Органы управления, приборная панель и оборудование салона Jaguar X-Type / X-Type Estate с 2001 года выпуска (+обновление 2008)

2. Органы управления, приборная панель и оборудование салона

Приборы

Панели приборов

Приборы начинают правильно работать только после включения зажигания (положение II).

1. Указатель температуры.
2. Тахометр.
3. Спидометр.
4. Указатель уровня топлива.
5. Одометр.

Спидометр

Скорость движения показывается либо:

• в милях в час (наружная шкала) и в километрах в час (внутренняя шкала), или
• километры в час на внешней шкале и мили в час – на внутренней, или
• только в километрах в час.

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала, деление его шкалы равно 250 об/мин.

• Шкала тахометра бензинового двигателя градуируется до 8000 об/мин.
• Шкала тахометра дизельных двигателей градуируется до 5000 об/мин.

Не допускайте выхода стрелки указателя в красный сектор.

Указатель уровня топлива

Показывает количество топлива в топливном баке. При малом остатке топлива на приборе загорается световой индикатор янтарного цвета.

Небольшая стрелка, изображенная рядом со значком бензоколонки, напоминает о том, с какой стороны расположен лючок топливоналивной горловины.

Одометр

Одометр регистрирует суммарный путь, пройденный автомобилем.

Показания одометра отображаются на информационной панели под спидометром, если только не возникает необходимость вывести приоритетное сообщение или не выбран режим маршрутного компьютера.

Температура охлаждающей жидкости

До полного прогрева двигателя нужно соблюдать умеренный скоростной режим и удерживать двигатель на средних оборотах. При нормальной температуре охлаждающей жидкости стрелка указателя находится между голубым (холодный) и красным (опасность перегрева) секторами.

Рабочая температура двигателя может меняться в зависимости от погодных условий и от нагрузки на двигатель. Температура охлаждающей жидкости в некоторых обстоятельствах может подниматься. Она может подниматься при:

• продолжительной работе в режиме холостого хода в медленно движущемся транспортном потоке;
• затяжном подъеме в жаркую погоду;
• замедлении движения или остановке после движения с высокой скоростью;
• буксировке жилого прицепа или фургона.

Если стрелка указателя температуры заходит в красный сектор (H) или включается предупредительный сигнализатор красного цвета, остановите автомобиль как можно быстрее, насколько позволяет безопасность, откройте капот и дайте двигателю остыть.

Внимание:
- Езда с перегретым двигателем может привести к серьезному повреждению двигателя.
- После выключения зажигания вентиляторы системы охлаждения могут некоторое время продолжать работу, их автоматическое отключение произойдёт после того, как двигатель достаточно охладится.
- Не снимайте пробку расширительного бачка на горячем двигателе. Если без этого нельзя обойтись, то примите меры для защиты рук от пара. МЕДЛЕННО отверните крышку против часовой стрелки; перед снятием крышки полностью стравите давление пара.

Предупреждающие сигналы

Общая информация

Предупредительные световые сигнализаторы расположены на панели приборов.

Если на автомобиле установлена информационная панель, то над ней расположены два предупредительных сигнализатора, красного и жёлтого цвета, предназначенные для обозначения степени важности выводимых сообщений.

Красные индикаторы является аварийно-предупредительными. Причина включения аварийно-предупредительного сигнала должна быть немедленно установлена водителем или специалистом дилера компании Jaguar или ее технического центра.

Янтарный сигнализатор является предупредительным, оповещающим о необходимости принятия водителем определённых мер. О включении этого сигнализатора необходимо при первой возможности сообщить дилеру компании Jaguar или в её технический центр.

Прочие сигнализаторы, расположенные на панели приборов, указывают статус систем автомобиля, например, сигнализатор голубого цвета оповещает о включении дальнего света, зеленый цвет имеют сигнализаторы работающего указателя поворота.

Проверка ламп проводится при включении зажигания и длится три секунды (за исключением сигнализатора подушки безопасности, который остается включенным в течение шести секунд). Если какой-либо сигнализатор остается включенным по истечении указанного периода, то причина должна быть установлена до начала поездки.

Включение некоторых сигнализаторов сопровождается выводом соответствующего сообщения на информационной панели.

Примечание:
Проверку проходят не все сигнализаторы, например, не проверяется сигнализатор дальнего света и указателей поворота.

Сигнализатор перегрева двигателя (красный цвет)

Внимание:
Перегрев опасен для работающего двигателя.

Первым признаком перегрева является переход указателя температуры в красный сектор и включение красного сигнализатора перегрева.

Если это происходит во время поездки, то, соблюдая меры безопасности, остановите автомобиль на обочине и выключите двигатель. Дайте двигателю остыть.

При высокой температуре двигателя система кондиционирования автоматически отключается, чтобы ускорить охлаждение двигателя. Для повышения эффективности охлаждения рекомендуется переключить распределение воздуха в салоне на рециркуляцию.

Если имеется информационная панель, на неё выводится сообщение и включается световой сигнализатор.

Низкое давление масла (красный)

Сигнализатор включается при включении зажигания и должен погаснуть после запуска двигателя.

Если сигнализатор остаётся включённым при работающем двигателе, это говорит о недопустимом падении давления масла. Немедленно выключите двигатель и выясните причину.

Внимание:
Не запускайте двигатель вновь до выяснения и устранения причины падения давления масла.

В первую очередь проверьте уровень масла.

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности (красный)

Включается, если ремень безопасности водителя остаётся непристёгнутым при включенном зажигании.

Если сигнализатор остается постоянно включённым при пристёгнутых ремнях безопасности, следует сообщить о неисправности дилеру компании Jaguar или представителю техцентра. Можно продолжить поездку при постоянно включённом сигнализаторе при условии, что ремни правильно пристёгнуты.

Перед началом движения убедитесь в том, что все пассажиры и водитель надежно пристегнуты ремнями безопасности.

Световой сигнализатор незакрытой двери (красный)

Сигнализатор включается, если оставлены незакрытыми одна или несколько дверей, капот или крышка багажника.

При наличии информационной панели световой сигнализатор не включается. Вместо этого выводится сообщение на панель.

Сигнализатор зарядки аккумуляторной батареи (красный)

Сигнализатор включается при включении зажигания и должен погаснуть после запуска двигателя.

Если сигнализатор остаётся включённым на работающем двигателе, это означает неисправность генератора. В этом случае следует отключить всё дополнительное оборудование: радио, систему кондиционирования, обогреватель заднего стекла и т.д. Постарайтесь до минимума сократить нагрузку на генератор и по возможности не пользоваться электростеклоподъёмниками, электроприводом потолочного люка и т.д.

О неисправности нужно сообщить дилеру компании Jaguar или в ее технический центр.

Сигнализатор неисправности силового агрегата (красный) (только автомобили с бензиновыми двигателями)

Включается при возникновении неисправности двигателя или коробки передач.

При наличии информационной панели световой сигнализатор не включается. Вместо этого выводится сообщение на панель.

Сигнализатор включения круиз-контроля (поддержание заданной скорости) (зелёный)

Зажигается при включенном круиз-контроле.

При наличии информационной панели световой сигнализатор не включается. Вместо этого выводится сообщение на панель.

Габаритные (стояночные) фонари (зелёный)

Загорается при включении габаритных (стояночных) фонарей.

Тормозная система (красный)

Сигнализатор включается, если:

• включено зажигание и задействован стояночный тормоз;
• уровень тормозной жидкости недостаточен;
• возникла неисправность в системе электронного управления тормозной системой (включился световой сигнализатор ABS).

Если сигнализатор тормозной системы включён при ВЫКЛЮЧЕННОМ стояночном тормозе, это означает недостаточный уровень тормозной жидкости или неисправность электронной системы управления. Это может означать потерю эффективности одного или обоих контуров тормозной системы. Если одновременно с сигнализатором тормозной системы зажигается сигнализатор ABS, это означает неисправность электронной системы управления, которая может стать причиной потери устойчивости при торможении.

Внимание:
При появлении сообщения «LOW BRAKE FLUID LEVEL» (Низкий уровень тормозной жидкости) не пользуйтесь автомобилем до устранения неисправности в тормозной системе. Немедленно обратитесь к дилеру компании Jaguar или в ее технический центр.

Антиблокировочная система тормозов (ABS) (янтарный)

Этот сигнализатор загорается при определении неисправности антиблокировочной системы тормозов (ABS). Тормозная система сохраняет свою обычную работоспособность, но система ABS не работает.

Если сигнализатор остается включенным после цикла проверки ламп или включается после проверки, то при первой возможности остановите автомобиль, заглушите двигатель и снова запустите его.

Если сигнализатор ABS снова включается, то при первой же возможности обратитесь к дилеру компании Jaguar или в ее технический центр.

Внимание:
В случае одновременного включения сигнализаторов ABS и системы тормозов не пользуйтесь автомобилем до устранения неисправности. Немедленно обратитесь к дилеру компании Jaguar или в ее технический центр.

Система динамической стабилизации (DSC) (янтарный)

Во время работы системы динамической стабилизации DSC сигнализатор мигает с частотой два раза в секунду.

Сигнализатор остаётся постоянно включённым при обнаружении неисправности в системе или при её выключении.

При наличии информационной панели световой сигнализатор не включается. Вместо этого выводится сообщение на панель.

Сигнализатор неисправности двигателя (янтарный)

Сигнализатор включается при неисправности двигателя.

Для устранения подобных неисправностей требуется специальное диагностическое оборудование. О неисправности нужно сообщить дилеру компании Jaguar или в ее технический центр.

Автомобиль может переключиться в аварийный режим работы с возможной потерей мощности двигателя. Соблюдайте повышенную осторожность при движении.

Подушка безопасности (янтарный)

Если возникает неисправность в цепи подушек безопасности, то сигнализатор вначале будет мигать, затем останется включенным постоянно до устранения причины неисправности.

О неисправности нужно немедленно сообщить дилеру компании Jaguar или в ее технический центр.

Неисправность не влияет на безопасность вождения автомобиля, но при столкновении подушки могут не раскрыться.

Сигнализатор включения дальнего света (голубой)

Загорается при включении дальнего света фар или кратковременном мигании фарами.

Передние противотуманные фары (зеленый)

Загорается при включении передних противотуманных фар.

Задние противотуманные фары (янтарный)

Загорается при включении задних противотуманных фар.

Сигнализаторы работы указателей поворота (зелёный)

Соответствующий сигнализатор начинает мигать при переключении подрулевого переключателя в положение правого или левого поворота.

При неисправности указателя поворота соответствующий сигнализатор начинает мигать с удвоенной частотой в случае включения сигнала поворота. Немедленно замените лампу.

Примечание:
Если лампа перегорает, то можно услышать отчетливый щелкающий звук с удвоенной, по сравнению с нормальной, частотой.

Фонари аварийной сигнализации

При включении аварийной сигнализации одновременно мигают оба сигнализатора указателей поворота.

Низкий уровень жидкости в бачке омывателя (янтарный)

Включается при низком уровне тормозной жидкости.

При наличии информационной панели световой сигнализатор не включается. Вместо этого выводится сообщение на панель.

Напоминание о необходимости заправиться (янтарный)

Если остаток топлива снизился примерно до 8 литров, в поле указателя уровня топлива включается сигнализатор янтарного цвета (показан стрелкой).

Примечание:
На автомобилях с дизельным двигателем установлена система, не допускающая полной выработки топлива в баке.

Предупреждение о превышении скорости (красный) (только для стран Ближнего Востока)

Сигнализатор включается, если скорость превысит 120 км/ч.

Свечи подогрева (янтарный) (только для автомобилей с дизельным двигателем)

Сигнализатор включается при включении зажигания и выключается после отработки свечами подогрева положенного цикла нагрева, указывая на возможность запуска двигателя.

Служит также для индикации неисправности двигателя – мигает при возникновении некоторых ошибок.

Сигнализатор низкой температуры окружающего воздуха (янтарный)

Включается при возникновении угрозы гололёда.

Сигнализатор остаётся включённым, пока температура воздуха не поднимется до безопасного значения.

Внимание:
Даже если сигнализатор не горит, это не является гарантией отсутствия льда на отдельных участках дороги при низкой температуре.

При желании этот сигнализатор может быть отключен дилером компании Jaguar или в техцентре компании.

Звуковые сигнализаторы

Предупредительные звуковые сигналы

Для предупреждения и оповещения предусмотрены различные звуковые сигналы:

Информационная панель

Расположение информационной панели

На панели приборов размещена информационная панель, на которую выводится информация для водителя, сообщения систем и параметры.

Информационная панель работает только при включенном зажигании (положение II).

На дисплее информационной системы отображается:

• суммарное расстояние, пройденное автомобилем;
• сведения маршрутного компьютера;
• предупреждения о неисправностях при их обнаружении;
• сведения об изменении состояния отдельных систем автомобиля.

Сообщения

Внимание:
Если включается сигнализатор красного цвета, остановите автомобиль как можно быстрее, насколько позволяют условия безопасности.

Основным назначением информационной панели является оповещение водителя о следующем:

• предупреждениях;
• временных сообщениях об опасности;
• информационных сообщениях.

Большинство выводимых сообщений сопровождается включением предупредительного светового сигнализатора красного или янтарного цвета, расположенного над дисплеем (в зависимости от приоритетности сообщения).

Примечание:
Отображение сообщений имеет приоритет над отображением данных одометра или маршрутного компьютера и начинается сразу (если сообщения имеются) после включения зажигания.

Если активно более одного сообщения, то они выводятся поочередно через две секунды, в порядке их приоритета.

Примечание:
Стерев предупредительные сообщения, вы не устраняете причину, которая по-прежнему требует внимания.

Подсветка информационной панели

Информационная панель подсвечивается постоянно при включённом зажигании.

Все сообщения ярко подсвечиваются при выключенном наружном освещении.

Если наружное освещение включено, яркость подсветки можно регулировать общим регулятором яркости подсветки приборов.

Примечание:
Яркость предупредительных сигнализаторов и сообщений всегда высокая и не регулируется.

Описание сообщений

Ниже перечислены все сообщения и предупредительные световые сигнализаторы и поясняется их значение.

Наружные световые приборы

Внимание:
В некоторых странах вождение автомобиля с затемненными передними и задними фонарями, указателями поворота и отражателями является административным нарушением.

Выключатель наружного освещения

1. Выкл.
2. Габаритные (стояночные) фонари.
3. Фары.
4. Автофонари.
5. Передние противотуманные фары.
6. Задние противотуманные фары.

Наружные световые приборы включаются поворотным переключателем, расположенным на панели управления, и левым подрулевым переключателем. Поворотный переключатель имеет шесть положений. Вот они:

Выкл (1) – Все наружные световые приборы выключены (за исключением автомобилей, где предусмотрено использование дневных габаритных фонарей).

Габаритные фонари (2) – Включаются передние и задние габаритные фонари, освещение регистрационного знака и прочие световые приборы, включения которых требует местное законодательство. При включении наружных световых приборов включается также подсветка панели приборов.

Фары (3) – При ключе зажигания в положении II помимо фонарей, включенных в положении (2), включаются фары ближнего света.

Левый подрулевой переключатель имеет два положения в горизонтальном направлении. Если вытянуть переключатель в первое положение и отпустить, произойдёт кратковременное включение фар дальнего света. Кратковременное включение фар дальнего света возможно, когда замок зажигания находится в положении II; фары остаются включёнными до тех пор, пока удерживается переключатель.

Второе положение переключателя предназначено для постоянного включения дальнего света фар. Повернув ключ зажигания в положение II, вначале включите фары ближнего света (3), а затем полностью вытяните переключатель, минуя первое положение, в сторону рулевого колеса.

При включении дальнего света на панели приборов загорается световой сигнализатор голубого цвета.

Для выключения дальнего света нужно снова потянуть переключатель в сторону рулевого колеса, при этом включится ближний свет.

Примечание:
Если выключить ближний свет при включённом дальнем свете, то выключится и ближний, и дальний свет. Если вновь включить ближний свет, то одновременно включится и дальний свет. Для того, чтобы можно было мигать фарами дальнего света, замок зажигания должен находиться в положении II.

Подсветка фарами

При нажатии кнопки подсветки фарами на дистанционном пульте на 30 секунд включаются фары дальнего света.

Примечание:
Чтобы эта функция могла быть активирована, ключ должен быть вынут из замка зажигания.

Фары дальнего света можно выключить до истечения 30 секунд, если снова нажать кнопку подсветки фарами на пульте дистанционного управления или повернуть замок зажигания в положение II.

Автоматический режим освещения (4) – На автомобиле может быть установлен датчик освещенности (перед внутренним зеркалом заднего вида), который измеряет уровень освещённости снаружи и автоматически включает и выключает габаритные фонари и ближний свет фар.

Для того, чтобы происходило автоматическое включение наружного освещения, ключ зажигания должен быть в положении II.

Когда уровень наружного освещения падает до предварительно заданного уровня (не регулируется), происходит автоматическое включение габаритных фонарей и фар.

По мере увеличения освещённости до предустановленного уровня наружное освещение автоматически отключится.

Не закрывайте датчик освещённости и следите за чистотой ветрового стекла. Затенение датчика освещенности может привести к ненужному включению габаритных фонарей и ближнего света.

Передние противотуманные фары (5) – Чтобы включить передние противотуманные фары, установите подрулевой переключатель в положение включения габаритных фонарей или ближнего света фар и переведите выключатель в первую позицию. Повторным нажатием выключателя или поворотом его в положение ВЫКЛ передние противотуманные фары выключаются.

Примечание:
Передние противотуманные фары следует использовать только в условиях резкого ограничения видимости при тумане.

Передние противотуманные фары не включаются при включенном дальнем свете фар. Если при включённых противотуманных фарах включить фары дальнего света, противотуманные фары будут выключены.

Противотуманные фары нельзя включить, если включены фары дальнего света.

Задние противотуманные фары (6) – Когда переключатель находится в любом положении, кроме выключенного, для включения задних противотуманных фар его следует вытянуть во второе положение. При этом включатся и передние противотуманные фары, если только не включены фары дальнего света. Повторным нажатием выключателя или поворотом его в положение ВЫКЛ задние противотуманные фары выключаются.

Дневные габаритные фонари

В отдельных странах закон требует включения габаритных фонарей при движении в светлое время суток.

Автоматическое включение ближнего света фар, габаритных фонарей, освещения регистрационного знака и бортовых габаритных фонарей при поворотной ручке выключателя освещения в положении ВЫКЛ (1) происходит при следующих условиях.

• Ключ зажигания установлен в положение II.
• Селектор не находится в положении P (Стоянка) (только для автомобилей с автоматической коробкой передач).
• Стояночный тормоз не задействован (отпущен).

Коррекция положения фар

Выключатель коррекции положения фар работает при включённых фарах. Нажмите на ручку, чтобы освободить ее и вытащить наружу для удобного регулирования. Снова нажмите ручку и утопите ее после окончания регулировки.

Поверните кнопку в положение, соответствующее загрузке автомобиля, например:

0 Стандартное положение – только водитель.

1 Водитель и один пассажир на переднем сиденье.

2 Все места заняты, багажник полностью загружен.

3 Автомобиль полностью загружен и буксирует грузовой или жилой прицеп.

Автоматическая коррекция положения фар:

Автоматическая коррекция положения фар с высокой интенсивностью светового потока (газоразрядные ксеноновые фары) предназначена для того, чтобы не ослеплять водителей встречных автомобилей. Блок управления регулирует положение светового пучка при разгоне, торможении и езде по неровной поверхности.

Регулировка фар при поездках в другие страны

При поездке по территории стран, где движение организовано по противоположной стороне, даже ближний свет фар вашего автомобиля может ослеплять встречных водителей.

В каждом из блоков фар дальнего света имеется рычаг, предназначенный для быстрого изменения положения светового пучка ближнего света фар. Этот рычаг наклоняет световой пучок к поверхности дороги так, чтобы не ослеплять водителей встречных автомобилей.

Откройте капот и снимите круглую крышку (1) с фары дальнего света.

Передвиньте рычаг левой фары вниз и рычаг левой фары вверх, чтобы прижать световой пучок вниз для езды в условиях левостороннего движения.

Вернувшись в свою страну, не забудьте вернуть рычаги в прежнее положение.

Аварийная сигнализация

Выключатель аварийной сигнализации расположен на средней консоли; сигнализация работает независимо от того, включено зажигание или нет. Пользоваться аварийной сигнализацией нужно только в экстренной ситуации, для предупреждения участников дорожного движения о поломке автомобиля или об иной опасности.

Для включения: нажмите выключатель – начнётся одновременная работа всех указателей поворота, сигнализаторов указателей поворота и звукового сигнализатора.

Для выключения: повторно нажмите выключатель.

Указатели поворота

Указатели поворота работают, если ключ зажигания находится в положении II. Для того, чтобы предупредить участников дорожного движения о предстоящем выполнении правого или левого поворота, нужно, соответственно, поднять или опустить левый подрулевой переключатель. После завершения манёвра выключатель самостоятельно возвращается в нейтральное положение.

Во время работы указателей поворота звучит отчётливое «щёлканье» и мигает соответствующий сигнализатор в виде зелёной стрелки, расположенный на панели приборов.

Если в одном из указателей поворота перегорает лампа, соответствующий сигнализатор указателя поворота будет мигать с удвоенной частотой. Звуковое сопровождение указателя поворота также включается с удвоенной частотой.

Внутреннее освещение

Плафон местного освещения

Внутреннее освещение включает в себя передние и задние фонари посадочной подсветки, два передних фонаря местного освещения и задний потолочный плафон. Кроме того, имеется подсветка косметических зеркал, перчаточного ящика, ниши для ног и багажного отделения.

Чтобы включить посадочную подсветку, нажмите средний выключатель (2) в передней потолочной консоли. Повторным нажатием клавиши освещение выключается.

Плафоны местного освещения включаются и выключаются отдельными выключателями (1 или 3).

Подсветка посадки/выхода

Посадочная подсветка постепенно увеличивает яркость и остаётся включённой в течение 25 секунд, если:

• автомобиль отпирается;
• выключается зажигание (выключатель поворачивается из положения II в положение 0 или I).

Фонари подсветки при посадке/выходе постепенно гаснут по истечении 25 секунд после закрытия последней двери или после запирания автомобиля.

Задний потолочный плафон

Выключатель заднего потолочного плафона имеет три положения:

• в левом положении плафон включён;
• в среднем положении освещение включается при открывании двери;
• в правом положении плафон выключен.

Режим сохранения зарядки аккумуляторной батареи

Если внутреннее освещение включено при помощи среднего выключателя в потолочной консоли и ключ зажигания поворачивается в положение 0 или I, освещение автоматически выключается через 30 минут.

Если внутреннее освещение включено открыванием двери и замок зажигания находится в положении 0 или I, освещение автоматически выключится через 10 минут.

Если включена подсветка перчаточного ящика или косметических зеркал и замок зажигания находится в положении 0 или I или ключ извлекается из замка зажигания, подсветка автоматически выключится через 30 минут.

Регулятор подсветки приборов

Подсветка панели приборов, дверных блоков выключателей, панели мультимедийной системы и панели управления микроклиматом включается при повороте ключа зажигания в положение II.

Нажмите на ручку, чтобы освободить ее и вытащить наружу для удобного регулирования.

Вращением ручки добейтесь нужного уровня освещенности.

Снова нажмите ручку и утопите ее после окончания регулировки.

Стеклоочистители и омыватели

Очистители ветрового стекла

Внимание:
- Не включайте стеклоочистители ветрового стекла при сухом ветровом стекле. Сопротивление механизму стеклоочистителя может привести к его повреждению.
- При низкой и высокой температуре воздуха перед включением стеклоочистителей убедитесь в том, что щетки не прилипли к ветровому стеклу. Сопротивление механизму стеклоочистителя может привести к его повреждению.
- Перед включением стеклоочистителей полностью удалите снег, лед и иней с лобового стекла, рычагов и щеток стеклоочистителей. Наличие снега и льда на ветровом стекле может привести к повреждению механизма стеклоочистителя.

Стеклоочистители и омыватели ветрового стекла управляются правым подрулевым переключателем и работают только в том случае, если ключ зажигания находится в положении II.

Подрулевой переключатель работает следующим образом:

1. Стеклоочиститель выключен, щётки находятся в нижнем положении.
2. Прерывистая работа стеклоочистителей.
3. Медленная работа стеклоочистителей.
4. Стеклоочистители работают с высокой частотой.
5. Задержка в режиме прерывистой работы стеклоочистителей.

Прерывистый режим работы:

При выборе прерывистого режима работы можно регулировать промежуток между движениями щеток. Вращением кольца (5) можно установить промежуток от 1 секунды до 22 секунд.

Одиночное движение стеклоочистителей:

Седан: Для однократного включения стеклоочистителя потяните на себя рычаг переключателя. Если удерживать переключатель в этом положении, то стеклоочистители будут постоянно работать с низкой частотой, пока не будет отпущен переключатель.

Универсал: Нажмите подрулевой переключатель вниз из положения ВЫКЛ (1). Если удерживать переключатель в этом положении, то стеклоочистители будут постоянно работать с низкой частотой, пока не будет отпущен переключатель.

Работа стеклоочистителей с датчиком дождя:

Для работы стеклоочистителей в автоматическом режиме (наличие капель дождя или влаги) – при ключе зажигания в положении II, выберите AUTO (поверните кольцо [5] на AUTO) и прерывистый режим (2).

Внимание:
Чтобы не повредить щётки и рычаги стеклоочистителей перед заездом на мойку следует отключить режим AUTO.

Примечание:
Если в начале поездки ветровое стекло мокрое, датчик дождя не сразу включает стеклоочистители после включения зажигания. Поэтому для очистки ветрового стекла нужно использовать режим разового (кратковременного) включения щеток.

Одновременная работа стеклоочистителей и омывателей

Внимание:
Некоторые жидкости для стеклоомывателей огнеопасны. Не допускайте контакта жидкости с источниками искрообразования.

Для одновременного включения стеклоочистителей и омывателей нажмите кнопку в торце переключателя.

Если щётки выключены или работают в прерывистом режиме, при нажатии на кнопку омывателя они начнут работать в непрерывном медленном режиме. После того, как кнопка омывателя будет отпущена щётки сделают ещё три движения.

После завершения работы омывателя ветрового стекла, стеклоочистители делают паузу, а затем выполняют дополнительный цикл устранения подтёков. Если установлен и включен датчик дождя, щетки работают до полного удаления влаги со стекла. При необходимости действие функции дополнительного маха щеток стеклоочистителя может быть приостановлено или восстановлено специалистами дилера компании Jaguar или её техцентра.

Омыватели фар

Примечание:
Блок омывателя фар установлен между передними фарами.

Омыватель фар может работать, если ключ зажигания находится в положении II и включены габаритные фонари. Омыватели фар не включаются при низком уровне жидкости в бачке омывателя ветрового стекла.

При нажатии на кнопку стеклоочистителя и омывателя ветрового стекла на стёкла фар кратковременно направляется сильная струя воды. При удерживании кнопки стеклоочистителя/омывателя ветрового стекла цикл очистки ветрового стекла будет длиться до 20 секунд.

Омыватель фар будет работать при первом нажатии на кнопку стеклоочистителя/омывателя ветрового стекла, а затем – при каждом шестом цикле стеклоочистителя/омывателя. Если выключить и снова включить зажигание или фары, то омыватели фар вновь заработают при следующем нажатии кнопки.

Примечание:
При низком уровне жидкости в бачке омывателя щётки могут не включиться даже если жидкость подаётся на ветровое стекло. Это делается для предотвращения повреждения кромок щёток, возникновения царапин на стекле и размазывания грязи по стеклу. Для удаления жидкости со стекла можно использовать режим одиночного включения.

Задний омыватель / стеклоочиститель в автомобилях с кузовом универсал

На автомобилях с кузовом универсал предусмотрена установка стеклоочистителя/стеклоомывателя стекла двери багажного отделения. Стеклоочиститель/омыватель окна двери багажного отделения управляется при помощи правого подрулевого переключателя, при этом замок зажигания должен находиться в положении II.

Подрулевой переключатель работает следующим образом:

1. Задний стеклоочиститель выключен, щётки находятся в нижнем положении.

2. Прерывистая работа стеклоочистителей.

3. Непрерывный режим работы омывателя и стеклоочистителя.

Переместите подрулевой переключатель вперёд и удерживайте его в положении (3). Отпустите переключатель – и он вернётся в положение (2).

Если, при включённых стеклоочистителях ветрового стекла, включить заднюю передачу, то включится стеклоочиститель стекла двери багажного отделения (в прерывистом режиме).

Если задний стеклоочиститель работал в прерывистом режиме, то при включении задней передачи он перейдёт в режим непрерывной работы.

Внимание:
Рекомендуется отключать стеклоочистители ветрового стекла перед включением задней передачи в холодную погоду, когда на стекле может быть лёд. При наличии значительного количества льда на стекле, щётки могут получить повреждения в результате автоматического включения заднего стеклоочистителя.

Стояночный тормоз

Включение стояночного тормоза

Перед выходом из автомобиля обязательно полностью включите стояночный тормоз.

• Сильно нажмите на педаль тормоза.
• Не отпуская педаль тормоза, энергично потяните рычаг стояночного тормоза вверх до упора.
• Поднимая рычаг вверх, не нажимайте на кнопку отпирания.
• Если автомобиль стоит на подъеме передом на подъем, включите первую передачу и отверните рулевое колесо в сторону от бордюра.
• Если автомобиль стоит на спуске передом в сторону спуска, включите заднюю передачу и поверните рулевое колесо к бордюру.

Примечание:
Автомобили с автоматической коробкой передач следует оставлять, установив селектор в положение P (Стоянка).

Отключение стояночного тормоза

Чтобы отключить стояночный тормоз, сильно нажмите на педаль тормоза, слегка приподнимите рычаг ручного тормоза вверх, нажмите кнопку разблокировки и опустите рычаг в нижнее положение.

Рулевая колонка

Рычаг фиксации рулевой колонки

Внимание:
Не регулируйте положение рулевого колеса при движении автомобиля. Это приводит к частичной потере управления автомобилем и может вызвать непреднамеренный поворот рулевого колеса.

Регулировку положения рулевой колонки можно выполнять по наклону и по расстоянию.

Удерживая рулевое колесо, полностью отожмите рычаг фиксации вниз.

Сдвиньте рулевую колонку вверх или вниз, вперёд или назад, чтобы выбрать удобное и безопасное при езде положение.

Окончив регулировку, полностью поднимите рычаг, чтобы зафиксировать колонку в новом положении.

Стеклоподъемники

Выключатели стеклоподъемников

Передние двери на всех моделях оснащены электростеклоподъёмниками. Задние двери, в зависимости от модели, могут иметь электрические или механические стеклоподъёмники.

Электропривод стеклоподъемников

Выключатели, расположенные на дверной панели переключателей со стороны водителя, управляют всеми стеклоподъёмниками, снабженными электроприводом.

В распоряжении пассажиров имеются индивидуальные выключатели, управляющие лишь одним стеклоподъёмником.

Включение электростеклоподъёмников возможно только в случае, если ключ зажигания находится в положении II.

Если задние двери оснащены электростеклоподъёмниками, то кнопка (1) блокирует действие переключателей на задних дверях, не позволяя пассажирам задних сидений открывать или закрывать их окна. Если задние пассажиры не могут регулировать положение заднего стекла, кнопка подсвечивается красным цветом.

Примечание:
Если при открытом заднем стекле происходит резонанс (гулкий звук), опустите передние стекла примерно на 15 мм (0,5 дюйма). Звук будет уменьшен из-за разности частот входящего и выходящего воздуха.

Внимание:
- Если на задних сиденьях перевозятся дети, следует использовать блокиратор, предотвращающий включение стеклоподъемников. Когда ребенок включает стеклоподъемник, существует риск тяжелых травм или гибели.
- Все окна оборудованы системой защиты стеклоподъемников. Тем не менее, перед закрыванием окна следует соблюдать осторожность и проверять, чтобы пассажиры не препятствовали закрыванию окна. Даже с системой защиты стеклоподъемников остается риск получения травм или гибели.
- Оставляя пассажиров в автомобиле, берите с собой ключи зажигания. Это предотвратит случайное включение стеклоподъемников, которое может привести к травме.

Использование:

Чтобы опустить стекло, нажмите на выключатель до его первого положения и удерживайте его пока стекло не достигнет нужного положения, затем отпустите выключатель.

Чтобы закрыть окно, нужно потянуть переключатель вверх до первого положения, и удерживать его, пока стекло не достигнет нужного положения.

Если удерживать переключатели нажатыми более шести секунд (например, для преодоления сопротивления в случае обледенения или загрязнения стекла), то привод стеклоподъемников будет выключен на несколько секунд для защиты электромотора от перегрузки.

Управление одним касанием:

Для каждого стеклоподъёмника предусмотрено управление одним касанием, позволяющее пассажиру или водителю полностью открыть или закрыть окно одним быстрым движением. Если быстро нажать или вытянуть переключатель во второе положение и сразу его отпустить, то окно откроется или закроется полностью. Повторное нажатие на выключатель остановит движение стекла в любом месте.

Аэродинамический гул при открытых окнах:

В связи с аэродинамическими особенностями кузова автомобиля возможно появление аэродинамического гула, когда открыто одно или оба задних окна; для его устранения нужно слегка приоткрыть соседнее переднее окно.

Защитная функция стеклоподъёмников

Защитная функция стеклоподъемников:

Каждый электрический

стеклоподъемник имеет защитную функцию. Если во время движения вверх стекло встретит препятствие, то движение сразу прекратится, затем стекло немного опустится.

Примечание:
При отключении аккумуляторной батареи или при ее разряде защитная функция деактивируется. После подключения аккумуляторной батареи или после ее зарядки защитная функция должна быть включена.

Восстановление защитной функции электрических стеклоподъёмников:

• Полностью закройте окно, удерживайте переключатель в положении закрывания в течение двух секунд, затем отпустите его. Выждите две секунды, не открывая окно.
• Еще раз, на этом же окне, поставьте переключатель в положение закрывания и удерживайте две секунды.
• Закрепите установку функции, опустив стекло и затем подняв его в режиме одного касания.
• Повторите эту процедуру на остальных стеклах с электроприводом.

Блокировка защитной функции:

Защитная функция заставляет останавливаться стекло при его подъёме, если оно начинает испытывать повышенное сопротивление движению, например, в направляющих желобках. Чаще всего это происходит из-за обледенения в зимнее время, но может быть также вызвано повреждением или смещением направляющих желобков или уплотнений.

Для преодоления действия защитной функции:

• после первой попытки закрыть окно повторите ее снова;
• после возвращения стекла с того места, где оно встречает сопротивление, снова используйте выключатель (в течение десяти секунд после возвращения), пока стекло вновь не остановится (на третьей попытке стекло не будет возвращаться обратно);
• немедленно потяните переключатель для закрывания еще раз. Стекло поднимется на небольшое расстояние с увеличенной силой, преодолевая сопротивление;
• повторяйте нажатия, пока стекло полностью не поднимется. При каждой остановке стекла переключатель нужно нажимать немедленно, чтобы не возобновлялось действие защитной функции.

Если это не поможет убрать источник повышенного сопротивления движению стекла, то защитная функция будет выключена, и её нужно будет восстанавливать.

Предварительно нужно будет устранить причину заедания стекла.

Тепловая перегрузка (механизма стеклоподъемника):

Если стекло часто поднимается и опускается (например, балуется ребенок), то на короткое время срабатывает защита механизма стеклоподъемника от перегрева.

Зеркала

Наружные зеркала заднего вида

Положение обоих наружных зеркал заднего вида регулируется с блока выключателей на двери водителя. Четырехпозиционная кнопка регулировки (1) позволяет придать зеркалам нужное положение. Переключатель (2) позволяет выбирать зеркало для регулировки: левая сторона – левое зеркало, правая – правое. При нейтральном положении переключателя регулировка положения зеркал невозможна.

Корпуса зеркал заднего вида могут складываться назад при встрече с препятствием, это, однако, не относится к зеркалам, оснащённым электроприводом для складывания. Чтобы вернуть корпус зеркала на место, его нужно повернуть до фиксации в прежнем положении.

Обогрев зеркал:

В наружных зеркалах заднего вида имеются нагревательные элементы, которые включаются одновременно с обогревателем заднего стекла. Обогреватель зеркал помогает избежать их обледенения.

Внимание:
Не пользуйтесь скребками для удаления льда с поверхности зеркал.

Сервопривод складывания зеркала:

Для облегчения парковки автомобиля его габаритную ширину можно уменьшить, сложив наружные зеркала при помощи сервопривода.

Кнопка (3), расположенная на панели переключателей в двери водителя, позволяет управлять положением зеркал, если замок зажигания находится в любом положении, кроме выключенного.

Для складывания зеркал нужно нажать кнопку. При повторном нажатии кнопки зеркала возвращаются в исходное положение.

Примечание:
- При частом многократном нажатии кнопки срабатывает тепловое реле защиты электронных систем автомобиля от перегрузки. Если это произойдёт, нужно выждать пять минут для восстановления цепи питания, прежде чем нажимать кнопку вновь.
- Если тепловое реле сработает, оставив зеркала в сложенном положении, то их можно раскрыть вручную.
- При ручной раскладке зеркал (либо если зеркало было сбито со своего положения) зеркало не будет управляться. Чтобы восстановить сцепление с механизмом сервопривода, нужно с помощью сервопривода поставить зеркало в закрытое положение (сложить), затем опять при помощи сервопривода раскрыть его в рабочее положение.

Внимание:
Не оставляйте зеркала в закрытом положении во время поездки, за исключением маневрирования при постановке на стоянку.

Внутреннее зеркало заднего вида

Зеркало с автоматическим затемнением:

Электрохромное зеркало заднего вида автоматически темнеет с целью предотвращения появления бликов от фар идущих сзади автомобилей. Зеркала светлеет, когда уровень освещенности возвращается к нормальному. Зеркало также светлеет при включении задней передачи.

Примечание:
- Если зеркало по какой-либо причине снималось с ветрового стекла, то ставить на место его должен специалист дилера компании Jaguar или ее технического центра.
- Ветровое стекло перед зеркалом должно быть всегда чистым. Датчик дождя для работы стеклоочистителей расположен на передней части корпуса зеркала, поэтому загрязнение может сказаться на качестве работы датчика.
- Автоматическое затемнение зеркала работает неправильно, если попаданию света на зеркало мешают какие-либо препятствия.

Оборудование салона

Сдвигаемый подлокотник

Сдвигаемый подлокотник крепится в задней части на петлях и имеет две защёлки на своей передней части.

Нажмите клавишу правой защёлки (1) и поднимите верхнюю часть подлокотника, чтобы получить доступ к верхнему отсеку вещевого ящика.

Нажмите клавишу левой защёлки (2), чтобы можно было поднять подлокотник целиком и получить доступ к нижнему вещевому ящику средней консоли. В вещевом ящике имеется стеллаж для хранения аудио компакт-дисков и аудиокассет.

Верхнюю часть подлокотника можно сдвинуть вперёд или назад, чтобы придать ей наиболее удобное положение.

Подстаканники

На центральной консоли и заднем центральном подлокотнике расположены по два подстаканника.

Внимание:
- Подстаканники и подставки для бутылок должны использоваться только для мягких емкостей. Твердые емкости (банки, металлические, керамические, из твердого пластика и т.д.) могут стать причиной тяжелых травм в случае аварии, неожиданного маневра или резкого торможения.
- Не перевозите открытые емкости с напитками. Горячие жидкости могут стать причиной тяжелых травм в случае проливания, а также могут нанести ущерб автомобилю.
- Не пейте и не используйте подставки для напитков во время управления автомобилем. Это может отвлечь внимание и привести к потере управления.

Перчаточный ящик

Перчаточный ящик расположен под отсеком подушки безопасности переднего пассажира.

Чтобы открыть перчаточный ящик, нужно поднять его ручку и отпустить крышку. Если включены габаритные фонари автомобиля, то при открывании перчаточного ящика в нём включается подсветка.

Если перчаточный ящик оставить открытым, то освещение в нём будет выключено через 30 минут после выключения зажигания (положение 0).

Перчаточный ящик можно запереть, используя ключ зажигания.

Крючок для легких вещей:

Рядом с ручкой замка крышки перчаточного ящика находится складной крючок для легких вещей, например, сумочки, или небольшого пакета. Чтобы выдвинуть крючок (1), нажмите на его нижнюю часть. Если крючок не нужен, его можно сложить.

Прикуриватель и пепельница

Внимание:
Не кладите в пепельницу бумагу и другие горючие материалы. Это может вызвать пожар и привести к гибели или тяжелым травмам.

Для получения доступа к прикуривателю и к пепельнице нажмите на нижний край крышки (1).

Для того, чтобы воспользоваться прикуривателем (2), нужно включить зажигание, вдавить прикуриватель и дождаться его выталкивания назад.

Примечание:
Не пытайтесь удержать прикуриватель в нажатом положении. Не пытайтесь удалить частицы с рабочей поверхности прикуривателя – она самоочищающаяся.

Чтобы опорожнить пепельницу, нужно приподнять ее и вынуть. Опорожнив пепельницу, вставьте ее в проем и нажмите до щелчка.

На некоторых моделях вместо прикуривателя устанавливается гнездо для подключения дополнительного оборудования на 12 В. В гнездо для приборов можно подключать устройства, потребляющие 12 вольт с силой тока 10 ампер. Однако если двигатель не работает, включение таких дополнительных устройств ведет к ускоренному разряду аккумуляторной батареи.

Примечание:
Подсоединяя устройства к гнезду для подключения дополнительного оборудования, используйте только такие соединители, которые предназначены для стандартных розеток SAE.

Внимание:
- К гнездам электропитания можно подключать только устройства, разрешенные компанией Jaguar. Использование любого другого оборудования может вызвать повреждение системы электрооборудования автомобиля. В случае сомнений обратитесь к дилеру компании Jaguar или в ее технический центр.
- Включать дополнительное оборудование на длительное время рекомендуется только при работающем двигателе. В противном случае может произойти разрядка аккумуляторной батареи.

Противосолнечные козырьки и косметические зеркала

Козырьки можно опускать вниз или, открепив одну сторону, сдвигать в сторону.

На противосолнечных козырьках, под откидными крышками, установлены косметические зеркала с подсветкой. Подсветка включается при поднятии крышки.

Средний подлокотник заднего сиденья

Чтобы опустить подлокотник, потяните петлю ремешка. Если подлокотник не нужен, то поднимите его и задвиньте на место. Если требуется опустить спинку сиденья, чтобы увеличить вместимость багажного отделения, то сперва необходимо убедиться, что подлокотник находится в поднятом положении (дополнительную информацию о данной системе см. в подразделе выше “Подстаканники”).

Багажное отделение

Загрузка автомобиля

Внимание:
- Размещайте тяжелый груз в передней части багажного отделения и закрепляйте его, чтобы исключить его возможное перемещение. Незакрепленный багаж представляет опасность.
- Нельзя ездить с открытой крышкой багажника, поскольку это вызывает втягивание в салон отработавших газов.

Чтобы багаж не перемещался по багажному отделению, его можно привязать к размещённым на полу отделения четырём скобам. Эти скобы нельзя использовать для привязки пассажиров или животных, либо в качестве точек закрепления детских кресел.

Скобы для закрепления багажа

Седан

Универсал

Дополнительное оборудование для крепления багажа, включая сеть, можно приобрести у дилера компании Jaguar или в её техцентре.

Рекомендуется равномерно распределять вес перевозимого груза по площади багажника и не допускать повреждения обивки сиденья в разложенном состоянии.

Складывание спинок задних сидений

Для увеличения длины багажного отделения в большинстве моделей предусмотрена возможность складывания двух раздельных спинок в соотношении 70/30 по ширине.

Седан: Отстегните замки спинок сидений, расположенные в багажном отделении под полкой для мелкого багажа. Потяните ручку замка, чтобы освободить спинку сиденья.

Универсал: Отстегните защёлки, расположенные на верхних частях спинок сидений. Нажмите на защёлку, чтобы освободить спинку сиденья.

Отстегнув защёлку, уложите спинку сиденья на подушку.

Перед тем как складывать спинку проверьте, чтобы средний подлокотник был убран, и чтобы спинка переднего сиденья находилась на достаточном удалении.

При возвращении спинки в нормальное положение нужно обратить внимание на правильное расположение ремней безопасности и на то чтобы они не были зажаты спинкой. Нажмите с усилием на спинку сиденья и убедитесь, что замок закрылся.

Примечание:
- На задней части каждой защёлки имеется флажок красного цвета, который можно увидеть только при отстёгнутой защёлке.
- Возвращая спинку в поднятое положение, проверяйте надёжность запирания защёлки: при правильном запирании красный флажок становится невидимым.

Внимание:
Средний ремень безопасности и защёлки спинки снабжены механизмом взаимной блокировки: если защёлки не встали в нормальное положение, то средний ремень безопасности нельзя будет использовать.

Полка багажника в автомобилях типа универсал

Полка багажника расправляется, чтобы закрыть содержимое багажного отделения. Если полка багажника не используется, то она убирается в чехол.

Чтобы расправить полку багажника нужно потянуть её ручку на себя. По обе стороны полки багажного отделения расположены лапки: продвиньте лапки в пазы фиксаторов по обе стороны задней части багажного отделения.

Для того чтобы убрать полку багажника, потяните ручку вверх и выньте лапки из фиксаторов. Осторожно придерживая полку, дайте ей убраться в чехол.

Снятие полки багажного отделения:

Внимание:
При снятии полки нужно соблюдать осторожность, чтобы не повредить отделку салона.

• Уберите полку багажного отделения (и сеть) в чехол.
• Освободите две защёлки по обеим сторонам чехла (см. выше).
• Слегка приподнимите чехол, чтобы он отошёл от декоративных панелей по обеим сторонам багажного отделения.
• Поверните чехол одной стороной к себе и осторожно выньте его из автомобиля. Следите за положением чехла, чтобы не задеть декоративные панели багажного отделения.

Чехол полки можно также вынуть через задние двери салона:

• уберите полку багажного отделения (и сеть) в чехол;
• сложите обе спинки заднего сиденья;
• освободите две защёлки по обеим сторонам чехла полки багажного отделения;
• слегка приподнимите полку, чтобы она отошла от облицовочных панелей по обеим сторонам багажного отделения;
• поверните чехол одной стороной к себе и осторожно выньте его через заднюю дверь салона.

Установка чехла полки багажного отделения:

Заведите чехол с полкой к местам крепления, стараясь не коснуться боковых декоративных панелей багажного отделения. Зафиксируйте чехол, чтобы обе защёлки встали на место.

Примечание:
На каждой из защёлок имеется флажок зелёного цвета, показывающий, что защёлки находятся на своём месте. При правильной установке зелёные флажки должны быть видны.

Сетка багажного отделениия

В некоторых автомобилях вместе с полкой багажного отделения используются багажные сетки. Сетка уменьшает вероятность того, что, в случае аварии или резкого торможения груз будет выброшен вперёд. Когда сетка не используется, она убирается в футляр.

Доступ к сетке, чтобы поднять её, наиболее удобен со стороны заднего сиденья. Поднимите сетку и закрепите крючки в пазах по обеим сторонам потолка. Чтобы убрать сетку, нужно отцепить крючки и опустить её в чехол.

Внимание:
Сетка багажного отделения не рассчитана на удержание багажа в случае столкновения.