Органы управления, приборная панель, оборудование салона Honda Civic 4D / Acura CSX с 2006 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Расположение органов управления

Приборная панель

Примечание:

В зависимости от комплектации вашего автомобиля, некоторые индикаторы и сигнализаторы могут отсутствовать.

Примечание:

В зависимости от комплектации вашего автомобиля, некоторые индикаторы и сигнализаторы могут отсутствовать.

Сигнализаторы и индикаторы

Визуальные сигнализаторы и индикаторы приборной панели сообщают важную информацию о состоянии вашего автомобиля.

Сигнализатор неисправности систем двигателя

Сигнализатор неисправности системы электроснабжения (разряд аккумуляторной батареи)

Включение сигнализатора при работающем двигателе свидетельствует о том, что аккумуляторная батарея работает в режиме разряда.

Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности

Сигнализатор включается при повороте ключа в замке зажигания в положение ON (II). Он напоминает вам о том, что вы сами и пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности. Если ремень не пристегнут, то одновременно со световым сигнализатором включается звуковой сигнал. Если вы повернете ключ зажигания в положение в положение ON (II) до того, как пристегнете ремни, то сигнализатор будет мигать, и будет слышен звуковой сигнал. Если вы не пристегнете ремни до прекращения звукового сигнала, то сигнализатор перестанет мигать, но будет продолжать светиться.

Автомобили, не поставляемые в Европу

Если вы продолжите движение, не пристегнувшись ремнем, то свечение визуального сигнализатора и звуковой сигнал будут периодически возобновляться.

Автомобили, поставляемые в Европу

Система контролирует не только ремень безопасности водителя, но и ремень безопасности переднего пассажира. Если передний пассажир не пристегнут ремнем, то сигнализатор включается на 6 секунд после включения зажигания. Если во время движения автомобиля вы сами и (или) передний пассажир не будете пристегнуты ремнями, то периодически будет мигать визуальный сигнализатор и подаваться звуковой сигнал.

Сигнализатор падения давления моторного масла (красный)

Если сигнализатор мигает или светится постоянно во время работы двигателя, то двигатель может получить серьезные повреждения и выйти из строя.

Сигнализатор уровня моторного масла (желтый)

Автомобили поставляемые в Европу

Если желтый сигнализатор светится постоянно во время работы двигателя, то уровень моторного масла недостаточен.

Необходимо проверить уровень масла и, при необходимости, долить масло.

Таким образом, данный сигнализатор выполняет две функции:

1. Желтый цвет: низкий уровень моторного масла, см. выше.

2. Красный цвет: низкое давление масла.

Внимание:

Двигатель может быть серьезно поврежден.

Не ошибитесь в информации, поступающей от данного сигнализатора в зависимости от его цвета (красного или желтого).

Внимание:

Если вы не будете обращать внимание на данный сигнализатор, двигатель может выйти из строя.

Сигнализатор неисправности электроприводного усилителя рулевого управления (EPS) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Сигнализатор включается при повороте ключа зажигания в положение ON (II) и гаснет после запуска двигателя. Свечение сигнализатора во всех остальных случаях указывает на неисправность системы электроприводного усилителя рулевого управления. В этом случае вы должны как можно быстрее остановить автомобиль в безопасном месте и заглушить двигатель. Попытайтесь восстановить исходное состояние системы обнаружения неисправности, для чего следует снова запустить двигатель. Поскольку сигнализатор не гаснет сразу после пуска двигателя, вы должны проехать несколько километров, наблюдая за состоянием сигнализатора. Если он не погаснет или погаснет, но вновь загорится, то обратитесь в сервисный центр для диагностики системы рулевого усилителя. Имейте в виду, что при светящемся сигнализаторе усилитель рулевого управления не работает и, следовательно, вам тяжелее поворачивать рулевое колесо.

Если на стоянке или при движении с малой скоростью вы несколько раз повернете рулевое колесо до упора вправо или влево, вы можете ощутить незначительное увеличение усилия поворота рулевого колеса, что обусловлено нагревом рулевого усилителя.

Сигнализатор неисправности дополнительной системы безопасности (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Сигнализатор кратковременно включается при повороте ключа зажигания в положение ON (II). Свечение сигнализатора во всех остальных случаях свидетельствует о неисправности фронтальных подушек безопасности или автоматических натяжителей ремней безопасности. Если автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности, то данный сигнализатор светится также при их неисправности или при автоматическом отключении боковой подушки безопасности переднего пассажира (если автомобиль оборудован соответствующей системой).

Сигнализатор отключения боковой подушки безопасности переднего пассажира (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Автомобили, оборудованные боковой подушкой безопасности пассажира с системой ее автоматического отключения

Сигнализатор загорается при включении зажигания (ключ зажигания повернут в положение ON (II) ) и гаснет после запуска двигателя. Свечение сигнализатора во всех остальных случаях свидетельствует о том, что произошло автоматическое отключение подушки безопасности переднего пассажира.

Сигнализатор противоугонной системы (иммобилайзера)

Сигнализатор должен включиться на несколько секунд при включении зажигания (ключ зажигания повернут в положение ON (II) ). Если код ключа зажигания совпал с кодом иммобилайзера, сигнализатор погаснет. В противном случае (когда в замок зажигания вставлен ключ с неподходящим кодом) сигнализатор начинает мигать. При этом иммобилайзер блокирует пуск двигателя.

Индикатор включения стояночного тормоза / сигнализатор неисправности тормозной системы

Данный индикатор/сигнализатор выполняет следующие две функции:

1. Индикатор включается при повороте ключа зажигания в положение ON (II). Назначение индикатора – напомнить водителю о том, что стояночный тормоз не выключен. При попытке начать движение при не полностью выключенном стояночном тормозе раздается звуковой сигнал зуммера. Движение автомобиля с включенным стояночным тормозом приводит к перегреву и выходу из строя тормозных механизмов, а также к быстрому износу шин.

2. Если при работающем двигателе индикатор/сигнализатор продолжает светиться после полного выключения стояночного тормоза или загорается во время движения автомобиля, это может свидетельствовать о неисправности тормозной системы.

Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Сигнализатор должен включиться на короткое время при повороте ключа зажигания в положение ON (II). Включение сигнализатора при любых других условиях указывает на неисправность антиблокировочной тормозной системы

автомобиля. В этом случае необходимо обратиться на сервисную станцию дилера для диагностики и ремонта ABS. При включенном сигнализаторе неисправности ABS рабочая тормозная система автомобиля остается полностью работоспособной, однако антиблокировочная система работать не будет.

Индикатор включения заднего противотуманного фонаря (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Индикатор включается одновременно с включением заднего противотуманного фонаря

Индикатор включения передних противотуманных фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Индикатор загорается одновременно с включением передних противотуманных фар.

Сигнализатор системы динамической стабилизации (VSA) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Сигнализатор должен включиться на короткое время при повороте ключа зажигания в положение ON (II). Включение сигнализатора VSA при любых других условиях указывает на неисправность системы динамической стабилизации автомобиля. В этом случае необходимо обратиться на сервисную станцию дилера для диагностики и ремонта системы. При включенном сигнализаторе VSA автомобиль может продолжать движение, однако дополнительные функции противобуксовочной системы и системы поддержания курсовой устойчивости автомобиля выполняться не будут.

Индикатор системы динамической стабилизации (VSA) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Индикатор VSA выполняет следующие три функции:

1. Светящийся без мигания индикатор напоминает водителю о том, что он отключил систему динамической стабилизации (VSA).

2. Мигающий индикатор свидетельствует об активном состоянии системы динамической стабилизации

3. При наличии неисправности системы динамической стабилизации индикатор VSA включается одновременно с сигнализатором VSA.

Сигнализатор должен включиться на короткое время при повороте ключа зажигания в положение ON (II).

Индикатор включения системы круиз-контроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Индикатор светится при включенной с помощью кнопки CRUISE системы круиз-контроля,

Индикатор активного состояния системы круиз-контроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Индикатор светится при автоматическом регулировании скорости автомобиля системой круиз-контроля.

Индикаторы включения указателей поворота и аварийной световой сигнализации

Визуальные индикаторы включения указателей левого и правого поворота (в виде стрелок) работают в прерывистом режиме одновременно с соответствующими фонарями указателей поворота. Если индикаторы не мигают или мигают с увеличенной частотой, это, как правило, указывает на перегорание лампы в одном из фонарей указателей поворота Замените перегоревшую лампу при первой же возможности, так как другие участники дорожного движения не могут видеть ваши сигналы об изменении направления движения. Система аварийной сигнализации предусматривает одновременное включение всех фонарей указателей поворота и индикаторов указателей левого и правого поворота, расположенных на приборной панели.

Индикатор включения дальнего света фар

Индикатор загорается одновременно с включением дальнего света фар.

Индикатор включенного освещения

Индикатор напоминает водителю о том, что приборы наружного освещения включены. Индикатор светится при положении выключателя освещения. Если при включенном наружном освещении водитель повернет ключ зажигания в положение ACCESSORY (I) или LOCK (0), то индикатор будет продолжать светиться. Кроме того, при открывании водительской двери будет подан звуковой сигнал зуммера.

Сигнализатор открытых дверей автомобиля

Сигнализатор светится, если хотя бы одна дверь автомобиля не закрыта или закрыта неплотно.

Сигнализатор открытого багажника

Включение сигнализатора означает, что крышка багажника не закрыта или закрыта неплотно.

Сигнализатор минимального запаса топлива

Сигнализатор находится на панели указателя уровня топлива. Светящийся сигнализатор напоминает о необходимости заправить топливный бак. Свечение сигнализатора означает, что в баке осталось не более 7,5 л топлива. После того как это количество топлива будет израсходовано, стрелка указателя уровня топлива установится на отметку 0 (Е). При этом в баке еще останется минимальный резервный запас топлива.

Индикатор включенной охранной сигнализации (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Индикатор светится при включенной системе охранной сигнализации

Стрелочные указатели

Примечание:

*Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Спидометр

Спидометр показывает скорость движения автомобиля. Шкала спидометра, в зависимости от варианта исполнения прибора, может быть градуирована в «км/ч» или «миль/ч». Для некоторых вариантов исполнения автомобиля возможно переключение между указанными размерностями. Некоторые варианты исполнения автомобиля предусматривают включение предупреждающего звукового сигнала (зуммера), если скорость движения автомобиля превышает 120 км/ч.

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя. Шкала тахометра градуирована в «об/мин». Во избежание выхода двигателя из строя запрещается превышать максимально допустимую частоту вращения коленчатого вала (стрелка тахометра никогда не должна заходить в красную зону шкалы).

Кнопка переключения размерностей величин, выводимых на дисплей

Нажмите на кнопку переключения размерностей и удерживайте ее нажатой до звукового сигнала. При каждом нажатии на кнопку значения выводимых на дисплей показателей спидометра, счетчика пробега за поездку и одометра меняются с км (км/ч) на миль (миль/ч) или наоборот.

При установке размерности скоростей «км/ч» расход топлива будет отображаться с размерностью «л/100 км». При установке размерности скоростей «миль/ч» расход топлива будет отображаться с размерностью «mpg», т.е. как расстояние в милях, пройденное при расходе 1 галлона топлива.

Одометр

Одометр показывает общий пробег автомобиля (в километрах или милях, в зависимости от варианта исполнения прибора).

Один и тот же дисплей используется для отображения показаний одометра, среднего расхода топлива и температуры наружного воздуха. Для переключения выводимых на дисплей параметров последовательно нажимайте на кнопку SEL/RESET (Выбор/ Сброс). При повороте ключа зажигания в положение ON (II) на дисплей выводится параметр, который выводился последним перед выключением двигателя.

Указатель пробега за поездку

Указатель пробега за поездку отражает пробег автомобиля с момента последнего сброса показаний (в километрах или милях в зависимости от варианта исполнения). Автомобиль оснащен двумя указателями пробега за поездку: поездка А и поездка В. Для переключения выводимых на дисплей пробегов за поездку А или Б последовательно нажимайте на кнопку SEL/RESET (Выбор/ Сброс). Каждый из указателей пробега за поездку работает независимо от другого. Это дает возможность фиксировать расстояния, пройденные в течение разных поездок. Для того чтобы обнулить показания пробега за поездку, выведите их на цифровой дисплей, нажмите кнопку переключения режимов / сброса показаний (SEL/RESET) и удерживайте ее нажатой до появления значения «0.0» на дисплее.

Указатель среднего расхода топлива (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

При выводе на дисплей значения пробега за поездку А или Б вы можете также узнать средний расход топлива (л/100 км или mpg) с момента последнего сброса показаний. Значение расхода топлива обновляется ежеминутно. Чтобы вывести на дисплей средний расход топлива, нажмите и отпустите кнопку SEL/RESET. При сбросе значения пробега за поездку значение среднего расхода топлива также обнуляется.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Прибор показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Нормальная рабочая температура двигателя при эксплуатации автомобиля в обычных условиях соответствует среднему положению стрелки указателя. В тяжелых условиях эксплуатации, например, в очень жаркую погоду или при длительном движении автомобиля на затяжном подъеме, стрелка

указателя может подняться до верхней красной отметки на шкале. Если температура двигателя увеличилась настолько, что стрелка указателя находится на красной метке шкалы, следует немедленно съехать на обочину и остановить автомобиль. Проверка состояния системы охлаждения и выяснение причин перегрева двигателя производится в соответствии с инструкциями и предостережениями.

Указатель уровня топлива в баке

Прибор показывает относительное количество топлива в баке. Указатель работает с минимальной погрешностью, если

автомобиль находится на ровной горизонтальной площадке. При движении автомобиля по извилистым или холмистым дорогам погрешность прибора увеличивается.

Внимание:

Избегайте движения с минимальным количеством топлива в баке, поскольку при этом возможны перебои в работе двигателя и повреждение каталитического нейтрализатора.

Указатель температуры наружного воздуха (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Указатель информирует водителя о температуре наружного воздуха в градусах Цельсия. Чтобы вывести на дисплей значение температуры, нажмите на кнопку SEL/RESET. Датчик температуры встроен в передний бампер. Следовательно, на измеренное значение температуры может повлиять тепловая радиация от поверхности дороги, тепло, излучаемое двигателем, а также теплота отработавших газов автомобилей, участвующих в дорожном движении. Поэтому при движении со скоростью менее 30 км/ч погрешность измерений может быть существенной. Значения температуры обновляются на дисплее с задержкой на несколько минут, что необходимо для нагрева или охлаждения датчика до температуры наружного воздуха.

Если значения температуры, которая отображается на дисплее, неточны, вы можете скорректировать их в пределах ± 3°С.

Примечание:

Перед корректировкой указателя температуры дождитесь стабилизации значения, выводимого на дисплей.

Выберите режим вывода на дисплей температуры наружного воздуха, затем нажмите на кнопку SEL/RESET и удерживайте ее в течение 10 секунд. На дисплее будут отображаться с интервалом в 1 секунду следующие значения поправки: 0, 1, 2, 3, -3, -2, -1, 0. Как только на дисплее появится требуемая величина, отпустите кнопку SEL/RESET. На дисплей будет выведено новое, скорректированное значение температуры наружного воздуха. Если температура воздуха, выведенная на дисплей, близка к нулевому значению, то в некоторых случаях это является признаком образования ледяной корки на дорожном покрытии.

Если температура воздуха, выведенная на дисплей, близка к нулевому значению, то в некоторых случаях это является признаком образования ледяной корки на дорожном покрытии.

Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

Примечание:

*1: Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на центральную часть ступицы рулевого колеса

*2: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Стеклоочистители и омыватели

Выключатель стеклоочистителей и омывателей стекол

1. MIST: кратковременный режим работы стеклоочистителей (до отпускания рычага)

2. OFF: выключение стеклоочистителей

3. INT:прерывистый режим работы стеклоочистителей

4. LO: непрерывный режим работы стеклоочистителей с низкой скоростью

5. HI: непрерывный режим работы стеклоочистителей с высокой скоростью

6. Омыватель ветрового стекла

Управление стеклоочистителями ветрового стекла осуществляется смещением вверх или вниз рычага управления стеклоочистителями и омывателем ветрового стекла.

Внимание:

Выключатель стеклоочистителей имеет пять положений:

MIST - режим работы стеклоочистителей с высокой скоростью до отпускания рычага.

OFF - выключение стеклоочистителей.

INT - прерывистый режим работы стеклоочистителей (с интервалом в несколько секунд). Отметим, что в режиме малой или высокой скорости стеклоочиститель работает непрерывно.

Примечание:

Для некоторых вариантов исполнения автомобиля:

Частота взмахов щеток стеклоочистителя регулируется автоматически в зависимости от интенсивности дождя. Отрегулировать длительность паузы между взмахами щеток можно с помощью расположенного на рычаге регулировочного кольца INT TIME (время задержки). Если вы установите самый короткий интервал, то при превышении скорости движения 20 км/ч стеклоочиститель автоматически перейдет в режим работы с низкой скоростью.

LO - непрерывный режим работы стеклоочистителей с низкой скоростью.

HI - непрерывный режим работы стеклоочистителей с высокой скоростью.

Выключатель омывателя ветрового стекла

Чтобы включить омыватель ветрового стекла, нажмите на комбинированный рычаг управления по направлению к себе, и удерживайте рычаг. При этом через форсунки на ветровое стекло будет непрерывно подаваться жидкость из бачка омывателя до тех пор, пока вы не отпустите рычаг. Одновременно с работой омывателя включаются также стеклоочистители, которые работают в режиме малой скорости. После отпускания рычага щетки стеклоочистителей совершают еще один взмах, а затем выключаются.

Омыватели фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Чтобы одновременно включить омыватели ветрового стекла и фар, нажмите на комбинированный рычаг управления по направлению к себе. При этом наружное освещение должно быть включено. Омыватели фар используют жидкость из того же бачка, что и омыватель ветрового стекла.

Выключатель указателей поворота и центральный выключатель освещения

1. Указатель поворота

2. Наружное освещение выключено

3. Габаритные огни включены

4. Фары включены

5. Дальний свет фар

6. Подача сигнала дальним светом фар

Выключатель указателей поворота

Левые или правые указатели поворота включаются нажатием на рычаг, соответственно, вниз или вверх. Для сигнализации указателями поворота о маневрировании автомобиля с выездом из занимаемого ряда, слегка нажмите на рычаг вверх или вниз и удерживайте его в процессе маневрирования. При отпускании рычаг автоматически возвращается в нейтральное положение, а указатели поворота выключаются.

Центральный выключатель освещения

Для включения наружного освещения автомобиля поверните рукоятку центрального выключателя в фиксированное положение, соответствующее символу . При этом включатся передние и задние габаритные фонари, фонари освещения регистрационного знака и подсветка панели управления.

Для включения фар следует повернуть рукоятку центрального выключателя освещения в положение, соответствующее символу . Во избежание разряда аккумуляторной батареи предусмотрена подача предупреждающего звукового сигнала при открывании водительской двери. Сигнал звучит, если вы вынули ключ из замка зажигания, но оставили включенным наружное освещение.

Если центральный выключатель освещения находится в положении то на приборной панели светится соответствующий сигнализатор, напоминающий водителю о том, что он не выключил освещение.

Дальний свет фар

Переключение фар с ближнего света на дальний производится нажатием на рычаг управления указателями поворота по направлению от себя (до щелчка). При включении дальнего света фар на приборной панели будет светиться голубой индикатор. Для обратного переключения с дальнего света на ближний потяните рычаг на себя. Для сигнализации дальним светом фар слегка нажмите на рычаг по направлению к себе и затем отпустите. Дальний свет фар остается включенным, пока вы не отпустите рычаг.

Дневное наружное освещение (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Дневное освещение включается и выключается автоматически. Включение происходит при повороте ключа зажигания в положение ON (II), а выключение - при повороте рукоятки центрального выключателя в положение включенного наружного освещения.

Выключатель противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря

Выключатель заднего противотуманного фонаря (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Поворотный выключатель заднего противотуманного фонаря находится на рукоятке центрального выключателя освещения. Задний противотуманный фонарь может использоваться только при включенных фарах (выключатель фар

находится в положении ).

Для включения заднего противотуманного фонаря поверните кольцо выключателя из положения ( • ) (Выключено) в положение . Одновременно с включением заднего противотуманного фонаря включится индикатор на приборной панели.

Для выключения заднего противотуманного фонаря при включенных фарах поверните кольцо выключателя в положение ( • ). Задний противотуманный фонарь автоматически выключается одновременно с выключением передних фар. Для повторного включения заднего противотуманного фонаря вы должны снова повернуть переключатель на рукоятке

центрального выключателя освещения при включенных фарах.

Выключатель передних противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

*ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ ПОВОРОТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННОГО ОСВЕЩЕНИЯ*

Поворотный выключатель противотуманных фар находится на рукоятке центрального выключателя освещения. Противотуманные фары могут использоваться только при включенном наружном освещении

Для включения только передних противотуманных фар поверните кольцо выключателя из положения OFF (Выключено) в положение . Одновременно с включением противотуманных фар включится индикатор на приборной панели.

Задний противотуманный фонарь можно включить либо при включенных фарах ближнего/дальнего света ( ), либо при включенных передних противотуманных фарах.

Для включения только заднего противотуманного фонаря поверните кольцо выключателя из положения (•) в положение . Одновременно с включением заднего противотуманного фонаря включится индикатор на приборной панели.

Для выключения заднего противотуманного фонаря при включенных фарах поверните кольцо выключателя в положение (•).

Для включения только передних противотуманных фар поверните кольцо выключателя из положения (•) в положение . При включенных противотуманных фарах на приборной панели светится индикатор.

Для одновременного включения передних противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря поверните кольцо

выключателя из положения еще дальше, в следующее положение. При выключении фар ближнего/дальнего

света противотуманные фары и фонари также выключаются.

При следующем включении фар ближнего/ дальнего света противотуманные фары также включатся. Для окончательного выключения противотуманных фар и фонаря поверните выключатель противотуманного освещения в положение (•). Для повторного включения заднего противотуманного фонаря вы должны снова повернуть переключатель на рычаге центрального выключателя освещения при включенных фарах ближнего/дальнего света (положение ) или при включенных передних противотуманных фарах.

Выключатель передних противотуманных фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

*ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ ПОВОРОТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННОГО ОСВЕЩЕНИЯ*

Поворотный выключатель противотуманных фар находится на рукоятке центрального выключателя освещения. Противотуманные фары могут использоваться только при включенном наружном освещении (выключатель фар находится в положении или ).

Для включения только передних противотуманных фар поверните кольцо выключателя из положения OFF (Выключено) в положение . Одновременно с включением противотуманных фар включится индикатор на приборной панели.

Регулятор яркости подсветки приборной панели

Клавиши регулятора яркости подсветки расположены на панели управления со стороны водительской двери. Нажимая на клавиши, установите желаемую яркость подсветки приборной панели. На некоторых автомобилях возможна регулировка яркости подсветки только верхних и нижних указателей приборной панели.

Предусмотрены шесть уровней яркости, которые при нажатии клавиш регулятора отображаются на дисплее одометра. При установке максимальной или минимальной яркости слышен звуковой сигнал. Через 5 секунд после окончания регулировки дисплей одометра возвращается к прежним показаниям. Чтобы блеск дисплея не затруднял видимость дороги в ночное время, яркость подсветки снижается при включении наружного освещения. Вы можете отрегулировать яркость подсветки дисплея при выключенных фарах, а затем – при включенных фарах. Обе установки запоминаются и используются до тех пор, пока вы снова не отрегулируете яркость подсветки приборов.

При включенных фарах вы можете переключить подсветку приборов в режим полной яркости, установленной вами для дневного времени суток. Для этого следует нажать и удерживать клавишу «+». Для снижения яркости подсветки нажмите на клавишу «–».

Яркость подсветки центральной зоны каждого указателя приборной панели (верхнего и нижнего) снижается, когда вы отпираете и открываете водительскую дверь. Яркость восстанавливается до прежнего уровня при повороте ключа зажигания в положение ON (II).

Если ключ вставлен в замок зажигания, но не повернут в положение ON (II), то подсветка приборов выключится через 7 секунд.

Выключатель электрообогревателя заднего стекла

Электрообогреватель предназначен для удаления с поверхности заднего стекла конденсата влаги, инея или тонкого слоя льда. Для включения или выключения электрообогревателя следует нажать на изображенную на рисунке кнопку. Встроенная в нее индикаторная лампочка светится, если обогреватель включен. Для некоторых вариантов исполнения автомобиля предусмотрено автоматическое выключение электрообогревателя через 15 – 25 минут после его включения (в

зависимости от исполнения автомобиля). Кроме того, электрообогреватель выключается при выключении зажигания.

Автомобили с автоматическим кондиционером

После повторного включения зажигания вам придется снова включить электрообогреватель.

Перед началом движения обязательно убедитесь в том, что заднее стекло не загрязнено и обеспечивает нормальную видимость пространства за автомобилем.

Наклеенная на заднее стекло тонкая электропроводная сетка обогревателя, а на некоторых автомобилях также проволока радиоантенны, могут быть легко повреждены. При протирке заднего стекла перемещайте губку из стороны в сторону в горизонтальном, а не в вертикальном направлении.

Примечание:

Для некоторых вариантов исполнения автомобиля:

Выключатель электрообогревателя заднего стекла служит также для включения и выключения обогревателей наружных зеркал заднего вида.

Выключатель аварийной сигнализации, фиксатор рулевой колонки

Для того чтобы включить аварийную световую сигнализацию, нажмите на красную кнопку с треугольным символом, расположенную справа от рулевого колеса. При этом будут одновременно мигать передние и задние указатели поворота, а также стрелочные индикаторы, расположенные на приборной панели. Используйте аварийную сигнализацию для предупреждения других участников дорожного движения об аварии, вынужденной остановке автомобиля и о других опасных ситуациях, руководствуясь действующими Правилами дорожного движения.

Рычаг фиксатора регулируемой рулевой колонки

Перед поездкой на автомобиле установите рулевое колесо в наиболее удобное для вас положение.

Внимание:

Регулировка положения рулевого колеса во время движения автомобиля может привести к потере контроля над автомобилем и серьезному дорожно-транспортному происшествию. Регулируйте положение рулевого колеса только на неподвижном автомобиле.

Для того чтобы отрегулировать положение рулевого колеса по высоте необходимо выполнить следующие действия:

1. Нажмите до упора рычаг фиксатора регулируемой рулевой колонки. Рычаг расположен под рулевым колесом.

2. Отрегулируйте рулевое колесо по высоте, перемещая его вверх или вниз в требуемое положение. Правильно отрегулированное рулевое колесо должно находиться на уровне грудной клетки, а не лица. Оно не должно загораживать от вашего взгляда стрелочные указатели, сигнализаторы и индикаторы, расположенные на приборной панели.

3. После регулировки зафиксируйте рулевую колонку, полностью подняв рычаг фиксатора в исходное положение.

4. Проверьте надежность фиксации рулевой колонки. Для этого нажмите на рулевое колесо, потяните его по направлению рулевой колонки, затем попытайтесь наклонить рулевую колонку вверх и вниз.

Регулятор направления световых пучков фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Регулятор обеспечивает возможность скорректировать вертикальный угол наклона световых пучков фар в режиме ближнего света и добиться наилучших условий освещения дороги в зависимости от количества пассажиров, наличия и массы груза в багажном отделении. Включите зажигание и отрегулируйте вертикальный угол наклона световых пучков

фар с помощью поворотной рукоятки регулятора. Для этого переместите рукоятку регулятора в положение, которое наиболее близко соответствует фактической нагрузке на автомобиль:

Положение “0 - один водитель на переднем сиденье.

Положение “1”- водитель и пассажир на передних сиденьях.

Положение “2”- водитель и четыре пассажира на переднем и заднем сиденьях, груз в багажном отделении; фактическая масса автомобиля не превышает полной разрешенной массы автомобиля.

Положение “3”- один водитель и груз в багажном отделении; нагрузки на переднюю и заднюю оси автомобиля находятся в допустимых пределах, а фактическая масса автомобиля не превышает полной разрешенной массы.

Примечание:

Автомобили с высоковольтными газоразрядными лампами фар:

Если ваш автомобиль оснащен фарами с газоразрядными лампами, то он также оснащен системой автоматической коррекции угла наклона световых пучков фар в зависимости от условий движения автомобиля и его загрузки пассажирами и багажом.

Электрические стеклоподъемники

Ваш автомобиль оборудован электрическими стеклоподъемниками, которые могут работать только при включенном зажигании (ключ зажигания повернут в положение ON (II) ). Для того чтобы открыть окно, нажмите вниз на кнопку выключателя и удерживайте ее в нажатом положении в процессе опускания стекла. Вы можете остановить стекло в желаемом положении, отпустив кнопку. Подъем стекла осуществляется при нажатии и удержании кнопки выключателя в верхнем положении.

Примечание:

Для некоторых вариантов исполнения автомобиля:

Стеклоподъемники остаются работоспособными в течение 10 минут после выключения зажигания, однако после открытия любой передней двери эта функция более не действует.

Внимание:

Электрический стеклоподъемник может сильно зажать и травмировать руку или пальцы, попавшие в проем окна.

Перед тем как включить электрический стеклоподъемник чтобы закрыть окна, проверьте, чтобы пассажиры убрали руки и головы из оконных проемов.

Внимание:

Если вы выходите из автомобиля, в котором остаются пассажиры, обязательно выньте ключ из замка зажигания и возьмите его с собой.

На подлокотнике водительской двери расположен центральный пульт управления всеми электрическими стеклоподъемниками автомобиля. Для того чтобы открыть окно любой пассажирской двери, нажмите вниз на кнопку соответствующего выключателя и удерживайте ее нажатой в процессе опускания стекла до требуемого положения. Для подъема стекла сдвиньте соответствующую кнопку вверх и удерживайте ее в этом положении. Когда стекло займет нужное положение, отпустите кнопку выключателя.

Центральный пульт управления электрическими стеклоподъемниками может работать в нескольких режимах.

Режим AUTO (Автоматический)

Стекло водительской двери может быть полностью опущено при однократном воздействии на кнопку выключателя. Для опускания стекла в автоматическом режиме нажмите с усилием на кнопку выключателя стеклоподъемника. При этом окно полностью откроется. Вы можете в любой момент остановить стекло, выдвинув кнопку вверх во время опускания стекла.

Для подъема стекла в автоматическом режиме нажмите с усилием на кнопку выключателя стеклоподъемника так, чтобы она поднялась. При этом окно полностью закроется. Вы можете в любой момент остановить стекло, нажав вниз на кнопку в

процессе подъема стекла. Для частичного опускания или подъема стекла водительской двери слегка нажмите соответственно вниз или вверх на кнопку выключателя стеклоподъемника и удерживайте ее нажатой во время движения стекла. Стекло остановится, как только вы отпустите кнопку выключателя.

При включении зажигания, т.е. при повороте ключа зажигания в положение ON (II), загорается индикаторная лампа, встроенная в кнопку AUTO. На некоторых автомобилях индикаторы встроены во все кнопки главного пульта.

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ позволяет водителю отключить питание электрических стеклоподъемников пассажирских дверей и таким образом запретить подъем и опускание стекол дверей пассажиров с помощью расположенных на них выключателей. Главный выключатель не оказывает действия на стеклоподъемник водительской двери. Чтобы восстановить управление стеклоподъемниками с пультов пассажирских дверей, нажмите на утопленную кнопку главного выключателя. Отключите пульты пассажирских дверей с помощью главного выключателя, если в автомобиле едут дети. Это поможет предотвратить случайное травмирование детей поднимающимися стеклами.

АВТОРЕВЕРС - Режим автоматического возврата стекла в исходное положение

Если стекло водительской двери поднимается в автоматическом режиме, и на пути его движения встречается какое-либо

препятствие, то происходит автоматическая остановка подъема стекла, и оно начинает опускаться вниз в исходное положение. Чтобы закрыть окно после остановки стеклоподъемника, уберите препятствие из оконного проема и еще раз нажмите на кнопку подъема стекла.

Даже при наличии этой функции, вам необходимо всегда контролировать безопасное положение всех пассажиров, находящихся в салоне автомобиля, перед тем, как закрыть стекла. Стеклоподъемник не функционирует в данном режиме, если стекло уже почти полностью поднято.

В результате разряда аккумуляторной батареи, ее отсоединения или снятия плавкого предохранителя работа стеклоподъемника стекла водителя в автоматическом режиме оказывается невозможной. В этом случае после восстановления работы аккумуляторной батареи (или установки предохранителя) необходимо инициализировать электрические стеклоподъемники следующим образом:

1. Запустите двигатель. Нажмите на кнопку выключателя стеклоподъемника водительской двери, удерживая ее до полного опускания стекла.

2. Сдвиньте вверх кнопку выключателя стеклоподъемника водительской двери, удерживая ее до полного подъема стекла и в течение еще двух секунд после этого.

Если после инициализации корректная работа стеклоподъемников не восстановится, обратитесь к вашему дилеру или на сервисную станцию с целью выяснения и устранения причин неисправности системы.

Вентиляционный люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Крышка верхнего вентиляционного люка может находиться в закрытом и двух открытых положениях. Она может быть отклонена под углом для вентиляции салона или вдвинута назад, в крышу, чтобы люк был полностью открыт. Управление крышкой вентиляционного люка осуществляется с помощью переключателя, расположенного на верхней консоли. Управление люком возможно только при включенном зажигании, когда ключ зажигания повернут в положение ON (II).

Для того чтобы поднять заднюю кромку люка необходимо нажать на центральную часть переключателя. Если коротко нажать на переключатель, то люк откроется частично. Чтобы сдвинуть крышку люка, сместите переключатель назад и удерживайте его до тех пор, пока крышка люка не займет требуемое положение. Чтобы закрыть люк, сместите переключатель вперед и удерживайте его до тех пор, пока крышка люка полностью закроется. Отпустите переключатель раньше, если нужно закрыть люк частично.

Внимание:

Крышка вентиляционного люка может сильно зажать и травмировать попавшие в проем люка руку или пальцы.

Перед тем как закрыть вентиляционный люк, убедитесь в том, что проем в крыше полностью свободен и опасность зажать руку или пальцы кого-либо из пассажиров отсутствует.

Режим AUTO (Автоматический).

Для полного открытия люка в автоматическом режиме нажмите с усилием на переключатель по направлению назад, затем отпустите его. При этом вентиляционный люк полностью откроется. Вы можете в любой момент остановить движение крышки люка, сдвинув переключатель вперед.

Для полного закрытия люка в автоматическом режиме нажмите с усилием на переключатель по направлению вперед, затем отпустите его. При этом вентиляционный люк полностью закроется. Вы можете в любой момент остановить движение крышки люка, сдвинув переключатель назад.

Для частичного открытия или закрытия вентиляционного люка слегка сместите переключатель, соответственно, вперед или назад и удерживайте его. Крышка люка остановится, как только вы отпустите переключатель.

АВТОРЕВЕРС - Режим автоматического закрывания вентиляционного люка

Если вентиляционный люк закрывается в автоматическом режиме, и на пути его движения встречается какое-либо

препятствие, то происходит автоматическая остановка движения крышки люка, и она начинает двигаться в обратном направлении, а затем останавливается. Чтобы закрыть люк, уберите препятствие из его проема и еще раз нажмите на переключатель.

Даже при наличии этой функции, вам необходимо всегда контролировать безопасное положение всех пассажиров, находящихся в салоне автомобиля, перед тем, как закрыть вентиляционный люк. Режим автореверса люка не функционирует, если люк уже почти полностью закрыт.

Примечание:

Для некоторых вариантов исполнения автомобиля:

Электропривод верхнего люка остается работоспособным в течение 10 минут после выключения зажигания, однако после

открытия любой передней двери эта функция более не действует.

Внимание:

Попытка открыть вентиляционный люк при отрицательной температуре окружающего воздуха или если люк покрыт слоем снега или льда, может привести к повреждению механизма крышки люка.

Внимание:

Если вы выходите из автомобиля, в котором остаются пассажиры, обязательно выньте ключ из замка зажигания и возьмите его с собой.

Внимание:

Не высовывайте в проем люка руки или любые части тела на ходу автомобиля. Это может привести к тяжелым травмам.

Зеркала заднего вида

Для обеспечения хорошего обзора зоны за автомобилем, следует постоянно поддерживать чистоту и проверять правильность регулировки внутреннего и наружных зеркал заднего вида. Перед тем как отправиться в путь, убедитесь в том, что зеркала заднего вида отрегулированы должным образом.

Внутреннее зеркало заднего вида может находиться в двух положениях: для езды в светлое или темное время суток. Во втором положении отражающая способность зеркала уменьшается. Это способствует ослаблению слепящего действия фар автомобилей, едущих сзади. Для перевода зеркала из одного положения в другое предназначен рычажок, расположенный под зеркалом. Нажимая на рычажок вперед или назад, выберите требуемое положение зеркала заднего вида.

Электрическая регулировка зеркал заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

1. Включите зажигание, повернув ключ в замке зажигания в положение ON (II).

2. Переведите переключатель влево (L) или вправо (R) для того, чтобы отрегулировать, соответственно, левое или правое зеркало.

3. Нажимая на верхний, нижний, левый или правый край клавиши, отрегулируйте выбранное наружное зеркало (левое или правое). При этом зеркало будет поворачиваться относительно горизонтальной и вертикальной осей в соответствующую сторону.

4. После окончания регулировки обоих зеркал переведите переключатель в среднее положение, в котором регулировочная кнопка не действует. Это необходимо для того, чтобы при случайном нажатии на кнопку не нарушить установленную регулировку наружных зеркал заднего вида.

Обогрев зеркал заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Некоторые варианты исполнения автомобиля оборудованы электрообогревателями наружных зеркал заднего вида, которые помогают удалить с зеркал тонкий слой льда или водяной пленки. Электрообогрев зеркал включается кнопкой включения обогрева заднего стекла при положении ON (II) ключа в замке зажигания. При этом включается индикаторная лампа, встроенная в кнопку выключателя. Повторное нажатие на кнопку приводит к выключению обогревателя.

Складывание наружных зеркал заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

*ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА СКЛАДЫВАНИЯ ЗЕРКАЛ*

Для удобства парковки автомобиля в стесненных условиях вы можете сложить наружные зеркала заднего вида. Для управления складыванием зеркал служит выключатель, расположенный рядом с переключателем выбора зеркал заднего вида. Перед поездкой проверьте, чтобы наружные зеркала были возвращены в рабочее положение. Электрический привод складывания наружных зеркал работает только при включенном зажигании (ключ повернут в положение ON (II) замка зажигания). Нажмите на кнопку для одновременного складывания обоих зеркал заднего вида. Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение повторно нажмите на ту же кнопку.

Примечание:

Никогда не совершайте поездок на автомобиле со сложенными зеркалами заднего вида.

Стояночный тормоз

Для включения стояночного тормоза полностью поднимите вверх рычаг, расположенный между передними сиденьями. Выключение стояночного тормоза производится следующим образом: немного приподнимите рычаг вверх и нажмите на кнопку фиксатора, расположенную на торце рукоятки, затем опустите рычаг вниз. При выключении стояночного тормоза индикатор, расположенный на приборной панели, должен погаснуть.

Внимание:

Движение автомобиля с включенным стояночным тормозом приведет к выходу из строя тормозных механизмов и подшипников ступиц задних колес. Для предупреждения водителя о попытке движения автомобиля с включенным стояночным тормозом подается звуковой сигнал зуммера.

Места для размещения предметов и вещей

Откройте крышку перчаточного ящика, потянув за ручку в направлении, указанном стрелкой. Для того чтобы закрыть перчаточный ящик, просто захлопните крышку.

Примечание:

*Для некоторых вариантов исполнения автомобиля:

Освещение перчаточного ящика включается одновременно с включением габаритных фонарей.

Внимание:

Открытая крышка перчаточного ящика при дорожно-транспортном происшествии может стать причиной сильного травмирования пассажира, сидящего на переднем сиденье, даже если он пристегнут ремнем безопасности. Поэтому во время движения автомобиля крышка перчаточного ящика должна быть закрыта.

Подстаканники

Чтобы открыть отделение с подстаканниками, расположенными между передними сиденьями, сдвиньте крышку назад.

Примечание:

Для некоторых вариантов исполнения автомобиля:

Для доступа к подстаканникам сдвиньте крышку и нажмите любую из кнопок выдвижения рычагов держателей стаканов.

Пользуясь подстаканниками, будьте осторожны, чтобы не обжечься самому и не обжечь других пассажиров горячими напитками. Если вы будете держать открытые емкости с напитками в дверных нишах, жидкость может выплеснуться при открывании или закрытии двери. Поэтому храните в дверных нишах только надежно закрытые емкости с напитками. Имейте в виду, что многие напитки могут испортить внешний вид напольных ковриков, обивки сидений и внутренних панелей дверей. Попадание брызг жидкости на электрические контакты может стать причиной выхода из строя электрооборудования салона.

Примечание:

Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Для сидящих на заднем сиденье пассажиров предусмотрены подстаканники, расположенные в центральном подлокотнике.

Чтобы воспользоваться задними подстаканниками, откиньте крышку.

Места для размещения предметов и вещей

Центральный ящик

Для того чтобы открыть крышку ящика, необходимо сдвинуть ее вперед.

Ящик под центральным подлокотником

Чтобы открыть ящик, потяните ручку и откиньте назад крышку. Чтобы закрыть ящик, опустите подлокотник и нажмите на него для фиксации.

Крючок для одежды

Перед использованием крючка слегка сдвиньте его и поверните вниз. Если вы не пользуетесь крючком, поверните его в верхнее положение. Крючок не предназначен для крепления больших или тяжелых предметов.

Крючок для вещей (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Крючок для сумок и других вещей закреплен на сиденье переднего пассажира. Для использования крючка откиньте его вниз.

Крючок предназначен только для легких предметов. Тяжелые предметы могут сломать крючок. Не вешайте на крючок вещи, масса которых превышает 3,5 кг. Если крючок не используется, он должен быть вдвинут в паз

Солнцезащитный козырек

Для использования солнцезащитного козырька откиньте его вниз. Козырек может защитить глаза водителя не только от лобового, но и от бокового солнечного света. Для этого выньте опорный стержень козырька из зажима и поверните козырек к боковому стеклу.

Зеркало в солнцезащитном козырьке

Для доступа к зеркалу поверните вверх крышку солнцезащитного козырька.

Примечание:

Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

При откинутой крышке автоматически включается подсветка зеркала.

Электрическая розетка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Перед использованием розетки откиньте вверх ее крышку. В розетку поступает ток напряжением 12 вольт. Мощность подключаемых к розетке аксессуаров не должна превышать 120 Вт (ток не более 10 А). Розетка может использоваться при следующих положениях ключа в замке зажигания: ACCESSORY (I) (Вспомогательные потребители энергии) и ON(II) (Зажигание включено).

Розетка не предназначена для использования в качестве прикуривателя.

Прикуриватель (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Прикуриватель работает только при двух положениях ключа в замке зажигания:

ACCESSORY (I) или ON (II), т.е. когда включено зажигание или питание вспомогательных потребителей электроэнергии. Для включения прикуривателя нажмите на рукоятку и утопите ее до щелчка фиксатора. После накала спирали прикуривателя рукоятка автоматически со щелчком вернется в исходное положение. Не придерживайте рукоятку прикуривателя во время нагрева спирали. Это может привести к перегреву и выходу прикуривателя из строя.

Пепельница (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Съемная пепельница вставляется в подстаканник. Для использования пепельницы откройте ее крышку.

Внимание:

Используйте пепельницу только по прямому назначению - для окурков сигарет, сигар и т.д. Во избежание возгорания не кладите в пепельницу обрывки бумаги, обертки от конфет и прочие горючие материалы. Воспламенение мусора в пепельнице может нанести ущерб вашему автомобилю.

Освещение салона

Плафон общего освещения салона

Переключатель плафона освещения салона имеет три положения. В положении ON плафон включен. В положении OFF плафон не светится. При среднем положении выключателя плафон включается автоматически:

• При открывании любой двери автомобиля

• При извлечении ключа из замка зажигания. Если после этого ни одна из дверей не будет открыта, то через 30 секунд плафон постепенно погаснет.

• При отпирании двери ключом или с помощью пульта дистанционного управления.

После плотного закрытия всех дверей автомобиля свет плафона постепенно меркнет, а приблизительно через 30 секунд плафон полностью погаснет.

Если ключ вынут из замка зажигания, а любая из дверей оставлена открытой, то плафон погаснет через три минуты.

Плафоны индивидуального освещения

Для включения или выключения плафона нажмите непосредственно на стекло, за которым находится лампа. Плафоны индивидуального освещения работают при любом положении ключа в замке зажигания.

Примечание:

Автомобили с вентиляционным люком.

Плафоны оснащены двухпозиционным переключателем. В положении DOOR (Дверь) плафоны включаются при открывании любой двери. В положении OFF (Выключено) плафоны выключены.

Плафоны местного освещения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Подсветка замка зажигания автоматически включается при открывании двери водителя и гаснет через 30 секунд после закрытия двери водителя.

Примечание:

Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Подсветка порогов передних дверей автоматически включается при открывании двери и гаснет после ее закрытия.

Примечание:

Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Лампа местного освещения, которая расположена между плафонами индивидуального освещения, включается одновременно с габаритными огнями автомобиля. Для регулировки яркости лампы нажмите на стороны «+» или «–» регулятора яркости подсветки приборной панели.