Органы управления и приборная панель Toyota Corolla с 2019 года

2. Органы управления и приборная панель

Приборная панель:

А – Замок запуска двигателя. В - Рычаг переключения передач. С – Приборы. D - Дисплей системы контроля параметров движения / Многофункциональный информационный дисплей. Е - Стояночный тормоз. F - Рычаг переключателя указателей поворота / Переключатель фар головного света. G - Переключатель передних стеклоочистителей и омывателя. Н - Выключатель ламп аварийной сигнализации. I - Рычаг разблокировки капота. J - Рычаг разблокировки регулировки угла наклона и вылета рулевой колонки. К - Система кондиционирования воздуха. L – Аудиосистема.

Переключатели:

А – Регулятор угла наклона фар. В - Переключатель системы автоматического включения дальнего света (при наличии). С - Выключатель системы S-IPA (при наличии). D - Переключатель обогревателя рулевого колеса (при наличии). Е - Переключатель антиобледенителя передних стекпоочистителей (при наличии). F - Переключатель сброса предупреждения о низком давлении в шинах (при наличии). G - Переключатели наружных зеркал заднего вида. Н - Переключатели блокировки дверей. I - Переключатели управления электростеклоподъемниками. J - Переключатель блокировки стекол.

Переключатели:

А - Переключатели управления приборами (при наличии). В - Переключатель поддержания дистанции между транспортными средствами (при наличии). С - Переключатель круиз-контроля (при наличии). D - Переключатели дистанционного управления аудиосистемой (при наличии). Е - Основной переключатель ограничителя скорости (при наличии). F - Переключатель системы LTA (система отслеживания дорожной разметки) (при наличии) / Переключатель системы LDA (система предупреждения о выходе из полосы движения с функцией рулевого управления) (при наличии). G - Переключатель телефона (при наличии). Н - Переключатель голосового управления (при наличии).

Переключатели:

A - Переключатели обогревателей передних сидений (при наличии). B - Переключатель беспроводного зарядного устройства (при наличии). C - Переключатель системы удержания тормозов (при наличии). D - Переключатель стояночного тормоза (при наличии). E - Выключатель VSC OFF (при наличии). F - Переключатель спортивного режима (при наличии).

Салон:

A - Подушки безопасности системы SRS. B - Напольные коврики. C - Передние сиденья. D - Подголовники. Е - Ремни безопасности. F - Отделение в центральном подлокотнике. G - Внутренние кнопки блокировки. H - Подстаканники. I - Задние сиденья. J - Переключатели обогревателя задних сидений (при наличии).

Потолок:

A - Внутреннее зеркало заднего вида. B - Солнцезащитные козырьки*. C - Косметические зеркала. D - Лампы подсветки косметических зеркал (при наличии). E - Фонари освещения салона/фонари персонального освещения. F - Выключатель датчика вторжения (при наличии). G - Переключатели электропривода потолочного люка (при наличии). H - Кнопка “SOS” (при наличии). I - Поручни.

*: ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать направленное назад детское сиденье на сиденье, защищенном АКТИВНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, перед ним, т.к. это может стать причиной СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ РЕБЕНКА.

Сигнальные лампы и индикаторы

Сигнальные лампы и индикаторы на комбинации приборов, центральной панели и наружных зеркалах заднего вида информируют водителя о состоянии различных систем автомобиля. Для наглядности все сигнальные лампы и индикаторы на следующей иллюстрации показаны горящими.

Дисплей системы контроля параметров движения

Многофункциональный информационный дисплей (4,2-дюймовый дисплей)

Многофункциональный информационный дисплей (7-дюймовый дисплей (когда отображается аналоговый спидометр))

Многофункциональный информационный дисплей (7-дюймовый дисплей (когда отображается цифровой спидометр))

Многофункциональный информационный дисплей (7-дюймовый дисплей (когда отображается цифровой+ спидометр)) (при наличии)

Сигнальные лампы

Сигнальные лампы информируют водителя о неисправности в какой-либо системе автомобиля.

(Красная)	Сигнальная лампа тормозной системы*¹
(Желтая)	Сигнальная лампа тормозной системы*¹
	Сигнальная лампа повышенной температуры охлаждающей жидкости*¹*²
	Сигнальная лампа системы зарядки аккумуляторной батареи*¹
	Сигнальная лампа низкого давления моторного масла*¹*²
	Индикатор неисправности*¹
	Сигнальная лампа системы SRS*¹
	Сигнальная лампа системы ABS*¹
	Сигнальная лампа системы тормозной коррекции/системы управления началом движения*¹*²
(Красная)	Сигнальная лампа системы электроусилителя рулевого управления*¹
(Желтая)	Сигнальная лампа системы электроусилителя рулевого управления*¹
	Сигнальная лампа открытой двери (дисплей системы контроля параметров движения)
	Сигнальная лампа низкого уровня топлива
	Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности водителя и переднего пассажира
	Сигнальные лампы непристегнутых ремней безопасности задних пассажиров (дисплей системы контроля параметров движения) (при наличии)
	Сигнальные лампы непристегнутых ремней безопасности задних пассажиров (многофункциональный информационный дисплей (при наличии)
	Сигнальная лампа низкого уровня жидкости переднего омывателя*¹ (при наличии)
	Сигнальный индикатор низкого давления в шине*¹ (при наличии)
(Оранжевый)	Индикатор системы LТА (при наличии) / Индикатор системы LDA (при наличии)
(Мигает)	Индикатор выключения датчиков системы помощи при парковке Toyota*¹ (при наличии)
(Мигает)	Индикатор RCTA OFF*¹ (при наличии)
(Мигает)	Индикатор PKSB OFF*¹ (при наличии)
(Мигает или горит)	Сигнальная лампа системы PCS*¹ (при наличии)
(Желтая)	Индикатор работы круиз-контроля (при наличии)
	Индикатор скользкой дороги*¹
(Мигает)	Индикатор стояночного тормоза
(Мигает)	Индикатор работы системы удержания тормозов*¹ (при наличии)

*1: Эти лампы включаются, когда замок запуска двигателя находится в положении ON, чтобы указать на выполнение проверки системы. Они выключаются после пуска двигателя или через несколько секунд. Если лампы не включаются или не выключаются, возможно, в системе имеется неисправность. Проверьте автомобиль у дилера Тоуоtа.

*2: Автомобили с многофункциональным информационным дисплеем: поскольку эти лампы отображаются на многофункциональном информационном дисплее, они не будут включаться при выполнении проверки систем, как описано в пункте *1 выше.

Внимание:
Если сигнальная лампа системы безопасности не включается:
- Если при пуске двигателя не включается сигнальная лампа системы безопасности, например, сигнальная лампа системы ABS или сигнальная лампа системы SRS, это может означать, что в случае аварии данная система не сможет обеспечить вашу безопасность, что может привести к серьезным травмам или смерти. В этом случае следует незамедлительно проверить автомобиль у дилера Toyota.

Индикаторы

Индикаторы информируют водителя о рабочем состоянии различных систем автомобиля.

	Индикатор указателей поворота
	Индикатор включения задних фонарей
	Индикатор включения дальнего света фар
	Индикатор системы автоматического включения дальнего света (при наличии)
	Индикатор включения передних противотуманных фар (при наличии)
	Индикатор включения заднего противотуманного фонаря (при наличии)
	Сигнальная лампа системы PCS*¹*² (при наличии)
	Индикатор работы круиз-контроля (при наличии)
	Индикатор работы динамического радарного круиз-контроля (при наличии)
	Индикатор работы круиз-контроля “SET” (при наличии)
	Индикатор системы LТA (при наличии)
	Индикаторы системы BSM в наружных зеркалах заднего вида*¹*⁴ (при наличии)
	Индикатор системы BSM (при наличии)
	Индикатор выключения датчиков системы помощи при парковке Toyota*¹*² (при наличии)
	Индикатор RCTA OFF*¹*² (при наличии)
	Индикатор PKSB OFF*¹*² (при наличии)
	Индикатор ограничителя скорости (при наличии)
	Индикатор системы S-IPA*¹ (при наличии)
(Мигает)	Индикатор скользкой дороги*¹
	Индикатор “TRC OFF”*¹*² (дисплей системы контроля параметров движения)
	Индикатор VSC OFF*¹*²
	Индикатор интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа*⁵ (при наличии)
	Индикатор переключения передач (дисплей системы контроля параметров движения) (при наличии)
	Индикатор переключения передач (многофункциональный информационный дисплей) (при наличии)
	Индикатор стояночного тормоза
	Индикатор режима ожидания системы удержания тормозов*¹ (при наличии)
	Индикатор работы системы удержания тормозов*¹ (при наличии)
	Автоматический индикатор EPB OFF*¹*² (при наличии)
	Индикатор режима экономичного вождения*¹ (при наличии)
	Индикатор низкой наружной температуры*⁶
	Индикатор охранной системы
	Индикатор “PASSENGER AIR BAG“*¹*⁷
	Индикатор спортивного режима

*1: Эти лампы включаются, когда замок запуска двигателя находится в положении ON, чтобы указать на выполнение проверки системы. Они выключаются после пуска двигателя или через несколько секунд. Если лампы не включаются или не выключаются, возможно, в системе имеется неисправность. Проверьте автомобиль у дилера Тоуоtа.

*2: Этот индикатор включается, когда система выключается.

*3: В зависимости от рабочих условий цвет и горение/мигание индикатора изменяется.

*4: Эта лампа горит в наружных зеркалах заднего вида.

*5: Эта лампа загорается на многофункциональном информационном дисплее.

*6: Когда температура наружного воздуха составляет приблизительно 3°С или ниже, этот индикатор будет мигать приблизительно 10 секунд, затем горит постоянно.

*7: Этот индикатор горит на центральной панели.

Указатели и приборы

Дисплей системы контроля параметров движения

А - Тахометр: отображает количество оборотов двигателя в минуту. B - Спидометр. C - Температура наружного воздуха: отображает температуру наружного воздуха в диапазоне от -40°С до 50°С. D - Часы. E - Включенная передача и индикатор включенной передачи (при наличии). F - Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя: отображает температуру охлаждающей жидкости двигателя. G - Дисплей системы контроля параметров движения. Н - Кнопка переключения показаний. I - Указатель уровня топлива: отображает количество топлива, оставшегося в баке. J - Кнопки регулировки часов.

Дисплей наружной температуры:

1. В следующих ситуациях наружная температура может отображаться неправильно или показания могут сменяться дольше обычного:

• При остановке или движении с малой скоростью (менее 25 км/ч).
• При резком изменении наружной температуры (въезд/выезд из гаража, туннеля и т.д.).

2. Когда отображается “--” или “E”, система может быть неисправна. Доставьте автомобиль к дилеру Toyota.

Внимание:
1. Информационный дисплей при низких температурах:
- Перед использованием жидкокристаллического информационного дисплея дайте салону автомобиля прогреться. При чрезмерно низких температурах монитор информационного дисплея может реагировать медленно, а изменения дисплея могут отображаться с задержкой. Например, возникает задержка отображения нового номера передачи на дисплее после того, как водитель переключает передачу. Из-за этой задержки водитель может снова понизить передачу, что приведет к резкому и чрезмерному торможению двигателем и возможной аварии, которая может стать причиной травм или смерти.
2. Во избежание повреждения двигателя и его компонентов:
- Не допускайте попадания стрелки индикатора тахометра в красную зону, которая сигнализирует о максимально возможном количестве оборотов двигателя.
- Двигатель может перегреваться, если загорается сигнальная лампа повышенной температуры охлаждающей жидкости двигателя. В этом случае незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте двигатель после его полного охлаждения.

Регулировка часов (автомобили без системы навигации/мультимедийной системы)

Используйте кнопки регулировки часов, чтобы отрегулировать часы:

• Нажмите кнопку “+”, чтобы отрегулировать отображаемое время вперед.
• Нажмите кнопку “-”, чтобы отрегулировать отображаемое время назад.

Регулировка часов (автомобили с системой навигации/мультимедийной системой)

Регулировка часов:

Часы в следующих меню можно регулировать с помощью кнопок регулировки часов или экрана аудиосистемы.

• Многофункциональный информационный дисплей.
• Экран аудиосистемы.

Регулировка часов, настроенных GPS, вручную:

1. Нажмите кнопку “MENU”.

2. Выберите “Настройка” на экране “Меню”.

3. Выберите “Общие” на экране “Настройка”

4. Выберите “Часы”.

5. Выберите “Автонастройка по GPS”, чтобы включить.

6. Отрегулируйте отображаемое время с помощью кнопок регулировки часов.

Регулировка отображаемого времени вперед/назад:

• Выберите “+” или нажмите кнопку “+”, чтобы отрегулировать отображаемое время вперед.
• Выберите “-” или нажмите кнопку “-”, чтобы отрегулировать отображаемое время назад.

Для сброса показаний часов выберите “Автонастройка по GPS”, чтобы выключить их, а затем снова включите.

Регулировка часов вручную с помощью экрана аудиосистемы:

1. Нажмите кнопку “MENU”.

2. Выберите “Настройка” на экране “Меню”.

3. Выберите “Общие” на экране “Настройка”.

4. Выберите “Часы”.

5. Выберите “Автонастройка по GPS”, чтобы выключить.

6. Отрегулируйте отображаемое время.

• Часы: Выберите “-” или “+” в меню “Часы”, чтобы отрегулировать часы.
• Минуты: Выберите “-” или “+” в меню “Минуты”, чтобы отрегулировать минуты.
• “:00”: Выберите, чтобы настроить часы на начало ближайшего часа. Напр.,

1:00 - 1:29 → 1:00

1:30 - 1:59 → 2:00

Регулировка часов вручную с помощью кнопок регулировки часов:

1. Нажмите кнопку “MENU”.

2. Выберите “Настройка” на экране “Меню”.

3. Выберите “Общие” на экране “Настройка”.

4. Выберите “Часы”.

5. Выберите “Автонастройка по GPS”, чтобы выключить.

6. Отрегулируйте отображаемое время с помощью кнопок регулировки часов.

• Нажмите кнопку “+”, чтобы отрегулировать отображаемое время вперед.
• Нажмите кнопку “-”, чтобы отрегулировать отображаемое время назад. Напр.,

1:00 - 1:29 → 1:00

1:30 - 1:59 → 2:00

Настройка часового пояса:

1. Нажмите кнопку “MENU”.

2. Выберите “Настройка” на экране “Меню”.

3. Выберите “Общие” на экране “Настройка”.

4. Выберите “Часы”.

5. Выберите “Часовой пояс”. Выберите требуемый часовой пояс.

Настройка летнего времени:

1. Нажмите кнопку “MENU”.

2. Выберите “Настройка” на экране “Меню”.

3. Выберите “Общие” на экране “Настройка”.

4. Выберите “Часы”.

5. Выберите “Летнее время”, затем вкл./выкп.

Переключение часов между 12-часовым/24-часовым форматами:

1. Нажмите кнопку “MENU”.

2. Выберите “Настройка” на экране “Меню”.

3. Выберите “Общие” на экране “Настройка”.

4. Выберите “Часы”.

5. Выберите “24-часовой формат времени”, а затем вкл./выкп.

4,2-дюймовый дисплей, 7-дюймовый дисплей

4,2-дюймовый дисплей:

А - Тахометр: отображает количество оборотов двигателя в минуту. B - Спидометр. C - Температура наружного воздуха: отображает температуру наружного воздуха в диапазоне от -40°С до 50°С. D - Часы. E - Многофункциональный информационный дисплей: предоставляет водителю различную информацию об автомобиле, а также отображает предупреждающее сообщение, если возникает неисправность. E - Включенная передача и индикатор включенной передачи (при наличии). F - Дисплей одометра и счетчика суточного пробега. G - Включенная передача и индикатор включенной передачи (при наличии). Н - Кнопка переключения показаний. I - Указатель уровня топлива: отображает количество топлива, оставшегося в баке. J - Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя: отображает температуру охлаждающей жидкости двигателя.

7-дюймовый дисплей, аналоговый спидометр:

А - Тахометр: отображает количество оборотов двигателя в минуту. B - Спидометр. C - Часы. D - Указатель уровня топлива: отображает количество топлива, оставшегося в баке. Е - Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя: отображает температуру охлаждающей жидкости двигателя. F - Кнопка переключения показаний. G - Дисплей одометра и счетчика суточного пробега. H - Многофункциональный информационный дисплей: предоставляет водителю различную информацию об автомобиле, а также отображает предупреждающее сообщение, если возникает неисправность. I - Температура наружного воздуха: отображает температуру наружного воздуха в диапазоне от -40°С до 50°С. J - Включенная передача и индикатор включенной передачи (при наличии).

7-дюймовый дисплей, цифровой спидометр:

А - Тахометр: отображает количество оборотов двигателя в минуту. B - Спидометр. C - Часы. D - Указатель уровня топлива: отображает количество топлива, оставшегося в баке. Е - Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя: отображает температуру охлаждающей жидкости двигателя. F - Кнопка переключения показаний. G - Дисплей одометра и счетчика суточного пробега. H - Многофункциональный информационный дисплей: предоставляет водителю различную информацию об автомобиле, а также отображает предупреждающее сообщение, если возникает неисправность. I - Температура наружного воздуха: отображает температуру наружного воздуха в диапазоне от -40°С до 50°С. J - Включенная передача и индикатор включенной передачи (при наличии).

7-дюймовый дисплей, цифровой+ спидометр (при наличии):

А - Тахометр: отображает количество оборотов двигателя в минуту. B - Спидометр. C - Часы. D - Указатель уровня топлива: отображает количество топлива, оставшегося в баке. Е - Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя: отображает температуру охлаждающей жидкости двигателя. F - Кнопка переключения показаний. G - Температура наружного воздуха: отображает температуру наружного воздуха в диапазоне от -40°С до 50°С. H - Дисплей одометра и счетчика суточного пробега. I - Многофункциональный информационный дисплей: предоставляет водителю различную информацию об автомобиле, а также отображает предупреждающее сообщение, если возникает неисправность. J - Включенная передача и индикатор включенной передачи (при наличии).

Дисплей наружной температуры:

1. В следующих ситуациях наружная температура может отображаться неправильно или показания могут сменяться дольше обычного:

• При остановке или движении с малой скоростью (менее 25 км/ч).
• При резком изменении наружной температуры (въезд/выезд из гаража, туннеля и т.д.).

2. Когда отображается “--” или “E”, система может быть неисправна. Доставьте автомобиль к дилеру Toyota.

Внимание:
1. Информационный дисплей при низких температурах:
- Перед использованием жидкокристаллического информационного дисплея дайте салону автомобиля прогреться. При чрезмерно низких температурах монитор информационного дисплея может реагировать медленно, а изменения дисплея могут отображаться с задержкой. Например, возникает задержка отображения нового номера передачи на дисплее после того, как водитель переключает передачу. Из-за этой задержки водитель может снова понизить передачу, что приведет к резкому и чрезмерному торможению двигателем и возможной аварии, которая может стать причиной травм или смерти.
2. Во избежание повреждения двигателя и его компонентов:
- Не допускайте попадания стрелки индикатора тахометра в красную зону, которая сигнализирует о максимально возможном количестве оборотов двигателя.
- Если указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя находится в красной зоне (Н), двигатель может перегреться. В этом случае незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте двигатель после его полного охлаждения.

Дисплей одометра и счетчика суточного пробега

Переключение показаний:

Нажимайте кнопку переключения показаний, пока не появится требуемый элемент.

Отображаемы позиции:

1. Одометр: отображает общее расстояние, пройденное автомобилем.

2. Счетчик суточного пробега A / счетчик суточного пробега B: отображает расстояние, пройденное автомобилем с момента последнего сброса показаний счетчика. Счетчики суточного пробега А и B можно использовать независимо друг от друга для записи и считывания различных расстояний.

Для сброса показаний отобразите требуемый счетчик суточного пробега и нажмите и удерживайте кнопку переключения показаний.

3. Управление подсветкой панели приборов: отображает дисплей управления подсветкой панели приборов.

• Яркость приборов можно регулировать раздельно, когда задние фонари включены и выключены.
• Для регулировки яркости отобразите дисплей управления подсветкой панели приборов и нажмите и удерживайте переключатель изменения показаний.

Регулировка часов (автомобили без системы навигации/мультимедийной системы)

Регулировка минут до “00”:

1. Нажмите  или , чтобы выбрать  на многофункциональном информационном дисплее.

2. Нажмите  или , чтобы выбрать “Часы :00”. Нажмите ОК, чтобы настроить часы на начало ближайшего часа. Напр.,

1:00 - 1:29 → 1:00

1:30 - 1:59 → 2:00

Переключение часов:

1. Нажмите  или , чтобы выбрать  на многофункциональном информационном дисплее.

2. Нажмите  или , чтобы выбрать “Часы :00”.

3. Нажмите и удерживайте ОК.

4. Нажмите  или  для выбора элемента для изменения.

5. Нажмите  или  для изменения настройки. Следующие настройки можно изменить:

• 12-часовой/24-часовой формат.
• Часы.
• Минуты.

Регулировка часов (автомобили с системой навигации/мультимедийной системой)

Регулировка часов:

Часы в следующих меню можно регулировать на экране аудиосистемы.

• Многофункциональный информационный дисплей.
• Экран аудиосистемы.

Настройка часов путем автоматической регулировки системой GPS:

1. Нажмите кнопку “MENU”.

2. Выберите “Настройка” на экране “Меню”.

3. Выберите “Общие” на экране “Настройка”.

4. Выберите “Часы”.

5. Выберите “Автонастройка по GPS”, чтобы включить.

Регулировка часов вручную:

1. Нажмите кнопку “MENU”.

2. Выберите “Настройка" на экране “Меню".

3. Выберите “Общие” на экране “Настройка”.

4. Выберите “Часы”.

5. Выберите “Автонастройка по GPS”, чтобы выключить.

6. Отрегулируйте отображаемое время:

• Часы: Выберите “-” или “+" в меню “Часы”, чтобы отрегулировать часы.
• Минуты: Выберите или “+” в меню “Минуты”, чтобы отрегулировать минуты.
• “:00”: Выберите, чтобы настроить часы на начало ближайшего часа. Напр.,

1:00 -1:29 → 1:00

1:30-1:59 → 2:00

Настройка часового пояса:

1. Нажмите кнопку “MENU”.

2. Выберите “Настройка" на экране “Меню".

3. Выберите “Общие” на экране “Настройка”.

4. Выберите “Часы”.

5. Выберите “Часовой пояс”. Выберите требуемый часовой пояс.

Настройка летнего времени:

1. Нажмите кнопку ‘ MENU”.

2. Выберите “Настройка” на экране “Меню”.

3. Выберите “Общие” на экране “Настройка”.

4. Выберите Часы".

5. Выберите “Летнее время”, затем вкл./выкл.

Переключение часов между 12-часовым/24-часовым форматами:

1. Нажмите кнопку “MENU".

2. Выберите “Настройка” на экране “Меню”.

3. Выберите “Общие” на экране “Настройка”.

4. Выберите Часы".

5. Выберите ‘24-часовой формат времени”, а затем вкл./выкл.

Когда выключено, часы показывают время в 12-часовом формате.

Экран настройки часов (автомобили с системой навигации/мультимедийной системой)

Если “Часы :00" отображается, когда  выбрано на многофункциональном информационном дисплее, система может быть неисправной. Проверьте автомобиль у дилера Тоуоtа.