Панель приладів та органи керування автомобіля Renault Logan з 2007 року

2. Панель приладів та органи керування автомобіля

Сигнальні лампи

При включенні цих сигнальних ламп на панелі приладів «А» необхідно негайно зупинитися, коли це дозволить обстановка на дорозі.

Сигнальна лампа вмикання задніх протитуманних фар.

Сигнальна лампа включення протитуманних фар.

Сигнальна лампа присутності води у фільтрі дизельного палива. Logan з 2004 року, панель приладів Dacia Logan з 2004 року, панель приладів Рено Логан з 2004 року, панель приладів Дачіа Логан з 2004 року-s.jpg" title="Сигнальна лампа присутності води у фільтрі дизельного палива" />

Постійне горіння або загоряння під час руху цієї сигнальної лампи свідчить про наявність води у фільтрі дизельного палива. Негайно звернутися до сервісної станції.

Сигнальна лампа незачинених дверей.

Сигнальна лампа мінімального рівня палива у баку.

Загоряється під час запуску двигуна і гасне через 3 секунди. Якщо вона продовжує горіти, потрібно терміново заправити бак паливом.

Сигнальна лампа включення покажчиків повороту.

Сигнальна лампа температури охолоджувальної рідини.

Ця сигнальна лампа повинна згаснути після запуску двигуна. Якщо вона горить, зупинитися і дати двигуну попрацювати на неодруженому ходу одну-дві хвилини - температура повинна знизитися. Якщо ні – вимкнути двигун. Дати йому охолонути, а потім перевірити рівень охолоджувальної рідини. Звернутись на сервісну станцію.

Сигнальна лампа падіння тиску оливи в двигуні.

Сигнальна лампа гасне відразу після запуску двигуна. Якщо вона спалахує під час руху, негайно зупинитися та вимкнути запалення. Перевірити рівень оливи.

Якщо рівень у нормі, причина загоряння лампи в іншому. Звернутись на сервісну станцію.

Сигнальна лампа системи електронного блокування запуску двигуна.

Сигнальна лампа розігрівання/сигнальна лампа несправності електронної системи.

Сигнальна лампа розігріву

Встановити ключ запалення в положення М, при цьому лампа повинна загорітися. Вона показує, що працюють свічки розжарювання.

Після достатнього розігріву двигуна ця лампа гасне, після чого двигун можна запускати.

Сигнальна лампа несправності електронної системи

Постійне горіння або загоряння під час руху цієї сигнальної лампи свідчить про несправність електричної чи електронної системи. У цій ситуації слід негайно звернутися до сервісної станції.

Сигнальна лампа розряду акумулятора

Вона повинна згаснути відразу після запуску двигуна.

Якщо вона спалахнула під час руху автомобіля, це вказує на підвищений або знижений струм заряду батареї. Звернутись на сервісну станцію.

Сигнальна лампа системи зниження токсичності

На автомобілях, обладнаних такою системою, вона спалахує при включенні запалювання, після чого гасне.

• Якщо лампа горить постійно, якнайшвидше звернутися на сервісну станцію.
• Якщо лампа блимає, знизити частоту обертання колінчастого валу двигуна, доки блимання не припиниться. Якнайшвидше звернутися на сервісну станцію.

Сигнальна лампа включення гальма стоянки та несправності гальмівної системи

Якщо вона горить, переконайтеся, що гальмо стоянки відключено. Якщо так, це означає, що рівень гальмівної рідини є дуже низьким. Продовжувати рух не безпечно, тому слід звернутися за допомогою на сервісну станцію.

Сигнальна лампа ввімкнення ближнього світла

Сигнальна лампа увімкнення дальнього світла фар

Сигнальна лампа антиблокувальної гальмівної системи

Лампа спалахує приблизно на три секунди при включенні запалювання, а потім гасне. Якщо лампа спалахує під час руху автомобіля, це свідчить про несправності антиблокувальної гальмівної системи. У цьому випадку гальмування відбуватиметься так само, як і на автомобілі, не обладнаному антиблокувальною гальмівною системою. Негайно звернутися до сервісної станції.

Сигнальна лампа непристебнутого ременя безпеки

Загоряється, щоб повідомити про необхідність пристебнути ремінь безпеки.

Сигнальна лампа подушки безпеки

Загоряється при включенні запалення і гасне через кілька секунд.

Якщо сигнальна лампа не спалахує після ввімкнення запалювання або якщо вона горить під час руху автомобіля, це вказує на несправність системи. Терміново звернутися до сервісної станції.

Сигнальна лампа відключення подушок безпеки переднього пасажира

Сигнальна лампа включення електрообігріву заднього скла

Тахометр (1)

Тахометр 1 відображає приблизну частоту обертання двигуна в обертах за хвилину (об/хв). Користуватися тахометром для вибору відповідних моментів для перемикання передач та запобігання перевантаженню та/або перевищенню допустимих оборотів двигуна.

Увага:
- Не допускати роботи двигуна в режимах, за яких стрілка тахометра заходить у ЧЕРВОНУ ЗОНУ.
- Це може призвести до серйозного пошкодження двигуна.

Спідометр (2)

Спідометр 2 (км/год).

Звукова сигналізація перевищення швидкості

Залежно від комплектації автомобіля при перевищенні швидкості 120 км/год кожні 30 секунд звуковий сигнал звучить тривалістю приблизно 10 секунд.

Покажчик рівня палива (3)

Рівень палива визначається кількістю квадратів, що світяться. Коли обсяг палива мінімальний, квадрати гаснуть, і загоряється сигнальна лампа мінімального рівня палива в баку.

Покажчик температури двигуна (4)

При нормальній роботі горять чотири квадрати. Кількість квадратів, що горять, залежить від температури рідини, що охолоджує.

Багатофункціональний дисплей "А"

Лічильник сумарного пробігу, лічильник пробігу за поїздку, годинник або «Бортовий комп'ютер».

Функціональна кнопка (5)

Керування виведенням даних на дисплей

При короткому натисканні на кнопку Ви перейдете від лічильника сумарного пробігу/годинник до лічильника пробігу за поїздку/годинник і навпаки.

Обнулення лічильника пробігу за поїздку

Вивести на дисплей показання лічильника пробігу за поїздку, натиснути на кнопку та деякий час утримувати її натиснутою.

Бортовий комп'ютер

Примітка:
Виведення на дисплей інформації залежить від комплектації автомобіля та країни постачання.

1. Дисплей.

2. Кнопка обнулення розрахункових показників та лічильника пробігу за поїздку.

3. Кнопка керування відображенням даних на дисплеї.

Для обнулення показань лічильника пробігу за поїздку необхідно переключити дисплей у режим Лічильник пробігу за поїздку.

Натиснути кнопку 2 і потримати натиснутою протягом декількох секунд.

У разі короткочасного натискання клавіші 3 на дисплеї послідовно відображається така інформація: (залежно від комплектації автомобіля):

а) сумарний пробіг,

б) пробіг за поїздку,

в) витрата палива,

г) середня витрата палива,

д) поточна витрата палива,

е) передбачений запас ходу палива, що залишається,

ж) пройдена відстань,

з) середня швидкість.

Див. таблицю, в якій наведено приклади індикації.

Інтерпретація даних, що відображаються на дисплеї після обнулення показань бортового комп'ютера:

Чим більша відстань, пройдена з моменту останньої операції обнулення, тим стабільнішими та достовірнішими будуть показання середньої швидкості, середньої витрати палива та запасу ходу палива, що залишилося в баку.

При проїзді кількох кілометрів після обнулення розрахункових показників Ви можете помітити наступне:

• Запас ходу паливом, що залишився в баку, збільшується під час руху. Це нормально, оскільки середня витрата палива може зменшуватись у таких випадках:
• автомобіль закінчив розгін;
• температура двигуна досягла норми (а обнулення розрахункових показників було зроблено за холодного двигуна);
• Ви поїхали з міста на автостраду.

Таким чином, при зменшенні середньої витрати палива запас ходу збільшується.

• Середня витрата палива збільшується при двигуні, що працює на холостому ході.

Це нормально, оскільки комп'ютер враховує кількість палива, витраченого в режимі холостого ходу.

Примітка:
При перевищенні ємності пам'яті одного із пристроїв обнулення відбувається автоматично.

Приклади керування відображенням даних на дисплеї під час послідовного натискання на кнопку 3	Пояснення до показань на дисплеї
	а) Лічильник сумарного пробігу.
	б) Пробіг за подорож.
	в) Кількість витраченого палива (у літрах) з останнього обнулення показань бортового комп'ютера.
	г) Середня витрата палива (л/100 км) з моменту останнього обнулення бортового комп'ютера. Значення середньої витрати палива відображається на дисплеї після проходження автомобілем 400 м шляху з урахуванням пройденої відстані та кількості витраченого палива з моменту останнього обнулення розрахункових показників.
	д) Поточна витрата палива. Поточна витрата палива відображається на дисплеї після досягнення автомобілем швидкості 30 км/год.
	е) Розрахунковий запас ходу паливом, що залишається в баку. При розрахунку запасу ходу враховується середня витрата палива з останнього обнулення розрахункових показників. Значення відображається на дисплеї після проходження автомобілем приблизно 400 м шляху.
	ж) Пройдена відстань після останнього обнулення бортового комп'ютера.
	з) Середня швидкість руху автомобіля з моменту останнього обнулення бортового комп'ютера. Значення відображається на дисплеї після проходження автомобілем приблизно 400 м шляху.

Годинник

При включеному запалюванні вибрати табло 1 у функції лічильника сумарного пробігу та годинник.

Існує два можливі варіанти встановлення точного часу:

• тривале натискання на кнопку 2 дає можливість швидко змінювати показ годин і хвилин;
• короткі натискання на кнопку 2 дають можливість змінювати показ часу хвилина за хвилиною.

При відключенні електричного живлення (при відключенні акумуляторної батареї, обриві дроту електроживлення тощо) показання годинника збиваються. Необхідно встановити на годинник поточний час.

Увага:
Для Вашої безпеки рекомендуємо не проводити жодних регулювань під час руху автомобіля.

Дзеркала заднього виду

Зовнішні дзеркала заднього виду із зовнішнім регулюванням

Вручну встановити у потрібне положення.

Зовнішні дзеркала заднього виду із внутрішнім регулюванням

Регулювання дзеркала здійснюється за допомогою важеля 1.

Зовнішні дзеркала заднього виду з електричним регулюванням

Увімкнувши запалювання, повернути перемикач 2:

• положення "А" для регулювання лівого зовнішнього дзеркала заднього виду;
• у положення «В» для регулювання правого зовнішнього дзеркала заднього виду;

Положення "0" - нейтральне.

Електрообігрівач дзеркал заднього виду

Відтавання дзеркала забезпечується електрообігрівачем заднього скла.

Внутрішнє дзеркало заднього виду

Положення дзеркала регулюється. Під час руху в темний час доби, щоб уникнути засліплення світлом фар автомобіля, що прямує за Вами, натиснути на важіль 3, розташований за корпусом дзеркала.

Зовнішні освітлювальні прилади та світлові сигналізації

Габаритні вогні

Повернути крайнє кільце важеля/підрульового перемикача у положення, при якому мітка 2 з'єднається з відповідним символом.

Близьке світло фар

Повернути крайнє кільце важеля 1 підрульового перемикача у положення, при якому мітка 2 з'єднається з відповідним символом.

На панелі приладів загориться сигнальна лампа.

Далеке світло фар

Якщо увімкнено ближнє світло фар, для включення далекого світла фар пересунути важіль підрульового перемикача 1 на себе. При включенні дальнього світла фар на панелі приладів спалахує відповідна сигнальна лампа. Щоб знову увімкнути ближнє світло фар, ще раз необхідно пересунути важіль перемикача на себе.

Вимкнення зовнішніх освітлювальних приладів

Встановити важіль перемикача 1 у початкове положення.

Увага:
1. Перед поїздкою у темний час доби: перевірити правильність функціонування електроустаткування та відрегулювати світло фар (якщо навантаження автомобіля відрізняється від звичайного).
2. Необхідно стежити за тим, щоб прилади зовнішнього освітлення автомобіля не були закриті (наприклад, брудом, снігом або вантажем, що перевозиться).

Протитуманні фари

Повернути середнє кільце важеля 3 підрульового перемикача положення, при якому мітка 4 з'єднається з відповідним символом. Протитуманні фари можна увімкнути, лише якщо увімкнені прилади зовнішнього освітлення. У цьому випадку на щитку приладів загориться сигнальна лампа. Не забувайте вимикати протитуманні фари, якщо немає потреби в тому, щоб вони горіли, щоб не заважати іншим учасникам руху.

Задні протитуманні фари

Повернути середнє кільце важеля 3 підрульового перемикача положення, при якому мітка 4 з'єднається з відповідним символом. Протитуманні фари можна увімкнути, лише якщо увімкнені прилади зовнішнього освітлення. У цьому випадку на щитку приладів загориться сигнальна лампа. Не забувайте вимикати задню протитуманну фару, якщо немає необхідності в тому, щоб вона горіла, щоб не заважати іншим учасникам руху.

При вимкненні зовнішніх освітлювальних приладів одночасно вимикаються передні протитуманні фари та задні протитуманні фари (залежно від комплектації).

Звуковий сигнал нагадування про невимкнення освітлення

Якщо Ви залишили увімкненими зовнішні освітлювальні прилади та вимкнули запалювання, при відкриванні передніх дверей пролунає звуковий сигнал (попереджає про можливе розрядження акумуляторної батареї).

Електричне регулювання світла фар у вертикальній площині

Регулятор А служить для регулювання світла фар у вертикальній площині, залежно від завантаження автомобіля.

Повертати ручку А вниз, щоб опустити пучки світла фар або вгору, щоб підняти їх.

Звукова та світлова сигналізація

Звуковий сигнал

Натиснути на торець підважного важеля перемикача. Залежно від комплектації автомобіля, натисніть на один із перемикачів 2.

Світлова сигналізація

Потягти важіль підрульового перемикача на себе.

Аварійна сигналізація

Натисніть на вимикач 3.

Одночасно починають блимати всі чотири покажчики повороту та бічні повторювачі покажчиків поворотів.

Увімкнення аварійної сигналізації необхідно для попередження інших учасників руху про те, що Ви:

• змушені зупинитися у неналежному і навіть забороненому місці;
• знаходитесь в особливій ситуації керування автомобілем або дорожнім рухом.

Покажчики поворотів

Для включення покажчиків поворотів пересунути важіль підрульового перемикача 1 площині рульового колеса в напрямку передбачуваного повороту. Під час руху автострадою зазвичай не доводиться повертати рульове колесо на кут, необхідний для автоматичного повернення важеля підрульового перемикача в нейтральне положення. Механізм увімкнення покажчиків повороту має проміжне положення, в якому Ви повинні утримувати перемикач під час маневрування. Коли ви відпустите важіль, він повернеться у вихідне положення автоматично.

Склоочисник та склоомивач переднього скла

Склоочисник

При увімкненому запаленні повертати важіль підрульового перемикача 1 паралельно рульовому колесу:

А - Вимкнено.

В - Уривчастий режим. Після кожного робочого циклу щітки зупиняються кілька секунд.

С - Безперервна робота з малою частотою.

D - Безперервна робота з великою частотою.

Склоомивач

Омивачі фар (залежно від комплектації автомобіля)

При увімкненому запаленні потягти важіль підрульового перемикача 1 на себе:

• при короткочасному натисканні включається один склоомивач;
• при тривалому натисканні включається три склоомивачі.

При відключених фарах

Включається склоомивач вітрового скла.

При увімкнених фарах

Залежно від варіантного виконання одночасно включаються омивачі фар.

Примітка:
1. При негативній температурі навколишнього повітря слід переконатися, що щітки склоочисників не примерзли до скла, оскільки це може призвести до перегріву електродвигуна склоочисників.
2. Слідкувати за станом щіток. Їх слід замінити, як тільки Ви помітите погіршення якості очищення скла (приблизно раз на рік).
3. Регулярно очищати вітрове скло.
4. Якщо вимкнути запалення при працюючих склоочисниках (важіль знаходиться в положенні А), щітки зупиняться у довільному положенні.
5. Після вилучення ключа запалювання перевести важіль підрульового перемикача 1 у положення А для повернення щітки у вихідне положення.

Увага:
Перед тим, як проводити миття автомобіля, перевести важіль у положення А (відключений стан) для уникнення можливості пошкодження щіток при спрацьовуванні системи сушіння.

Склоочисник та склоомивач та електрообігрівач заднього скла

Склоочисник заднього скла

При увімкненому запаленні повернути крайнє кільце важеля 1 підрульового перемикача у положення, в якому мітка 2 з'єднається з відповідним символом.

Склоомивач заднього скла

При увімкненому запаленні повернути крайнє кільце важеля 1 підрульового перемикача у положення, в якому мітка 2 з'єднається з відповідним символом.

Якщо відпустити важіль, він повернеться в положення склоочисника заднього скла.

Примітка:
1. Перш ніж використовувати склоочисник заднього скла, перевірити, щоб ніякі предмети не заважали руху щіток.
2. При негативній температурі навколишнього повітря слід переконатися, що щітки склоочисників не примерзли до скла, оскільки це може призвести до перегріву електродвигуна склоочисників.
3. Слідкувати за станом щіток. Їх слід замінити, як тільки Ви помітите погіршення якості очищення скла (приблизно раз на рік).
4. Регулярно очищати заднє скло.

Електрообігрівач заднього скла

При працюючому двигуні натиснути на кнопку 3 (на щитку приладів спалахує сигнальна лампа).

Електрообігрівач забезпечує обігрів заднього скла дзеркал заднього виду з електричним регулюванням та обігрівом (залежно від комплектації автомобіля). Відключення здійснюється повторним натисканням на кнопку 3 (сигнальна лампа гасне).

Паливний бак

Корисна ємність паливного бака: приблизно 50 літрів.

Залежно від комплектації автомобіля кнопка повинна бути розблокована ключем запалювання.

На внутрішній стороні кришки відділення наливної горловини паливного бака є тримач 1, призначений для тимчасового кріплення пробки горлівини наливної паливного бака під час заправки.

Примітка:
- Пробка наливної горловини паливного бака має оригінальну конструкцію.
- При ухваленні рішення про заміну її, переконатися, що нова пробка того ж типу і підходить до горловини. Звернутися на сервісну станцію.
- Ніколи не підносити пробку наливної горловини паливного бака близько до відкритого вогню чи джерела тепла.
- Не використовувати для чищення заливної горловини очисні пристрої високого тиску.

Якість палива

Використовувати бензин високої якості відповідно до норм, що діють у країні, де експлуатується автомобіль.

Автомобіль із бензиновим двигуном

Обов'язково використовувати лише неетильований бензин. Октанове число палива (RON) має відповідати числу, вказаному на етикетці А на кришці відділення наливної горловини бака.

Автомобіль із дизельним двигуном

Обов'язково використовувати лише дизельне паливо, яке відповідає характеристикам, вказаним на етикетці А на кришці відділення наливної горловини бака.

Під час заливання палива уникати випадкового влучення води в бак. Не допускати накопичення пилу на системі перекриття та навколо нього.

Увага:
У жодному разі не додавати бензин до дизельного палива, навіть у незначній кількості.

Заправка паливом

Автомобіль із бензиновим двигуном

Використовувати лише неетильований бензин.

Використання етилованого бензину може призвести до виходу з ладу системи зниження токсичності відпрацьованих газів та припинення дії гарантії виробника.

Щоб уникнути можливості

заправки етилованим бензином, у звуженні наливної горловини бака встановлений спеціальний клапан, який дозволяє використовувати для заправки тільки паливозаправний пістолет для неетильованого бензину.

• Вставити паливозаправний пістолет в отвір наливної горловини бака таким чином, щоб відкрити клапан, і вставити пістолет до упору.
• Утримуйте його в цьому положенні до кінця заправки.

Автомобіль з бензиновим та дизельним двигуном

Після першої автоматичної зупинки подачі палива під час заправки можна зробити ще не більше двох включень подачі палива для того, щоб у баку залишався вільний об'єм, необхідний для розширення палива при підвищенні температури.

Постійний запах палива

У разі появи запаху палива виконати таке:

• зупинити автомобіль, як тільки це дозволять умови руху, та вимкнути запалення;
• включити аварійну сигналізацію та попросити всіх пасажирів вийти з автомобіля та триматися осторонь проїзної частини;
• не намагатися самостійно усунути несправність та не включати запалення до перевірки системи кваліфікованими фахівцями сервісної станції Renault (Dacia).

Увага:
Обслуговування системи подачі палива (електронний блок керування, електропроводка, паливопроводи, інжектори, захисні кришки тощо) або зміна її конструкції категорично заборонено, оскільки може загрожувати Вашій безпеці (подібні роботи повинні виконуватись лише кваліфікованим персоналом сервісної станції).

>

Увага:
- Розбризкування палива, що знаходиться під тиском, може викликати серйозні поранення. Пробку паливного бака відкривайте повільно та обережно. Якщо пробка паливного бака пропускає паливо або чутний шиплячий звук, перед повним відкриттям необхідно почекати трохи до припинення шипіння.
- Автомобільне паливо є горючими вибухонебезпечними матеріалами. При заправці необхідно суворо дотримуватися наведених нижче вказівок. Недотримання цих вказівок може призвести до тяжких травм, сильних опіків або смерті внаслідок пожежі або вибуху.

1. Перед заправкою обов'язково визначити розташування аварійного вимикача подачі палива на автозаправній станції, якщо воно є.

2. Перед тим, як торкатися пістолета паливороздавальної колонки або до заливної горловини паливного бака, необхідно усунути потенційно небезпечні заряди статичної електрики, торкнувшись іншої металевої деталі в передній частині автомобіля, на безпечній відстані від заливної горловини паливного бака, пастолета або іншого джерела. бензину.

3. Не сідати в автомобіль після початку заправки. Не торкатися, не терти і не переміщатися вздовж будь-якої деталі з тканини (поліефіру, сатину, нейлону тощо), здатної спричинити накопичення статичної електрики. Розряд статичної електрики здатний викликати загоряння парів палива та призвести до вибуху. Якщо вам необхідно знову сісти в автомобіль, необхідно заново усунути небезпеку потенційно небезпечного розряду статичної електрики, торкнувшись металевої деталі автомобіля, розташованої на відстані від заливної горловини бензобака, заправного пістолета або іншого джерела бензину.

4. При користуванні каністрою з паливом слід пам'ятати, що спочатку необхідно поставити каністру на землю, і тільки після цього проводити заправку. Розряд статичної електрики, що накопичилася в каністрі, може спалахнути пари палива та призвести до пожежі. Після початку заправки необхідно підтримувати контакт з автомобілем, поки заправка не буде завершена. Користуватися виключно каністрами, спеціально призначеними для перевезення та зберігання бензину.

5. Не користуватися мобільними телефонами в районі автозаправної станції та при заправці будь-якого автомобіля. Електричний струм та/або електромагнітні перешкоди від мобільних телефонів можуть призвести до займання парів палива та пожежі. Якщо Вам необхідно скористатися мобільним телефоном, то робіть це на відстані від автозаправної станції.

6. При заправці обов'язково заглушити двигун. Іскри, що утворюються в електрообладнанні двигуна, можуть спалахнути пари палива та призвести до пожежі.

Слідкувати за тим, щоб двигун був вимкнений перед заправкою та під час неї. Після завершення заправки переконайтеся в надійності закриття пробки та кришки заливної горловини, і лише після цього запускати двигун.

7. У районі автозаправної станції забороняється користуватися будь-якими джерелами вогню. Не користуватися сірниками або запальничками і не курити і не залишати сигарети, що горять у вашому автомобілі, якщо він знаходиться на автозаправній станції, особливо - під час заправки паливом. Автомобільне паливо є вкрай вогненебезпечним і при загорянні може спричинити вибух пари.

8. У разі виникнення пожежі під час заправки слід відійти від автомобіля та негайно зв'язатися з керівником автозаправної станції або зв'язатися з поліцією та місцевою пожежною охороною. Дотримуватись усіх розпоряджень цих осіб та організацій, що стосуються заходів безпеки.

9. Автомобілі з бензиновими двигунами слід заправляти лише бензином, а автомобілі з дизельними двигунами – тільки дизельним паливом.

10. Після заправки перевірити надійність закриття пробки паливного бака.

11. Якщо пробку паливного бака необхідно замінити, необхідно використовувати тільки оригінальну пробку або еквівалентну відповідну для Вашого автомобіля. Використання невідповідної пробки бака може призвести до серйозного пошкодження паливної системи або системи контролю викидів.

Оригінальні пробки паливного бака є у авторизованих дилерів.

12. Не допускати попадання бензину на зовнішню поверхню автомобіля. Паливо, розлите на пофарбованій поверхні, може пошкодити фарбування.

13. Якщо в холодну пору року неможливо відкрити пробку бензобака через те, що вона замерзла, то необхідно натиснути на пробку або по ній злегка постукати.