса: нажмите для вызова меню, затем выполните следующее:

• Для прокрутки списка используйте стрелки "вверх" и "вниз".
• Чтобы просмотреть список элементов подчиненного меню, нажмите стрелку "вправо".
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку со стрелкой "влево".
• Для выбора выделенного элемента в списке нажмите кнопку OK.

2. Закрыть или вернуться в Main Menu (Главное меню).

3. Войдите в меню Driving Features (Вспомогательные функции при движении).

4. Войдите в меню Trip Computer (Маршрутный компьютер).

5. Войдите в меню Instrument Display (Приборная панель).

6. Войдите в меню Head-Up Display (HUD) (Проекционный дисплей).

7. Войдите в меню Vehicle Set-up (Настройки автомобиля).

Внимание:
Перед внесением изменений в Vehicle Set-Up (Настройки автомобиля) необходимо внимательно ознакомиться с соответствующими темами / разделами руководства по эксплуатации. Несоблюдение данного требования может привести к серьезным травмам или смерти.

8. Войти в Service Menu (Служебное меню).

Примечание:
Доступно только перед запуском двигателя.

Предупреждения и информационные сообщения

Внимание:
Не игнорируйте предупреждения, принимайте соответствующие меры как можно быстрее. Несоблюдение этого требования может привести к серьезному повреждению автомобиля. В случае сброса сообщения предупреждающий символ янтарного цвета будет гореть до устранения причины появления сообщения.

Если активно несколько сообщений, каждое сообщение отображается в течение 2 секунд в порядке приоритета.

Примечание:
Сообщения отображаются в порядке важности. Предупреждающие сообщения высокой важности имеют высший приоритет.

Предупреждающие сообщения могут сопровождаться звуковым сигналом, а рядом с текстом сообщения может отображаться символ справочника. Предупреждения отображаются до устранения причины их появления или до сброса нажатием кнопки OK на рулевом колесе.

Маршрутный компьютер

В памяти маршрутного компьютера сохраняются данные о поездке или последовательности поездок, пока их не обнулят.

Предусмотрено три счетчика пробега: Trip A (Маршрут А), Trip B (Маршрут В) и Trip Auto (Автоматический маршрут). Содержимое памяти того или иного счетчика пробега можно просмотреть с помощью меню панели приборов.

Использование маршрутного компьютера

Маршрутный компьютер выводит различную информацию для водителя. Кратко нажмите (одна секунда или менее) кнопку i, чтобы вывести меню маршрутного компьютера на панель приборов. Доступны следующие опции:

• Display content (Информация на дисплее): выбор типа информации, отображаемой на панели приборов.
• Trip bank (Блок памяти поездок): выбор Trip A (Маршрут А), Trip B (Маршрут В) или Trip Auto (Автоматический маршрут).
• Кнопка Trip Auto (Автоматический маршрут): управление выбором маршрута.
• Units (Единицы измерения): выбор метрической или британской системы единиц измерения.

Чтобы сбросить выбранные показания маршрутного компьютера на ноль, нажмите на кнопку i и удерживайте ее нажатой в течение двух секунд.

Можно сбросить показания среднего расхода топлива, средней скорости и пробега для счетчиков поездок Trip A и Trip B. Выберите на дисплее маршрутного компьютера тот счетчик поездки, который хотите сбросить, затем нажмите и удерживайте кнопку, пока не появится сообщение Resetting trip (Сброс счетчика поездки).

Сбросить вручную содержимое Trip Auto (Автоматический маршрут) нельзя. Он сбрасывается автоматически при каждом включении зажигания.

Поездки можно суммировать, записывая непрерывное путешествие, или удалять. Нажмите кнопку i и удерживайте ее дольше 1 секунды, пока отображаются значения пробега, средней скорости и среднего расхода топлива для Trip Auto (Автоматический маршрут); на экране появится сообщение adding last journey (Прибавление последней поездки) или removing last journey (Удаление последней поездки). Для выбора необходимой опции удерживайте нажатой кнопку i более 1 секунды. Данные предыдущей поездки будут добавлены или удалены из текущей поездки, а на дисплее появятся обновленные итоговые данные. Эту операцию можно выполнять неограниченное количество раз, пока включено зажигание.

Пройденное за поездку расстояние

Расстояние, пройденное с момента последнего обнуления данных в памяти. Максимальное значение составляет 9999,9 (км или миль). Маршрутный компьютер автоматически начинает новый отсчет после того, как автомобиль проходит это расстояние.

Запас хода

Показывает расчетное расстояние (в километрах или милях), которое автомобиль может пройти на оставшемся топливе при условии, что расход топлива и стиль вождения не изменятся.

Отображение метрических/британских/смешанных единиц измерения

Индикацию показаний маршрутного компьютера можно переключать между метрическими, британскими и смешанными единицами измерения в меню Trip Computer (Маршрутный компьютер) на информационной панели.

Примечание:
Индикацию температуры на дисплее можно переключать между °C (по Цельсию) и °F (по Фаренгейту) независимо от установленных единиц измерения (британских или метрических).

Индикатор периодичности обслуживания

Водитель получает уведомление о приближении срока технического обслуживания через информационную панель, где отображается пробег или время до следующего обслуживания. При превышении этого расстояния или времени на дисплее отображается отрицательное (-) значение, указывающее на просроченное обслуживание.

Отображаться может как один тип указателя срока обслуживания, так и оба (расстояние и время).

Подробную информацию о следующем сервисном обслуживании можно найти в меню панели приборов.

Проекционный дисплей

Проекционный дисплей (HUD) выводит информацию для водителя на внутреннюю поверхность ветрового стекла.

Отображается следующая информация:

1. Текущая выбранная передача.
2. Включение режима поддержания дистанции.
3. Заданная скорость круиз-контроля.
4. Включение круиз-контроля или адаптивного круиз-контроля (ACC).
5. Распознавание дорожных знаков, определение ограничения скорости.
6. Текущая скорость движения.
7. Пошаговые указания системы навигации.

Управление проекционным дисплеем может выполняться с помощью раздела Head-Up Display (HUD) (Проекционный дисплей) в меню панели приборов.

Данный раздел содержит следующие параметры и функции:

• Включение и выключение проекционного дисплея.
• Настройка информации, отображаемой на внутренней поверхности ветрового стекла.
• Положение дисплея.
• Яркость дисплея.

Важно правильно отрегулировать положение дисплея. Правильная регулировка положения зависит от ряда факторов, включая рост водителя и положение сидения.

Примечание:
- Перед регулировкой положения проекционного дисплея убедитесь, что сидение водителя отрегулировано правильно.
- Изображение проекционного дисплея должно располагаться горизонтально в поле зрения водителя.

Для настройки положения дисплея выберите Position (Положение) в меню Head-Up Display (HUD) (Проекционный дисплей) и следуйте указаниям на экране. Для сохранения настроек используйте кнопку функции памяти (M) на сиденье водителя.

Яркость дисплея устанавливается автоматически, подстраиваясь под условия наружной освещенности. Можно установить желаемую степень яркости вручную, выбрав пункт Brightness (Яркость) в меню Head-Up Display (HUD) (Проекционный дисплей). Следуйте указаниям на экране, затем нажмите OK для подтверждения выбранного действия.

Для проекционного дисплея используются единицы измерения, выбранные для маршрутного компьютера. Если для расхода топлива выбраны мили/галлон, для проекционного дисплея будут использоваться мили. Если для расхода топлива выбраны км/л, для проекционного дисплея будут использоваться километры.

Примечание:
- При экстремальных температурах включение проекционного дисплея после запуска двигателя будет занимать больше времени. Это необходимо для того, чтобы обеспечить оптимальную рабочую температуру для проекционного дисплея.
- При ношении поляризующих очков часть изображения проекционного дисплея не будет видна.
- Не размещайте посторонние предметы на блоке HUD, который расположен над панелью приборов рядом с ветровым стеклом.

Световые сигнализаторы

Световые сигнализаторы и индикаторы

Внимание:
Не игнорируйте предупреждающие сигнализаторы и индикаторы. Предпринимайте необходимые меры как можно скорее. Несоблюдение этого указания может привести к травмам, серьезным повреждениям автомобиля или летальному исходу.

КРАСНЫЕ сигнализаторы используются для основных предупреждений. Прежде чем продолжить движение, водитель или квалифицированный специалист должен немедленно выяснить причину появления такого предупреждения.

ЯНТАРНЫЕ и ЖЕЛТЫЕ сигнализаторы используются для второстепенных предупреждений. Одни из них оповещают о том, что та или иная система работает, другие указывают на то, что водителю следует принять меры, а затем обратиться за помощью к квалифицированным специалистам.

ЗЕЛЕНЫЕ и СИНИЕ сигнализаторы на панели приборов отображают состояние системы.

Проверка сигнализаторов

Проверка сигнализаторов проводится при включении зажигания и длится три секунды (за исключением сигнализатора подушки безопасности, который остается включенным в течение шести секунд). Если какой-либо сигнализатор остается включенным по истечении указанного периода, то причину этого следует выяснить до начала поездки.

Включение некоторых сигнализаторов сопровождается соответствующими сообщениями на информационной панели.

Примечание:
- В ходе проверки не тестируются некоторые сигнализаторы (например, не проверяется индикатор включения дальнего света и индикаторы указателей поворота).
- Если к разъему прицепа подсоединен прицеп со светодиодными фонарями, проверка ламп может не выполняться.

Заряд аккумуляторной батареи (красный)

Этот сигнализатор включается во время цикла проверки ламп при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя.

Если лампа остается включенной или горит во время движения, в системе зарядки аккумуляторной батареи имеется неисправность.

Соответствующее сообщение будет выведено на информационной панели. Немедленно обратитесь к квалифицированным специалистам.

Тормозная система (красный)

Кратковременно включается при проверке ламп после включения зажигания.

Если сигнализатор горит во время движения, причиной может быть низкий уровень тормозной жидкости или неисправность системы электронного распределения тормозного усилия (EBD).

Как можно быстрее (насколько это позволяют соображения безопасности) остановите автомобиль, проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости долейте ее.

Если сигнализатор продолжает гореть, перед возобновлением поездки обратитесь за квалифицированной помощью.

Критическое предупреждающее сообщение (красный)

Включается при наличии критического предупреждения на информационной панели.

Температура двигателя (красный)

Включается при очень высокой температуре двигателя. На информационной панели также появляется сообщение ENGINE OVERHEATING (ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ).

Остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке и обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту.

Предупреждение о выезде за пределы полосы движения (красный)

Если система предупреждения о выезде за пределы полосы движения (LDW) обнаруживает, что автомобиль пересек любую из линий разметки, ограничивающих полосу, по которой он движется, без включения соответствующего указателя поворота, то соответствующая полоса разметки будет окрашена в красный цвет. Это может также сопровождаться вибрацией рулевого колеса.

Низкое давление масла (красный)

Если этот сигнализатор мигает или постоянно горит во время движения, остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке и немедленно выключите двигатель.

Проверьте уровень масла и при необходимости долейте его. Запустите двигатель; если сигнализатор продолжает гореть, немедленно заглушите двигатель и обратитесь за квалифицированной помощью перед продолжением эксплуатации.

Стояночный тормоз (красный)

Загорается при правильном включении электрического стояночного тормоза (EPB). Если сигнализатор мигает, это свидетельствует о неисправности системы. Немедленно обратитесь к квалифицированным специалистам.

Ремень безопасности (красный)

Загорается с подачей звукового сигнала при движении автомобиля, если водитель или пассажир на переднем сиденье не пристегнулся ремнем безопасности. Сигнализатор гаснет при пристегивании соответствующего ремня безопасности.

Примечание:
Предметы, оставленные на сиденье переднего пассажира, могут вызвать включение звукового сигнализатора непристегнутого ремня безопасности. Рекомендуется закреплять ремнем безопасности все предметы, находящиеся на переднем пассажирском сиденье.

Адаптивная система переднего освещения (янтарный)

Включается при возникновении неисправности в системе. Фары при этом сохраняют работоспособность, но без данной функции. При первой возможности обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.

Подушка безопасности (янтарный)

Этот сигнализатор включается в цикле проверки при включении зажигания и гаснет через шесть секунд.

Если сигнализатор снова включается после завершения цикла проверки, либо во время движения, это указывает на неисправность в системе подушек безопасности. При первой возможности обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.

Антиблокировочная система тормозов (ABS) (янтарный)

Кратковременно включается при проверке ламп после включения зажигания.

Если сигнализатор не гаснет или загорается во время движения, это указывает на наличие неисправности в системе ABS. Ведите автомобиль с осторожностью, избегая резких торможений, и срочно обратитесь за квалифицированной помощью.

Автоматический ограничитель скорости (янтарный)

Загорается при включении автоматического ограничителя скорости (ASL).

Тормозная система (янтарный)

Кратковременно включается при проверке ламп после включения зажигания. Если сигнализатор включается после запуска двигателя или во время движения, причиной может быть износ тормозных колодок или неисправность системы помощи при экстренном торможении (EBA).

Можно продолжать движение, соблюдая осторожность, но следует срочно обратиться за квалифицированной помощью.

Система динамического контроля курсовой устойчивости (DSC) (янтарный)

Мигает, когда включена система DSC. При наличии неисправности остается включенным, что сопровождается появлением на информационной панели сообщения DSC NOT AVAILABLE (СИСТЕМА DSC НЕДОСТУПНА).

Автомобиль может продолжать движение, но система DSC не будет работать. При первой возможности обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.

Система динамического контроля курсовой устойчивости (DSC) отключена (янтарный)

Загорается при выключении системы DSC. Раздастся звуковой сигнал, и на информационной панели появится подтверждающее сообщение.

Двигатель/коробка передач (янтарный)

Кратковременно включается при проверке ламп после включения зажигания. Если лампа загорается во время работы двигателя, имеется неисправность двигателя или коробки передач, связанная с повышенной токсичностью выхлопа.

Автомобиль может продолжать движение, но может перейти в аварийный режим с возможным уменьшением мощности. При первой возможности обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.

Если контрольная лампа мигает во время работы двигателя, сбросьте скорость и незамедлительно обратитесь за квалифицированной помощью.

Наружная температура (янтарный)

Включается, когда температура наружного воздуха достаточно низкая и на дороге возможен гололед.

Режим поддержания дистанции (янтарный)

Загорается, когда система адаптивного круиз-контроля (ACC) находится в режиме поддержания дистанции.

Общее предупреждающее/информационное сообщение (янтарный)

Включается, когда на информационной панели отображается некритическое предупреждение или информационное сообщение.

Свечи предпускового подогрева (янтарный)

Загорается при включении зажигания, указывая на работу свечей предпускового подогрева.

Сигнализатор низкого уровня топлива (янтарный)

Загорается при низком уровне топлива в баке. При первой же возможности дозаправьте автомобиль.

Стрелкой показано, с какой стороны автомобиля расположен лючок топливного бака.

Система круиз-контроля для сложных дорожных условий (янтарный)

Загорается в подтверждение включения системы круиз-контроля для сложных дорожных условий.

Задние противотуманные фонари (янтарный)

Загорается при включении задних противотуманных фонарей.

Система контроля давления воздуха в шинах (желтый)

Включение сигнализатора сопровождается появлением сообщения на информационной панели для предупреждения о том, что в одной или нескольких шинах давление существенно ниже нормы.

Как можно скорее остановите автомобиль, проверьте давление в шинах и доведите его до рекомендованного значения.

Мигание лампы указывает на неисправность системы.

Круиз-контроль (зеленый)

Загорается, когда включен круиз-контроль или адаптивный круиз-контроль (ACC).

Указатели поворота (зеленый)

Соответствующий сигнализатор мигает при включении указателей поворота.

Предупреждение о препятствии впереди (зеленый)

Загорается при срабатывании функции предупреждения о препятствиях впереди.

Передние противотуманные фары (зеленый)

Загорается при включении передних противотуманных фар.

Переключение передач (зеленый)

Индикатор переключения передач кратковременно включается в момент рекомендованного переключения (повышения) передачи.

Индикатор переключения передач не включается, если работает круиз-контроль или нажата педаль акселератора.

Примечание:
Данный предупреждающий индикатор следует рассматривать только в качестве рекомендации. Водитель несет ответственность за надлежащее управление автомобилем с учетом дорожной обстановки.

Автоматическое переключение дальнего света (зеленый)

Загорается, когда система автоматического управления дальним светом переключилась в режим дальнего света.

Система управления движением под уклон (зеленый)

Постоянно горит, если включена система управления движением под уклон (HDC) и выполняются условия работы HDC.

Если лампа мигает, значит, выбрана система HDC, но условия работы не выполняются или происходит постепенное отключение HDC.

Интеллектуальная система "стоп/старт" (зеленый)

Загорается, когда двигатель выключается системой "Стоп/Старт".

Примечание:
В случае выключения двигателя интеллектуальной системой "Стоп/Старт" другие индикаторы, обычно сопровождающие выключение двигателя (например, сигнализатор зажигания), не загораются.

Предупреждение о выезде за пределы полосы движения (зеленый)

Распознанная разметка подсвечивается зеленым, в противном случае она подсвечивается серым. В подтверждение включения системы предупреждения о выезде за пределы полосы движения (LDW) сигнализатор подсвечивается серым цветом для индикации.

Пониженный диапазон (зеленый)

Загорается при включении пониженного диапазона.

Габаритные фонари (зеленый)

Загорается при включении габаритных фонарей.

Указатели поворота на прицепе (зеленый)

Этот сигнализатор включается во время цикла проверки ламп при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя.

Если автомобиль буксирует прицеп, сигнализатор будет мигать одновременно с указателем поворота. Если сигнализатор не мигает, это может свидетельствовать о неисправности указателя поворота на прицепе.

Примечание:
Если подсоединенный и подключенный прицеп оснащен светодиодными фонарями, проверка ламп может не выполняться.

Дальний свет (синий)

Загорается при включении дальнего света фар или кратковременном мигании фарами.

Интеллектуальная система "стоп/старт" выключена (белый)

Загорается в случае выключения интеллектуальной системы "Стоп/Старт" гибридного автомобиля. Электродвигатель будет по-прежнему участвовать в движении автомобиля, но постоянно будет работать ДВС.

Наружные световые приборы

Управление световыми приборами

1. При включенных фарах нажмите переключатель от себя, чтобы включить дальний свет. Загорится сигнализатор на панели приборов.

Примечание:
Не используйте дальний свет фар, если он может помешать другим водителям.

2. Чтобы мигнуть дальним светом, потяните переключатель к рулевому колесу и отпустите. Дальний свет остается включенным, пока удерживается переключатель.

3. Габаритные фонари: поверните регулятор в это положение, чтобы включить габаритные фонари. Загорится сигнализатор на панели приборов.

4. Фары: поверните регулятор в это положение, чтобы включить фары.

5. AUTO (Авто): когда включено автоматическое управление наружным освещением, и освещенность снаружи автомобиля падает, при включенном зажигании габаритные фонари, задние фонари, фары ближнего света и освещение номерного знака включаются автоматически. Могут также включиться системы задержки выключения фар, автоматического переключения дальнего света фар и автоматический режим работы стеклоочистителей ветрового стекла.

Примечание:
Система автоматического включение освещения может также активироваться при недостаточном освещении, вызванном погодными условиями.

6. Передние противотуманные фары: работают только в том случае, если включены габаритные фонари, фары или система автоматического включения фар. Поверните поворотный переключатель от рулевого колеса и отпустите. Загорится сигнализатор на панели приборов.

Для выключения передних противотуманных фонарей: поверните поворотный переключатель от рулевого колеса и отпустите.

7. Задние противотуманные фонари: работают только в том случае, если включены габаритные фонари, фары или система автоматического включения фар. Поверните поворотный переключатель к рулевому колесу и отпустите. Загорится сигнализатор на панели приборов.

Для выключения задних противотуманных фонарей: снова поверните поворотный переключатель к рулевому колесу и отпустите.

В случае неисправности лампы помните, что замену некоторых ламп может выполнять только дилер / авторизованная мастерская.

Дневные ходовые фонари

Автоматическое включение дневных ходовых фонарей при установке переключателя освещения в положение OFF (Выкл.) происходит в следующих случаях:

• Работает двигатель.
• Селектор передач не установлен в положение стоянки (P).
• Электрический стояночный тормоз (EPB) не включен (отпущен) – в зависимости от рынка сбыта.
• Выбрана функция автоматического управления освещением и обнаружен высокий уровень наружной освещенности.

Дилеры / авторизованные мастерские могут включать и отключать дневные ходовые огни в зависимости от требований действующего законодательства.

Задержка выключения фар при парковке

Эта функция действует, если переключатель освещения установлен в положение "auto" (авто), а зажигание выключено. Фары останутся включенными на период до 240 секунд.

Примечание:
Время задержки можно менять через меню Vehicle Set-Up (Настройки автомобиля).

Функция задержки выключения фар при парковке может быть отключена нажатием кнопки фар на электронном ключе.

Автоматическое переключение дальнего света фар

Данная функция автоматически включает и выключает дальний свет в зависимости от условий освещения дороги и при условии отсутствия света фар встречных автомобилей. Система включается только тогда, когда уровень наружной освещенности падает ниже предварительно заданного уровня.

Примечание:
При движении по бездорожью не рекомендуется использовать функцию автоматического включения дальнего света.

Для активации функции автоматического переключения дальнего света необходимо, чтобы переключатель освещения находился в положении AUTO (5) и были включены фары ближнего света.

Сигнализатор на панели приборов включается при активации функции автоматического переключения дальнего света.

Функция автоматического переключения дальнего света включается, только когда скорость автомобиля превышает 40 км/ч. Система выключается, когда скорость автомобиля становится ниже 24 км/ч.

Чтобы включить дальний свет вручную, переведите переключатель освещения в положение дальнего света, как обычно. Чтобы вернуться к автоматическому режиму переключения дальнего света, переведите переключатель обратно в среднее положение.

Чтобы вручную переключиться с дальнего света на ближний, потяните переключатель управления освещением в положение мигания (2). При этом функция автоматического переключения дальнего света отключается. Чтобы вернуться к автоматическому режиму переключения дальнего света, передвиньте переключатель в положение дальнего света (1) и верните в среднее положение.

Для деактивации режима автоматического переключения дальнего света переведите переключатель из положения AUTO в положение включения фар.

Данную функцию можно отключать/активировать в меню Driving Features (Функции вождения).

На работу функции автоматического включения дальнего света может влиять следующее:

• Дорожные знаки с высокой светоотражающей способностью.
• Слабо освещенные участники дорожного движения, например, велосипедисты или пешеходы.
• Плохие погодные условия, например, дождь или туман.
• Грязный или заслоненный датчик.
• Загрязнение, повреждение или запотевание ветрового стекла.
• Встречные автомобили частично заслонены отбойником на разделительной полосе магистрали.
• Ветровое стекло обледенело или покрыто инеем.

Примечание:
- В зимних условиях не забывайте включать оттаивание ветрового стекла.
- Невозможно гарантировать правильную работу системы управления переключением дальнего света фар во всех возможных ситуациях. Ответственность за правильное использование фар в любых условиях по-прежнему несет водитель.
- Убедитесь, что датчики в передней части зеркала заднего вида ничем не закрыты.

Фары – образование конденсата

При некоторых атмосферных условиях возможно запотевание рассеивателей фар. Это не влияет на работу фар, и при нормальной эксплуатации запотевание исчезнет естественным путем.

Передние фары – поездки за границей

Профиль светового пучка фар избавляет от необходимости проводить механическую регулировку фар или добавлять наружные наклейки.

Для настройки системы автоматического управления дальним светом для той стороны дороги, по которой вы двигаетесь, выполните следующее:

1. С помощью кнопок управления меню на рулевом колесе выберите Driving Features (Функции вождения) через информационную панель.

2. Выберите настройку Auto High Beam (Автоматическое переключение дальнего света фар).

3. Выберите Drive on Left (Левостороннее движение) или Drive on Right (Правостороннее движение) в зависимости от принятых у вас условий движения.

Адаптивная система переднего освещения (AFS)

Когда автомобиль поворачивает и включен ближний свет, система AFS регулирует световой пучок фар, улучшая освещение по направлению движения.

AFS отключается, когда:

• Выбрана передача заднего хода (R).
• Автомобиль неподвижен.
• Включены дневные ходовые фонари.

При обнаружении неисправности в системе будет предпринята попытка вернуть фары в центральное положение и зафиксировать их. При неисправности загорается сигнализатор AFS.

Освещение салона

Освещение салона

1. Лампы подсветки ниши для ног переднего сиденья: автоматически включаются при открывании дверей или при ручном включении плафона общего освещения.

2. Передние плафоны местного освещения: включение/выключение осуществляется кратковременным нажатием на левую или правую стороны плафона.

Примечание:
Чтобы завершить операцию, отодвиньте палец от плафона не менее чем на 20 мм.

3. Передняя лампа подсветки: коснитесь центральной части плафона, чтобы включить/выключить лампу. Чтобы включить или выключить автоматический режим освещения, продолжайте удерживать руку на плафоне, пока лампа не замигает.

Примечание:
Чтобы завершить операцию, отодвиньте палец от плафона не менее чем на 20 мм. В автоматическом режиме фонари включаются при открытии двери.

4. Плафон подсветки косметического зеркала: включение/выключение осуществляется сдвиганием/задвиганием крышки.

5. Лампы подсветки ниши для ног заднего сиденья: автоматически включаются при открывании дверей.

6. Подсветка порогов: включается автоматически при открывании дверей.

7. Задние плафоны местного освещения: включение/выключение осуществляется кратковременным нажатием на плафон.

Примечание:
Чтобы завершить операцию, отодвиньте палец от плафона не менее чем на 20 мм.

8. Задние плафоны подсветки: управление определяется настройками переднего плафона освещения салона.

9. Плафоны освещения багажного отделения: включаются автоматически при открывании двери багажного отделения.

Яркость освещения салона

Для регулировки интенсивности подсветки панели приборов используйте поворотный переключатель. Во время изменения настроек лампы наружного освещения должны быть включены.

Подсветка салона

Цвет и яркость светодиодной подсветки салона можно регулировать через меню "Extra features" (Дополнительные функции) сенсорного экрана. Во время изменения настроек с помощью сенсорного экрана должны быть включены лампы наружного освещения.

Ночной режим

В ночном режиме уменьшается уровень освещения салона, чтобы облегчить управление автомобилем в ночное время. Ночной режим можно включить через меню "Extra features" (Дополнительные функции) сенсорного экрана.

После активации в настройках включение ночного режима можно выполнять выключением сенсорного экрана с помощью кнопки включения/выключения. Если при выключении сенсорного экрана присутствует низкий уровень наружного освещения, то яркость освещения салона и подсветки панели приборов будет автоматически уменьшена до минимального уровня. Ночной режим будет выключен, если присутствует высокий уровень наружного освещения или при включении сенсорного экрана.

Примечание:
Функция управления освещением салона не будет работать, пока включен ночной режим.

Стеклоочистители и омыватели

Использование стеклоочистителей

1. Режим автоматического обнаружения дождя: управление включением и скоростью работы щеток передних стеклоочистителей выполняется автоматически при наличии воды на стекле. При этом частота взмахов щеток выбирается в соответствии с преобладающими условиями. Чувствительность системы регулируется вращением кольца (2).

2. Вращайте кольцо для регулировки чувствительности, когда подрулевой переключатель находится в положении (1). Чем выше чувствительность, тем выше скорость реакции системы.

При выборе режима автоматического обнаружения дождя или при повышении чувствительности щетки стеклоочистителя совершают один взмах.

3. Непрерывная работа с низкой частотой.

4. Непрерывная работа с высокой частотой.

5. Один взмах или непрерывная работа при удержании подрулевого переключателя в этом положении.

6. Стеклоочиститель/омыватель ветрового стекла: потяните и отпустите для включения стеклоочистителей и омывателей ветрового стекла. После отпускания переключателя щетки стеклоочистителя сделают еще два взмаха. Через несколько секунд щетки выполнят еще один взмах для удаления остатков омывающей жидкости с ветрового стекла. Если требуется большее количество омывающей жидкости, потяните и удерживайте переключатель.

Примечание:
Передние стеклоочистители не будут работать, если открыт капот.

7. INT (ПРЕРЫВ.): прерывистая работа заднего стеклоочистителя: частота взмахов увеличивается со скоростью автомобиля.

8. ON (ВКЛ.): непрерывная работа заднего стеклоочистителя.

9. Стеклоочиститель/омыватель заднего стекла: нажмите и отпустите для включения омывателя и стеклоочистителя заднего стекла. Когда кнопка отпущена, стеклоочиститель будет работать в заданном цикле, чтобы уменьшить количество подтеков. Если требуется большее количество омывающей жидкости, нажмите и удерживайте кнопку.

Примечание:
- Если включены передние стеклоочистители, то при выборе передачи заднего хода (R) будет также включен очиститель заднего стекла.
- Очиститель заднего стекла не работает, если открыта дверь багажного отделения.

Включение и отключение дополнительного взмаха щеток для удаления подтеков на ветровом стекле можно выполнить у дилера/в авторизованной мастерской.

Функцию регулировки частоты взмахов щетки заднего стеклоочистителя в зависимости от скорости автомобиля можно включить или выключить у дилера/в авторизованной мастерской.

Не включайте стеклоочистители, если ветровое стекло сухое.

В холодную или очень жаркую погоду используйте зимнее парковочное положение, в котором щетки слегка приподняты над ветровым стеклом, чтобы предотвратить прилипание.

Перед включением стеклоочистителей удалите со стекла снег, лед и иней вокруг рычагов и щеток стеклоочистителей.

Перед въездом на автомойку убедитесь, что стеклоочистители выключены. Если оснащенная датчиком дождя автоматическая система стеклоочистителей начнет работать во время мойки автомобиля, это может привести к повреждению механизма стеклоочистителей.

Примечание:
- Если щетки стеклоочистителя оставляют разводы на стекле после мойки автомобиля, это может быть вызвано попаданием на них воска или других материалов. В этом случае очистите стекло с помощью рекомендованной чистящей жидкости для стекол.
- Если щетки стеклоочистителя изношены, то эффективность очистки ветрового стекла и функции автоматического обнаружения дождя будет снижена. Выполняйте замену изношенных или поврежденных щеток стеклоочистителя при первой возможности.
- Если щетки стеклоочистителя прилипли, или их заклинило, электронный выключатель временно приостанавливает работу стеклоочистителей. В таком случае выключите стеклоочистители и зажигание, когда это будет безопасно. Перед включением зажигания очистите ветровое стекло и освободите щетки стеклоочистителей.

Зимнее парковочное положение также используется для замены щеток стеклоочистителя.

Датчик дождя

Датчик дождя установлен на внутренней стороне ветрового стекла за зеркалом заднего вида. Этот датчик способен определять наличие и количество воды на ветровом стекле и автоматически включать передние стеклоочистители в соответствующем режиме.

Примечание:
При первоначальном включении система может не реагировать на имеющиеся на стекле капли. Для очистки стекла следует использовать однократное включение стеклоочистителей.

Для включения стеклоочистителей с датчиком дождя переведите переключатель стеклоочистителей/омывателей в положение AUTO (1). Водитель может настроить нужный режим работы системы, вращая кольцо (2).

Примечание:
- Если переключатель стеклоочистителей/омывателей находится в положении AUTO (1), стеклоочистители не будут работать, если открыта любая из передних дверей.
- Часто, в солнечную или сухую погоду, оптические искажения и грязь на ветровом стекле становятся причиной нежелательного включения передних стеклоочистителей. Для предотвращения подобных случаев рекомендуется устанавливать элементы управления стеклоочистителями в положение OFF (Выкл.), если присутствуют описанные погодные условия.

Функцию датчика дождя можно включить/выключить через меню панели приборов.

Режим регулирования по скорости движения

Передние стеклоочистители:

Если во время работы стеклоочистителей скорость автомобиля опускается ниже 8 км/ч, частота взмахов щеток уменьшается до ближайшей меньшей частоты взмахов. Когда скорость автомобиля становится выше 8 км/ч, автоматически восстанавливается первоначальный интервал взмаха щеток.

Эту функцию можно включить и отключить у дилера / в авторизованной мастерской.

Задний стеклоочиститель:

Частота взмахов заднего стеклоочистителя увеличивается в соответствии со скоростью автомобиля, если выбран прерывистый режим работы стеклоочистителя.

Эту функцию можно включить и отключить у дилера / в авторизованной мастерской.

Зимнее парковочное положение

Примечание:
Для предотвращения повреждений капота перед тем, как отвести щетки стеклоочистителей от ветрового стекла, убедитесь, что рычаги стеклоочистителей находятся в зимнем парковочном положении.

Чтобы избежать повреждений капота, не поднимайте щетки стеклоочистителя, когда они находятся в нормальном парковочном положении.

Когда автомобиль находится на стоянке, щетки стеклоочистителя можно настроить на парковку в более высоком положении, чем обычно. Это позволяет отвести щетки от стекла на время парковки автомобиля, чтобы уменьшить риск их примерзания к стеклу, а также облегчает удаление снега, грязи, листьев и пр. Зимнее парковочное положение можно задействовать/отключить в меню панели приборов.

Примечание:
Запрещается движение на автомобиле, когда щетки стеклоочистителя находятся в зимнем парковочном положении. Перед началом движения щетки необходимо вернуть в нормальное рабочее положение.

Омыватели фар

Если включены фары и в бачке омывателя достаточно рабочей жидкости, при включении стеклоомывателя также включаются омыватели фар.

Омыватели фар включаются на каждое пятое включение омывателей ветрового стекла при условии, что фары по-прежнему включены и с последнего цикла работы омывателей фар прошло около 10 минут.

Если фары или зажигание выключаются и снова включаются, цикл начинается сначала.

Примечание:
Работа омывателей фар блокируется при низком уровне жидкости в бачке омывателей.

Зеркала

Наружные зеркала

1. Регулировка левого зеркала.

2. Регулировка правого зеркала.

3. Нажмите оба переключателя вместе для складывания/раскладывания зеркал.

Если зеркала складываются вручную или при случайном ударе, привод зеркала будет отсоединен для защиты механизма. Чтобы заново задействовать механизм, необходимо сложить, а затем разложить зеркала при помощи переключателей. Термопрерыватель временно выключает электропривод зеркал, если переключатель нажимается слишком часто.

Электропривод складывания зеркал работает, только если автомобиль неподвижен или движется со скоростью менее 113 км/ч.

Зеркала можно регулировать и складывать при включенном зажигании и в течение 5 минут после его выключения (при условии, что дверь водителя не открывалась).

Нажмите соответствующую кнопку, чтобы выбрать зеркало для регулировки (включается индикатор кнопки). Затем с помощью джойстика отрегулируйте положение зеркала.

У дилера/в авторизованной мастерской можно настроить зеркала так, чтобы они автоматически складывались при запирании автомобиля и раскладывались при его отпирании.

Примечание:
Если зеркала складывались при помощи переключателей, то при отпирании автомобиля они не раскладываются.

Наклон зеркал при движении задним ходом

При включении передачи заднего хода (R) происходит автоматическое изменение положения обоих зеркал для улучшения обзора при движении задним ходом.

Угол наклона зеркал является предустановленным значением. При выборе положения R можно отрегулировать наклон зеркал, однако их новое положение нельзя сохранить.

При выключении задней передачи (R) зеркала вернутся в исходное положение.

Примечание:
Если скорость автомобиля превышает 12 км/ч при выбранном положении R, зеркала вернутся в нормальное рабочее положение для улучшения обзора.

Функцию автоматического наклона зеркал можно включить/выключить через меню панели приборов.

Отсеки для хранения

Отсеки для хранения

Автомобили со стандартными задними сиденьями

Внимание:
- Убедитесь, что предметы в автомобиле надежно закреплены и их перемещение исключено. В случае аварии, резкого торможения или маневра незакрепленные предметы могут стать причиной травмы.
- Не пейте и не используйте подстаканники во время управления автомобилем.

1. Подстаканники передних сидений: для получения доступа сдвиньте панель. Нажмите и отпустите, чтобы закрыть.

2. Отсеки на дверях.

3. Перчаточный ящик.

4. Нижний перчаточный ящик.

5. Ящик для мелких предметов/мини-холодильник на центральной консоли.

Примечание:
Резиновый коврик на дне центральной консоли позволяет удобно разместить компакт-диски.

6. Охлаждаемый отсек: включение и выключение с помощью переключателя на внутренней кромке. Индикатор включается с небольшой задержкой после нажатия на выключатель. Охлаждаемый отсек работает лучше при использовании охлаждающего лотка.

Примечание:
- Охлаждаемый отсек работает только при включенном зажигании.
- Охлаждаемый отсек не является холодильником и не способен обеспечивать такие низкие температуры, как холодильник. Многократные или длительные открывания охлаждаемого отсека ухудшают его способность поддерживать пониженную температуру.
- Следует выключать охлаждаемый отсек, когда он не нужен, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею.

7. Подстаканники задних сидений и отсек для хранения: сложите центральный подлокотник.

Примечание:
Центральный отсек для хранения в подлокотнике отсутствует на автомобилях, оснащенных мультимедийной системой в задней части салона.

8. Карманы для карт.

Автомобили с задними сиденьями представительского класса

1. Подстаканники передних сидений: для получения доступа сдвиньте панель. Нажмите и отпустите, чтобы закрыть.

2. Отсеки на дверях.

3. Перчаточный ящик.

4. Нижний перчаточный ящик.

5. Передний и задний охлаждаемые отсеки: включение и выключение с помощью переключателя на внутренней передней кромке. Индикатор включается с небольшой задержкой после нажатия на выключатель. Охлаждаемые отсеки работают лучше при использовании охлаждающих лотков.

Примечание:
- Охлаждаемые отсеки работают только при включенном зажигании.
- Охлаждаемый отсек не является холодильником и не способен обеспечивать такие низкие температуры, как холодильник. Многократные или длительные открывания охлаждаемого отсека ухудшают его способность поддерживать пониженную температуру.
- Следует выключать охлаждаемые отсеки, когда они не нужны, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею.

6. Подстаканники задних сидений: для получения доступа сдвиньте панель. Нажмите и отпустите, чтобы закрыть.

7. Карманы для карт.

Автомобили с удлиненной колесной базой (LWB)

1. Подстаканники передних сидений: для получения доступа сдвиньте панель. Нажмите и отпустите, чтобы закрыть.

2. Отсеки на дверях.

3. Перчаточный ящик.

4. Нижний перчаточный ящик.

5. Передний и задний охлаждаемые отсеки: включение и выключение с помощью переключателя на внутренней передней кромке. Индикатор включается с небольшой задержкой после нажатия на выключатель. Охлаждаемые отсеки работают лучше при использовании охлаждающих лотков.

Примечание:
- Задний охлаждаемый отсек устанавливается только на автомобилях, оснащенных задними сиденьями представительского класса.
- Охлаждаемые отсеки работают только при включенном зажигании.
- Охлаждаемый отсек не является холодильником и не способен обеспечивать такие низкие температуры, как холодильник. Многократные или длительные открывания охлаждаемого отсека ухудшают его способность поддерживать пониженную температуру.
- Следует выключать охлаждаемые отсеки, когда они не нужны, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею.

6. Отсек для хранения планшета и наушников: нажмите и потяните, чтобы открыть.

7. Подстаканники задних сидений и отсек для пульта дистанционного управления мультимедийной системой в задней части салона: сдвиньте панель, чтобы открыть отсек. Нажмите и отпустите, чтобы закрыть.

8. Карманы для карт.

Гнезда питания дополнительного оборудования

Автомобили со стандартными задними сиденьями

1. Гнездо питания в перчаточном ящике.
2. Переднее гнездо питания.
3. Среднее гнездо питания.
4. Задние гнезда питания.
5. Гнездо питания в багажном отделении.

Автомобили с задними сиденьями представительского класса

1. Гнездо питания в перчаточном ящике.
2. Переднее гнездо питания.
3. Передние и задние гнезда питания.
4. Среднее гнездо питания.
5. Гнездо питания в багажном отделении.

• Только для разрешенных устройств. Использование неодобренного оборудования может привести к повреждению электрической системы автомобиля. При возникновении сомнений обратитесь к дилеру/в авторизованную мастерскую.
• Использование дополнительного оборудования в течение длительного периода должно осуществляться при работающем двигателе. В противном случае может произойти разрядка аккумуляторной батареи.
• Гнезда питания могут использоваться для подключения одобренного дополнительного оборудования с максимальной потребляемой мощностью 180 Вт.

Автомобили с удлиненной колесной базой (LWB)

Примечание:
На рисунке показано заднее гнездо питания, установленное в автомобиле с задними сиденьями представительского класса.

1. Переднее гнездо питания.
2. Передние и задние гнезда питания.
3. Гнездо питания в отсеке для хранения планшета.
4. Среднее гнездо питания.
5. Гнездо питания в багажном отделении.

• Только для разрешенных устройств. Использование любого другого оборудования может привести к повреждению электросистемы автомобиля. При возникновении сомнений обратитесь к дилеру / в авторизованную мастерскую.
• Использование дополнительного оборудования в течение длительного периода должно осуществляться при работающем двигателе. В противном случае может произойти разрядка аккумуляторной батареи автомобиля.
• Гнезда питания могут использоваться для подключения одобренного дополнительного оборудования с максимальной потребляемой мощностью 180 Вт.

Перевозка груза

Перевозка груза

• Ни в коем случае не перевозите пассажиров в багажном отделении. Все пассажиры и водитель должны сидеть в правильном положении и быть пристегнуты ремнями безопасности во время движения автомобиля.
• Всегда надежно закрепляйте перевозимые в автомобиле предметы.

Крышка багажного отделения

• Медицинские устройства: под передней и центральной частью крышки багажного отделения расположены магниты. Магниты установлены в углублениях вдоль центральной оси автомобиля. Магнитное поле может повлиять на работу кардиостимуляторов, дефибрилляторов и других медицинских устройств. Находясь в автомобиле или используя крышку багажного отделения, старайтесь располагаться так, чтобы между вашим кардиостимулятором или дефибриллятором и крышкой багажного отделения было не менее 15 см.
• Не размещайте предметы на крышке багажного отделения. В случае удара или неожиданного маневра незакрепленные предметы могут стать причиной тяжелой травмы или гибели.

Складывание полки багажного отделения:

1. Надавите вниз и вперед. Затем потяните вверх за нижнюю часть рукоятки крышки багажного отделения.

2. Сложите крышку багажного отделения вперед.

Снятие крышки багажного отделения:

1. Потяните всю крышку назад, чтобы отсоединить установочные штифты. Снимите и храните в безопасном месте.

Примечание:
Перед снятием или установкой крышки багажного отделения убедитесь, что задние сиденья находятся в полностью вертикальном положении.

2. Для установки крышки багажного отделения поместите ее в исходное положение. Вставьте центрирующие штифты в отверстия и надавите на крышку, чтобы зафиксировать ее на месте. При необходимости, потяните за внешний край в сторону задней части автомобиля, чтобы закрыть багажное отделение.

Внимание:
Не оставляйте в автомобиле крышку багажного отделения незакрепленной.

Чтобы получить доступ в багажное отделение из салона, сильно нажмите вниз на дальний край крышки, одновременно потянув ее к задним сиденьям. Крышка сложится и обеспечит доступ к багажному отделению.

Примечание:
Чтобы получить доступ к предметам в багажном отделении из салона, может потребоваться снятие задних подголовников.

Точки крепления багажа

Внимание:
Все предметы, перевозимые в багажном отделении, должны быть надежно закреплены.

1. В задней части пола багажного отделения находятся четыре ползунка, помогающие надежно закрепить крупный багаж.

2. Если на автомобиле предусмотрены регулируемые ползунки крепления, сначала поверните кнопку блокировки против часовой стрелки для их отпирания. Нажмите кнопку и сдвиньте в необходимое положение по направляющим. Отпустите кнопку, чтобы зафиксировать положение. Слегка сдвиньте ползунок крепления до щелчка. Это означает, что она закреплена. Для блокировки поверните кнопку по часовой стрелке.

Примечание:
Различные средства для крепления багажа можно приобрести у дилера/в авторизованной мастерской.

Перегородка багажного отсека

Перегородка багажного отсека позволяет обеспечить надежное размещение багажа в багажном отделении.

Устанавливаемые на пол направляющие создают каналы для крепления, охватывающие всю ширину багажного отделения. В них можно установить гибкую инерционную ленту или жесткую телескопическую перегородку для крепления мягких и жестких предметов любой формы и размера.

1. Надавите и вытяните инерционную ленту на нужную длину.

Примечание:
Инерционная лента должна располагаться только вдоль края пола багажного отделения, как показано на рисунке.

2. Отрегулируйте перегородку до нужной длины.

3. Разблокируйте нужный ползунок и присоедините инерционную ленту/перегородку.

4. Когда ползунок находится в незафиксированном положении, нажмите на кнопку и установите ее в требуемое положение на направляющей багажного отделения.

5. Зафиксируйте ползунок в требуемом положении.

6. Чтобы извлечь инерционную ленту/перегородку из ползунка, разблокируйте ползунок, надавите на кнопку блокировки/разблокировки и извлеките инерционную ленту/разделитель.