Оборудование салона Toyota Corolla с 2019 года

3. Оборудование салона

Места для хранения

А – Держатели для бутылок/дверные карманы. В - Открытые лотки (при наличии). С - Перчаточный ящик. D – Подстаканники. Е - Отделение в центральном подлокотнике.

Внимание:
Не оставляйте в местах, предназначенных для хранения, очки, зажигалки или аэрозольные баллоны, так как при повышении температуры в салоне может произойти следующее:
- Очки могут деформироваться от высокой температуры или треснуть при контакте с другими хранящимися предметами.
- Зажигалки или аэрозольные баллоны могут взорваться. При контакте с другими хранящимися предметами зажигалка может воспламениться, а аэрозольный баллон может испускать газ, создавая опасность возникновения пожара.

Перчаточный ящик

Для того чтобы открыть перчаточный ящик, потяните рычаг вверх.

Фонарь подсветки перчаточного ящика:

Фонарь подсветки перчаточного ящика включается при включении задних фонарей.

Внимание:
Предостережение во время движения:
- Держите перчаточный ящик закрытым. В случае резкого торможения или заноса может произойти несчастный случай, если пассажир ударится об открытый перчаточный ящик или о предметы, которые в нем находятся.

Подстаканники

Спереди

Сзади

Внимание:
Предметы, которые нельзя хранить в подстаканнике:
- Не помещайте в подстаканники ничего, кроме стаканов или банок с напитками. Другие предметы могут быть выброшены из держателей в случае аварии или резкого торможения, и стать причиной травмы. По возможности закрывайте горячие напитки во избежание ожогов.

Держатели для бутылок/дверные карманы

Спереди

Сзади

Держатели для бутылок:

• При хранении бутылки следует закрывать крышку.
• Бутылка может быть непригодной для хранения в зависимости от ее размера или формы.

Внимание:
1. Предметы, которые нельзя хранить в держателях для бутылок:
- Не храните в держателях для бутылок ничего, кроме бутылок. Другие предметы могут быть выброшены из держателей в случае аварии или резкого торможения, и стать причиной травмы.
2 Предметы, которые не следует хранить в держателях для бутылок:
- Не храните в держателях для бутылок открытые бутылки, стеклянные или бумажные стаканы с жидкостью. Содержимое может пролиться, а очки могут разбиться.

Отделение в центральном подлокотнике

1. Сдвиньте крышку в крайнее заднее положение (автомобили с функцией сдвига).

2. Поднимите крышку, оттягивая ручку вверх.

Функция сдвига (при наличии):

Крышку отделения в центральном подлокотнике можно сдвинуть вперед или назад.

Внимание:
Предостережение во время движения:
- Держите отделение в центральном подлокотнике закрытым. В случае резкого торможения или аварии возможны травмы.

Открытые лотки

Спереди (при наличии)

Сзади (при наличии)

Внимание:
Предостережение во время движения:
Соблюдайте следующие меры предосторожности, помещая предметы в открытый лоток. Если этого не сделать, предметы могут быть выброшены из лотка в случае резкого торможения или вождения. В этих случаях предметы могут помешать правильной работе педали или отвлечь внимание водителя, что может привести к аварии.
- Не храните в лотке подвижные или перекатывающиеся предметы.
- Не складывайте в лоток предметы, высота которых превышает высоту края лотка.
- Не ставьте в лоток предметы, высота которых может превышать высоту края лотка.

Элементы багажного отделения

Крюки для продуктовых пакетов (при наличии)

Внимание:
Во избежание повреждения крюков для продуктовых пакетов:
- Не вешайте предметы тяжелее 3 кг на крюки для продуктовых пакетов.

Дополнительный ящик (при наличии)

Поднимите коврик днища.

Тип А

Тип В

Другие элементы салона

Зарядный USB-разъем (при наличии)

Зарядный USB-разъем используется для питания внешних устройств током силой 2,1 А и напряжением 5 В. Зарядный USB-разъем предназначен только для зарядки. Они не предназначены для передачи данных или для других целей. Внешнее устройство может не заряжаться должным образом. Перед использованием зарядного USB-разъема ознакомьтесь с инструкцией устройства.

Использование зарядного USB-разъема:

Откройте крышку отделения в центральном подлокотнике.

Зарядный USB-разъем можно использовать, когда:

Замок запуска двигателя находится в положении ACC или ON.

Условия, при которых зарядный USB-разъем может работать неправильно:

• Если подключено устройство, потребляющее электрический ток силой более 2,1 А и напряжением более 5 В.
• Если подключено устройство, предназначенное для связи с ПК, например, USB-накопитель.
• Если подключенное внешнее устройство отключено (зависит от устройства).
• При высокой температуре в салоне, например, если автомобиль был припаркован под солнцем.

О подключаемом внешнем устройстве:

В зависимости от подключенного внешнего устройства зарядка может иногда приостановиться, а затем возобновиться. Это не является неисправностью.

Внимание:
1. Во избежание повреждения зарядного USB-разъема:
- Не вставляйте посторонние предметы в разъем.
- Не проливайте воду или другие жидкости на разъем.
- Не прилагайте чрезмерных усилий к зарядному USB-разъему и не подвергайте его ударному воздействию.
- Не разбирайте и не вносите изменения в конструкцию зарядного USB-разъема.
2. Во избежание повреждения внешних устройств:
- Не оставляйте внешние устройства в автомобиле. Температура в салоне автомобиля может повыситься, что приведет к повреждению внешнего устройства.
- Не нажимайте и не оказывайте излишнего давления на внешнее устройство или его кабель, когда он(о) подкпючен(о).
3. Во избежание разрядки аккумуляторной батареи:
- Не используйте зарядный USB-paзъeм в течение длительного периода времени, когда двигатель выключен.

Электрическая розетка

Электрическую розетку можно использовать для приборов, работающих при напряжении 12 В и силе тока менее 10 А. Откройте крышку отделения в центральном подлокотнике и откройте крышку.

Электрическую розетку можно использовать, когда:

Замок запуска двигателя находится в положении ACC или ON.

При выключении замка запуска двигателя:

Отсоедините электрические устройства с функциями зарядки, например, мобильные батарейные источники питания. Если оставить такие устройства подключенными, замок запуска двигателя может выключиться неправильно.

Внимание:
- Во избежание перегорание предохранителя: не используйте дополнительное устройство, потребляющее более 12 В 10 A.
- Во избежание повреждения электрической розетки: закройте крышку электрической розетки, когда она не используется. Посторонние предметы или жидкости, попавшие в электрическую розетку, могут вызвать короткое замыкание.
- Во избежание разрядки аккумуляторной батареи: не используйте электрическую розетку при выключенном двигателе дольше, чем это необходимо.

Беспроводное зарядное устройство (при наличии)

Портативное устройство, такое как смартфон или мобильный телефон, можно зарядить, просто разместив его в зоне зарядки, при условии, что устройство совместимо со стандартом беспроводной зарядки Qi, разработанным Wireless Power Consortium. Беспроводное зарядное устройство невозможно использовать с портативным устройством, размеры которого превышают зону зарядки. Кроме того, в зависимости от портативного устройства беспроводное зарядное устройство может работать неправильно. См. руководство по эксплуатации портативного устройства.

Символ “Qi”:

Символ “Qi” является торговой маркой Wireless Power Consortium.

Название для всех деталей:

А – Переключатель питания. В - Рабочий индикатор. С - Зона зарядки.

Использование беспроводного зарядного устройства:

1. Нажмите переключатель питания беспроводного зарядного устройства. Повторное нажатие на переключатель выключает беспроводное зарядное устройство. Когда оно включено, загорается рабочий индикатор (зеленый). Когда замок запуска двигателя выключен, состояние включения/выключения беспроводного зарядного устройства записывается в память.

2. Расположите портативное устройство в зоне зарядки так, чтобы его зарядная поверхность была направлена вниз. Во время зарядки загорается рабочий индикатор (оранжевый). Если зарядка не начинается, попробуйте расположить портативное устройство как можно ближе к центру зоны зарядки. По окончании зарядки загорается рабочий индикатор (зеленый).

Функции подзарядки:

• Если истекло определенное время с момента завершения зарядки, и портативное устройство не было перемещено, беспроводное зарядное устройство перезапустит зарядку.
• Если портативное устройство перемещается в пределах зоны зарядки, зарядка временно остановится, а затем перезапустится.

Состояние рабочего индикатора:

*: В зависимости от портативного устройства рабочий индикатор может оставаться включенным (оранжевый) по окончании зарядки.

Если рабочий индикатор мигает:

Если обнаруживается ошибка, рабочий индикатор будет мигать (оранжевый). Примите надлежащие меры согласно указанной ниже таблице.

Беспроводное зарядное устройство можно использовать, когда:

Замок запуска двигателя находится в положении ACC или ON.

Портативные устройства, которые можно заряжать:

• Портативные устройства, совместимые со стандартом беспроводной зарядки Qi, можно заряжать с помощью беспроводного зарядного устройства. Однако совместимость со всеми устройствами, удовлетворяющими стандарту беспроводной зарядки Qi, не гарантируется.
• Беспроводное зарядное устройство рассчитано на подачу электричества малой мощности (5 Вт или менее) на мобильный телефон, смартфон или другое портативное устройство.

Если портативное устройство оснащено чехлом или аксессуаром:

Не заряжайте портативное устройство, если оно оснащено чехлом или аксессуаром, несовместимым со стандартом Qi. В зависимости от типа чехла и/или аксессуара зарядка портативного устройства может быть невозможной. Если портативное устройство располагается в зоне зарядки и не заряжается, снимите чехол и/или аксессуар.

Если слышится помеха при трансляции ДМ-радио во время зарядки:

Выключите беспроводное зарядное устройство и проверьте, что шум снизился. Если шум снизился, нажмите и удерживайте переключатель питания беспроводного зарядного устройства в течение двух секунд. Частота беспроводного зарядного устройства изменяется, и шум может снизиться. Когда частота изменяется, рабочий индикатор мигнет (оранжевый) два раза.

Меры предосторожности при зарядке:

• Если электронный ключ не удается обнаружить внутри салона, выполнение зарядки невозможно. Когда дверь открывается и закрывается, зарядка может временно приостанавливаться.
• Во время зарядки беспроводное зарядное устройство и портативное устройство нагреваются. Это не является неисправностью. Если портативное устройство нагревается во время зарядки, и зарядка прекращается под воздействием защитной функции портативного устройства, подождите, пока портативное устройство остынет, и повторите зарядку.

Во время работы образуется звук:

Когда переключатель питания включен или пока идентифицируется портативное устройство, могут слышаться рабочие звуки. Это не является неисправностью.

Меры предосторожности

1. Предостережение во время движения:

При зарядке портативного устройства во время движения, по соображениям безопасности, водитель не должен управлять портативным устройством.

2. Предупреждение относительно электромагнитных помех:

Людям с имплантированными кардиостимуляторами, кардиостимуляторами ресинхронизационной терапии или кардиодефибрилляторами, а также другими электронными медицинскими устройствами необходимо обратиться к своему врачу относительно использования беспроводного зарядного устройства. Действия с беспроводным зарядным устройством могут негативно влиять на работу медицинских устройств.

3. Во избежание повреждения или ожогов:

Соблюдайте следующие меры предосторожности. Пренебрежение ими может привести к пожару, неисправности или повреждению оборудования, либо к ожогам из-за воздействия тепла:

• Не размещайте никакие металлические предметы между зоной зарядки и портативным устройством во время зарядки.
• Не прикрепляйте металлические предметы, такие как алюминиевые наклейки, к зоне зарядки.
• Не накрывайте беспроводное зарядное устройство тканью или другим предметом во время зарядки.
• Не пытайтесь заряжать портативные устройства, несовместимые со стандартом беспроводной зарядки Qi.
• Не разбирайте, не изменяйте и не снимайте беспроводное зарядное устройство.
• Не прилагайте усилия к беспроводному зарядному устройству и не подвергайте его ударам.

4. Условия, при которых беспроводное зарядное устройство может работать неправильно:

В следующих ситуациях беспроводное зарядное устройство может работать неправильно:

• Когда портативное устройство полностью заряжено.
• Когда имеется посторонний предмет между зоной зарядки и портативным устройством.
• Когда портативное устройство нагревается во время зарядки.
• Когда портативное устройство располагается в беспроводной зоне своей зарядной поверхностью вверх.
• Когда портативное устройство расположено не по центру зоны зарядки.
• Когда автомобиль находится вблизи телевизионных вышек, электростанций, бензоколонок, радиостанций, больших экранов, аэропортов или других сооружений, которые создают сильные радиоволны или электрические помехи.
• Когда портативное устройство находится в контакте или закрыто каким-либо из следующих металлических предметов:
  - Карточками, к которым прикреплена алюминиевая фольга.
  - Сигаретными пачками, имеющими внутри алюминиевую фольгу.
  - Металлические футляры или сумки монеты.
  - Металлическими обогревателями рук.
  - Мультимедийными носителями, такими как CD- и DVD-диски.
• Когда беспроводные ключи (излучающие радиоволны), кроме ключей от вашего автомобиля, используются поблизости.

Если в ситуациях, кроме указанных выше, беспроводное зарядное устройство работает неправильно или рабочий индикатор мигает, беспроводное зарядное устройство может быть неисправным. Обратитесь к дилеру Тоуоtа.

5. Во избежание неисправности или повреждения данных:

• Не подносите магнитные карты, такие как кредитная карта, или магнитные средства записи, близко к беспроводному зарядному устройству. В противном случае данные могут быть удалены под воздействием магнетизма. Кроме того, не подносите прецизионные инструменты, такие как наручные часы, близко к беспроводному зарядному устройству, потому что такие предметы могут выйти из строя.
• Не оставляйте портативные устройства в салоне. Температура в салоне может повыситься в случае парковки на солнце, что приведет к повреждению устройства.

6. Во избежание разрядки аккумуляторной батареи:

Не используйте беспроводное зарядное устройство длительный период времени, когда двигатель выключен.

Солнцезащитные козырьки

1. Для того, чтобы установить козырек в переднее положение, откиньте его вниз.

2. Для того, чтобы установить козырек в боковое положение, откиньте его вниз, снимите с крючка, затем поверните его в сторону.

Косметические зеркала

Для того чтобы открыть, сдвиньте крышку. Лампа подсветки косметического зеркала включается. (при наличии)

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи (автомобили с лампами подсветки косметических зеркал):

Если лампы подсветки косметических зеркал остаются включенными, когда замок запуска двигателя находится в положении OFF, лампы погаснут автоматически через 20 минут.

Внимание:
Во избежание разрядки аккумуляторной батареи (автомобили с лампами подсветки косметических зеркал):
- Не оставляйте лампы подсветки косметических зеркал включенными в течение продолжительных периодов времени, когда двигатель выключен.

Подлокотник (при наличии)

Для использования откиньте подлокотник вниз.

Внимание:
Во избежание повреждения подлокотника:
Не прикладывайте к подлокотнику слишком большую нагрузку.

Поручни

Поручень, установленный на потолке, можно использовать для поддержания тела на сиденье.

Внимание:
- Не используйте поручень, когда садитесь в автомобиль, выходите из него или встаете с сиденья.
- Во избежание повреждения поручня не вешайте на него тяжелые предметы или тяжелый груз.

А – Спереди (при наличии). В – Сзади.

Крючки для одежды

Крючки для одежды установлены на задних поручнях.

Внимание:
Предметы, которые нельзя вешать на крючок для одежды (автомобили со шторками безопасности системы SRS):
- Не вешайте вешалки для одежды или другие твердые или острые предметы на крючок. При срабатывании шторок безопасности системы SRS эти предметы могут сыграть роль метательных снарядов и стать причиной серьезной травмы или смерти.

Переключатель фар головного света

Фарами можно управлять вручную или автоматически.

Инструкции по управлению

Управление переключателем  включает фонари следующим образом:

1.  Фары, дневные ходовые фонари и все фонари, перечисленные выше, включаются и выключаются автоматически.

2.  Включаются передние габаритные фонари, задние фонари, задние боковые габаритные фонари, фонари освещения регистрационного знака и лампы подсветки приборной панели.

3.  Включение фар и всех фонарей, перечисленных выше.

Режим AUTO можно использовать, когда:

Замок запуска двигателя находится в положении ON.

Система дневных ходовых фонарей:

Для того чтобы сделать ваш автомобиль более заметным для других водителей во время движения днем, дневные ходовые фонари включаются автоматически, каждый раз, когда запускается двигатель и отпускается стояночный тормоз при положении AUTO переключателя фар (загораются ярче передних габаритных фонарей). Дневные ходовые фонари не предназначены для использования ночью.

Датчик управления фарами:

Датчик может работать неправильно, если на нем лежит предмет или что-нибудь блокирует датчик, прикрепленный к ветровому стеклу. Эти помехи влияют на работу датчика, определяющего интенсивность окружающего освещения, и могут вызвать неисправность в системе автоматического включения фар.

Система автоматического выключения освещения:

• Когда переключатель освещения находится в положении

 или : фары и передние противотуманные фары (при наличии) автоматически выключаются, если повернуть замок запуска двигателя в положение ACC или OFF и открыть дверь водителя.

• Когда переключатель освещения находится в положении AUTO: фары и все фонари выключаются автоматически, если повернуть замок запуска двигателя в положение ACC или OFF и открыть дверь водителя.

Для того чтобы снова включить фонари, поверните замок запуска двигателя в положение ON или установите переключатель освещения в выключенное положение, а затем верните его в положение  или .

Зуммер напоминания о включенных фонарях:

Зуммер звучит, когда замок запуска двигателя поворачивается в положение OFF или ACC и открывается дверь водителя, пока включены фонари.

Функция энергосбережения аккумуляторной батареи:

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи автомобиля, если переключатель освещения находится в положении  или AUTO, когда замок запуска двигателя выключен, включится функция энергосбережения аккумуляторной батареи и автоматически выключит все фонари приблизительно через 20 минут. Когда замок запуска двигателя повернут в положение ON, функция энергосбережения аккумуляторной батареи будет выключена. Когда выполняется любое из следующих действий, функция энергосбережения аккумуляторной батареи отменяется один раз и затем активируется повторно. Все фонари автоматически выключатся автоматически через 20 минут после повторной активации функции энергосбережения аккумуляторной батареи:

• При управлении переключателем фар.
• Когда дверь открыта или закрыта.

Индивидуальная настройка:

Некоторые функции можно настроить индивидуально.

Внимание:
Во избежание разрядки аккумуляторной батареи: не оставляйте фонари включенными при выключенном двигателе дольше, чем это необходимо.

Включение дальнего света фар

1. Для того чтобы включить дальний свет, при включенных фарах потяните рычаг от себя. Для того чтобы выключить дальний свет, потяните рычаг к себе, по направлению к центральному положению.

2. Потяните рычаг на себя и отпустите его, чтобы однократно мигнуть дальним светом. Вы можете помигать дальним светом с включенными или выключенными фарами.

Система Follow me home

Данная система обеспечивает включение фар на 30 секунд, когда замок запуска двигателя выключен. Потяните рычаг на себя и отпустите его, когда переключатель фонарей находится в положении AUTO, после выключения замка запуска двигателя.

Фонари выключаются в следующих ситуациях:

• Замок запуска двигателя повернут в положение ON.
• Переключатель освещения включен.
• Переключатель освещения оттянут на себя, а затем отпущен.

Механический регулятор угла наклона фар

Угол наклона фар можно отрегулировать с учетом количества пассажиров и загрузки автомобиля.

1. Повышает угол наклона фар.
2. Понижает угол наклона фар.

Руководство по настройкам регулятора:

• Автомобили с задними сиденьями нескладного типа:

• Автомобили с задними сиденьями складного типа:

*1: Автомобили с фарами LED-типа.

*2: Автомобили с фарами лампового типа.

Система автоматического включения дальнего света (при наличии)

Система автоматического включения дальнего света использует датчик с камерой внутри автомобиля для оценки яркости уличных фонарей, фонарей приближающихся и проезжающих автомобилей и т.д., и автоматически включает или выключает дальний свет по мере необходимости.

Внимание:
1. Ограничения системы автоматического включения дальнего света:
- Не полагайтесь полностью на систему автоматического включения дальнего света. Всегда ведите автомобиль внимательно, следите за условиями движения и при необходимости включайте или выключайте дальний свет вручную.
2. Во избежание неправильного действия системы автоматического включения дальнего света:
- Не допускайте перегрузки автомобиля.

Активация системы автоматического включения дальнего свет

1. Нажмите переключатель системы автоматического включения дальнего света.

2. Потяните рычаг от себя, когда переключатель фар находится в положении  или AUTO.

Индикатор автоматического включения дальнего света загорится, когда система работает.

Условия для автоматического включения/выкпючения дальнего света:

1. При выполнении всех следующих условий дальний свет включится автоматически (приблизительно через одну секунду):

• Скорость автомобиля составляет приблизительно 30 - 40 км/ч* или более.
• Возникновение темной области впереди автомобиля.
• Отсутствие транспортных средств впереди, когда включены фары или задние фонари.
• Впереди на дороге мало уличных фонарей.

2. При выполнении каких-либо из следующих условий дальний свет выключится автоматически:

• Скорость автомобиля составляет приблизительно 25 - 30 км/ч*.
• Область впереди автомобиля не темная.
• На движущихся впереди транспортных средствах включены фары или задние фонари.
• Впереди на дороге много уличных фонарей.

*: Скорость автомобиля, при которой дальний свет автоматически включается/выключается, может варьироваться в зависимости от страны, для которой получено разрешение на эксплуатацию автомобиля.

Информация об обнаружении датчиком с камерой:

1. В следующих ситуациях дальний свет может не выключиться автоматически:

• Когда из-за поворота внезапно появляется автомобиль
• Когда движущееся впереди транспортное средство подрезает автомобиль.
• Когда движущиеся впереди транспортные средства не могут быть обнаружены из-за повторяющихся поворотов, дорожных разделителей или придорожных деревьев.
• Когда движущиеся впереди транспортные средства появляются в дальней полосе движения на широкой дороге.
• Когда фонари движущихся впереди транспортных средств выключены.

2. Дальний свет может выключиться, если обнаружено движущееся впереди транспортное средство, использующее противотуманные фары без фар головного света.

3. Фонари зданий, уличные фонари, светофоры и подсвечиваемые рекламные щиты или знаки и другие отражающие объекты могут вызывать переключение дальнего света на ближний, либо оставление ближнего света включенным.

4. Следующие факторы могут повлиять на время, в течение которого включается или выключается дальний свет:

• Яркость фар, противотуманных фар и задних фонарей движущихся впереди транспортных средств.
• Перемещение и направление движущихся впереди транспортных средств.
• Когда на движущемся впереди транспортном средстве фонари работают только с одной стороны.
• Когда движущееся впереди транспортное средство является двухколесным.
• Состояние дороги (уклон, поворот, состояние поверхности дороги и т.д.).
• Количество пассажиров и багажа в автомобиле.

5. Дальний свет может включаться или выключаться неожиданно.

6. Велосипеды или аналогичные транспортные средства могут не обнаруживаться.

7. В следующих ситуациях система может быть не в состоянии правильно обнаруживать уровень окружающей яркости. Это может приводить к тому, что дальний свет будет оставаться включенным, или дальний свет будем мигать или ослеплять пешеходов или движущиеся впереди транспортные средства. В этом случае требуется вручную переключиться между дальним и ближним светом:

• При движении в плохую погоду (сильный дождь, снег, туман, песчаные бури и т.д.).
• Когда ветровое стекло затягивается туманом, дымкой, льдом, грязью и т.д.
• Когда ветровое стекло треснуло или повреждено.
• Когда датчик с камерой деформирован или загрязнен.
• Когда температура датчика с камерой чрезмерно высокая.
• Когда уровень яркости окружающего пространства равен уровням яркости фар, задних фонарей или противотуманных фар.
• Когда фары или задние фонари движущихся впереди транспортных средств выключены, грязные, изменяют цвет или неправильно отрегулированы.
• При попадании на автомобиль воды, снега, пыли и т.д. из-под колес движущегося впереди транспортного средства.
• Во время движения через зону периодически чередующегося света и темноты.
• При часто и многократно повторяющемся подъеме/спуске или на дорогах с неровной поверхностью или поверхностью с выбоинами (например, мощеная камнем дорога, гравийная дорога и т.д.).
• При часто и многократно повторяющихся поворотах или при движении по извилистой дороге.
• Когда перед автомобилем находится объект с высокой отражающей способностью, такой как, знак или зеркало.
• Когда задняя часть движущегося впереди транспортного средства, сильно отражается, например, контейнер на грузовике.
• Когда фары автомобиля повреждены или грязные, либо неправильно отрегулированы.
• Когда автомобиль накренен или наклонен из-за спущенной шины, буксировки прицепа и т.д.
• Когда фары переключаются между дальним и ближним светом несколько раз неправильным образом.
• Когда водитель считает, что дальний свет может мигать или ослеплять пешеходов или других водителей.

Включение/выключение дальнего света вручную

Переключение на ближний свет:

Потяните рычаг в его исходное положение. Индикатор автоматического включения дальнего света выключится. Потяните рычаг от себя для повторного включения системы автоматического включения дальнего света.

Переключение на дальний свет:

Нажмите переключатель системы автоматического включения дальнего света. Индикатор автоматического включения дальнего света выключится, а индикатор дальнего света включится. Нажмите переключатель, чтобы снова включить систему автоматического включения дальнего света.

Переключатель противотуманных фар (при наличии)

Противотуманные фары обеспечивают отличную видимость в трудных для вождения условиях, например, в дождь и туман.

Инструкции по управлению

Выключатель передних противотуманных фар:

1.  Выключает передние противотуманные фары.

2.  Включает передние противотуманные фары.

Переключатель заднего противотуманного фонаря:

 Включает задний противотуманный фонарь. При отпускании кольца выключателя оно возвращается в положение . Еще раз повернув кольцо переключателя, можно выключить задний противотуманный фонарь.

Переключатель передних противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря:

1. Выключает передние противотуманные фары и задние противотуманные фонари.

2.  Включает передние противотуманные фары.

3.  Включает как передние противотуманные фары, так и задний противотуманный фонарь. При отпускании кольца выключателя оно возвращается в положение . Еще раз повернув кольцо переключателя, можно выключить только задний противотуманный фонарь.

Противотуманные фары можно использовать, когда:

• Автомобили с переключателем передних противотуманных фонарей: фары или передние габаритные фонари включены.
• Автомобили с переключателем заднего противотуманного фонаря: фары включены.
• Автомобили с переключателем передних противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря:
  - Передние противотуманные фары: фары или передние габаритные фонари включены.
  - Задний противотуманный фонарь: фары головного света или передние противотуманные фары включены.

Передние стеклоочистители и омыватель

При управлении рычагом можно использовать передние стеклоочистители или омыватель.

Внимание:
Когда ветровое стекло сухое: не используйте стеклоочистители, так как они могут повредить ветровое стекло.

Управление рычагом стеклоочистителей

Управляя рычагом , можно управлять стеклоочистителями или омывателем следующим образом.

Передние стеклоочистители с прерывистым режимом с регулятором интервала:

1.  Прерывистый режим. Передний стеклоочиститель срабатывает в прерывистом режиме чаще по мере увеличения скорости автомобиля.

2.  Работа с низкой частотой.

3.  Работа с высокой частотой.

4.  Временный режим.

Интервалы работы стеклоочистителя можно отрегулировать, когда выбран прерывистый режим работы.

5. Повышает частоту срабатываний переднего стеклоочистителя в прерывистом режиме.

6. Уменьшает частоту срабатываний переднего стеклоочистителя в прерывистом режиме.

7.  Совместная работа стеклоочистителя/омывателя. После распыления жидкости омывателя стеклоочистители автоматически выполнят пару рабочих циклов.

Автомобили с очистителями фар:

Когда включены фары, если рычаг оттягивается, очистители фар сработают один раз. После этого очистители фар будут срабатывать при каждом 5-м оттягивании рычага.

Передние стеклоочистители с датчиком дождя:

Когда выбрано “AUTO”, стеклоочистители срабатывают автоматически, когда датчик обнаруживает попадание на стекло капель дождя. Система автоматически регулирует интервал работы стеклоочистителей в зависимости от интенсивности дождя и скорости автомобиля.

1.  Управление с использованием датчика дождя.

2.  Работа с низкой частотой.

3.  Работа с высокой частотой.

4.  Временный режим.

Чувствительность датчика можно отрегулировать, когда выбрано “AUTO”.

5. Повышает чувствительность.

6. Понижает чувствительность.

7.  Совместная работа стеклоочистителя/омывателя. После распыления жидкости омывателя стеклоочистители автоматически выполнят пару рабочих циклов.

Автомобили с очистителями фар:

Когда включены фары, если рычаг оттягивается, очистители фар сработают один раз. После этого очистители фар будут срабатывать при каждом 5-м оттягивании рычага.

Различная информация

Передний стеклоочиститель и омыватель могут эксплуатироваться, когда:

Замок запуска двигателя находится в положении ON.

Влияние скорости автомобиля на работу стеклоочистителей (автомобили с передними стеклоочистителями с датчиком дождя):

Скорость автомобиля влияет на прерывистую работу стеклоочистителей.

Датчик капель дождя (автомобили с передними стеклоочистителями с датчиком дождя)

• Датчик капель дождя оценивает количество капель. Используется оптический датчик. Он может работать неправильно, когда свет восходящего или заходящего солнца периодически падает на ветровое стекло, или если на ветровом стекле имеются жуки и т.д.

• Если стеклоочиститель установлен в режим AUTO, когда замок запуска двигателя находится в положении ON, стеклоочистители сработают однократно, указывая на включение режима AUTO.
• Если температура датчика капель дождя составляет 85°C или выше, либо -15°C или ниже, автоматический режим может не сработать. В этом случае управляйте стеклоочистителями в любом другом режиме, кроме AUTO.

Если не распыляется жидкость переднего омывателя:

Проверьте наличие жидкости в бачке переднего омывателя, и не засорены ли форсунки омывателя.

При выключении двигателя в экстренном случае во время движения:

Если передние стеклоочистители работают, когда двигатель выключен, передние стеклоочистители будут срабатывать с низкой частотой. После остановки автомобиля восстановится действие в обычном режиме, когда замок запуска двигателя повернут в положение ON, либо действие прекратится, когда открывается дверь водителя.

Внимание:
1. Предостережение о работе передних стеклоочистителей в режиме AUTO (автомобили с передними стеклоочистителями с датчиком дождя):
- В режиме AUTO передние стеклоочистители могут неожиданно сработать, если дотронуться до датчика или если ветровое стекло вибрирует. Старайтесь не касаться передних стеклоочистителей пальцами или другими предметами во избежание защемления пальцев.
2. Предостережение относительно использования жидкости омывателя:
- В холодную погоду не используйте жидкость омывателя, пока ветровое стекло не станет теплым. Жидкость может замерзнуть на ветровом стекле и ухудшить видимость. Это может стать причиной аварии и, как следствие, серьезной травмы или смерти.
3. Когда из форсунки не распыляется жидкость омывателя:
- Если рычаг потянуть на себя и удерживать непрерывно, можно повредить насос подачи жидкости омывателя.
4. Когда форсунка засорилась:
- В этом случае обратитесь к дилеру Тоуоtа. Не пытайтесь прочистить ее булавкой или другим предметом. Это может повредить форсунку.

Рулевое колесо

Процедура регулировки

1. Удерживайте рулевое колесо и потяните рычаг вниз.

2. Отрегулируйте рулевое колесо в наиболее удобном положении, передвигая его по горизонтали и по вертикали. После регулировки потяните рычаг вверх, чтобы зафиксировать рулевое колесо.

Внимание:
- Предостережения во время движения: не регулируйте рулевое колесо во время движения. Во время выполнения этой операции водитель может не справиться с управлением автомобилем и попасть в аварию, что может привести к серьезной травме или смерти.
- После регулировки рулевого колеса убедитесь в том, что рулевое колесо надежно зафиксировано. В противном случае рулевое колесо может внезапно повернуться, что может привести к аварии с серьезными или смертельными травмами.

Внутреннее зеркало заднего вида

Положение внутреннего зеркала заднего вида можно отрегулировать для достаточного обзора назад.

Регулировка высоты внутреннего зеркала заднего вида

Высоту внутреннего зеркала заднего вида можно настроить согласно вашей позе во время вождения. Отрегулируйте высоту внутреннего зеркала заднего вида, передвигая его вверх и вниз.

Внимание:
Не регулируйте положение зеркала во время движения. Это может привести к неправильному управлению автомобилем и стать причиной аварии, что может привести к серьезной травме или смерти.

Функция затемнения

Затемняющееся внутреннее зеркало заднего вида с механическим затемнением:

1. Отраженный свет фар, движущихся сзади автомобилей, можно уменьшить с помощью рычага.

А - Обычное положение. В - Положение затемнения.

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим затемнением:

2. В зависимости от уровня яркости фар, движущихся сзади автомобилей, отраженный свет автоматически уменьшается.

3. Изменение режима функции автоматического затемнения:

Когда функция автоматического затемнения находится в режиме ON, индикатор (А) горит. Функция будет устанавливаться в режим ON каждый раз при повороте замка запуска двигателя в положение ON. Нажатие на кнопку переключает функцию в режим OFF (индикатор (А) также погаснет).

Предотвращение ошибки датчика (автомобили с внутренним зеркалом заднего вида с автоматическим затемнением): для того, чтобы обеспечить правильную работу датчиков, не дотрагивайтесь до них и не накрывайте их.

Наружные зеркала заднего вида

Положение внутреннего зеркала заднего вида можно отрегулировать для достаточного обзора назад.

Внимание:
Важные моменты во время движения:
При движении автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности. Пренебрежение ими может привести к потере контроля над автомобилем и стать причиной аварии, грозящей серьезными травмами или смертью.
- Не регулируйте зеркала во время движения.
- Не начинайте движение со сложенными зеркалами.
- Перед началом движения наружные зеркала водителя и переднего пассажира должны быть разложены и правильно отрегулированы.

Процедура регулировки

1. Для того, чтобы выбрать зеркало для регулировки, поверните переключатель.

А - Левое. В - Правое.

2. Для того чтобы отрегулировать зеркало, управляйте переключателем.

А - Вверх. В - Правое. С - Вниз. D - Левое.

Угол наклона зеркала можно регулировать, когда:

Замок запуска двигателя находится в положении ACC или ON.

При запотевании зеркал (автомобили с обогревателями наружных зеркал заднего вида):

Наружные зеркала заднего вида можно очистить с помощью обогревателей зеркал. Включите обогреватель заднего стекла, чтобы включить обогреватели наружных зеркал заднего вида.

Внимание:
Когда работают обогреватели зеркал (автомобили с обогревателями наружных зеркал заднего вида):
- Не дотрагивайтесь до поверхностей зеркал заднего вида, так как они могут быть горячими и стать причиной ожога.

Складывание и раскладывание зеркал

Механический тип:

Толкните зеркальный элемент назад, в направлении задней части автомобиля.

Тип с электроприводом:

А - Складывает зеркала. В - Раскладывает зеркала.

Автомобили с автоматическим режимом: утановка переключателя складывания наружных зеркал заднего вида в нейтральное положение настраивает зеркала в автоматическом режиме.

В автоматическом режиме складывание или раскладывание зеркал происходит в зависимости от блокировки/разблокировки дверей.

Использование автоматического режима в холодную погоду (автомобили с автоматическим режимом):

Когда автоматический режим используется в холодную погоду, наружное зеркало заднего вида может примерзнуть, и автоматическое складывание и раскладывание может не работать. В этом случае удалите лед и снег с наружного зеркала, а затем либо управляйте зеркалом с помощью ручного режима, либо сдвиньте зеркало рукой.

Индивидуальная настройка:

Некоторые функции можно настроить индивидуально.

Внимание:
При перемещении зеркала:
- Во избежание травмы или повреждения зеркала будьте осторожны, чтобы не зажать руку зеркалом во время его регулировки.

Электростеклоподъемники

Процедуры опускания и подъема

Электростеклоподъемники можно опустить или поднять, используя переключатели. Управление переключателем перемещает стекла следующим образом:

1. Закрывание (подъем).
2. Подъем одним нажатием*.
3. Открывание (опускание).
4. Опускание одним нажатием*.

*: Для того чтобы остановить движение стекла в промежуточном положении, нажмите переключатель в противоположном направлении.

Электростеклоподъемниками можно управлять, когда:

Замок запуска двигателя находится в положении ON.

Управление электростеклоподъемниками после выключения двигателя:

Электростеклоподъемники можно включить примерно на 45 секунд после поворота замка запуска двигателя в положение ACC или OFF. Однако ими нельзя управлять при любой открытой передней двери.

Функция защиты от защемления:

Если между стеклом и рамой попадает предмет во время подъема стекла, движение стекла прекращается, и затем оно немного опускается.

Функция защиты от захвата:

Если предмет захватывается между дверью и стеклом во время опускания стекла, его движение прекращается.

Когда стекло опускается или поднимается:

Когда функция защиты от защемления или функция защиты от захвата работает неправильно или стекло двери не удается полностью опустить или поднять, выполните следующие действия с помощью переключателя управления электростеклоподъемником этой двери:

• Остановите автомобиль. Когда замок запуска двигателя находится в положении ON, в течение четырех секунд с момента включения функции защиты от защемления или функции защиты от захвата, непрерывно нажимайте на переключатель управления электростеклоподъемником в направлении подъема или опускания одним нажатием, чтобы можно было опустить и поднять стекло.
• Если стекло двери не удается опустить и поднять даже при выполнении указанных выше действий, выполните следующую процедуру для инициализации функции.

1. Поверните замок запуска двигателя в положение ON.

2. Потяните и удерживайте переключатель управления электростеклоподъемником в положении подъема одним нажатием и полностью поднимите стекло двери.

3. Отпустите переключатель управления электростеклоподъемником на мгновение, снова оттягивайте его в направлении подъема одним нажатием и удерживайте его в этом положении приблизительно шесть секунд или более.

4. Нажмите и удерживайте переключатель управления электростеклоподъемником в направлении опускания одним нажатием. После полного опускания стекла двери продолжайте удерживать этот переключатель еще одну секунду или более.

5. Отпустите переключатель управления электростеклоподъемником на мгновение, возобновите нажатие на переключатель в направлении опускания одним нажатием и удерживайте его в этом положении приблизительно четыре секунды или более.

6. Потяните и удерживайте переключатель управления электростеклоподъемником в положении подъема одним нажатием еще раз. После полного подъема стекла двери продолжайте удерживать переключатель еще одну секунду или более.

Если вы отпустили переключатель во время движения стекла, начните сначала. Если стекло возвращается назад и не может быть полностью поднято или опущено, проверьте автомобиль у дилера Тоуоtа.

Работа стеклоподъемников, связанная с блокировкой дверей:

• Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа: электростеклоподъемники могут опускаться и подниматься с помощью ключа*. Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: электростеклоподъемники могут опускаться и подниматься с помощью механического ключа*.
• Электростеклоподъемники можно опускать и поднимать с помощью беспроводного пульта дистанционного управления.

*: Данные настройки следует индивидуально выполнить у дилера Тоуоtа.

Индивидуальная настройка:

Некоторые функции можно настроить индивидуально.

Внимание:
Соблюдайте следующие меры предосторожности. Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.

1. Подъем стекол:

• Водитель несет ответственность за все операции с электростеклоподъемниками, включая операции для пассажиров. Во избежание случайного выполнения операции, особенно ребенком, не позволяйте детям управлять электростеклоподъемниками. Существует вероятность захвата частей тела детей и других пассажиров электростеклоподъемниками. Кроме того, при поездке с ребенком рекомендуется использовать переключатель блокировки стекол.
• Проверьте, что никому из пассажиров не будет грозить защемление какой-либо части тела во время подъема или опускания стекла.

• При использовании беспроводного пульта дистанционного управления, ключа или механического ключа и при управлении электростеклоподъемниками управляйте электростеклоподъемником после проверки отсутствия возможности защемления частей тела пассажиров стеклом. Также не позволяйте ребенку управлять стеклом с помощью беспроводного пульта дистанционного управления, ключа или механического ключа. Существует вероятность захвата частей тела детей и других пассажиров электростеклоподъемниками.
• При выходе из автомобиля выключите замок запуска двигателя, возьмите ключ и выйдите из автомобиля вместе с ребенком. Возможно случайное выполнение операции из-за шалости и т.д., которое может привести к несчастному случаю.

2. Функция защиты от защемления:

• Никогда не пытайтесь преднамеренно проверить работоспособность функции защиты от защемления с помощью какой-либо части тела.
• Функция защиты от защемления может не сработать, если что-либо будет зажато непосредственно перед полным подъемом стекла. Следите за тем, чтобы никакая часть вашего тела не была защемлена стеклом.

3. Функция защиты от захвата:

• Никогда не пытайтесь преднамеренно проверить работоспособность функции защиты от захвата с помощью какой-либо части тела или одежды.
• Функция защиты от захвата может не сработать, если что-либо будет захвачено непосредственно перед полным опусканием бокового стекла. Следите за тем, чтобы не захватить какую-либо часть тела или одежду стеклом.

Предотвращение случайного срабатывания (переключатель блокировки стекол)

Эту функцию можно использовать для того, чтобы предотвратить случайное опускание или подъем пассажирских стекол детьми. Нажмите переключатель. Загорится индикатор (А), а пассажирские стекла блокируются. Стекла пассажиров можно опустить и поднять с помощью переключателя со стороны водителя, даже если включен переключатель блокировки.

Электростеклоподъемниками можно управлять, когда:

Замок запуска двигателя находится в положении ON.

Когда отсоединена аккумуляторная батарея:

Переключатель блокировки стекол отключен. При необходимости нажмите переключатель блокировки стекол после повторного подключения аккумуляторной батареи.