Органы управления, приборная панель, оборудование салона Mitsubishi Eclipse Cross с 2017 года (+ обновления 2019 года)

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Контрольно-измерительные приборы

1. Тахометр. Тахометр указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (об/мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим движения и предупреждает о достижении чрезмерно высоких оборотов двигателя (красная зона).
2. Многофункциональный дисплей.
3. Спидометр (км/ч или миль/ч + км/ч).
4. Кнопка регулятора яркости.

Внимание:
Во время движения не следует допускать, чтобы стрелка тахометра заходила в красную зону (чрезмерно высокие обороты двигателя).

Регулировка яркости подсветки панели приборов

При каждом нажатии этой кнопки регулятора яркости раздается звуковой сигнал и изменяется яркость подсветки панели приборов.

1. Яркость подсветки.
2. Кнопка регулятора яркости.

Примечание:
- Есть 8 уровней яркости при включенных и при выключенных габаритных фонарях соответственно.
- Яркость подсветки панели приборов регулируется автоматически, в зависимости от освещенности на улице.
- При повороте ключа зажигания в положение OFF или включении режима работы OFF установленный уровень яркости подсветки сохраняется.
- Если нажать и удерживать кнопку около 2 секунд при включенных габаритных фонарях, яркость подсветки изменится на максимальную. Если снова нажать и удерживать кнопку около 2 секунд или более, восстановится предыдущий уровень яркости подсветки.
- В автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link Display Audio, режим яркости экрана может не переключиться на ночной, если выбрана максимальная яркость подсветки панели приборов.

Индикаторы и контрольные лампы (многофункциональный дисплей)

1. Контрольная лампа включения габаритных огней.
2. Контрольные лампы указателей поворота / аварийной сигнализации.
3. Контрольная лампа противотуманных фар*.
4. Контрольная лампа дальнего света фар.
5. Контрольная лампа системы автоматического управления дальним светом фар (AHB)*.
6. Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря.
7. Контрольная лампа светодиодных фар*.
8. Контрольная лампа отключения системы предотвращения фронтального столкновения (FCM)*; контрольная лампа отключения системы предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*.
9. Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи.
10. Контрольная лампа электроусилителя рулевого управления (EPS).
11. Контрольная лампа системы предупреждения о наличии препятствий в «мертвых» зонах (BSW)*.
12. Сообщения информационного окна.
13. Контрольная лампа стояночного тормоза с электроприводом (желтая)*.
14. Контрольная лампа динамической системы курсовой устойчивости (ASC).
15. Контрольная лампа отключения динамической системы курсовой устойчивости (ASC).
16. Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS).
17. Контрольная лампа системы дополнительных средств пассивной безопасности (SRS).
18. Контрольная лампа диагностики двигателя.
19. Контрольная лампа ремней безопасности.
20. Контрольная лампа системы контроля давления в шинах*.
21. Контрольная лампа системы автоматического включения стояночного тормоза*.
22. Контрольная лампа тормозной системы (красная).

Контрольные лампы

Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигнализации

Эти контрольные лампы мигают в указанных ниже случаях:

• Если перемещен подрулевой переключатель включения указателей поворота.
• Если нажата кнопка включения аварийной сигнализации.
• Если аварийная сигнализация автоматически включилась при резком торможении во время движения.

Контрольная лампа дальнего света фар

Эта контрольная лампа включается при включении дальнего света фар.

Контрольная лампа передних противотуманных фар*

Эта контрольная лампа загорается при включении передних противотуманных фар.

Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря

Эта контрольная лампа загорается при включении заднего противотуманного фонаря.

Контрольная лампа включения приборов наружного освещения

Эта контрольная лампа загорается при включении габаритных огней.

Лампы, предупреждающие о неисправностях

Контрольная лампа тормозной системы (красная)

Эта контрольная лампа включается при повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON и выключается через несколько секунд.

Перед началом движения обязательно убедитесь, что контрольная лампа выключилась.

Если ключ зажигания находится в положении ON или включен режим работы ON, эта лампа включается в следующих случаях:

• при включении стояночного тормоза;
• при низком уровне тормозной жидкости в бачке;
• при выходе из строя системы распределения тормозных усилий.

Если при включенном зажигании или режиме работы ON автомобиль с включенным стояночным тормозом превышает скорость 8 км/ч, звучит предупреждающий сигнал зуммера.

Внимание:
1. В перечисленных ниже случаях эффективность тормозной системы может снижаться либо автомобиль может потерять устойчивость при резком торможении. Поэтому следует избегать движения с высокой скоростью и резких торможений. Необходимо остановить автомобиль в безопасном месте и проверить его в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
- Если контрольная лампа тормозной системы не включается при включении стояночного тормоза или не выключается при выключении стояночного тормоза.
- Если одновременно включены контрольные лампы антиблокировочной системы тормозов ABS и тормозной системы.
- Если контрольная лампа тормозной системы продолжает гореть при движении.
2. При снижении эффективности действия тормозов необходимо осторожно двигаться к месту стоянки, соблюдая следующие правила:
- Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем обычно. Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможения, продолжать нажимать на нее с большим усилием.
- При отказе тормозной системы следует применять торможение двигателем, чтобы снизить скорость автомобиля, и выполнить действия, указанные ниже: продолжайте тянуть за выключатель стояночного тормоза с электроприводом. Нажимайте на педаль тормоза, чтобы включить стоп-сигналы и предупредить о торможении водителей автомобилей, движущихся позади.

Контрольная лампа тормозной системы (желтая)*

Эта контрольная лампа включается при наличии неисправности стояночного тормоза с электроприводом. Обычно эта контрольная лампа включается при повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON и выключается через несколько секунд.

Внимание:
Если контрольная лампа не выключается или не включается, существует вероятность, что стояночный тормоз не работает или не может быть выключен. В этом случае следует немедленно обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Если эта контрольная лампа включается во время движения автомобиля, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. В случае крайней необходимости припаркуйте автомобиль на ровной твердой площадке, переместите рычаг селектора в положение Р (стоянка) и установите под колеса упорные башмаки или колодки.

Контрольная лампа диагностики двигателя

Эта лампа является частью бортовой системы самодиагностики, контролирующей состав отработавших газов и работу систем управления двигателя или CVT.

Если в одной из данных систем обнаруживается неисправность, включается эта лампа.

Несмотря на то, что при этом автомобиль, как правило, сохраняет способность к движению и прибегать к буксировке нет необходимости, рекомендуется как можно скорее проверить системы управления автомобиля. Эта лампа также включается при включении зажигания или включении режима работы ON и выключается после запуска двигателя. Если контрольная лампа не выключается после запуска двигателя, рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Внимание:
- Длительное движение с включенной лампой диагностики двигателя может привести к серьезным повреждениям системы снижения токсичности отработавших газов. При этом также могут ухудшиться топливная экономичность и эксплуатационные характеристики автомобиля.
- Если эта лампа не включается при повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
- Если лампа горит при работающем двигателе, следует избегать движения с высокой скоростью и как можно скорее проверить систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. В таких случаях реакция автомобиля на нажатие или отпускание педалей акселератора или тормоза может быть неадекватной.

Примечание:
- Электронный блок управления двигателя, контролирующий работу бортовой системы самодиагностики, сохраняет данные о различных неисправностях (особенно о неисправностях системы контроля состава отработавших газов).
- При отключении аккумуляторной батареи эти данные стираются из памяти, что затрудняет диагностику и увеличивает ее продолжительность. Поэтому не следует отключать аккумуляторную батарею, если включилась контрольная лампа диагностики двигателя.

Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи

Эта лампа включается при появлении неисправности в системе зарядки аккумуляторной батареи. Эта лампа включается при включении зажигания или включении режима работы ON и выключается после запуска двигателя. Также на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее сообщение.

Внимание:
Если данная лампа включается при работающем двигателе, это указывает на неисправность в цепи зарядки аккумуляторной батареи. В этом случае следует немедленно остановиться в безопасном месте и обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Список сообщений информационного окна

Предупреждающее сообщение о неисправности тормозной системы

Это сообщение отображается, если Вы начали движение, не выключив стояночный тормоз. Контрольная лампа тормозной системы на панели приборов включается только в том случае, если включен стояночный тормоз.

Внимание:
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается эффективность их работы и увеличивается вероятность отказа. При появлении данного предупреждения нужно отпустить стояночный тормоз.

 Это сообщение отображается при включении зажигания или включении режима работы ON, если уровень тормозной жидкости в бачке низкий. Также включается контрольная лампа тормозной системы на панели приборов.

Внимание:
1. Если это сообщение появляется и не исчезает во время движения, существует опасность снижения эффективности работы тормозов. В этом случае следует немедленно остановиться в безопасном месте и обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
2. Если на дисплее отображается предупреждающее сообщение о неисправности тормозной системы и одновременно с этим включаются контрольные лампы тормозной системы и антиблокировочной системы тормозов (ABS), это говорит об отказе системы распределения тормозных усилий, что может привести к потере устойчивости при резком торможении. Следует избегать резких торможений и движения с высокой скоростью. Нужно остановить автомобиль в безопасном месте и обратиться в ближайший сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
3. При снижении эффективности действия тормозов необходимо осторожно двигаться к месту стоянки, соблюдая следующие правила:
- Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем обычно. Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможения, продолжать нажимать на нее с большим усилием.
- При отказе тормозной системы следует применять торможение двигателем, чтобы снизить скорость автомобиля, и выполнить действия, указанные ниже: продолжайте тянуть за выключатель стояночного тормоза с электроприводом. Нажимайте на педаль тормоза, чтобы включить стоп-сигналы и предупредить о торможении водителей автомобилей, движущихся позади.

Предупреждающее сообщение о неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи

При возникновении неисправности в системе зарядки аккумуляторной батареи на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее сообщение. Также включается контрольная лампа зарядки на панели приборов.

Внимание:
Если это сообщение появляется при работающем двигателе, нужно немедленно остановить автомобиль в безопасном месте и проверить систему.

Предупреждающее сообщение о неисправности системы смазки

При возникновении неисправности в системе смазки на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее сообщение.

Внимание:
- Движение с низким уровнем масла в двигателе или с предупреждающим сообщением при его нормальном уровне может привести к перегреву и повреждению двигателя.
- Если это сообщение появляется при работающем двигателе, следует немедленно остановить автомобиль в безопасном месте и проверить уровень масла в двигателе.
- Если в двигателе достаточное количество масла, а сообщение появляется, нужно обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Проекционный дисплей (HUD)*

Проекционный дисплей (HUD) выводит важные показания приборов (скорость движения автомобиля, инструкции навигационной системы и пр.) на прозрачный экран перед лобовым стеклом, чтобы водитель мог считывать эти показания, не отрывая взгляд от дороги.

1. Дисплей.
2. Окно индикации скорости.
3. Информационное окно.
4. Информационное окно системы навигации*.

Отображаемая информация:

• Скорость автомобиля.
• Информация системы навигации*.
• Информация круиз-контроля.
• Информация системы ограничения скорости*.
• Информация системы адаптивного круиз-контроля (ACC)*.

Предупреждающее сообщение, отображаемое в информационном окне дисплея, дублируется на проекционном дисплее (HUD).

Ниже наведены примеры отображаемых предупреждающих сообщений:

• Предупреждение о незакрытой двери.
• Предупреждающее сообщение непристегнутого ремня безопасности.
• Предупреждающее сообщение системы адаптивного круиз-контроля (ACC)*.
• Предупреждающее сообщение системы смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*.
• Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)*.

Внимание:
- Для включения/выключения проекционного дисплея (HUD) остановите автомобиль в безопасном месте. Выполнение этой операции во время движения может отвлечь от управления автомобилем, что может стать причиной несчастного случая.
- Нужно стараться не пролить воду и напитки на блок-системы HUD. Если переключатели, провода или электрические компоненты намокнут, они могут перестать работать или вызвать пожар в автомобиле. Если случайно разлито в салоне автомобиля воду или напитки, нужно удалить максимально возможное количество жидкости и немедленно обратиться для консультации в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
- Открывая и закрывая дисплей, нужно держать руки и другие части тела подальше от движущихся деталей. При невыполнении этого требования вероятно их защемление и, как следствие, получение травмы.
- Запрещается класть предметы на проекционный дисплей (HUD) и рядом с ним. Они могут помешать открыванию дисплея или стать причиной выхода механизма из строя.
- Запрещается размещать напитки рядом с проекционным дисплеем (HUD). Вода или другая жидкость может попасть на провода или электрические компоненты и тем самым вывести их из строя.
- Запрещается открывать и закрывать дисплей, а также регулировать его угол вручную. Прикладывание чрезмерного усилия к дисплею может привести к его выходу из строя.
- Запрещается клеить на дисплей наклейки, пленки и пр. Они могут перекрыть дисплей или нарушить его открывание и закрывание, что, в свою очередь, может стать причиной его поломки. Кроме того, может быть нарушена работоспособность датчика (А), задающего яркость дисплея, после чего с дисплея будет сложно считывать информацию.
- Запрещается направлять яркий луч света на светоприемную часть датчика (А). Датчик может выйти из строя.

• Если в пространство для хранения дисплея попадает посторонний предмет, который не удается достать или если дисплей закрывается, когда в пространстве для его хранения находился посторонний предмет, и больше не открывается, следует обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Примечание:
- Людям, носящим солнечные очки, может быть сложно считывать информацию с дисплея. Снимите солнечные очки и отрегулируйте яркость дисплея.
- Если аккумуляторная батарея отключается или ее напряжение является низким, дисплей принимает угол по умолчанию, что может осложнить считывание с него информации. В этом случае необходимо отрегулировать угол дисплея.
- Кроме того, дисплей может быть плохо виден при определенных погодных условиях (таких как дождь, снег, прямые солнечные лучи, температура и пр.). В этом случае необходимо отрегулировать угол и яркость дисплея.

Использование проекционного дисплея

Примечание:
Если дисплей не открывается или не закрывается при нажатии кнопки , проверьте, нет ли в зоне дисплея каких-либо предметов, которые препятствуют его перемещению. Если дисплей не открывается и не закрывается даже при отсутствии препятствий, обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Открывание дисплея

1. При включенном зажигании или включенном режиме работы ON нажмите кнопку  для открытия дисплея.

2. Сначала отображается стартовый экран, а затем появляется информация.

Примечание:
- Если при переводе ключа в замке зажигания в положение LOCK или при включении режима работы OFF проекционный дисплей (HUD) был открыт, то при повторном включении зажигания или режима работы ON дисплей автоматически откроется.
- Если при переводе ключа в замке зажигания в положение LOCK или при включении режима работы OFF проекционный дисплей (HUD) был закрыт, то при повторном включении зажигания или режима работы ON дисплей останется в закрытом положении.

Закрывание дисплея

1. При открытом дисплее нажмите кнопку .

2. Если автомобиль остановлен, отобразится стартовый экран. Нажмите кнопку  еще раз.

3. Сначала отображается финальный экран, а затем дисплей закрывается.

Примечание:
При повороте ключа зажигания в положение LOCK или включении режима работы OFF проекционный дисплей (HUD) закрывается автоматически.

Регулировка угла дисплея

Когда дисплей открыт, нажмите сторону  или переключателя , чтобы отрегулировать угол дисплея (увеличить или уменьшить высоту отображения информации).

Регулировка яркости дисплея

Когда дисплей открыт, нажмите сторону “+” или “-” переключателя , чтобы отрегулировать яркость дисплея. Всего предусмотрено 16 уровней яркости дисплея.

Уход за проекционным дисплеем

На дисплей и зеркальную поверхность нанесено специальное покрытие. Воспользуйтесь мягкой тканью, например тканью для очистки очков.

Внимание:
Запрещается использовать чистящие и защитные вещества, содержащие силикон или воск. При использовании чистящих и защитных веществ покрытие может поцарапаться и отслоиться.

Включатель световых приборов

Фары

Примечание:
- При въезде в страну, где движение осуществляется по противоположной стороне дороги, требуется принимать необходимые меры, чтобы свет вашего автомобиля не ослеплял водителей встречного транспорта. Тем не менее, фары на данном автомобиле не нуждаются в регулировке.
- Не оставляйте включенными световые приборы на длительное время при неработающем двигателе. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи.
- Во время дождя или после мойки автомобиля возможно запотевание рассеивателей фар, но это не является признаком неисправности. При включении фар влага испарится от тепла. Однако если внутри фар скапливается вода, рекомендуется проверить фары в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя.

AUTO	При включенном зажигании или включенном режиме работы ON фары, передние и задние габаритные огни, фонарь освещения регистрационного знака и подсветка панели приборов автоматически включаются или выключаются в зависимости от освещенности снаружи автомобиля. (При выключении габаритных огней включаются дневные ходовые огни.) При выключении зажигания или включении режима работы LOCK все световые приборы автоматически выключаются.
	Включены передние и задние габаритные огни, фонарь освещения регистрационного знака, подсветка панели приборов
	Включены фары, возможно включение всех остальных световых приборов.

Примечание:
- Если при включенном зажигании или при включенном режиме работы ON происходит автоматическое выключение фар, противотуманные фары (при наличии) и задние противотуманные фонари также выключаются. При последующем автоматическом включении фар включаются противотуманные фары, а задний противотуманный фонарь остается выключенным. При необходимости включите задний противотуманный фонарь с помощью включателя световых приборов.
- Не закрывайте датчик освещенности (А) наклейками на ветровом стекле.
- Если световые приборы не включаются или не выключаются, когда переключатель находится в положении AUTO, включите (или отключите) их вручную. Рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Функция автоматического выключения световых приборов (фар, противотуманных фонарей и т. д.)

• Если указанная ниже операция выполняется, когда включатель световых приборов находится в положении , при открывании двери водителя световые приборы автоматически выключаются.

Автомобили с системой дистанционного управления замками дверей

При повороте ключа в замке зажигания в положение LOCK или ACC либо извлечении ключа из замка зажигания.

Автомобили, оборудованные системой бесключевого доступа

Включение режима работы OFF или ACC.

• Если указанная ниже операция выполняется, когда включатель световых приборов находится в положении , при закрывании двери водителя световые приборы продолжают гореть примерно 3 минуты, а затем автоматически выключаются.

Автомобили с системой дистанционного управления замками дверей

При повороте ключа в замке зажигания в положение LOCK или ACC либо извлечении ключа из замка зажигания.

Автомобили, оборудованные системой бесключевого доступа

При включении режима работы OFF или ACC.

Примечание:
Функция автоматического выключения световых приборов не работает, если включатель света находится в положении.

• Функцию автоматического выключения световых приборов можно отключить. Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

В автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link Display Audio, настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.

Если необходимо оставить свет включенным

1. Переведите включатель световых приборов в положение AUTO в нижеуказанных случаях.

Модификации с системой дистанционного управления замками дверей

Если ключ зажигания находится в положении LOCK или ACC.

Модификации с системой дистанционного управления автомобилем

Если включен режим работы OFF или ACC.

2. Включите световые приборы, снова переведя включатель света в положение  или , после этого световые приборы останутся включенными.

Контрольная лампа светодиодных фар*

Эта контрольная лампа включается при наличии неисправности светодиодных фар.

Примечание:
Если включается данная контрольная лампа, в модуле светодиодных фар, возможно, есть неисправность. Рекомендуется обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Зуммер, предупреждающий о включенном освещении

Если выполняется следующее действие, включится сигнал зуммера, предупреждающий водителя о включенном освещении.

Модификации без системы дистанционного управления автомобилем

Если дверь водителя открыта, когда ключ зажигания находится в положении LOCK или ACC или ключ извлечен из замка зажигания при включенных световых приборах.

Автомобили, оборудованные системой бесключевого доступа

Если дверь водителя открыта, когда выбран режим работы ACC или OFF при включенных световых приборах.

В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается при срабатывании функции автоматического выключения световых приборов или закрывании двери.

Дневные ходовые огни

Включение дневных ходовых огней происходит при работающем двигателе и положении AUTO включателя световых приборов, при выключенных задних фонарях.

Примечание:
Если включатель освещения находится в положении , или если включены наружные световые приборы, когда включатель освещения находится в положении AUTO, дневные ходовые огни переключаются в режим габаритных огней.

Переключатель дальнего и ближнего света фар

Если фары включены, переключение с дальнего света на ближний (и наоборот) осуществляется переводом рычага в положение (1). При включении дальнего света также включается контрольная лампа дальнего света фар на панели приборов.

Мигание дальним светом фар

Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение (2) (нефиксированное положение) и выключается при отпускании рычага (см. рисунок выше).

При включении дальнего света также включается контрольная лампа дальнего света фар на панели приборов.

Примечание:
Если выключить фары при включенном дальнем свете, то они автоматически переключаются на ближний свет.

Система автоматического управления дальним светом фар (AHB)*

Система автоматического управления дальним светом фар (AHB) автоматически выключает дальний свет фар, когда датчик (А) обнаруживает источник света (например, от фонарей идущего впереди автомобиля, от фар встречного автомобиля или от уличных фонарей).

Внимание:
При определенных обстоятельствах может не произойти переключения фар с дальнего света на ближний. Не следует чрезмерно полагаться на работу системы. Переключать свет фар (с дальнего на ближний) вручную в соответствии с дорожными условиями — это обязанность, возложенная на водителя.

Как пользоваться системой AHB

1. При работающем двигателе поверните включатель световых приборов в положение  или AUTO.

2. Нажмите включатель системы автоматического управления дальним светом (AHB).

Система автоматического управления дальним светом (AHB) активируется, и включается контрольная лампа. Если повторно нажать на включатель системы автоматического управления дальним светом (AHB), система AHB деактивируется и выключается контрольная лампа системы AHB.

Примечание:
- Система автоматического управления дальним светом (AHB) работает только при включенном свете фар, когда включатель световых приборов находится в положении AUTO.
- Вы можете включать и выключать дальний свет фар (AHB) вручную с помощью подрулевого рычага даже во время работы системы автоматического управления дальним светом фар. Если свет фар переключается вручную рычагом переключателя, индикатор системы автоматического управления дальним светом фар (AHB) выключается, что свидетельствует об отключении системы AHB.
- Если слегка потянуть рычаг переключателя на себя (мигание дальним светом фар), система автоматического управления дальним светом фар (AHB) не отключится.

Ручное переключение

Переключение на ближний свет фар:

1. Потяните переключатель указателей поворота на себя.

2. Контрольная лампа системы управления дальним светом (AHB) выключится.

3. Если включатель системы AHB нажать повторно, система AHB активируется.

Переключение на дальний свет фар:

1. Потяните переключатель указателей поворота на себя.

2. Контрольная лампа системы автоматического управления дальним светом фар (AHB) выключится, а контрольная лампа дальнего света фар включится.

3. Если включатель системы AHB нажать повторно, система AHB активируется.

Условия для автоматического переключения света фар

Включение дальнего света фар происходит при соблюдении всех нижеперечисленных условий:

• Если скорость движения автомобиля превышает примерно 40 км/ч.
• Если снаружи автомобиля темно.
• Если отсутствуют впереди идущие попутные и встречные автомобили или у них выключены наружные световые приборы.

Включение ближнего света фар происходит при соблюдении всех нижеперечисленных условий:

• Если скорость движения автомобиля не превышает примерно 30 км/ч.
• Если снаружи автомобиля светло.
• Если включаются наружные световые приборы попутного или встречного автомобиля.

Примечание:
1. Дальний свет фар может не выключиться автоматически при указанных ниже условиях:
- Если встречный или попутный автомобиль не виден из-за определенных условий, например затяжного поворота, подъема, закрытого участка, дорожных знаков, придорожных посадок и т. п.
- Если автомобиль разъезжается с встречным автомобилем внезапно, на повороте с плохой видимостью.
- Если другой автомобиль выезжает поперек движения Вашего автомобиля.
2. Может остаться включенным ближний свет фар (или фары могут переключиться с дальнего света на ближний), если отражающая поверхность (например, уличного фонаря, дорожного знака, указателя или вывески) отражает свет.
3. Все нижеперечисленные условия могут повлиять на время переключение света фар:
- При яркости света фар и фонарей попутного или встречного автомобиля.
- При перемещении или направлении движения попутного или встречного автомобиля.
- Если фары или фонари попутного или встречного автомобиля горят только с одной стороны.
- Если встречное или попутное транспортное средство — это мотоцикл.
- При определенных дорожных условиях (уклонах, поворотах и профиле участка дороги).
- При определенном количестве пассажиров в салоне и загрузке багажного отделения.
4. Система автоматического управления дальним светом фар (AHB) распознает окружающие условия путем обнаружения источника света впереди автомобиля. Поэтому Вы можете почувствовать, что автоматическое переключение света фар выполняется в неподходящий момент.
5. Система не определяет легкие транспортные средства, например, велосипеды.
6. Система может некорректно определять степень освещенности окружающей среды снаружи автомобиля. Это может приводить к ослеплению других участников движения или к тому, что ближний свет не переключается на дальний, когда это возможно. В таких случаях следует переключать свет фар вручную:
- При неблагоприятных погодных условиях (таких как ливень, туман, снег или песчаная буря).
- Если ветровое стекло загрязнено или запотело.
- Если ветровое стекло треснуто или разбито.
- Если датчик поврежден или загрязнен.
- Если источник света, похожий на свет фар или фонарей, включен возле автомобиля.
- Если встречный или попутный автомобиль движется с выключенными наружными световыми приборами, или они загрязнены и обесцвечены, или свет фар неверно отрегулирован.
- Если вокруг автомобиля стало темно или светло внезапно и на продолжительное время.
- Если автомобиль движется по неровной дороге.
- Если автомобиль движется по извилистой дороге.
- Если есть объект с отражающей свет поверхностью (например, вывеска или зеркало находится впереди автомобиля).
- Если свет фонарей идущего впереди автомобиля или свет фар встречного автомобиля сливается со светом других источников освещения.
- Если задняя часть автомобиля впереди (например, будка грузовика) сильно отражает свет.
- Если фары Вашего автомобиля неисправны или загрязнены.
- Если Ваш автомобиль имеет наклон из-за спущенного колеса или буксировки грузов.
- При появлении предупреждающего сообщения.
7. Для корректной работы системы соблюдайте нижеперечисленные условия:
- Не пытайтесь разобрать датчик.
- Не закрывайте датчик наклейками на ветровом стекле.
- Не перегружайте автомобиль.
- Не вносите изменения в конструкцию автомобиля.
- При замене ветрового стекла используйте только оригинальные запасные части MITSUBISHI MOTORS.

Предупреждение о наличии неисправностей в системе

При неисправности в системе могут появиться нижеуказанные предупреждающие сообщения в зависимости от типа неисправности.

Отключение системы AHB из-за неисправности:

При обнаружении неисправности система автоматического управления дальним светом фар (AHB) отключится и отобразится следующее предупреждающее сообщение. Если после выключении зажигания или включении режима работы OFF и последующем включении зажигания или режима работы ON предупреждающее сообщения продолжает отображаться, обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

При неисправности системы AHB:

При неисправности датчика:

Примечание:
Если при стоянке автомобиля под прямыми солнечными лучами датчик или пространство вокруг него нагреваются до чрезмерных температур, на дисплее может отобразиться предупреждающее сообщение «AHB SERVICE REQUIRED» («ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ AHB»). Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться после того, как температура датчика или пространства вокруг него вернулась к нормальным значениям, обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Слишком высокая или низкая температура датчика:

Если система будет временно неработоспособна из-за слишком высокой или слишком низкой температуры датчика, на дисплее отобразится указанное ниже предупреждающее сообщение. После того как температура датчика вернется в норму, система автоматически вернется к работе.

Если через некоторое время предупреждающее сообщение не исчезает, система автоматического управления дальним светом (AHB) может оказаться неисправной. Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.

Грязное ветровое стекло:

Если будет обнаружено понижение характеристик работы системы автоматического управления дальним светом фар, отобразится предупреждающее сообщение. Это может произойти в следующих случаях:

• Если посторонние предметы, например, грязь, снег или лед налипли на ветровое стекло в районе датчика.
• При сложных погодных условиях (например, во время дождя, снега, песчаных бурь и т. п.).
• Если идущий впереди или встречный автомобиль разбрызгивает воду, комья снега или грязь.

При возврате исходной работоспособности датчика система автоматического управления дальним светом (AHB) возобновит свою работу. Если даже спустя какое-то время предупреждающее сообщение продолжает отображаться, существует вероятность, что датчик неисправен. Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки датчика.

«Вежливая подсветка»

Данная функция включает габаритные огни примерно на 30 секунд после нажатия кнопки UNLOCK (A) на ключе, если включатель световых приборов находится в положении AUTO. «Вежливая подсветка» включится только в том случае, если вокруг автомобиля темно.

Примечание:
1. При работе «вежливой подсветки» (welcome light) выполните одно из нижеперечисленных действий для ее отключения:
Нажмите кнопку LOCK на пульте дистанционного управления.
Поверните включатель световых приборов в положение  или
- Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или включите режим работы ON.
2. Работу функций можно изменить следующим образом:
- Фары можно настроить на включение ближнего света.
- Систему «вежливой подсветки» можно отключить.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. В автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link Display Audio, настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.

Функция «Проводи меня домой»

Данная функция включает ближний свет фар примерно на 30 секунд после поворота ключа в замке зажигания в положение LOCK или включения режима работы OFF.

1. Поверните включатель световых приборов в положение AUTO.

2. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF. Если для запуска двигателя использовался ключ, извлеките его из замка зажигания.

3. В течение 60 секунд после поворота ключа в замке зажигания в положение LOCK или включения режима работы OFF потяните переключатель указателей поворота на себя.

4. Примерно на 30 секунд включится ближний свет фар. После того как фары погасли, можно включить ближний свет еще на 30 секунд, потянув переключатель указателей поворота на себя в течение 60 секунд после поворота ключа в замке зажигания в положение LOCK или включения режима работы OFF. Для того чтобы включить ближний свет фар спустя 60 секунд после поворота ключа в замке зажигания в положение LOCK или включения режима работы OFF, повторите действия с шага 1.

Примечание:
1. При работе функции «Проводи меня домой» (Coming home light) выполните одно из нижеперечисленных действий для ее отключения:
- Потяните переключатель указателей поворота на себя.
- Поверните включатель световых приборов в положение.
- Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или включите режим работы ON.
2. Работу функций можно изменить следующим образом:
- Время, в течение которого фары будут включены, можно изменить.
- Функцию «Проводи меня домой» можно отключить.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. В автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link Display Audio, настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.

Корректор света фар

Кроме моделей со светодиодными фарами

Угол наклона света фар изменяется в зависимости от загрузки автомобиля. Корректор света фар используется для регулировки направления светового пучка (при включенном ближнем свете), чтобы свет фар не ослеплял водителей встречных автомобилей. Установите регулятор в соответствующее положение (см. указанную ниже таблицу).

Внимание:
Всегда следует регулировать свет фар перед началом движения. Запрещается производить регулировку во время движения, так как это может привести к аварии.

Загрузка автомобиля	Положение регулятора
	«0»
	«0»
	«2»
	«3»
	«3 или 4»

: Один человек.

: Багажное отделение полностью загружено.

Положение регулятора «0» - только водитель / водитель + пассажир на переднем сиденье.

Положение регулятора «2» - пять человек (включая водителя).

Положение регулятора «3» – пять человек (включая водителя) + полностью загруженное багажное отделение.

Положение регулятора «4» – водитель + полностью загруженное багажное отделение.

Для моделей со светодиодными фарами

С помощью корректора происходит автоматическая регулировка направления света фар в зависимости от количества пассажиров и наличия груза в автомобиле. Когда включено зажигание или включен режим работы ON, освещение включено и автомобиль остановлен, происходит автоматическая регулировка угла наклона света фар.

Переключатель указателей поворота

1- Сигнал поворота:

Перед тем как совершить обычный поворот, установите рычаг в положение (1) (фиксированное положение). При завершении поворота рычаг автоматически вернется в исходное положение.

2- Сигнал перестроения в другой ряд:

При перестроении на другую полосу движения слегка наклоните рычаг в положение (2) (нефиксированное положение). Указатели поворота и контрольная лампа будут мигать, пока рычаг удерживается в этом положении. Если слегка наклонить рычаг в положение (2) и отпустить, указатель поворота и контрольная лампа на панели приборов мигнут три раза.

Примечание:
1. Если контрольная лампа мигает слишком часто, возможно, перегорела лампа в указателе поворота. Рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
2. Есть возможность включить следующие функции:
- мигание указателей поворота при перемещении рычага, даже если ключ зажигания находится в положении ACC или включен режим работы ACC;
- отключение функции трехкратного мигания указателей поворота при смене полосы движения;
- возможность настроить время, в течение которого нужно удерживать рычаг, чтобы указатели поворота мигнули три раза.
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. В автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link Display Audio, настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
3. Есть возможность изменить звук зуммера включения указателей поворота.

Включатель аварийной световой сигнализации

При необходимости остановки автомобиля на дороге вследствие какой-либо неисправности включайте аварийную сигнализацию. Кнопка включения аварийной сигнализации действует всегда, независимо от положения ключа в замке зажигания или включенного режима работы.

Чтобы включить аварийную сигнализацию, нажмите включатель. При этом все лампы указателей поворота будут синхронно мигать. Чтобы выключить лампы, нажмите кнопку еще раз.

Примечание:
В автомобилях, оснащенных системой сигнализации при экстренном торможении, данная система не работает, если аварийная сигнализация была включена вручную с помощью кнопки.

Включатель противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря

Включатель противотуманных фар*

Противотуманные фары можно включить только вместе с ближним светом фар или габаритными огнями. Чтобы включить противотуманные фары, один раз поверните ручку в направлении ON. При этом включится контрольная лампа на панели приборов. Чтобы выключить противотуманные фары, поверните ручку в направлении OFF. При отпускании ручка автоматически вернется в исходное положение.

Примечание:
- При выключении фар или габаритных огней автоматически выключаются и противотуманные фары. Чтобы вновь включить противотуманные фары, поверните ручку в направлении ON при включенных фарах или габаритных огнях.
- Противотуманные фары следует включать только в условиях тумана, в противном случае чрезмерная яркость освещения будет слепить водителей встречных автомобилей.

Включатель заднего противотуманного фонаря

Задний противотуманный фонарь можно включить только при включенных фарах или противотуманных фарах (при наличии). При включении заднего противотуманного фонаря включается контрольная лампа на панели приборов.

Модификация без противотуманных фар: чтобы включить задний противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направлении ON. Чтобы выключить задний противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направлении OFF. При отпускании ручка автоматически вернется в исходное положение.

Модификация с противотуманными фарами: чтобы включить противотуманные фары, один раз поверните ручку в направлении ON. Чтобы включить задний противотуманный фонарь, поверните ручку в направлении ON еще раз. Чтобы выключить задний противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направлении OFF. Чтобы выключить противотуманные фары, поверните ручку в направлении OFF еще раз. При отпускании ручка автоматически вернется в исходное положение.

Примечание:
- При выключении фар и противотуманных фар (при наличии) задний противотуманный фонарь выключается автоматически.
- Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь, еще раз поверните ручку в направлении ON при включенных фарах (для автомобиля без противотуманных фар).
- Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь, два раза поверните ручку в направлении ON при включенных фарах (для автомобиля с противотуманными фарами).

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла

Внимание:
При использовании омывателя в холодную погоду омывающая жидкость, распыленная на стекло, может замерзнуть, что ухудшит видимость. Перед использованием омывателя следует отогреть стекло, включив обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги.

Очиститель ветрового стекла

Примечание:
Для обеспечения обзора назад очиститель заднего стекла автоматически делает несколько взмахов, если рычаг переключения передач или рычаг селектора находятся в положении включенной передачи заднего хода (R) при включенном очистителе ветрового стекла.

Очиститель ветрового стекла включается, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC. Если щетки примерзли к ветровому или к заднему стеклу, не включайте стеклоочистители до тех пор, пока лед не растает и щетки не освободятся. В противном случае можно повредить электродвигатель стеклоочистителя.

MIST - Удаление влаги со стекла; однократное срабатывание стеклоочистителя. OFF – Выключено. AUTO - Автоматическое управление стеклоочистителями; датчик дождя. Частота срабатывания стеклоочистителя выбирается автоматически в зависимости от количества влаги на ветровом стекле. LO - Низкая скорость. HI - Высокая скорость.

Датчик дождя:

Датчик дождя работает, только когда ключ в замке зажигания находится в положении ON либо включен режим работы ON. Если переключатель очистителя ветрового стекла находится в положении AUTO, датчик дождя (А) определяет количество осадков (дождя, снега и т. п., а также пыли) и стеклоочиститель включается и выключается автоматически.

При грязном ветровом стекле в сухую погоду следите за тем, чтобы переключатель очистителя ветрового стекла находился в положении OFF.

Включение стеклоочистителя в указанной ситуации приведет к образованию царапин на ветровом стекле и к повреждению щеток стеклоочистителя.

Внимание:
Если переключатель очистителя находится в положении AUTO при включенном зажигании либо включенном режиме работы ON, очиститель может автоматически включаться в приведенных ниже случаях. При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует опасность получения травмы, а очиститель может выйти из строя. Нужно убедиться, что ключ в замке зажигания находится в положении LOCK либо включен режим работы OFF или перевести переключатель очистителя в положение OFF, чтобы деактивировать датчик дождя.

• При протирании ветрового стекла снаружи, если прикоснуться к верхней части датчика дождя.
• При протирании ветрового стекла снаружи ветошью напротив датчика дождя.
• На автоматической мойке.
• При ударе или сотрясении ветрового стекла или датчика дождя.

Примечание:
1. В целях предохранения резиновых щеток стеклоочистителя его срабатывание, даже если переключатель очистителя находится в положении AUTO, блокируется при неподвижном автомобиле и температуре окружающего воздуха около 0 °C или ниже.
2. Не закрывайте датчик дождя наклейками на ветровом стекле. Кроме того, не наносите на ветровое стекло водоотталкивающие покрытия. Датчик дождя не сможет определить количество выпадающих осадков, и очиститель перестанет нормально функционировать.
3. Нижеуказанные ситуации могут указывать на неисправность датчика дождя (более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS).
- Если стеклоочиститель работает с постоянным интервалом независимо от количества осадков.
- Если идет дождь, но стеклоочиститель не работает.
4. Стеклоочиститель может включаться автоматически, если насекомые или посторонние предметы попадают на стекло напротив датчика дождя или когда ветровое стекло обледенело. Если щетки стеклоочистителя не в состоянии удалить прилипшие к ветровому стеклу предметы, стеклоочиститель автоматически останавливается. Чтобы вновь включить его, переведите рычаг в положение LO (низкая скорость) или HI (высокая скорость). Кроме того, стеклоочиститель может автоматически включаться под прямыми лучами жаркого солнца и под воздействием электромагнитных волн. Для выключения стеклоочистителя переведите рычаг в положение OFF.
5. При замене ветрового стекла или армировании стекла вокруг датчика дождя проконсультируйтесь в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Настройка чувствительности датчика дождя:

Если переключатель очистителя находится в положении AUTO, чувствительность датчика дождя можно регулировать, вращая ручку (В).

«+» - увеличение чувствительности. «-» - уменьшение чувствительности.

Примечание:
Есть возможность включить следующие функции:
- Вместо автоматического режима работы стеклоочистителя (частота срабатывания — в зависимости от количества осадков) можно установить прерывистый режим (частота срабатывания — в зависимости от скорости движения автомобиля).
- Вместо автоматического режима работы стеклоочистителя (частота срабатывания — в зависимости от количества осадков) можно установить прерывистый режим (за исключением частоты срабатывания в зависимости от скорости движения автомобиля).
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. В автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link Display Audio, настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.

Удаление влаги со стекла:

Для однократного срабатывания очистителя переместите переключатель в направлении, указанном стрелкой, и отпустите его. Этот режим удобен при движении в тумане или под моросящим дождем. Когда ключ в замке зажигания находится в положении АСС или ON либо включен режим работы ON или ACC, однократное срабатывание стеклоочистителя происходит, если перевести переключатель в положение MIST (Удаление влаги со стекла) и отпустить. Стеклоочиститель продолжает работать все время, пока переключатель удерживается в положении MIST.

При включенном зажигании или включенном режиме работы ON стеклоочиститель сработает однократно, если перевести переключатель в положение AUTO, а ручку (С) повернуть в направлении «+».

Омыватель ветрового стекла

Омыватель ветрового стекла работает, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC.

Чтобы подать омывающую жидкость на ветровое стекло, потяните переключатель на себя. Если потянуть переключатель на себя, когда стеклоочистители не включены или работают в прерывистом режиме, очистители автоматически совершат несколько циклов. Затем примерно через 6 секунд стеклоочиститель совершит еще один цикл. Если автомобиль оборудован омывателем фар, то при первом включении омывателя ветрового стекла он срабатывает вместе с ним (при условии, что фары включены). Если потянуть переключатель на себя и сразу же отпустить его, омывающая жидкость подается на стекло несколько раз, а очистители совершают несколько циклов (функция автоматического омывателя). Затем через 6 секунд стеклоочиститель совершит еще один цикл. Функция автоматического стеклоомывателя прекращает работать, если любым образом задействовать подрулевой переключатель.

Внимание:
При использовании омывателя в холодную погоду омывающая жидкость, распыленная на стекло, может замерзнуть, что ухудшит видимость. Перед использованием омывателя нужно отогреть стекло, включив обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги.

Примечание:
Работу функций можно изменить следующим образом:
- Отключить срабатывание очистителя в момент подачи на ветровое стекло омывающей жидкости.
- Отключить функцию автоматического стеклоомывателя.
- Отключить функцию повторного однократного срабатывания стеклоочистителя через 6 секунд.
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. В автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link Display Audio, настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.

Очиститель и омыватель заднего стекла

Очиститель и омыватель заднего стекла можно включить, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC.

INT - В течение нескольких секунд очиститель работает непрерывно, затем — в прерывистом режиме с интервалом около 8 секунд. OFF – Выключено. - При повороте ручки до конца в любом направлении на заднее стекло подается омывающая жидкость; стеклоочиститель при этом срабатывает автоматически, делая несколько взмахов во время разбрызгивания омывающей жидкости.

Примечание:
- Очиститель заднего стекла автоматически делает несколько взмахов, если рычаг переключения передач или рычаг селектора находятся в положении включенной передачи заднего хода (R) при включенном очистителе ветрового стекла или очистителе заднего стекла (в автоматическом режиме). После автоматического срабатывания очиститель заднего стекла выключится, если переключатель находится в положении OFF. Если переключатель находится в положении INT, очиститель продолжит работу в прерывистом режиме. Возможно настроить автоматическое срабатывание очистителя заднего стекла, только если рычаг переключения передач или рычаг селектора находятся в положении включенной передачи заднего хода при включенном очистителе заднего стекла и переключателе в положении прерывистого режима INT. Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
- Если переключатель находится в положении OFF, быстро дважды переместите его в положение прерывистого режима INT, чтобы включить непрерывный режим работы очистителя заднего стекла (непрерывный режим работы). Для отключения непрерывной работы очистителя заднего стекла поверните переключатель в положение OFF.
- Частоту срабатывания стеклоочистителя можно изменить. Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. В автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link Display Audio, настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.

Включатель омывателя фар*

Омыватель фар можно включить, если ключ зажигания находится в положении ON или ACC либо включен режим работы ON или ACC, а фары включены.

Жидкость подается на рассеиватели фар после однократного нажатия кнопки.

Примечание:
Если ключ в замке зажигания находится в положении ON или ACC либо включен режим работы ON или ACC и фары включены, омыватель фар включается при первом включении омывателя ветрового стекла.

Меры предосторожности при использовании стеклоочистителя и стеклоомывателя

• Если работе стеклоочистителя частично препятствует лед, грязь и т. п. на стекле, очиститель может временно прекратить работать для защиты электродвигателя от перегрева. В таком случае остановите автомобиль в безопасном месте, поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF, затем удалите лед или другие предметы, мешающие работе стеклоочистителя. Перед использованием стеклоочистителя убедитесь в его работоспособности, т. к. она восстановится только после того, как электродвигатель остынет.
• Не включайте очиститель, если стекло сухое. Это может привести к появлению царапин на стекле или преждевременному износу щеток.
• Перед включением очистителя в холодную погоду убедитесь, что щетки не примерзли к стеклу. При включении очистителя с примерзшими к стеклу щетками может выйти из строя электродвигатель.
• Не включайте омыватель на продолжительное время (более 20 секунд). Не включайте омыватель, если бачок для жидкости омывателя пуст. При невыполнении этого требования может выйти из строя электродвигатель.
• Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омывателя и доливайте при необходимости. В холодную погоду заливайте в бачок незамерзающую жидкость. Невыполнение этого требования может привести к выходу из строя омывателя, а также к повреждению деталей системы в результате замерзания жидкости.

Включатель обогрева заднего стекла

Обогрев заднего стекла можно включить только при работающем двигателе. Чтобы включить обогрев, нажмите кнопку. В зависимости от температуры наружного воздуха обогрев заднего стекла выключится через 15–20 минут. Чтобы выключить его раньше, нажмите кнопку повторно. При включении обогрева заднего стекла включается контрольная лампа (А).

Примечание:
- При нажатии на включатель обогрева заднего стекла наружные зеркала заднего вида начинают нагреваться и очищаются от конденсата или льда.
- Возможно изменить настройки таким образом, чтобы обогрев заднего стекла включался автоматически при работающем двигателе при низкой температуре наружного воздуха, даже без нажатия на включатель обогрева заднего стекла. Функция обогрева включается автоматически однократно после поворота ключа в замке зажигания в положение ON или включения режима работы ON. При выборе настройки автоматического включения обогрева заднего стекла обогрев наружных зеркал заднего вида (при наличии) также автоматически включится одновременно с обогревом заднего стекла. Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. В автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link Display Audio, настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
- Обогрев заднего стекла предназначен только для удаления конденсата, а не для растапливания снега на стекле. Перед включением обогрева удалите снег со стекла.
- Для очистки внутренней поверхности заднего стекла используйте мягкую ткань, осторожно проводя ею вдоль проводников обогревателя. Делайте это осторожно, чтобы не повредить проводники.
- Не допускайте, чтобы какие-либо предметы касались внутренней поверхности заднего стекла, так как при этом можно повредить или порвать проводники обогревателя.

Включатель обогрева ветрового стекла*

В холодную погоду ветровое стекло может обогреваться с помощью нитей встроенного электрообогрева.

Обогрев ускоряет удаление инея и конденсата с ветрового стекла.

Включателем обогрева ветрового стекла можно пользоваться при работающем двигателе, когда температура окружающего воздуха составляет примерно 5°C или ниже. Чтобы включить обогрев ветрового стекла, нажмите кнопку переключателя. В зависимости от температуры наружного воздуха обогрев заднего стекла выключится через 5–10 минут. Чтобы выключить обогрев раньше, нажмите кнопку повторно.

При включении обогрева ветрового стекла включается контрольная лампа (А).

Внимание:
При работе обогрева внешняя сторона ветрового стекла нагревается. Во избежание ожогов запрещается прикасаться к ветровому стеклу.

Примечание:
- Перед включением обогрева удалите снег с ветрового стекла. Обогрев ветрового стекла не предназначен для растапливания большого количества снега, скопившегося на стекле.
- Во избежание разряда аккумуляторной батареи не включайте обогрев ветрового стекла на продолжительное время.

Включатель обогрева обода рулевого колеса*

Левая и правая части обода рулевого колеса обогреваются за счет встроенной нити подогрева.

 - Зона обогрева.

Включать обогрев обода рулевого колеса можно только тогда, когда включено зажигание или включен режим работы ON.

Чтобы включить обогрев обода рулевого колеса, нажмите кнопку переключателя. Примерно через 30 минут обогрев автоматически отключится. Чтобы выключить обогрев обода рулевого колеса раньше, нажмите кнопку переключателя повторно. При включении обогрева обода рулевого колеса включается контрольная лампа (А).

Внимание:
1. Некоторые люди при пользовании обогревом обода рулевого колеса могут почувствовать сильный жар или получить слабые ожоги (покраснение кожи, волдыри и т. д.):
- пожилые люди;
- люди с чувствительной кожей.
2. При попадании на рулевое колесо воды и других жидкостей нужно дождаться их полного высыхания, прежде чем включать обогрев. При подозрении на неисправность обогрева обода рулевого колеса следует немедленно выключить его.
3. Длительное пользование обогревом обода рулевого колеса при неработающем двигателе может привести к разряду аккумуляторной батареи.

Включатель звукового сигнала

Для подачи звукового сигнала нажмите на знак  на рулевом колесе.

Оборудование салона

Солнцезащитные козырьки

1. Положения для защиты от прямых лучей спереди.
2. Положения для защиты от прямых лучей сбоку.

Косметическое зеркало

Косметическое зеркало находится на обратной стороне солнцезащитного козырька.

Тип 1

При открывании крышки косметического зеркала автоматически включится лампа подсветки (А).

Внимание:
Если крышка косметического зеркала с подсветкой остается открытой в течение продолжительного времени, это может привести к разрядке аккумуляторной батареи.

Тип 2

Косметическое зеркало находится на обратной стороне солнцезащитного козырька.

Карман для визитных карточек

Карточки можно вставить в карман (В) на обратной стороне солнцезащитного козырька.

Пепельница*

Внимание:
- Прежде чем бросать в пепельницу спичку или сигарету, нужно погасить ее.
- Запрещается класть в пепельницу бумагу и другие огнеопасные предметы. Существует опасность их возгорания от сигареты.
- Обязательно следует закрывать пепельницу. Если оставить ее открытой, то окурки, оставленные в ней, могут вновь воспламениться.

Чтобы воспользоваться пепельницей, откройте крышку.

Место установки переносной пепельницы

Переносную пепельницу можно устанавливать в подстаканник.

Розетка электропитания

Внимание:
- Следует убедиться, что подключаемый электроприбор рассчитан на напряжение питания 12 В, а его мощность не превышает 120 Вт. Прежде чем пользоваться розеткой, нужно убедиться, что суммарная мощность, потребляемая всеми подключаемыми электроприборами, не превышает 120 Вт при напряжении 12 В.
- Длительное пользование электроприборами при неработающем двигателе может привести к разряду аккумуляторной батареи.
- Обязательно следует закрывать крышку розетки, если она не используется, поскольку при открытой крышке в розетку могут попасть посторонние предметы и вызвать короткое замыкание.

Для подключения электроприбора откройте крышку и вставьте штекер в розетку.

Примечание:
Одновременно можно пользоваться двумя розетками электропитания.

Пользоваться розеткой электропитания можно только тогда, когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC.

Лампы освещения салона

1. Лампа освещения багажного отделения.
2. Задняя лампа освещения салона.
3. Лампы местной подсветки и передняя лампа освещения салона.
4. Светодиодная подсветка салона (лоток для смартфона).
5. Светодиодная подсветка салона (передний подстаканник).

Примечание:
Если оставить лампы освещения салона включенными при неработающем двигателе, это приведет к разряду аккумуляторной батареи. Прежде чем выходить из автомобиля, убедитесь, что лампы освещения салона не горят.

Лампы освещения салона

Положение переключателя	Работа ламп освещения салона
1 – ON ( )	Лампа включена независимо от того, открыта или закрыта дверь, включая дверь багажного отделения.
2 – DOOR ( ) / ()	Лампа включается, если одна из дверей, включая дверь багажного отделения, открыта. Лампа гаснет приблизительно через 15 секунд после закрытия всех дверей, включая дверь багажного отделения. Однако лампы немедленно выключаются при закрытии всех дверей, включая дверь багажного отделения, в следующих случаях: - Когда ключ в замке зажигания поворачивается в положении ON либо включается режим работы ON. - При запирании дверей автомобиля с помощью центрального замка. - Когда для запирания автомобиля используется ключ системы дистанционного управления замками дверей или электронный ключ. - При запирании автомобиля с помощью функции дистанционного управления автомобилем (если предусмотрено).
3 – OFF ( )	Лампа выключается независимо от того, открыты или закрыты дверь, включая дверь багажного отделения.

Примечание:
- Если двигатель был запущен ключом, то при закрытых дверях эта лампа включается при извлечении ключа из замка зажигания и гаснет примерно через 15 секунд.
- Если двигатель был запущен с помощью функции дистанционного управления автомобилем, то при закрытых дверях эта лампа включается при включении режима работы OFF и гаснет примерно через 15 секунд (если предусмотрено).
- Время, через которое лампа выключается, можно изменить. Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. В автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link Display Audio, настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.

Лампы местной подсветки

Когда включатель световых приборов находится в положении OFF, для включения лампы нажмите на включатель (А). Чтобы выключить лампу, нажмите на включатель еще раз.

Лампа освещения багажного отделения

Лампа включается при открытии двери багажного отделения и выключается при ее закрытии.

Светодиодная подсветка салона (передний подстаканник)

Если включить световые приборы путем перевода включателя световых приборов в положение , или AUTO, включится светодиодная подсветка салона (передний подстаканник).

Светодиодная подсветка салона (лоток для смартфона)

Если включить световые приборы путем перевода включателя световых приборов в положение , или AUTO, включится светодиодная подсветка салона (лоток для смартфона).

Функция автоматического выключения ламп освещения салона*

Примечание:
*: Лампы местной подсветки и передняя лампа освещения салона, задняя лампа освещения салона и лампа освещения багажного отделения.

Если какая-либо из ламп освещения салона оставлена включенной, а ключ в замке зажигания находится в положении LOCK или включен режим работы OFF, примерно через 30 минут лампа автоматически выключается во избежание полной разрядки аккумуляторной батареи.

Лампы включаются снова после автоматического выключения при переводе ключа в замке зажигания в другое положение, включении другого режима работы при помощи кнопки запуска и остановки двигателя, при открытии или закрытии любой двери, включая дверь багажного отделения, а также при использовании пульта системы дистанционного управления замками дверей или системы дистанционного управления автомобилем.

Примечание:
Функцию автоматического выключения ламп освещения салона можно отключить. Время, через которое лампы автоматически выключаются, можно изменить. Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. В автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link Display Audio, настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.

Вещевые ящики

Внимание:
- Если автомобиль находится на стоянке на солнце в жаркую погоду, не следует оставлять в салоне зажигалки, банки с газированными напитками и очки. Воздух в салоне очень сильно нагревается, поэтому зажигалки и другие огнеопасные предметы могут воспламениться, а закрытые банки с напитками — разорваться. Кроме того, очки с пластиковыми линзами могут деформироваться или потрескаться от нагрева.
- Во время движения крышки вещевых ящиков должны быть закрыты. При невыполнении этого требования крышки или предметы, находящиеся в ящиках, могут стать причиной травм.

1. Ящик в напольной консоли.
2. Вещевой ящик панели приборов.

Вещевой ящик панели приборов

Чтобы открыть, потяните за ручку (А).

Держатель для карточек:

Внутри вещевого ящика панели приборов есть держатель для карточек.

Ящик в напольной консоли

Чтобы открыть ящик, потяните рычаг (А) и поднимите крышку. Ящик в напольной консоли также можно использовать в качестве подлокотника.

Подстаканник

Внимание:
- Запрещается распылять воду или разливать напитки в салоне автомобиля. Если переключатели, провода или электрические компоненты намокнут, они могут перестать работать или вызвать пожар в автомобиле. Если случайно разлито в салоне автомобиля воду или напитки, нужно удалить максимально возможное количество жидкости и немедленно обратиться для консультации в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
- Запрещается пить напитки во время движения. Это может отвлечь от управления автомобилем и стать причиной аварии.

Для водителя и переднего пассажира

Подстаканник находится в передней части напольной консоли.

Для пассажиров задних сидений*

Чтобы воспользоваться подстаканником, опустите подлокотник.

Подставка для бутылки

Внимание:
- Запрещается распылять воду или разливать напитки в салоне автомобиля. Если переключатели, провода или электрические компоненты намокнут, они могут перестать работать или вызвать пожар в автомобиле. Если случайно разлито в салоне автомобиля воду или напитки, нужно удалить максимально возможное количество жидкости и немедленно обратиться для консультации в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
- Не следует пить напитки во время движения. Это может отвлечь от управления автомобилем и стать причиной аварии.
- Напитки могут пролиться из-за толчков, возникающих при движении автомобиля. Если напиток очень горячий, можно получить ожоги.

Подставки для бутылок располагаются с обеих сторон в передних и задних дверях.

Примечание:
- Запрещается помещать чашки и банки с напитками в подставки для бутылок.
- Плотно закройте бутылку, прежде чем ставить ее в подставку.
- Некоторые бутылки могут не войти в подставку из-за своих размеров или формы.

Шторка багажного отделения*

Использование

1. Вытяните шторку, преодолевая сопротивление пружины, и вставьте концы шторки в пазы (А).

2. Извлеките концы шторки из пазов, и она свернется под действием пружины.

Примечание:
Не ставьте багаж на шторку.

Для смены положения

Для установки шторки багажного отделения есть два отверстия (В).

1. Сдвиньте один из ползунов (С) в направлении середины автомобиля и вставьте выступ шторки (D) в установочное отверстие. Таким же образом сдвиньте ползун и переставьте шторку на противоположной стороне.

2. Изменив положение, слегка встряхните свернутую шторку, чтобы убедиться в надежности ее фиксации.

Примечание:
Если спинка заднего сиденья касается шторки, сдвиньте шторку назад. Если опереть на шторку багажного отделения спинку задних сидений, шторка может сломаться.

Снятие

1. Сверните шторку багажного отделения.

2. Сдвиньте один из ползунов (С) в направлении середины автомобиля и поднимите край шторки, затем выньте шторку багажного отделения полностью.

Установка

Установка шторки производится в порядке, обратном порядку снятия. После установки слегка встряхните шторку, чтобы убедиться в надежности ее фиксации.

Как уложить шторку

Если шторка багажного отделения не используется, ее можно уложить, как показано на иллюстрации. Она хранится над настилом пола багажного отделения.

Примечание:
Ее также можно хранить под настилом пола багажного отделения (кроме автомобилей, оснащенных запасным колесом).

Вспомогательные ручки

Вспомогательные ручки (установлены на потолке над дверями салона) не рассчитаны на вес человека. За них можно держаться, только находясь на сиденье.

Внимание:
Запрещается держаться за вспомогательные ручки при посадке или высадке. Ручка может сломаться, и можно получить травму.

Крючок для одежды

На вспомогательной ручке заднего сиденья со стороны водителя есть крючок для одежды.

Внимание:
Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также тяжелые и острые предметы. При срабатывании подушек безопасности занавесочного типа эти предметы будут отброшены с большой силой и помешают нормальному раскрытию подушек безопасности. Нужно вешать одежду прямо на крючок (без вешалки). Следует убедиться, что в карманах одежды, которая вешается на крючок, нет тяжелых и острых предметов.

Крюки для крепления багажа

На стенках багажного отделения есть четыре крюка для крепления багажа. Используйте крюки для закрепления багажа.

Внимание:
При загрузке багажного отделения не следует располагать вещи выше спинки сидений. Необходимо надежно закреплять багаж. При невыполнении этого требования возникает опасность серьезной аварии в результате ограничения обзора через заднее стекло автомобиля или падения багажа в салон при резком торможении.

Крюк для багажа

На крюк можно вешать легкий багаж.

Примечание:
Не подвешивайте на крюк тяжелые предметы (массой более 3 кг). Это может привести к повреждению крюка.

Настил пола багажного отделения

1. Удерживая защелку (A), поднимите настил пола багажного отделения.

2. Прикрепите ремень (В) настила пола багажного отделения к верхней части проема багажного отделения, как показано на рисунке, для его фиксации.

Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона

1. Освободите рычаг фиксации рулевой колонки, поддерживая рулевое колесо.

2. Установите рулевое колесо на требуемую высоту.

3. Зафиксируйте рулевую колонку, потянув рычаг фиксации рулевой колонки вверх до упора.

A – Заблокировано. B – Разблокировано.

Внимание:
Запрещается регулировать положение рулевого колеса во время движения автомобиля.

Внутреннее зеркало заднего вида

Чтобы обеспечить хороший обзор назад, выполняйте регулировку зеркала заднего вида только после того, как отрегулировано положение сидений.

Внимание:
Запрещается регулировать положение зеркала заднего вида во время движения автомобиля. Это опасно. Следует обязательно отрегулировать положение зеркала перед началом движения.

Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида таким образом, чтобы обеспечивался максимальный обзор через заднее стекло.

Регулировка положения зеркала заднего вида в вертикальной плоскости

Кроме автомобилей с системой смягчения последствий лобового столкновения (FCM)

При регулировке положения зеркало можно наклонять вверх и вниз.

Регулировка положения зеркала заднего вида

При регулировке положения зеркало можно наклонять вверх-вниз и влево-вправо.

Устранение отражения света фар

Тип 1

С помощью ручки (А) на нижней кромке внутреннего зеркала заднего вида можно менять угол наклона зеркала, чтобы избежать ослепления фарами движущихся сзади автомобилей.

1. Нормальное положение.
2. Угол наклона зеркала изменен, чтобы избежать ослепления.

Тип 2

Если фары движущегося позади автомобиля светят очень ярко, коэффициент отражения зеркала заднего вида автоматически уменьшается, чтобы избежать ослепления.

При повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON автоматически изменяется коэффициент отражения зеркала.

Примечание:
Не следует вешать на зеркало какие-либо предметы, а также наносить средство для чистки стекол на датчик (1), так как это может снизить чувствительность датчика.

Наружные зеркала заднего вида

Регулировка положения наружных зеркал заднего вида

Регулировка положения наружных зеркал заднего вида возможна, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC.

Внимание:
- Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида во время движения автомобиля. Это опасно. Следует обязательно отрегулировать положение зеркал перед началом движения.
- Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами. Необходимо учитывать, что по сравнению с обычным плоским зеркалом отражающиеся в выпуклом зеркале предметы кажутся меньшими по размеру и более отдаленными. При перестроении на другую полосу движения не следует оценивать расстояние до следующих позади автомобилей по отражению в этих зеркалах.

1. Установите переключатель (А) в сторону того зеркала, положение которого необходимо отрегулировать.

L - Регулировка левого наружного зеркала. R - Регулировка правого наружного зеркала.

2. Чтобы отрегулировать положение наружного зеркала, нажимайте на включатель (В) влево (4), вправо (3), вниз (2) или вверх (1).

3. По завершении регулировки верните переключатель (А) в среднее положение.

Складывание наружных зеркал заднего вида и возврат в рабочее положение

Наружные зеркала заднего вида можно сложить (прижать к стеклам дверей) во избежание их повреждения при остановке в узких местах.

Внимание:
Движение со сложенными зеркалами запрещается. Отсутствие обзора назад, обеспечиваемого наружным зеркалом, может привести к аварии.

Автомобили без электропривода складывания наружных зеркал заднего вида

Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида, нажмите на корпус зеркала по направлению к задней части автомобиля. Чтобы разложить зеркало заднего вида в рабочее положение, потяните корпус зеркала по направлению к передней части автомобиля.

Автомобили с электроприводом складывания наружных зеркал заднего вида

Складывание наружных зеркал заднего вида и возврат в рабочее положение с помощью специальной кнопки:

Чтобы сложить зеркала, нажмите кнопку в то время, когда ключ зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC. Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение, нажмите кнопку еще раз. Если повернуть ключ в положение LOCK или включить режим работы OFF, зеркала можно сложить или вернуть в рабочее положение в течение примерно 30 секунд.

Внимание:
Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение вручную. Однако если сложить их, нажав кнопку, то возвращать в нормальное положение их нужно также нажатием кнопки, а не рукой. При невыполнении этого требования они могут ненадежно зафиксироваться. В результате во время движения зеркало может сдвинуться под воздействием встречного потока воздуха или вибрации, при этом нарушится обзор назад.

Примечание:
- Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руку движущимся зеркалом.
- Если вы сложили зеркало рукой либо оно само сложилось от удара о человека или какой-либо предмет, возможно, его не удастся вернуть в рабочее положение с помощью кнопки. В таком случае нажмите кнопку, чтобы полностью сложить зеркало, затем нажмите ее вновь, чтобы вернуть зеркало в рабочее положение.
- В случае замерзания, когда зеркала не перемещаются, не следует много раз подряд использовать кнопку складывания наружных зеркал заднего вида.

Складывание наружных зеркал заднего вида и возврат в рабочее положение без помощи специальной кнопки:

• Автомобили с системой дистанционного управления замками дверей: можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал в рабочее положение одновременно, соответственно, с запиранием и отпиранием дверей, включая дверь багажного отделения, с помощью кнопок на ключе.
• Автомобили, оборудованные системой бесключевого доступа: можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал в рабочее положение одновременно, соответственно, с запиранием и отпиранием дверей, включая дверь багажного отделения, при помощи кнопок на ключе или функции системы дистанционного управления автомобилем.

Примечание:
Настройки этой функции можно изменить, как указано ниже:
- Установить автоматический возврат зеркал в рабочее положение при включении зажигания либо выборе режима работы ON и автоматическое складывание при открывании двери водителя после поворота замка зажигания в положение LOCK или ACC либо выбора режима работы OFF.
- Автоматический возврат зеркал в рабочее положение при достижении скорости примерно 30 км/ч.
- Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабочее положение. Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. В автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link Display Audio, настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.

Обогрев наружных зеркал заднего вида

Чтобы удалить с наружных зеркал заднего вида влагу или лед, нажмите на включатель обогрева заднего стекла.

При включении обогрева заднего стекла включается контрольная лампа (А).

В зависимости от температуры наружного воздуха обогрев заднего стекла выключится примерно через 15–20 минут.

Примечание:
Включение обогрева зеркал может происходить автоматически. Более подробную информацию вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. В автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link Display Audio, настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.

Замок зажигания*

Положение LOCK

Двигатель не работает, рулевое колесо заблокировано. Ключ можно вставить и извлечь только в этом положении.

Положение АСС

Двигатель не работает, однако можно пользоваться аудиосистемой и некоторыми другими электроприборами.

Положение ON

Можно пользоваться всеми электроприборами автомобиля.

Положение START

Включается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ и он автоматически вернется в положение ON.

Примечание:
Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером. Запуск двигателя возможен только в том случае, если идентификационный код, передаваемый транспондером электронного ключа, совпадет с кодом, зарегистрированным в памяти компьютера иммобилайзера.

Функция автоматического отключения электропитания при положении ACC замка зажигания

Если замок зажигания находится в положении ACC, по истечении примерно 30 минут данная функция автоматически отключает питание аудиосистемы и другого электрооборудования, работа которого возможна в данном положении замка зажигания.

После поворота ключа зажигания из положения ACC в другое положение электропитание снова включается.

Примечание:
1. Работу функций можно изменить следующим образом:
- Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.
- Функцию автоматического выключения питания в режиме АСС можно отключить.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. В автомобилях, оборудованных аудиосистемой Smartphone Link Display Audio, настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
2. При автоматически отключенном электропитании в режиме работы АСС рулевое колесо не блокируется. Также невозможно отпереть или запереть двери с помощью ключа автомобиля с системой дистанционного управления замками дверей.

Извлечение ключа зажигания

В автомобилях с M/T нажмите на ключ в положении ACC и, продолжая нажимать на него, поверните в положение LOCK, затем извлеките ключ.

В автомобилях с CVT переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка), нажмите на ключ в положении ACC и, продолжая нажимать на него, поверните в положение LOCK, затем извлеките ключ.

Внимание:
- Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время движения. Рулевое колесо при этом заблокируется, что приведет к потере управления.
- Если двигатель выключится во время движения, усилитель тормозов отключится и эффективность тормозов снизится. Также перестанет работать усилитель рулевого управления и к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
- Если двигатель не работает, не следует оставлять ключ зажигания в положении ON на длительное время, поскольку это может привести к разряду аккумуляторной батареи.
- Запрещается поворачивать ключ в замке зажигания в положение START при работающем двигателе. Это может привести к повреждению стартера.

Кнопка запуска и остановки двигателя*

В целях предотвращения угона запуск двигателя возможен только с помощью зарегистрированного электронного ключа (функция иммобилайзера двигателя). Если электронный ключ при Вас, можно запустить двигатель.

Внимание:
- ри возникновении какой-либо неисправности в системе дистанционного управления автомобилем контрольная лампа (А) начинает мигать оранжевым светом. Запрещается продолжать движение, когда контрольная лампа на выключателе двигателя мигает оранжевым светом. В этом случае следует немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
- Если кнопка запуска и остановки двигателя работает неплавно и заедает, не следует пользоваться ей. Нужно незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Примечание:
- При использовании кнопки запуска и остановки двигателя нажимайте ее до упора. Если кнопку нажать не полностью, двигатель может не запуститься или его режим работы не изменится. При правильном нажатии удерживать кнопку запуска и остановки двигателя в нажатом положении не требуется.
- При разряде элемента питания электронного ключа или отсутствии электронного ключа в салоне выводится предупреждающее сообщение. Предупреждающее сообщение (при однократном нажатии кнопки запуска и остановки двигателя).

Предупреждающее сообщение (при нажатии кнопки запуска и остановки двигателя два и более раз подряд).

Режимы работы кнопки запуска и остановки двигателя и ее функции

OFF

Контрольная лампа на кнопке не горит. Установить режим работы OFF возможно только в том случае, если рычаг селектора находится в положении P (стоянка) (в автомобилях с CVT).

ACC

Можно пользоваться электроприборами, например аудиосистемой, розеткой электропитания.

Контрольная лампа на кнопке горит оранжевым светом.

ON

Можно пользоваться всеми электроприборами автомобиля.

Контрольная лампа на кнопке горит зеленым светом. При запуске двигателя контрольная лампа выключается.

Примечание:
Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером. Запуск двигателя возможен только в том случае, если идентификационный код, передаваемый транспондером электронного ключа, совпадет с кодом, зарегистрированным в памяти компьютера иммобилайзера.

Изменение режима работы

Если нажимать кнопку запуска и остановки двигателя, не нажимая на педаль тормоза (в автомобилях с CVT) или на педаль сцепления (в автомобилях с M/T), можно изменять режим работы в следующем порядке: OFF, ACC, ON, OFF.

Внимание:
- Когда двигатель не работает, следует включать режим работы OFF. Если на длительное время оставить включенным режим работы ON или ACC, когда двигатель не работает, это может привести к разрядке аккумуляторной батареи и, как следствие, к невозможности запуска двигателя, блокировки и разблокировки рулевого колеса.
- При отключении аккумуляторной батареи текущий режим работы сохраняется в памяти. После подключения аккумуляторной батареи сохраненный в памяти режим работы выбирается автоматически. Прежде чем отключить аккумуляторную батарею для ремонта или замены, следует включить режим работы OFF. Необходимо соблюдать осторожность, если при разрядке аккумуляторной батареи нет уверенности в том, в каком режиме работы находится автомобиль.
- Если электронный ключ в автомобиле не обнаружен, изменить режим работы с OFF на ACC или ON невозможно.
- Если электронный ключ находится в салоне и режим работы не изменен, элемент питания в электронном ключе может разрядиться.

Примечание:
Если невозможно изменить режим работы на OFF, выполните следующее:
1. Переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка), затем включите режим работы OFF (для автомобилей с CVT).
2. Еще одной причиной этого может оказаться низкий заряд аккумуляторной батареи. Если такое произошло, система дистанционного управления замками дверей, система дистанционного управления автомобилем и электрическая блокировка рулевой колонки работать не будут. Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Функция автоматического отключения электропитания при включенном режиме работы ACC

Если включен режим работы ACC, по истечении примерно 30 минут данная функция автоматически отключает питание аудиосистемы и другого электрооборудования, работа которого возможна в этом режиме. При повторном нажатии кнопки запуска и остановки двигателя электропитание снова включается.

Примечание:
1. Работу функций можно изменить следующим образом:
- Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.
- Функцию автоматического выключения питания в режиме АСС можно отключить. Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. В автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link Display Audio, настройки можно менять непосредственно на дисплее. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
2. При автоматически отключенном электропитании в режиме работы АСС рулевое колесо не блокируется. Также невозможно отпереть или запереть двери при помощи ключа автомобиля с системой дистанционного управления автомобилем.

Система напоминания о необходимости включения режима работы OFF

Если при включенном режиме работы, отличном от OFF, закрыть все двери, включая дверь багажного отделения, а затем попытаться запереть двери нажатием кнопки запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего пассажира либо кнопки LOCK на двери багажного отделения, отобразится предупреждающее сообщение и включится сигнал наружного зуммера, а двери, включая дверь багажного отделения, не будут заперты.

Система напоминания о включенном режиме работы ON

Если открыть дверь водителя, когда двигатель выключен и установлен режим работы, отличный от OFF, внутренний зуммер начнет подавать прерывистый сигнал, напоминая о необходимости включить режим работы OFF.