Black Friday! Все книги на сайте со скидкой 50% с 27 ноября по 29 ноября!

Содержание

Обращаем внимание, что эта книга в 2-х томах!
Ознакомится со вторым томом и купить его можно по
ссылке

Введение

Действия в чрезвычайных ситуациях

Техническое обслуживание

Инструкция по эксплуатации

Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на автомобиле

Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними

  • Базовый комплект необходимых инструментов
  • Методы работы с измерительными приборами

Механическая часть двигателя

Система охлаждения

Система смазки

Система питания

Система управления двигателем

Система впуска и выпуска

Сцепление

Коробка передач

Коробка отбора мощности

Карданная передача

Мосты и редукторы главных передач

Только оригинальные руководства
Доступно сразу после оплаты
Полное соответствие бумажным изданиям
100% защита ваших оплат
(9)

Ремонтные операции Volvo FH с 2012 года (+ обновление 2016 года)

Обычно пользователи нашего сайта находят эту страницу по следующим запросам:
коробка передач Volvo FH12, ремонт коробки передач Volvo FH12, замена коробки передач Volvo FH12, замена масла в коробке передач Volvo FH12, коробка передач Volvo FH, ремонт коробки передач Volvo FH, замена коробки передач Volvo FH, замена масла в коробке передач Volvo FH

2. Ремонтные операции

Проверка износа

Примечание:
Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

1. Проверьте сцепление на предмет износа:

  • Замерьте расстояние между (1) и (2), как показано на иллюстрации.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

Примечание:
Предельно допустимое расстояние:
- Однодисковое сцепление: 30 мм.
- Двухдисковое сцепление: 32 мм.
- Если замеренная величина превышает допустимую величину, замените диск муфты

Примечание:
Если диск или цилиндр сцепления новый, установите указатель (2) на упоре(1).

2. Выполните сброс параметров, следуя инструкциям, приведенным в диагностическом приборе (Volvo TechTool).

Примечание:
После замены диска сцепления необходимо обнулить данные по передачам, которые выбирались до замены.

Замена диска сцепления

Примечание:
Очень важно, чтобы диск сцепления был правильно отцентрирован во время сборки:
- Фрикционный диск маркируется текстом «сторона маховика», который следует разместить на стороне маховика.
- Некоторые фрикционные диски маркируются как со «стороны маховика», так и со «стороны коробки передач». Как и ранее, «сторона маховика» должна быть размещена на стороне маховика, а«сторона коробки передач» - к коробке передач.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

Замена диска, однодисковое сцепление

Примечание:
Для замены диска сцепления необходимо снять коробку передач с автомобиля.

Примечание:
Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

Примечание:
Специальные приспособления, необходимые для выполнения работы: 88890148, 9990024, 9996857, 9996896, 9996996.

1. Установите центрирующую оправку 9990024 (А).

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

2. Освободите винты.

3. Освободите гайки.

Примечание:
Освобождайте гайки постепенно, соблюдая порядок. Это позволит не допустить повреждения сцепления.

4. Установите специальные приспособления:

  • Крепление 9996857
  • Кольцо 9996896
  • Опору 9996996

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

A. Крепление 9996857. B. Кольцо 9996896. C. Опора 9996996.

5. Отверните винты крепления.

6. Отверните гайки крепления.

7. Снимите нажимной диск сцепления.

Примечание:
Масса однодискового сцепления: 38~41 кг.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

8. Снимите диск сцепления.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

9. Уберите приспособление.

10. Проверьте состояние маховика.

Примечание:
Убедитесь в отсутствии трещин или глубоких канавок. Поверхность должна быть идеально чистая, без смазки и смазочного масла. Проверьте подшипник.

11. Установите центрирующую оправку 9990024.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

12. Установите диск.

Примечание:
Соблюдайте положение и направление сборки. Диск сцепления и нажимной диск должны заменяться одновременно одним комплектом.

13. Установите на нажимной диск сцепления специальные приспособления:

  • Крепление 9996857
  • Кольцо 9996896
  • Опору 9996996

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

A. Крепление 9996857. B. Кольцо 9996896. C. Опора 9996996.

14. Установите нажимной диск.

Примечание:
Диск сцепления и нажимной диск должны заменяться одновременно одним комплектом.

15. Наживите винты и гайки крепления.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

16. С помощью динамометрического ключа 88890148 затяните винты и гайки крепления моментом 53 ±5Н·м.

Примечание:
Затяжку производите постепенно и по порядку. Это позволит не допустить повреждения сцепления.

17. Снимите приспособление (А).

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

Замена диска, двухдисковое сцепление

Примечание:
Для замены диска сцепления необходимо снять коробку передач с автомобиля.

Примечание:
Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

Примечание:
Специальные приспособления, необходимые для выполнения работы: 88890148, 9990024, 9996857, 9996896, 9996996.

1. Установите центрирующую оправку 9990024.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

2. Выверните винты.

3. Отверните гайки крепления.

Примечание:
Отворачивайте гайки постепенно, по порядку. Это позволит не допустить повреждения сцепления.

4. Установите специальные приспособления:

  • Крепление 9996857
  • Кольцо 9996896
  • Опору 9996996

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

A. Крепление 9996857. B. Кольцо 9996896. C. Опора 9996996.

5. Выверните винты крепления.

6. Отверните гайки крепления.

7. Снимите механизм сцепления.

Примечание:
Масса двухдискового сцепления: 71 кг.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

8. Снимите диск.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

9. Уберите приспособление.

10. Нанесите метки взаимного расположения на детали двухдискового сцепления.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

11. Выкрутите винты крепления.

Примечание:
Не снимайте центрирующие проушины.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

12. Разберите компоненты.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

13. Установите новый диск сцепления, соблюдая его направление.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

14. Соберите компоненты двухдискового сцепления.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

Примечание:
Ориентируйтесь по меткам, нанесенным при снятии.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

15. Наживите и затяните винты крепления моментом 24-30 Н·м с помощью динамометрического ключа 88890148.

Примечание:
Затягивайте винты крепления в диагональной последовательности.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

16. Отрегулируйте затяжку болтов.

Примечание:
В случае если они были вывернуты,после закрепления сцепления винтами к маховику,выверните винты центрирующей проушины. Слегка прижмите проушины к эластичным деталям.

17. Затяните винты регулировочной проушины моментом 24-30 Н·м с помощью динамометрического ключа 88890148.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

18. Проверьте состояние маховика.

Примечание:
Убедитесь, что отсутствуют трещины или глубокие канавки. Поверхность должна быть идеально чистая, без смазки и смазочного масла. Проверьте подшипник.

19. Установите специальные приспособления:

  • Крепление 9996857
  • Кольцо 9996896
  • Опору 9996996
  • Центрирующую оправку 9990024.

20. Установите диск.

Примечание:
- Замена диска и механизма двухдискового сцепления выполняется одновременно одним комплектом.
- При установке муфта сцепления должна быть в собранном виде.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

A. Крепление 9996857. B. Кольцо 9996896. C. Опора 9996996. D. Центрирующая оправка 9990024.

21. Установите механизм двухдискового сцепления.

Примечание:
Замена диска и механизма двухдискового сцепления выполняется одновременно одним комплектом.

22. Наживите гайки и винты крепления.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

23. Затяние винты и гайки крепления моментом 53±5 Н·м с помощью динамометрического ключа 88890148.

Примечание:
Затяжку производите постепенно и по порядку, в указанной на рисунке последовательности. Это позволит не допустить повреждения сцепления.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

24. Уберите центрирующую оправку.

Замена выжимного подшипника сцепления

Однодисковое сцепление

Примечание:
Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

1. Снимите нажимной диск сцепления.

2. Установите сцепление на верстаке.

Примечание:
Упор должен примыкать к верстаку.

2. Вставьте втулку.

Примечание:
Используйте подходящий инструмент. Инструмент применяется для сжатия втулки.

3.Удалите стопорное кольцо.

4. Снимите втулку.

5. Уберите упор.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

6. Снимите плоскую пружину.

7. Снимите шайбу.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

8. Установите упор на верстаке.

9. Установите шайбу.

Примечание:
Используйте новую шайбу.

10. Установите плоскую пружину.

Примечание:
Используйте новую пружину.

11. Установите механизм на упоре.

12. Установите втулку.

13. Вставьте втулку.

Примечание:
Используйте подходящий инструмент. Инструмент применяется для сжатия втулки.

14. Установите стопорное кольцо.

Примечание:
Используйте новое стопорное кольцо.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

Двухдисковое сцепление

Примечание:
Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

1. Снимите механизм двухдискового сцепления.

2. Нанесите метки взаимного расположения на детали двухдискового сцепления.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

3. Выкрутите винты крепления.

Примечание:
Не снимайте центрирующие проушины.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

4. Разберите компоненты.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

5. Нанесите метки взаимного расположения на внутренний ведомый диск и нажимной диск сцепления для правильной сборки в последующем.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

6. Установите сцепление на верстаке.

Примечание:
Упор должен примыкать к верстаку.

7. Вставьте втулку.

Примечание:
Используйте подходящий инструмент. Инструмент применяется для сжатия втулки.

8. Удалите стопорное кольцо.

9. Снимите втулку.

10. Уберите упор.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

11. Снимите плоскую пружину.

12. Снимите шайбу.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

13. Установите упор на верстаке.

14. Установите шайбу.

Примечание:
Используйте новую шайбу.

15. Установите плоскую пружину.

Примечание:
Используйте новую пружину.

16. Установите механизм на упоре.

17. Установите втулку.

18. Вставьте втулку.

Примечание:
Используйте подходящий инструмент. Инструмент применяется для сжатия втулки.

19. Установите стопорное кольцо.

Примечание:
Используйте новое стопорное кольцо.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

20. Установите новый диск сцепления, соблюдая его направление.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

Примечание:
Ориентируйтесь по меткам, нанесенным при снятии.

21. Соберите компоненты двухдискового сцепления.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

Примечание:
Ориентируйтесь по меткам, нанесенным при снятии.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

22. Наживите и затяните винты крепления моментом 24-30 Н·м с помощью динамометрического ключа 88890148.

Примечание:
Затягивайте винты крепления в диагональной последовательности.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

23. Отрегулируйте затяжку болтов.

Примечание:
В случае если они были вывернуты, после закрепления сцепления винтами к маховику, выверните винты центрирующей проушины. Слегка прижмите проушины к эластичным деталям.

24. Затяните винты регулировочной проушины моментом 24-30 Н·м с помощью динамометрического ключа 88890148.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

Замена подшипника выжимной вилки сцепления

Примечание:
Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

Примечание:
Специальные приспособления, необходимые для выполнения работы: 88890149 9998592

1. Открутите винт.

2. Снимите вилку переключения.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

3. Снимите уплотнительные кольца.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

4. Удалите стопорные кольца.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

5. Установите специальную оправку 9998592.

6. Демонтируйте подшипник.

Примечание:
Постепенно вкручивайте, чтобы вытолкнуть. Отметьте положение и ориентацию сборки.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

7. С помощью чистящего средства очистите монтажные поверхности.

8. Смажьте новый подшипник консистентной смазкой NLGI 2.

9. Установите подшипник с помощью оправки 9998592.

Примечание:
Постепенно вкручивайте, чтобы установить подшипник на место. Соблюдайте положение и ориентацию сборки.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

10. Установите стопорные кольца.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

11. Установите уплотнительные кольца.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

12. Установите выжимную вилку.

13. Вкрутите болт и затяните моментом 125±15 Н·м с помощью динамометрического ключа 88890149.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

Замена главного цилиндра сцепления

Примечание:
Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

Примечание:
Специальные приспособления, необходимые для выполнения работы: 9996928.

1. Выверните винты крепления и снимите крышку рулевой колонки.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

2. Выверните винты крепления и снимите панель рулевой колонки.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

3. Выверните винты и гайки крепления, после чего снимите панель.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

4. Выверните винты и гайки крепления, после чего снимите панель.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

5. Поднимите капот.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

6. Удалите крышку с бачка.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

7. Удалите зажим и отсоедините педаль.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

8. Удалите зажим и отсоедините трубку.

9. Слейте содержимое в подходящую емкость.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

10. Отверните винты крепления и снимите главный цилиндр сцепления.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

11. Установите новый главный цилиндр сцепления и затяните винты крепления.

12. Подсоедините трубку и зафиксируйте зажимом.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

13. Подсоедините педаль и установите зажим.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

14. Поместите приспособление 9996928 в емкость с рабочей жидкостью гидропривода сцепления.

15. Удалите заглушку.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

16. Подсоедините трубку к выпускному клапану.

17. Откройте выпускной клапан.

18. Подсоедините приспособление.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

19. Запустите насос.

Примечание:
Держите насос включенным. Жидкость гидропривода сцепления должна быть выше минимального уровня.

20. Закройте выпускной клапан.

21. Уберите приспособление.

22. Установите заглушку.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

23. Установите крышку на бачок.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

24. Опустите капот.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

25. Установите панель и закрепите винтами и гайками.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

26. Установите панель и закрепите винтами и гайками.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

27. Установите панель рулевой колонки и закрепите винтами.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

28. Установите крышку рулевой колонки и закрепите винтами.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

Замена пневмогидравлического усилителя привода выключения сцепления

Примечание:
Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

Примечание:
Специальные приспособления, необходимые для выполнения работы:88890086, 88890148, 9992976, 9996928.

1 Затяните стояночный тормоз.

Примечание:
Необходимо сбросить давление в пневматической системе, прежде чем отсоединять шланги.

2. С помощью специальной муфты 9992976 опорожните пневматическую систему.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

3. Установите сливной поддон.

4. Отсоедините зажим.

Примечание:
Используйте подходящий инструмент.

5. Отсоедините трубку.

6. Снимите прокладку.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

7. Отсоедините трубки, используя подходящий инструмент.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

8. Отверните болты крепления и демонтируйте пневмогидравлический усилитель привода выключения сцепления.

Примечание:
Снимите выжимную вилку, соблюдая необходимую осторожность.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

9. Установите новый пневмогидравлический усилитель привода выключения сцепления.

Примечание:
Проследить за тем, чтобы пневмогидравлический усилитель был правильно установлен в выжимной вилке сцепления.

10. С помощью динамометрического ключа 88890148 затяните болты крепления пневмогидравлического усилителя в диагональной последовательности моментом 24±4.8 Н·м.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

11. Подсоедините трубки.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

12. Установите прокладку.

Примечание:
Используйте новую прокладку.

13. Подсоедините трубку и зафиксируйте зажимом.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

14. С помощью муфты 9992976 (А) подсоедините воздушный шланг.

15. Накачайте воздух.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

16. С помощью детектора утечек 8889086 убедитесь в герметичности системы.

17. Поместите в емкость с рабочей жидкостью гидропривода сцепления приспособление для удаления воздуха 9996928.

18. Удалите заглушку.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

19. Подсоедините трубку к выпускному клапану.

20. Откройте выпускной клапан.

21. Подсоедините приспособление.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

22. Запустите насос.

Примечание:
Держите насос включенным. Жидкость гидропривода сцепления должна быть выше минимального уровня.

23. Закройте выпускной клапан.

24. Уберите приспособление.

25. Установите заглушку.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

26. Проверьте наличие утечек.

Замена выжимного цилиндра сцепления

Примечание:
Для замены выжимного цилиндра сцепления необходимо снять коробку передач с автомобиля.

Примечание:
Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

Примечание:
Специальные приспособления, необходимые для выполнения работы: 88890149.

1. Снимите хомуты.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

2. Снимите трубку.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

3. Удалите уплотнения с трубки.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

4. Отверните болты крепления и снимите выжимной цилиндр сцепления.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

5. Установите новый выжимной цилиндр сцепления.

6. Установите болты крепления и затяните моментом 45±5 Н·м с помощью динамометрического ключа 88890149.

7. Установите новые уплотнения на трубку.

Примечание:
Заменять уплотнения новыми после каждого снятия.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

8. Установите трубку и зафиксируйте зажимом.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

9. Установите новые пластиковые хомуты.

Примечание:
Заменяйте пластиковые хомуты новыми после каждого снятия.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

Замена блока клапанов сцепления

Примечание:
Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

Внимание:
- Опасность повреждения оборудования. Неправильное отсоединение аккумуляторов может привести к повреждению электрической системы.
- Строго соблюдайте указания, чтобы отсоединять аккумуляторы правильно.

Примечание:
Специальные приспособления, необходимые для выполнения работы: 88890086 88890148 9992976.

Примечание:
Необходимо сбросить давление в пневматической системе, прежде чем отсоединять шланги.

1. С помощью муфты 9992976 опорожните пневматическую систему.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

Примечание:
Данная процедура выполняется при соблюдении следующих условий:
- Если автомобиль оборудован сигнализацией, переключите сигнализацию в сервисный режим.

2. Извлеките ключ из замка зажигания (1).

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

3. Нажмите кнопку аварийной световой сигнализации (2).

4. Нажмите и удерживайте кнопку аварийной световой сигнализации (3) не менее пяти секунд. Если процедура выполнена успешно, фонарь подсветки входа и салонный светильник не загораются при открытии двери.

5. Подождите не менее 30 секунд (4).

6. Отсоедините отрицательную клемму аккумуляторной батареи (5).

7. Удалите пробку.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

8. Отсоедините разъем.

9. Удалите хомуты.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

10. Выкрутите соединитель.

11. Отверните винты крепления.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

12. Ослабьте клапан.

13. Отсоедините разъем.

14. Снимите клапан.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

15. Очистите установочные поверхности.

16. Присоедините разъем.

17. Установите новый клапан.

Примечание:
Не допускается смазывать прокладку.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

18. Наживите, не затягивая, винты крепления.

Примечание:
Не затягивать винты крепления клапана полностью на данном этапе.

19. Затяните соединитель.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

20. Затяните винты крепления клапана моментом 20±3 Н·м с помощью динамометрического ключа 88890148.

Примечание:
Соблюдать указанную на рисунке последовательность затяжки.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

21. Присоедините разъем.

22. Установите пластиковые хомуты.

Примечание:
Использовать новые хомуты.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

23. Установите заглушку.

24. Затяните заглушку моментом 6.5±1.5 Н·м

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

25. Подсоедините отрицательную клемму к аккумуляторной батарее (1).

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

26. Вставьте ключ (2).

Примечание:
Данная процедура выполняется при соблюдении следующего условия:
- Если автомобиль оборудован сигнализацией, активируйте сервисный режим.

27. С помощью муфты 9992976 присоедините патрубок (А).

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

28. Накачайте воздух.

29. С помощью детектора утечек 88890086 убедитесь в отсутствии утечек.

Замена датчика положения сцепления

Примечание:
Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

Примечание:
Специальные приспособления, необходимые для выполнения работы: 88890148.

1. Удалите пробку.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

2. Отсоедините разъем.

3. Удалите хомуты.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

4. Открутите соединитель.

5. Открутите винты.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

6. Ослабьте клапан.

7. Отсоедините разъем.

8. Снимите клапан.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

9. Удалите хомуты.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

10. Отверните винты крепления.

11. Снимите датчик положения.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

12. Установите новый датчик.

13. Установить новые винты крепления.

14. Затянуть винты крепления моментом 10±2 Н·м с помощью динамометрического ключа 88890148.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

15. Установить пластиковые хомуты.

Примечание:
Используйте новые хомуты.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

16. Выкрутите винт.

17. Снимите пластину.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

18. Снимите фильтр.

19. Снимите прокладку.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

20. Установите новую прокладку.

Примечание:
Заменяйте прокладку новой после каждого снятия.

21. Установите новый фильтр.

Примечание:
Заменяйте фильтр новым после каждого снятия.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

22. Установите пластину.

23. Затяните новый винт крепления.

Примечание:
Заменяйте винт крепления новым после каждого снятия.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

24. Очистите установочные поверхности.

25. Присоедините разъем.

26. Установите клапан.

Примечание:
Не допускается смазывать прокладку.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

27. Наживите, не затягивая, винты крепления.

Примечание:
Не затягивать винты крепления клапана полностью на данном этапе.

28. Затяните соединитель.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

29. Затяните винты крепления клапана моментом 20±3 Н·м с помощью динамометрического ключа 88890148.

Примечание:
Соблюдать указанную на рисунке последовательность затяжки.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

30. Присоедините разъем.

31. Установите пластиковые хомуты.

Примечание:
Использовать новые хомуты.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

32. Установите заглушку.

33. Затяните заглушку моментом 6.5±1.5 Н·м

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

34. Извлеките заглушку.

35. Вставьте поршень.

Примечание:
Вставляйте поршень до упора.

36. Установите заглушку и отпустите поршень.

Примечание:
Поршень должен остаться во вжатом положении.

37. Затяните заглушку моментом 6.5±1.5 Н·м.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

Замена электромагнитного клапана DCVU

Примечание:
Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

Внимание:
- Опасность повреждения оборудования. Неправильное отсоединение аккумуляторов может привести к повреждению электрической системы.
- Строго соблюдайте указания, чтобы отсоединять аккумуляторы правильно.

Примечание:
Специальные приспособления, необходимые для выполнения работы:9992976, 88890148, 9990830, 9992876, 9996198, 9998511.

Примечание:
Необходимо сбросить давление в пневматической системе, прежде чем отсоединять шланги.

1. С помощью муфты 9992976 опорожните пневматическую систему.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

Примечание:
Данная процедура выполняется при соблюдении следующих условий:
- Если автомобиль оборудован сигнализацией, переключите сигнализацию в сервисный режим.

2. Извлеките ключ из замка зажигания (1).

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

3. Нажмите кнопку аварийной световой сигнализации (2).

4. Нажмите и удерживайте кнопку аварийной световой сигнализации (3) не менее пяти секунд. Если процедура выполнена успешно, фонарь подсветки входа и салонный светильник не загораются при открытии двери.

5. Подождите не менее 30 секунд (4).

6. Отсоедините отрицательную клемму аккумуляторной батареи (5).

7. Удалите пластиковые хомуты.

8. Отсоедините разъем.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

9. Удалите зажим, если он не был демонтирован ранее.

10. Отсоедините разъем, если он не был демонтирован ранее.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

11. Удалите пластиковый хомут и снимите трубку.

Примечание:
Используйте клещи для пружинных стопорных колец.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

12. Выкрутите болты крепления и снимите электромагнитный клапан DCVU.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

13. Снимите прокладку.

14. Отсоедините трубки.

15. Снимите уплотнительные кольца.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

16. С помощью отвертки извлеките уплотнения.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

17. С помощью отвертки извлеките фильтр.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

18. Установите уплотнение с помощью распорной втулки 9992876 и оправок 9996198 и 9998511.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

19. Установите новый фильтр.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

20. Установите уплотнения с помощью полой выколотки 9990830 и оправки 9998511.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

21. Установите вилку напротив ушка, как показано на рисунке.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

22. Поместите поршни в положение (А). Для этого сначала прижмите поршни к днищу, а затем поднимите.

Примечание:
Высота (А): 2.2±0.5 мм.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

23. Вытяните штоки переключения передач при помощи оправки 9998511.

24. Смажьте контактирующие поверхности штоков переключения передач консистентной смазкой NLGI 2.5.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

25. Установите уплотнительные кольца.

Примечание:
Используйте новые уплотнительные кольца.

26. Установите трубки.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

27. Установите электромагнитный клапан DCVUс новой прокладкой.

Примечание:
Заменять прокладку новой после каждого снятия.

Внимание:
Не допускается прилагать силу для установки электромагнитного клапана DCVU на место.

28. Установить болты крепления и затянуть моментом 24±4 Н·м с помощью динамометрического ключа 88890148.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

29. Установить трубку и зафиксировать новыми пластмассовыми хомутами.

Примечание:
Заменяйте пластмассовые хомуты новыми после каждого снятия.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

30. Подсоедините разъем и зафиксируйте зажимом.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

31. Подсоедините разъем.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

32. Установите новые пластмассовые хомуты.

Примечание:
Заменяйте пластмассовые хомуты новыми после каждого снятия.

33. Подсоедините отрицательную клемму к аккумуляторной батарее (1).

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

34. Вставьте ключ (2).

Примечание:
Данная процедура выполняется при соблюдении следующего условия:
- Если автомобиль оборудован сигнализацией, активируйте сервисный режим.

35. С помощью муфты 9992976 присоедините патрубок (А).

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

36. Накачайте воздух.

37. С помощью детектора утечек 88890086 убедитесь в отсутствии утечек.

Замена возвратной пружины педали сцепления

Примечание:
Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

Внимание:
- Важная информация по безопасности. Неправильное выполнение работы может привести к смерти или получению тяжелой травмы. Внимательно прочитайте и усвойте информацию, прежде чем приступить к работе. Строго соблюдайте инструкции во время выполнения работ.
- Опасность материального ущерба. Лакокрасочное покрытие и панели можно легко повредить, если использовать инструмент неправильного типа. При работе с легко повреждаемыми деталями используйте только пластиковые инструменты.

1. Установить ключ в положение 0.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

2. Затяните стояночный тормоз.

3. Демонтируйте крышки рулевой колонки.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

4. Демонтируйте кожух рулевой колонки.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

5. Демонтируйте панель.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

6. Демонтируйте панель.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

7. Демонтируйте панель.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

8. Снимите пружину А.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

9. Снимите пружину В.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

10. Установите новую возвратную пружину А.

Примечание:
Длина возвратной пружины А: 75.5 мм.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

11. Установите новую возвратную пружину В.

Примечание:
Длина возвратной пружиныВ: 62.7 мм.

замена выжимного цилиндра сцепления Volvo FH с 2012 года, замена выжимного цилиндра сцепления Вольво ФХ с 2012 года

12. Установите снятые ранее панели в обратной последовательности.

13. Отпустите стояночный тормоз.

Внимание:
- Опасность получения серьезной травмы. Неправильный ремонт тормозов может привести к их отказу.
- Проверьте тормоза на малой скорости, прежде чем выехать на дорогу.

18. Убедитесь в работоспособности тормозов.