Органы управления, приборная панель, оборудование салона Toyota Auris с 2013 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

1. Переключатель зажигания.
2. Рычаг переключения трансмиссии.
3. Комбинация приборов.
4. Многофункциональный информационный дисплей (различные типы).
5. Стояночный тормоз.
6. Левый подрулевой переключатель (указатели поворотов и наружное освещение).
7. Правый подрулевой переключатель (стеклоочистители и омыватели).
8. Выключатель аварийной сигнализации.
9. Рычаг отпирания капота.
10. Рычаг разблокировки регулировки рулевого колеса.
11. Панель управления климатической установкой.
12. Аудиосистема.

1. Выключатель подогрева.
2. Выключатель системы Start&Stop.
3. Выключатель спортивного режима (при наличии).
4. Выключатель Es (при наличии).
5. Выключатель подогрева сидений (при наличии).

Приборы и указатели

Примечание:

Внешний вид комбинации приборов может отличаться в зависимости от конкретной версии автомобиля.

Единицы измерения, используемые на спидометре, тахометре и некоторых сигнальных лампах и индикаторах, могут отличаться в зависимости от двигателя, коробки передач ит.д.

Версии с информационным дисплеем типа А

1. Тахометр.
2. Спидометр.
3. Указатель уровня топлива.
4. Информационный дисплей.
5. Кнопка переключения режимов отображения информации.

Версии с информационным дисплеем типа В

1. Тахометр.
2. Спидометр.
3. Указатель уровня топлива.
4. Датчик температуры охлаждающей жидкости.
5. Многофункциональный дисплей.
6. Кнопка переключения режимов отображения.
7. Переключатель «DISP».

Тахометр

Тахометр отображает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту.

Спидометр

Спидометр отображает примерную скорость движения автомобиля.

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива в баке служит для отображения количества остающегося в баке топлива.

Информационный дисплей

Тип А

Тип В

Контрольный дисплей движения предоставляет водителю различные данные, относящиеся к движению, включая индикацию температуры наружного воздуха.

Отображаемую информацию можно переключать нажатием кнопок переключения режимов отображения или переключения дисплея.

Тип А

Тип В

Одометр отображает общее расстояние, пройденное автомобилем.

Тип А

Тип В

Примечание:

Если нажать и удерживать кнопку переключения режимов экрана, отображается экран настройки индикатора экономного вождения.

Счетчики пробега A и В отображают расстояние, пройденное автомобилем с момента последнего сброса показаний счетчика (для сброса показаний нажмите и удерживайте кнопку).

Тип А

Тип В

Время работы системы остановки/запуска — время простоя двигателя во время работы системы остановки/запуска втечение поездки (от остановки двигателя до его запуска).

Тип А

Тип В

Общее время работы системы остановки/запуска — расстояние, пройденное автомобилем с момента последнего сброса показаний счетчика (для сброса показаний нажмите и удерживайте кнопку).

Тип А

Тип В

Данные о среднем расходе топлива, отображаемые дисплеем, можно использовать в справочных целях. Это значение можно обнулить нажатием кнопки дольше одной секунды при соответствующем отображении функции. В автомобилях ссистемой Multidrive одновременно с отображением среднего расхода топлива также отображается индикатор экономичного вождения.

Тип А

Тип В

1. Отображение среднего расхода топлива с момента последнего сброса параметров. 2. Отображение зоны экономичного вождения и отношение экономичного вождения на основании ускорения.

Расчетный пробег — это максимальное ориентировочное расстояние, которое может проехать автомобиль при запасе топлива, остающегося в баке. Данное значение рассчитывается на основании среднего значения расхода топлива, поэтому действительное расстояние, которое преодолеет автомобиль, может отличаться от расчетного.

Если в бак заливается незначительный объем топлива, значение на дисплее может не измениться. Во время заправки выключите двигатель. Если заправлять автомобиль без выключения двигателя, дисплей может не обновиться.

Тип А

Тип В

Для регулировки подсветки приборной панели нажмите и удерживайте кнопку дольше одной секунды при включенном наружном освещении автомобиля (данный экран отображается только при включенном наружном освещении). Подсветка комбинации приборов осуществляется, когда переключатель зажигания находится в положении «ON».

Тип А

Тип В

Примечание:

При отсоединении и подключении контактов 12-вольтной аккумуляторной батареи обнуляются следующие значения:

• средний расход топлива,
• счетчики пробега.

Индикатор экономного вождения можно изменить.

С началом движения автомобиля экран настроек отключается.

Индикаторы и сигнальные лампы

Контрольные лампы и индикаторы комбинации приборов и центральной панели информируют водителя о состоянии различных систем автомобиля.

Для наглядности на следующей иллюстрации индикаторы и контрольные лампы показаны во включенном·состоянии.

Версии с бензиновыми двигателями и информационным дисплеем типа А

Версии с бензиновыми двигателями и информационным дисплеем типа В

Версии с дизельными двигателями и информационным дисплеем типа А

Версии с дизельными двигателями и информационным дисплеем типа В

Контрольные сигнальные лампы

Контрольные сигнальные лампы информируют водителя о неисправностях в различных системах автомобиля.

Контрольная сигнальная лампа	Значение индикатора
(красный)*1	Контрольная лампа тормозной системы
*1*2	Контрольная лампа системы зарядки
*1*2	Контрольная лампа низкого давления моторного масла
*1*2	Контрольная лампа высокой температуры охлаждающей жидкости
*1	Предупредительный сигнал многорежимной механической трансмиссии
*1	Индикатор системы зарядки
*1	Контрольная лампа SRS (системы подушек безопасности)
*1	Контрольная лампа антиблокировочной тормозной системы (ABS)
*1	Контрольная лампа системы электроусилителя рулевого управления
(желтый)*3*6	Индикатор круиз-контроля
(желтый)*3*5	Индикатор интеллектуальной системы посадки и запуска
*1*2	Предупреждение в отношении топливного фильтра (версии сдизельным двигателем)
*2	Индикатор открытой двери
	Контрольная лампа низкого уровня топлива
	Индикатор напоминания о ремне безопасности
	Индикатор напоминания о ремнях безопасности пассажиров на задних сиденьях
*1*2	Предупредительный сигнал низкого уровня моторного масла
*1*2	Предупреждение о необходимости замены моторного масла (дизельный двигатель)
*1*7	Сводная контрольная лампа
*1*3	Индикатор пробуксовывания
*1*3*4	Индикатор «AFS OFF»
*1*2	Предупреждение в отношении топливного фильтра (версии сдизельным двигателем)

Примечание:

^*1Данные лампы загораются, если кнопка запуска двигателя установлена в положение «ON» (автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа) или переключатель зажигания установлен в режим «IGNITION ON» (автомобили синтеллектуальной системой доступа без ключа). Они информируют о том, что идет проверка системы. Они выключаются после запуска двигателя или через несколько секунд. Если лампы не включаются или не выключаются, возможно, система неисправна. Проверьте автомобиль у дилера Toyota.

^*2Автомобили с информационным дисплеем типа А.

^*3При наличии.

^*4Мигание индикатора указывает на неисправность системы.

^*5Мигание индикатора желтым указывает на неисправность системы. Быстрое мигание индикатора зеленым происходит, когда замок рулевого колеса не разблокирован.

^*6Автомобили с информационным дисплеем типа В.

Индикаторы

Индикаторы информируют водителя о рабочем состоянии различных систем автомобиля.

Индикатор	Значение индикатора
	Индикатор указателей поворота
	Индикатор дальнего света фар
*1	Индикатор передних противотуманных фар
	Индикатор задних противотуманных фонарей
*1*2	Индикатор необходимости повышения или понижения передачи
(зеленый)*1	Индикатор системы круиз-контроля
	Индикатор предпускового подогрева дизельного двигателя
*2	Индикатор «VSC OFF»
*1*2*3	Индикатор пробуксовки
*1	Положение передачи
(зеленый)*1	Индикатор интеллектуальной системы посадки и запуска
*1	Индикатор ограничителя скорости
*1*2	Индикатор автоматического дальнего света фар
*1*2	Индикатор «AFS OFF»
*1	Индикатор «SPORT»
*1*2	Индикатор Start&Stop
*1*2	Индикатор отмены Start&Stop
*1	Индикатор «SET» круиз-контроля
*1*2	Индикатор «TRC OFF»
*1	Положение передачи
	Выключатель принудительного выключения подушки безопасности
*2*4*5	Индикатор экономичного вождения
	Индикатор охранной сигнализации

Примечание:

^*1При наличии.

^*2Данные лампы загораются, если кнопка запуска двигателя установлена в положение «ON» (автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа) или переключатель зажигания установлен в режим «IGNITION ON» (автомобили синтеллектуальной системой доступа без ключа). Они информируют о том, что идет проверка системы. Они выключаются после запуска двигателя или через несколько секунд. Если лампы не включаются или не выключаются, возможно, система неисправна. Проверьте автомобиль у дилера Toyota.

^*3Мигание индикатора указывает на неисправность системы.

^*4Когда система выключена, индикатор не включается.

^*5Автомобили с системой Multidrive.

Внимание:

Если сигнальные лампы таких систем безопасности, как ABS и система подушек безопасности SRS, не включаются при запуске двигателя, это может означать, что эти системы заблокированы, для того чтобы защитить вас от аварии, которая может привести ксерьезным травмам или смерти. В этом случае следует немедленно проверить автомобиль у вашего дилера Toyota.

Управление освещением

Внимание:

Чтобы предотвратить разряд аккумуляторной батареи, не оставляйте фары включенными при неработающем двигателе дольше, чем это необходимо.

Переключатель головного освещения

Управление головным освещением может осуществляться как в ручном, так и в автоматическом режиме.

При вращении крайней части рычага освещение переключается следующим образом.

Тип А

1. Включение передних габаритных и задних фонарей, фонарей освещения номерного знака и подсветки панели приборов.

2. Включение фар и всех вышеупомянутых световых приборов.

3. Включены дневные ходовые огни.

Тип В

1. Включение передних габаритных и задних фонарей, фонарей освещения номерного знака и подсветки панели приборов.

2. Включение фар и всех вышеупомянутых световых приборов.

3. (если имеется): автоматическое включение и выключение фар, дневных ходовых огней и всех световых приборов (когда переключатель двигателя установлен в положение «ON» — автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа — или режим «IGNITION ON» — автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа).

4. Включены дневные ходовые огни.

Включение дальнего света фар

1. Чтобы перейти на дальний свет при включенном ближнем свете, переведите рычаг внаправлении от себя. Для выключения дальнего света переведите рычаг в среднее положение внаправлении к себе.

2. Чтобы подать сигнал кратковременным включением дальнего света, потяните рычаг на себя и отпустите его. Сигнализировать дальним светом фар можно как при включенных, так и при выключенных фарах.

Функция сопровождающего освещения

Эта система позволяет задержать выключение передних габаритных огней и головного освещения в течение 30секунд после выключения двигателя.

Когда переключатель освещения находится в положении «AUTO» или , потяните рычаг на себя и отпустите после выключения двигателя.

Чтобы выключить освещение, снова потяните рычаг на себя и отпустите.

Ручной регулятор высоты света фар (автомобили с галогеновыми фарами)

Направление световых пучков фар (угол наклона фар) можно отрегулировать с учетом количества пассажиров и загрузки автомобиля.

1. Уменьшение угла наклона фар. 2. Увеличение угла наклона фар.

Рекомендации по настройке регулятора

Адаптивная система головного освещения AFS (некоторые версии)

AFS (адаптивная система головного освещения) обеспечивает лучший обзор на перекрестках и кривых, автоматически регулируя направление оси света фар в соответствии со скоростью автомобиля и углом поворота колес, контролируемым по рулю. AFS работает при скорости выше 10км/ч.

Для деактивации системы AFS необходимо нажать на кнопку «AFS OFF». После выключения системы загорается индикатор «AFS OFF».

Если индикатор «AFS OFF» мигает, это может указывать на неисправность в системе AFS. Обратитесь к уполномоченному дилеру Toyota.

Система дневных ходовых огней

Чтобы сделать ваш автомобиль более заметным для других водителей, дневные ходовые фонари всегда автоматически включаются, когда включен двигатель, а затем отпущен стояночный тормоз. (Однако система дневных ходовых фонарей будет отключена, когда переключатель света фар управляется вручную или автоматическая система регулировки фар включает задние фонари.) Дневные ходовые фонари не рекомендуется использовать ночью.

Датчик управления освещением (при наличии)

Устройство может работать неправильно, если что-то блокирует датчик, прикрепленный к ветровому стеклу.

Эти помехи влияют на работу датчика, определяющего интенсивность окружающего освещения, и могут вызвать неполадки в автоматической системе регулировки фар.

Система автоматического выключения света

Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

• Если переключатель освещения находится в положении

, то фары и все осветительные приборы автоматически выключаются, если повернуть замок запуска двигателя в положение «ACC» или «LOCK».

• Если переключатель фар находится в положении

или

,

фары и передние противотуманные фары автоматически выключаются, если установить кнопку запуска двигателя в положение «ACC» или «LOCK». Чтобы снова включить фары, установите кнопку запуска двигателя в положение «ON» или выключите переключатель фар, а затем верните его в положение

или

.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа

• Когда переключатель освещения находится в положении

, фары головного света и все фонари выключаются автоматически, если переключатель «ENGINE START STOP» поворачивается в режим «ACCESSORY» или выключается.

• Когда переключатель освещения находится в положении

или

,

фары головного света и передние противотуманные фары автоматически выключаются, если переключатель «ENGINE START STOP» повернут в режим «ACCESSORY» или выключен. Чтобы снова включить фары, переведите переключатель в режим «IGNITION ON» или установите переключатель фар в выключенное положение, а затем верните его в положение

или

.

Автоматическая система регулировки угла наклона фар (автомобили сгазоразрядными фарами)

Положение фар автоматически регулируется в соответствии с количеством пассажиров и параметрами загрузки автомобиля при условии, что свет фар не мешает другим участникам движения.

Система автоматического управления дальним светом фар (некоторые версии)

Система автоматического управления дальним светом фар использует датчик камеры в автомобиле для оценки яркости освещения улицы, а также света от других автомобилей, в соответствии с чем автоматически включает/выключает дальний свет фар.

Включение системы автоматического управления дальним светом

Нажмите рычаг от себя, когда переключатель освещения установлен в положение «AUTO».

Когда включено головное освещение, включается индикатор системы автоматического управления дальним светом для отображения работы системы.

Условия автоматического включения и выключения дальнего света

При выполнении всех следующих условий автоматически включается дальний свет фар (приблизительно через одну секунду):

• скорость автомобиля выше 40 км/ч;
• пространство перед автомобилем затемнено;
• впереди или сзади отсутствуют автомобили с включенным головным освещением или включенными задними фонарями;
• на дороге впереди мало фонарей.

При наличии любого из следующих условий дальний свет автоматически выключается:

• скорость автомобиля становится ниже примерно 30км/ч,
• пространство перед автомобилем освещено,
• впереди или сзади имеются автомобили с включенным головным освещением или включенными задними фонарями;
• на дороге впереди много фонарей.

Примечание:

Система автоматического управления дальним светом фар может работать, если переключатель зажигания находится в положении «IGNITION ON».

Ручное включение/выключение дальнего света

Переключение на ближний свет фар

Потяните подрулевой переключатель в исходное положение. При этом индикатор автоматического дальнего света выключится. Нажмите рычаг от себя для активации системы автоматического дальнего света.

Переключение на дальний свет фар

Установите переключатель освещения в положение . Индикатор автоматического управления дальним светом фар выключается, а индикатор дальнего света загорается.

Информация относительно датчика камеры

Дальний свет может не выключаться автоматически в следующих ситуациях:

• если впереди внезапно появляются автомобили из-за поворота;
• если вас «подрезает» другой автомобиль;
• если автомобили впереди или сзади невидны из-за повторных поворотов, дорожных разделителей или деревьев.

Дальний свет может выключаться при определении автомобиля впереди, использующего противотуманные фары без головного освещения. Освещение домов, улиц, красные сигналы светофора и освещенные билборды также могут стать причиной выключения дальнего света фар.

Следующие факторы могут влиять на время, необходимое для включения/выключения дальнего света:

• яркость головного освещения, противотуманных и задних фонарей автомобилей впереди и сзади;
• движение и направление автомобилей впереди и сзади;
• если на автомобиле впереди или сзади работают огни только с одной стороны;
• если транспортное средство впереди или сзади двухколесное;
• состояние дороги (уклон, кривая, состояние поверхности ит.п.);
• количество пассажиров и груза.

Внимание:

Дальний свет может включаться и выключаться неожиданно для водителя.

В следующих ситуациях система может неправильно определять уровень окружающего освещения, мигая или ослепляя пешеходов дальним светом (поэтому рекомендуется включать и выключать дальний свет вручную вместо использования системы автоматического управления дальним светом):

• в плохую погоду (дождь, снег, туман, песчаные бури ит.п.);
• если ветровое стекло покрыто туманом, льдом, грязью ит.п.;
• при наличии повреждений ветрового стекла;
• внутреннее зеркало заднего вида или датчик камеры деформированы или загрязнены;
• уровень наружного освещения идентичен головному освещению, задним фонарям или противотуманным фарам автомобилей;
• фары головного освещения встречных автомобилей выключены, загрязнены, имеют другой цвет или не выровнены;
• во время движения на участке с частой сменой освещения и темноты;
• во время движения по дорогам с частым перепадом высот или по дорогам с неровной поверхностью (брусчатка, гравий ит.п.);
• во время движения по дорогам с большим количеством поворотов;
• при наличии впереди автомобиля предмета с большой степенью светоотражения (дорожный знак, зеркало ит.п.);
• головное освещение автомобиля повреждено или загрязнено;
• автомобиль имеет наклон вследствие спущенной шины, буксировки прицепа ит.п.;
• водитель считает, что дальний свет может создавать проблемы или неудобства другим водителям или пешеходам поблизости.

Внимание:

Не полагайтесь лишь на систему автоматического управления дальним светом. Всегда управляйте автомобилем осторожно, следите за окружающей обстановкой и при необходимости переключайте дальний свет вручную.

Придерживайтесь следующих рекомендаций для правильной работы системы автоматического управления дальним светом.

• Не касайтесь датчика камеры.
• Не допускайте сильных ударов по датчику камеры или внутреннему зеркалу заднего вида.
• Не разбирайте датчик камеры.
• Не разливайте жидкость на датчик камеры или внутреннее зеркало заднего вида.
• Не тонируйте стекла и не помещайте наклейки на датчик камеры или участки ветрового стекла около датчика.
• Не кладите посторонние предметы на приборную панель. Существует вероятность того, что датчик камеры ошибочно определит отражение этих предметов в ветровом стекле как фонарь, головное освещение других автомобилей ит.п.
• Не размещайте талон парковки или другие предметы около датчика камеры и внутреннего зеркала заднего вида.
• Не перегружайте автомобиль.
• Не вносите изменения в конструкцию автомобиля.
• Не заменяйте ветровое стекло неоригинальным. Обращайтесь для замены ветрового стекла к уполномоченному дилеру Toyota.

Переключатель противотуманных фар/заднего противотуманного фонаря

Противотуманные фары обеспечивают отличную видимость в трудных для вождения условиях, например в дождь и туман.

Переключатель задних противотуманных фонарей

1. Выключает передние и задние противотуманные фонари.

2. Включает передние противотуманные фары и задние противотуманные фонари.

Переключатель передних и задних противотуманных фар

1. Выключает передние и задние противотуманные фонари.

2. Включает передние противотуманные фары.

3. Включает передние противотуманные фары и задние противотуманные фонари.

Отпустите кольцо переключателя, и оно вернется в положение . Еще раз повернув кольцо выключателя, можно выключить только задний противотуманный фонарь.

Передние противотуманные фары можно использовать, если фары или передние огни включены.

Задний противотуманный фонарь можно использовать, если передние противотуманные фары включены.

Управление стеклоочистителями и омывателями

Очистители и омыватель ветрового стекла

Примечание:

Очистители и омыватель ветрового стекла можно использовать в следующих случаях.

• Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа: кнопка запуска двигателя установлена в положение «ON».
• Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа: переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме «IGNITION ON».

Очистители ветрового стекла с прерывистым режимом работы ирегулятором интервала

Интервалы движения стеклоочистителя можно отрегулировать для прерывистого режима работы (при выборе ).

1. Работа очистителя ветрового стекла в прерывистом режиме.

2. Работа стеклоочистителя с малой скоростью.

3. Работа стеклоочистителя с большой скоростью.

4. Разовый ход стеклоочистителя.

5. Повышение частоты срабатывания стеклоочистителя при работе в прерывистом режиме. 6. Уменьшение частоты движений очистителя ветрового стекла в прерывистом режиме.

7. Совместная работа стеклоомывателя и стеклоочистителя.

Примечание:

После разбрызгивания воды стеклоочистители несколько раз срабатывают автоматически.

Если фары включены, очистители фар сработают один раз. Затем очистители фар срабатывают при каждом пятом нажатии рычага на себя (при наличии).

Стеклоочистители с датчиками дождя

В режиме стеклоочистители срабатывают автоматически, когда датчики системы определяют попадание на стекло капель дождя. Система автоматически регулирует интервал работы стеклоочистителей в зависимости от интенсивности дождя.

1. Работа очистителей ветрового стекла с функцией датчика дождя.

2. Работа стеклоочистителя с малой скоростью.

3. Работа стеклоочистителя с большой скоростью.

4. Разовый ход стеклоочистителя.

5. Чувствительность датчика (больше). 6. Чувствительность датчика (меньше).

7. Совместная работа стеклоомывателя и стеклоочистителя.

Примечание:

После разбрызгивания воды стеклоочистители несколько раз срабатывают автоматически.

Если фары включены, очистители фар сработают один раз. Затем очистители фар срабатывают при каждом пятом нажатии рычага на себя (при наличии).

Внимание:

• Если ветровое стекло сухое, не используйте стеклоочистители, так как они могут повредить ветровое стекло.
• Когда бачок омывающей жидкости пуст, избегайте непрерывного нажатия переключателя, поскольку насос стеклоомывателя может перегреться.
• При засорении форсунки обратитесь к авторизованному дилеру, в ремонтную мастерскую Toyota либо в другую организацию, работники которой имеют надлежащую квалификацию иоборудование. Не пытайтесь очистить форсунку с помощью булавки или аналогичного предмета, иначе форсунка будет повреждена.
• Когда двигатель отключен, не оставляйте стеклоочистители включенными дольше, чем это действительно необходимо.

Работа очистителей фар (при наличии)

Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

Если омыватель ветрового стекла срабатывает, когда ключ в замке зажигания находится в положении «ON», а фары включены, то очистители фар сработают однократно. (Впоследствии очистители фар автоматически срабатывают однократно через каждые пять срабатываний омывателя ветрового стекла.)

Чтобы снова сработали очистители фар, потяните назад рычаг стеклоомывателя пять раз. (Если фары выключаются ивключаются снова, а затем работает омыватель ветрового стекла, то очистители фар сработают однократно.)

Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа

Если омыватель ветрового стекла срабатывает, когда переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме «IGNITION ON», а фары включены, то очистители фар сработают однократно. (Впоследствии очистители фар автоматически срабатывают однократно через каждые пять срабатываний омывателя ветрового стекла.)

Чтобы снова сработали очистители фар, потяните назад рычаг стеклоомывателя пять раз. (Если фары выключаются ивключаются снова, а затем работает омыватель ветрового стекла, то очистители фар сработают однократно.)

Датчик дождя (автомобили с очистителями ветрового стекла сдатчиком дождя)

Датчик дождя оценивает интенсивность дождя.

Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

Если переключатель стеклоочистителей установлен в положение , когда замок запуска двигателя установлен вположение «ON», стеклоочиститель сработает однократно, показывая таким образом, что активирован режим «AUTO».

Если настроена более высокая чувствительность стеклоочистителей, стеклоочиститель может сработать однократно, показывая таким образом, что произошло изменение чувствительности.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа

Если переключатель стеклоочистителей установлен в положение , когда переключатель «ENGINE START STOP» установлен в режим «IGNITION ON», стеклоочиститель сработает однократно, показывая таким образом, что активирован режим «AUTO».

Если настроена более высокая чувствительность стеклоочистителей, стеклоочиститель может сработать однократно, показывая таким образом, что произошло изменение чувствительности.

Если температура датчика капель дождя составляет 90°C (или выше) либо −40°C (или ниже), автоматическая работа может быть недоступной. В этом случае управляйте стеклоочистителями в любом другом режиме, кроме «AUTO».

Примечание:

Если из омывателя ветрового стекла не поступает жидкость, убедитесь в наличии жидкости вбачке омывателя ветрового стекла и в том, что форсунки стеклоомывателя не засорены.

Внимание:

В режиме «AUTO» (автомобили с датчиком дождя) очистители ветрового стекла могут неожиданно начать работать при прикосновении к датчику или при вибрации ветрового стекла. Следите за тем, чтобы пальцы или другие части тела не были защемлены очистителями ветрового стекла.

В холодную погоду не используйте жидкость стеклоомывателя до тех пор, пока ветровое стекло не станет теплым. Иначе жидкость может замерзнуть на ветровом стекле и ухудшить видимость. Это может стать причиной аварии и, как следствие, смерти или серьезных травм.

Очиститель и омыватель заднего стекла

1. Работа стеклоочистителя в прерывистом режиме.

2. Работа стеклоочистителя в обычном режиме.

3. Совместная работа заднего стеклоочистителя и омывателя (стеклоочиститель автоматически срабатывает несколько раз после работы омывателя).

Задний стеклоочиститель и стеклоомыватель могут работать, если:

• Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа: кнопка запуска двигателя установлена в положение «ON».
• Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа: переключатель зажигания находится врежиме «IGNITION ON».

Внимание:

• Если заднее стекло сухое, не используйте стеклоочистители, так как они могут повредить заднее стекло.
• Не используйте стеклоомыватель, если бачок для жидкости стеклоомывателя пуст. Это может привести к перегреву насоса подачи жидкости стеклоомывателя.
• Если сопла омывателя засорены, не пытайтесь очистить их булавкой или аналогичным предметом — так вы можете повредить сопла. Обратитесь к уполномоченному дилеру Toyota.

Освещение салона

1. Подсветка косметических зеркал.
2. Переднее внутреннее/индивидуальное освещение.
3. Плафон потолочной консоли.
4. Заднее внутреннее/индивидуальное освещение.
5. Подсветка переключателя зажигания.

Плафоны внутреннего освещения

Передний плафон

1. Положение дверей. 2. Выключено.

Задний плафон (при наличии)

1. Включено.
2. Положение дверей.
3. Выключено.

Подсветка косметических зеркал (при наличии)

1. Включено. 2. Выключено.

Индивидуальное освещение

Индивидуальное освещение передних сидений

Для включения/выключения индивидуального освещения нажмите на соответствующий рассеиватель плафона.

Если свет включен вследствие открытия двери, он не выключится даже при нажатии на рассеиватель.

Индивидуальное освещение задних сидений (при наличии)

Для включения/выключения индивидуального освещения нажмите на соответствующий рассеиватель плафона.

Система освещения при посадке

Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

Освещение автоматически включается/выключается в зависимости от положения замка запуска двигателя, от того, заперты/незаперты ли, открыты/закрыты ли двери.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа

Освещение автоматически включается/выключается в зависимости от режима переключателя «ENGINE START STOP», наличия электронного ключа и от того, заперты/незаперты ли, открыты/закрыты ли двери.

Внимание:

Чтобы предотвратить разряд аккумуляторной батареи

• Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа: если внутреннее освещение остается включенным, когда замок запуска двигателя выключен, освещение автоматически выключится через 20минут.
• Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа: если внутреннее освещение остается включенным, когда переключатель «ENGINE START STOP» выключен, освещение автоматически выключится через 20минут.

Примечание:

Настройки (например, время до отключения освещения) могут быть изменены.

Оборудование салона

1. Подушки безопасности.
2. Напольные коврики.
3. Передние сиденья.
4. Подголовники.
5. Ремни безопасности.
6. Консольный ящик.
7. Внутренние кнопки запирания.
8. Подстаканники.

1. Внутреннее зеркало заднего вида.
2. Солнцезащитные козырьки.
3. Косметическое зеркало.
4. Подсветка косметического зеркала (при наличии).
5. Плафон внутреннего/индивидуального освещения.
6. Переключатель панорамного люка (при наличии).
7. Потолочный вещевой отсек.
8. Микрофон (при наличии).
9. Потолочные поручни.
10. Наклейка с информацией о мерах безопасности, связанных с установкой детского кресла на переднее сиденье.

Солнцезащитные козырьки

1. Переднее положение (откиньте вниз). 2. Боковое положение: откиньте вниз, снимите с крючка и поверните в сторону.

Косметические зеркала

Откройте крышку.

Часы

1. Настройка часов.
2. Настройка минут.
3. Округление до ближайшего часа (например: 1:00—1:29→ 1:00, а 1:30—1:59→ 2:00).

Часы отображаются, если:

• Автомобили без интеллектуальной системы посадки и запуска: переключатель зажигания двигателя находится вположениях «АСС» или «ON».
• Автомобили с интеллектуальной системой посадки и запуска: переключатель зажигания находится в положении «ACCESSORY» или «IGNITION ON».

Если аккумуляторная батарея отсоединяется, настройки времени сбрасываются.

Дисплей наружной температуры

Тип А

Тип В

Тип С

Тип D

Дисплей наружной температуры отображается, если:

• Автомобили без интеллектуальной системы посадки и запуска: переключатель зажигания двигателя находится вположениях «АСС» или «ON».
• Автомобили с интеллектуальной системой посадки и запуска: переключатель зажигания находится в положении «ACCESSORY или «IGNITION ON».

В следующих случаях дисплей может отображать температуру неправильно или отображение может потребовать больше времени, чем обычно:

• если автомобиль стоит или движется с небольшой скоростью (менее 15км/ч);
• если наружная температура резко меняется (на въезде/выезде из гаража, туннеля ит.п.);
• автомобили с информационным дисплеем типа В: если наружная температура ниже 3°С, индикатор предупреждения огололеде

мигает десять раз, а затем горит постоянно.

Если отображается «--°С», система может работать неправильно. Обратитесь к уполномоченному дилеру Toyota.

Пепельница (дополнительное оборудование)

В подстаканник можно установить пепельницу.

Внимание:

Если не используется, держите пепельницу закрытой. Иначе в случае аварии или резкого торможения возможно травмирование пассажиров.

Для предотвращения пожара гасите спички и сигареты полностью перед выбрасыванием впепельницу, после чего убедитесь, что она полностью закрыта.

Не кладите в пепельницу бумагу и прочие легковоспламеняющиеся предметы.

Розетки электропитания

Розетки электропитания предназначены для подключения оборудования, рассчитанного на 12В при потреблении тока до 10А.

Оборудование, которое работает с меньшим, чем 10А, током, может использоваться одновременно в передней и задней розетках.

Впереди (откройте крышку)

Сзади (откройте крышку)

Багажное отделение (откройте крышку)

Розетку электропитания можно использовать, если:

• Автомобили без интеллектуальной системы посадки и запуска: переключатель зажигания двигателя находится вположении «АСС» или «ON».
• Автомобили с интеллектуальной системой посадки и запуска: переключатель зажигания находится в положении «ACCESSORY» или «IGNITION ON».

Внимание:

Во избежание повреждений розетки электропитания закрывайте розетку крышкой, если она не используется. Попадание посторонних предметов и жидкостей в гнездо может привести ккороткому замыканию.

Во избежание перегорания предохранителя не используйте оборудование с потреблением тока выше 12В/10А.

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи не пользуйтесь розеткой электропитания дольше, чем необходимо, если двигатель не работает.

Подогрев сидений

*Сиденье водителяПереднее пассажирское сиденье*

1. Больше («HI»), индикатор горит оранжевым. 2. Меньше («LO»), индикатор горит оранжевым.

Подогрев сидений можно использовать, если:

• Автомобили без интеллектуальной системы посадки и запуска: переключатель зажигания двигателя находится вположении «АСС» или «ON».
• Автомобили с интеллектуальной системой посадки и запуска: переключатель зажигания находится в положении «ACCESSORY» или «IGNITION ON».

Если подогрев сидений не используется, устанавливайте переключатель в нейтральное положение. Индикатор будет выключен.

Внимание:

Будьте внимательны и осторожны, если на сиденьях с подогревом сидят:

• дети, пожилые люди, больные, инвалиды;
• люди с чувствительной кожей;
• усталые люди;
• люди, принявшие алкоголь или снотворное.

Во время работы подогрева сидений не накрывайте сиденья. Использование подогрева спокрывалом или подушкой может привести к перегреву.

Не используйте подогрев сидений дольше, чем требуется. Это может привести к получению ожогов и перегреву.

Во избежание повреждения системы подогрева сидений не кладите на них слишком тяжелые вещи и не втыкайте в сиденье острые предметы (иголки, гвозди ит.п.).

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи выключайте подогрев сидений после выключения двигателя.

Подлокотник (некоторые версии)

Для использования опустите подлокотник.

Внимание:

Во избежание повреждений не перегружайте подлокотник.

Крючки для верхней одежды

Внимание:

Не вешайте на крючки в салоне одежные вешалки или другие твердые или острые предметы. В случае срабатывания подушки безопасности они могут быть отброшены сбольшой силой, что может привести к смерти или серьезному травмированию пассажиров.

Потолочные поручни

Потолочные поручни используются для поддержания тела во время нахождения на сиденье.

Внимание:

Не используйте потолочный поручень для посадки/высадки из автомобиля или вставания ссиденья.

Во избежание повреждений поручня не вешайте на него тяжелые предметы и не перегружайте его.

Отсеки для размещения вещей

1. Вспомогательные отсеки.
2. Перчаточный ящик.
3. Держатели для бутылок.
4. Подстаканники.
5. Консольный ящик.

Внимание:

Вещи, которые нельзя оставлять в отсеках для хранения

Не оставляйте очки, зажигалки или аэрозольные баллончики в отсеках для хранения, так как при повышении температуры в салоне может произойти следующее:

• Очки могут деформироваться от нагрева или треснуть при контакте с другими хранящимися предметами.
• Зажигалки и аэрозольные баллончики могут взорваться. При контакте с другими хранящимися предметами зажигалка может зажечься, а из аэрозольного баллона может пойти газ, что может стать причиной пожара.
• Во время движения, а также когда отсеки для хранения не используются, держите крышки закрытыми. В случае внезапного торможения или неожиданного изменения направления движения может произойти несчастный случай: открытая крышка или хранящиеся внутри предметы нанесут травму пассажиру.

Перчаточный ящик

Потяните рычаг для открывания перчаточного ящика.

Консольный ящик

Консольный ящик

Поднимите крышку, потянув за ручку со стороны правого сиденья.

Верхний консольный ящик

Поднимите крышку, потянув за ручку со стороны левого сиденья.

Крышка консольного ящика

В некоторых версиях крышка консольного ящика может сдвигаться вперед или назад.

Держатель для бутылок

Впереди

Сзади

При использовании держателей для бутылок:

• Перед установкой в держатель бутылки необходимо закрывать крышками.
• Нельзя ставить в держатель бутылки, которые не подходят по размерам или по форме.

Внимание:

Не помещайте в держатели бутылок ничего, кроме бутылок. Все другие предметы в случае аварии или резкого торможения могут вылететь из держателей и нанести травмы.

Перед тем как поставить бутылку, закройте ее крышкой. Не ставьте в держатели для бутылок открытые бутылки, а также стаканы или бумажные стаканчики: содержимое может пролиться, а стаканы могут разбиться.

Подстаканники

Впереди

Сзади — некоторые версии (опустите подлокотник)

Извлечение вставки подстаканников (передние подстаканники)

Вставку подстаканников можно извлечь для очистки.

Внимание:

Не помещайте в подстаканники ничего, кроме стаканов или алюминиевых банок. Другие предметы могут быть выброшены из держателей в случае аварии или резкого торможения имогут стать причиной травмы. По возможности закрывайте горячие напитки крышкой, чтобы избежать ожогов.

Вспомогательные отсеки

Тип А (некоторые версии)

Нажмите на крышку.

Тип В

Потяните, чтобы открыть.

Внимание:

Держите дополнительные ящики закрытыми. В случае экстренного торможения может произойти несчастный случай, если пассажир ударится об открытый дополнительный ящик или предметы, которые в нем находятся.

Не храните в дополнительном ящике типаА предметы тяжелее 200г. Это может привести коткрытию дополнительного ящика и выпадению предметов, что может стать причиной аварии.

Багажник

Крышка багажника

1. Верхнее положение. 2. Нижнее положение.

Нижнее положение используется, если крышка устанавливается на крышку пола багажника.

Снятие крышки

Поднимите язычок крышки и потяните на себя, чтобы снять крышку багажника.

Снятие коврика

Поднимите язычок коврика и потяните на себя, чтобы снять коврик.

Установка крышки

1. Поднимите крышку.

2. Зафиксируйте крышку:

• Снимите крючок с задней стороны крышки (1).

• Закрепите крючок за верхний край задних дверей, как показано на рисунке.

Грузовые крючки (при наличии)

Грузовые крючки предназначены для фиксации багажа.

Внимание:

Во избежание получения травм всегда возвращайте грузовые крючки в исходное положение, если они не используются.

Вспомогательные ящики (при наличии)

Тип А

Тип В

Тип С

Боковые вспомогательные ящики (при наличии)

Боковые вещевые лотки можно снять, когда крышка багажника находится в нижнем положении.

Крючки для хозяйственных сумок

Внимание:

Не вешайте на крючки предметы тяжелее 4кг.

Полка багажника

Снятие полки багажного отделения

Снимите шнуры с крючков (1). Снимите крышку с креплений (2). Теперь крышку можно извлечь в направлении стрелкиА. Если это не удается, потяните крышку в направленииВ.

Хранение полки багажного отделения

Полка багажного отделения может быть сложена позади задних сидений. Для этого сначала вставьте правую сторону (1), азатем, нажав, вставьте левую сторону (2).

Убедитесь, что пазы в нижней части крышки зацепились за крепления.