Приборы и средства управления Chevrolet Malibu с 2011 года

Приборы и средства управления

Краткое описание приборной панели

• A. Вентиляционные отверстия.
• B. Рычаг указателя поворота и смены полосы движения, клавиши информационного центра водителя.
• C. Комбинация приборов.
• D. Очиститель/омыватель ветрового стекла.
• E. Вещевое отделение.
• F. Датчик.
• G. Дисплей информационно-развлекательной системы.
• H. Радиоприемник AM/FM.
• I. CD-плеер.
• J. Органы управления наружными световыми приборами. Передние противотуманные фары, задние противотуманные фонари.
• K. Рычаг открывания капота.
• L. Вещевое отделение.
• M. Диагностическая колодка (не показана).
• N. Круиз-контроль.
• O. Регулировка положения рулевого колеса.
• P. Звуковой сигнал, подушка безопасности водителя.
• Q. Органы управления на рулевом колесе.
• R. Положения замка зажигания.
• S. Подогрев передних сидений.
• T. Замки дверей с электроприводом. Аварийная световая сигнализация. Индикатор состояния подушки безопасности пассажира.
• U. Ультразвуковая система помощи при парковке. Система контроля тягового усилия (TCS). Электронная система динамической стабилизации (ESC).
• V. Рычаг переключения передач.
• W. Штепсельные розетки.
• X. Стояночный тормоз сэлектроприводом.
• Y. Системы климат-контроля: автоматическая система климат-контроля, двойная автоматическая система климат-контроля.

Регулировка положения рулевого колеса

Чтобы выполнить регулировку рулевого колеса:

1. Потяните рычаг (A) вниз.

2. Передвиньте рулевое колесо вверх или вниз.

3. Придвиньте к себе или отодвиньте от себя рулевое колесо.

4. Потяните рычаг (A) вверх, чтобы зафиксировать положение рулевой колонки.

Внимание:
Не регулируйте рулевое колесо во время движения!

Органы управления на рулевом колесе

Наличие и расположение органов управления аудиосистемой на рулевом колесе может быть различным в зависимости от комплектации автомобиля.

Некоторые органы управления аудиосистемой можно настраивать на рулевом колесе.

(нажмите, чтобы говорить): если автомобиль оборудован модулем Bluetooth®, нажатие этой клавиши устанавливает связь с системой.

(приглушение звука/конец разговора): нажмите, чтобы отменить входящий вызов или прекратить текущий разговор. Если включена информационно-развлекательная система, нажатие этой клавиши отключает динамики. Для включения звука нажмите еще раз.

(переключатель источника сигнала): нажмите, чтобы выбрать источник аудиосигнала. Сдвиньте переключатель вверх или вниз, чтобы перейти к следующей или предыдущей избранной радиостанции или записанной на CD/MP3-диске композиции.

(громкость): нажмите «+» или «−», чтобы увеличить/уменьшить громкость.

Звуковой сигнал

Для включения звукового сигнала нажмите на накладке рулевого колеса.

Очиститель/омыватель ветрового стекла

Рычаг управления стеклоочистителем расположен сбоку на рулевой колонке. Переведите ключ зажигания в положение «Вспомогательное оборудование» или «Вкл.» и сместите рычаг в соответствующем направлении, чтобы выбрать необходимый режим работы очистителя ветрового стекла:

2 — для быстрой очистки.

1 — для медленной очистки.

(работа стеклоочистителей с регулируемой паузой): поверните кольцо вверх, чтобы установить более частое срабатывание стеклоочистителей, или вниз — для уменьшения частоты.

(выкл.): используйте для выключения очистителей ветрового стекла.

(легкий туман): для однократной очистки коротко отведите рычаг очистителя вниз. Для нескольких движений стеклоочистителя удерживайте рычаг в нижнем положении.

Перед использованием стеклоочистителей необходимо удалить лед и снег со щеток. Если щетки очистителей примерзли кветровому стеклу, аккуратно освободите их или отогрейте. Поврежденные щетки стеклоочистителей подлежат замене. Плотный снег или лед могут вызвать перегрузку стеклоочистителей. Автоматический выключатель прекращает их работу, чтобы охладить электродвигатель.

Очистка при парковке

Если повернуть ключ зажигания в положение «Блокировка/выкл.», когда стеклоочистители работают в режиме 1, 2 или , работа очистителей немедленно прекратится.

Если затем рычаг очистителей ветрового стекла перевести в положение до того, как будет открыта дверь водителя, или не позднее десяти минут, очистители вновь придут в движение и переместятся к нижней кромке ветрового стекла.

Если повернуть ключ зажигания в положение «Блокировка/выкл.» во время работы стеклоомывателя, щетки очистителей остановятся, достигнув нижней кромки ветрового стекла.

Rainsense™

В автомобилях с системой Rainsense датчик, расположенный наверху в средней части ветрового стекла, определяет количество воды на ветровом стекле и автоматически регулирует частоту движений очистителей.

Следите за чистотой этой части ветрового стекла, чтобы обеспечить оптимальную работу системы.

(регулировка чувствительности датчика): переведите рычаг управления стеклоочистителями в положение .

Поверните кольцо на рычаге управления стеклоочистителями для изменения уровня чувствительности датчика.

• Для повышения чувствительности к влаге поверните полоску вверх.
• Для понижения чувствительности к влаге поверните полоску вниз.

• Для отключения функции Rainsense переместите рычаг очистителей ветрового стекла из положения .

Защита рычага стеклоочистителя в сборе

Заезжая на автоматическую мойку, переведите рычаг управления стеклоочистителями в положение . В этом случае автоматическое включение стеклоочистителей по сигналу датчика дождя работать не будет. Если при наличии системы Rainsense включена нейтральная передача («N») и скорость автомобиля очень мала, очистители автоматически останавливаются в самом низу ветрового стекла. Очистители вновь начинают нормально работать, когда нейтральная передача сменяется на другую или скорость автомобиля увеличивается.

Омыватель ветрового стекла

Чтобы подать струю жидкости из омывателя на ветровое стекло и включить стеклоочистители, потяните на себя рычаг управления стеклоочистителями.

Очистители будут работать, пока не будет отпущен рычаг или не будет достигнуто максимальное время омывания.

После отпускания рычага очистителей ветрового стекла они могут сделать еще несколько движений (в зависимости от того, как долго работает омыватель ветрового стекла).

Внимание:
В морозную погоду не используйте омыватель до прогрева ветрового стекла. В противном случае жидкость омывателя может образовать ледяную корку на ветровом стекле инарушить обзор.

Омыватель фар

Если на автомобиле установлены омыватели фар, они располагаются сбоку от фар. Для использования омывателей фар необходимо включить фары. Если фары не включены, омываться будет только ветровое стекло.

Если включено головное освещение, потяните рычаг управления стеклоочистителями на себя и задержите его в этом положении ненадолго, чтобы включить омыватели ветрового стекла. Омыватели фар подают жидкость на фары сперерывами.

Примечание:
Омыватели подают на фары очередную порцию жидкости после пяти циклов омывания ветрового стекла.

Сигнализаторы, измерительные приборы и индикаторы

Сигнализаторы и измерительные приборы могут указывать на наличие неисправности еще до того, как она станет достаточно серьезной, чтобы привести к дорогостоящему ремонту или замене. Внимательное отношение к сигнализаторам и измерительным приборам может предотвратить возможный ущерб. Сигнализаторы загораются в случае проблем сфункциональными возможностями автомобиля. Некоторые сигнализаторы загораются кратковременно при запуске двигателя в качестве индикации их работоспособности. Измерительные приборы могут указывать на ограничение функциональных возможностей автомобиля.

Измерительные приборы и сигнализаторы часто срабатывают одновременно и указывают на неисправность автомобиля. Когда один из сигнализаторов загорается и не выключается во время движения, а также когда один из измерительных приборов указывает на возможную неисправность, ознакомьтесь с разделами, в которых содержится описание дальнейших действий. Следуйте рекомендациям, приведенным в руководстве. Промедление с ремонтом может повлечь существенные затраты и представляет опасность.

Комбинация приборов

Комбинация приборов автомобиля с бензиновым двигателем и базовой версией информационного центра водителя

Комбинация приборов автомобиля с бензиновым двигателем и расширенной версией информационного центра водителя

Комбинация приборов автомобиля с дизельным двигателем

Спидометр

Спидометр показывает скорость движения автомобиля в километрах в час (км/ч).

Одометр

На одометре отображается полный пробег автомобиля в километрах или милях. Одометр автомобиля защищен от несанкционированного вмешательства. При попытке изменить километраж на одометре отобразится значение «999,999».

Если требуется установка нового одометра, необходимо установить километраж, соответствующий показаниям старого одометра. Если это невозможно, то необходимо установить его на ноль, а на дверь водителя нанести метку с показаниями километража старого одометра на момент его замены новым.

Счетчик текущего пробега

Счетчик текущего пробега показывает расстояние, пройденное автомобилем с момента последнего сброса показаний счетчика.

Просмотр и сброс показаний счетчика текущего пробега осуществляются с помощью дисплея информационного центра водителя.

Тахометр

На тахометре отображается число оборотов двигателя в минуту (об/мин).

Примечание:
В случае эксплуатации двигателя, когда стрелка тахометра находится в красном поле шкалы, возможно повреждение автомобиля, на которое не распространяется гарантия. Не эксплуатируйте двигатель, если стрелка тахометра находится в красном поле шкалы.

Датчик уровня топлива

При включенном зажигании указатель уровня топлива показывает, сколько топлива осталось в баке.

При приближении стрелки указателя к отметке пустого бака на дисплее информационного центра водителя отобразится соответствующее предупреждение. В баке в этот момент остается резервный запас топлива, однако автомобиль следует заправить как можно скорее. Стрелка на датчике уровне топлива показывает, на какой стороне автомобиля расположен лючок бензобака. Ниже описаны четыре особенности работы указателя, о которых иногда спрашивают владельцы автомобилей. Такое поведение указателя является нормальным и не свидетельствует о его неисправности.

• На заправочной станции топливораздаточная колонка отключается до того, как указатель покажет «полный бак».
• Требуется немного больше или меньше топлива для заполнения бака, чем показывает датчик. Например, указатель мог показывать, что бак был заполнен наполовину, в то время как на самом деле для полной заправки потребовалось залить чуть больше или чуть меньше половины емкости бака.
• При прохождении поворотов или наборе скорости стрелка указателя немного смещается.
• После выключения зажигания стрелка указывает, что бак пуст.

Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя

Этот индикатор показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя.

Если стрелка индикатора приблизилась к зоне высоких температур, двигатель перегрет.

Если автомобиль эксплуатировался в нормальных условиях, при первой же возможности сверните на обочину изатормозите, после чего заглушите двигатель.

Сигнализатор напоминания о ремне безопасности водителя

На комбинации приборов имеется сигнализатор напоминания о ремне безопасности водителя.

При запуске автомобиля эта лампа мигает, также подается звуковой сигнал, напоминающий водителю, что надо пристегнуть ремень безопасности. Эта лампа будет гореть до тех пор, пока ремень не будет пристегнут. Этот цикл может повторяться несколько раз, если водитель остается непристегнутым или расстегнул ремень безопасности во время движения автомобиля. Если ремень безопасности водителя уже пристегнут, сигнализатор не загорается, а звуковой сигнал не подается.

Сигнализатор напоминания о ремне безопасности пассажира

При запуске автомобиля эта лампа мигает, также может подаваться звуковой сигнал, напоминающий пассажиру на переднем сиденье, что надо пристегнуть ремень безопасности.

Эта лампа будет гореть до тех пор, пока ремень не будет пристегнут. Этот цикл может повторяться несколько раз, если пассажир остается непристегнутым или расстегнул ремень безопасности во время движения автомобиля. Если ремень безопасности пассажира уже пристегнут, сигнализатор не загорается, также не подается звуковой сигнал.

Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности пассажира на переднем сиденье может загореться всопровождении звукового сигнала, если на переднем сиденье окажется какой-либо предмет, например портфель, дамская или хозяйственная сумка, ноутбук или какой-либо другой электронный прибор. Для выключения сигнализатора и/или звукового сигнала необходимо убрать с сиденья предмет или застегнуть ремень.

Сигнализатор ремней безопасности пассажиров второго ряда

Состояние ремней безопасности сидений второго ряда отображается цветным символом индикатора.

При начале движения на комбинации приборов на несколько секунд загораются два индикатора, указывающих на то, что ремни безопасности пассажиров не были пристегнуты. После того как ремень безопасности пассажира будет пристегнут, соответствующий индикатор непристегнутого ремня безопасности на комбинации приборов поменяет цвет на зеленый. Если ремень безопасности не был пристегнут с самого начала, индикатор на комбинации приборов горит красным цветом. Если во время движения автомобиля пассажир второго ряда сидений расстегнет ремень безопасности, соответствующий индикатор начнет мигать красным цветом в течение нескольких секунд и раздастся предупредительный звуковой сигнал.

Лампа готовности подушки безопасности

Система выполняет проверку электрической цепи подушки безопасности на наличие неисправностей. Если контрольная лампа не гаснет, это свидетельствует о наличии электрической неисправности.

В проверку системы входит проверка датчика подушки безопасности, преднатяжителей ремней (если они имеются), модулей подушек безопасности, проводки, а также модуля обнаружения и диагностики столкновения.

После запуска двигателя контрольная лампа индикатора готовности подушек безопасности мигает в течение нескольких секунд.

Если после этого лампа не начинает гореть постоянно, немедленно устраните неисправность.

Если лампа готовности подушек безопасности продолжает гореть после запуска двигателя или загорается во время движения, это может означать неправильную работу системы подушек безопасности.

Подушки безопасности могут не сработать во время столкновения или сработать без столкновения. Во избежание получения травм незамедлительно обратитесь за техническим обслуживанием автомобиля.

В случае возникновения неисправности системы подушек безопасности также может появиться сообщение на дисплее информационного центра водителя.

Индикатор включения/отключения надувных подушек безопасности

Если в автомобиле имеется выключатель надувной подушки безопасности, на панели приборов также должен быть ииндикатор состояния подушки пассажира на переднем сиденье.

После запуска двигателя в процессе самодиагностики системы индикаторы включенного и выключенного состояния подушки безопасности пассажира на переднем сиденье загораются на несколько секунд. Через несколько секунд остается гореть только один индикатор, указывающий, включена или отключена фронтальная подушка безопасности пассажира на переднем сиденье. Если фронтальная подушка безопасности пассажира на переднем сиденье была отключена вручную спомощью выключателя подушки безопасности сбоку на приборной панели, на панели загорится индикатор «OFF» («Отключено»), напоминающий, что подушка безопасности отключена.

Этот индикатор погаснет, когда подушка безопасности будет включена.

Если горит индикатор «ON» («Включено»), фронтальная подушка безопасности пассажира на переднем сиденье включена (и при аварии должна сработать).

Если по прошествии нескольких секунд оба индикатора состояния остаются включенными или ни один из них не горит, это может означать неисправность индикаторов или переключателя включения/отключения подушек безопасности. Обратитесь к своему дилеру для проведения обслуживания.

Лампа системы зарядки

Эта лампа загорается на короткое время при переводе ключа зажигания в положение «Запуск» (двигатель не работает) для проверки ее исправности.

Если она не загорается, доставьте автомобиль к дилеру для проведения обслуживания. После запуска двигателя лампа должна погаснуть. Если лампа продолжает гореть или загорается во время движения, это указывает на возможное наличие неисправности системы зарядки. Горение лампы может свидетельствовать о неисправности ремня привода генератора или электрической неисправности. Немедленно проверьте наличие неисправности. Если после того, как загорелась эта лампа, требуется проехать еще какое-то расстояние, отключите дополнительное оборудование, например радиоприемник икондиционер.

Сигнализатор неисправности

Компьютерная система OBD (европейская бортовая система диагностики) отслеживает работу систем автомобиля, чтобы поддерживать приемлемый уровень токсичности отработанных газов и, следовательно, чистоту окружающей среды.

При переводе ключа зажигания в положение «Вкл.» (в комплектации с замком зажигания) или в режим обслуживания (вкомплектации с кнопкой запуска двигателя) лампа на короткое время загорается для проверки ее исправности. Если она не загорается, доставьте автомобиль к дилеру для проведения обслуживания.

Эта лампа должна загораться при включении зажигания, но без запуска двигателя, и показывать свою работоспособность. Если она не загорается, доставьте автомобиль к дилеру для проведения обслуживания.

Если контрольная лампа указателя неисправностей загорается и не гаснет после запуска двигателя, это указывает на наличие неисправности в системе OBD и необходимость обслуживания.

Система часто указывает на неисправности до их явного проявления. Внимательное отношение к сигнализаторам может предотвратить более серьезную поломку автомобиля. Эта система помогает обслуживающему персоналу правильно диагностировать неисправности.

Примечание:
Если автомобиль постоянно эксплуатируется при горящей лампе, система контроля токсичности выхлопа также может не работать, топливная экономичность двигателя может быть далека от оптимальной, а сам двигатель может работать с перебоями. Это может привести к дорогостоящему ремонту, на который не распространяется автомобильная гарантия.

Примечание:
Изменения в двигателе, трансмиссии, выхлопной системе, системе впуска или в топливной системе автомобиля, а также замена оригинальных шин на другие, не отвечающие соответствующим рабочим характеристикам шин (TPC), могут привести к нарушению работы системы контроля токсичности выхлопа и включению этого сигнализатора. Внесение изменений в эти системы может привести к дорогостоящему ремонту, на который не распространяется автомобильная гарантия. Это также может привести к невозможности пройти необходимое эксплуатационное испытание/проверку токсичности выхлопа.

Сигнализатор «Скоро потребуется выполнить очередное техническое обслуживание автомобиля»

В автомобилях базовой комплектации эта контрольная лампа загорается при выполнении условий, требующих проведения технического обслуживания автомобиля.

Если лампа горит постоянно, необходимо как можно скорее обратиться на СТО для проведения технического обслуживания автомобиля.

Сигнализатор тормозной системы

Тормозная система автомобиля состоит из двух гидравлических контуров. Если один контур не работает, для остановки автомобиля срабатывает оставшийся контур. Для обеспечения нормальных характеристик торможения оба контура должны работать.

Загорание сигнализатора указывает на наличие неисправности тормозов.

Незамедлительно обратитесь к специалистам для осмотра тормозной системы.

Контрольная лампа аварийного состояния рабочей тормозной системы должна загораться на короткое время после запуска двигателя. Если она не загорается, доставьте автомобиль к дилеру для проведения обслуживания.

Внимание:
- Тормозная система может работать неправильно, если горит сигнализатор тормозной системы. Вождение автомобиля при горящем сигнализаторе тормозной системы может привести к аварии. Если сигнализатор горит даже после съезда с дороги и осторожной остановки, необходимо отбуксировать автомобиль для проведения технического обслуживания.
- Если сигнализатор загорается во время движения, срабатывает звуковая сигнализация. Съезжайте с дороги и остановитесь. При нажатии на педали возможно повышенное сопротивление или же большее приближение к полу. Может также потребоваться больше времени для остановки. Если сигнализатор все еще горит, отбуксируйте автомобиль на станцию техобслуживания.

Сигнализатор стояночного тормоза с электроприводом

На автомобилях, оборудованных стояночным тормозом с электроприводом (EPB), эта лампа ненадолго загорается при запуске двигателя.

Если она не загорается, доставьте автомобиль к дилеру для проведения обслуживания.

Сигнализатор состояния стояночного тормоза загорается при включении стояночного тормоза. Если он продолжает мигать после снятия автомобиля со стояночного тормоза или во время движения, это свидетельствует о проблеме стояночного тормоза с электроприводом. На дисплее информационного центра водителя (DIC) может появляться также сообщение: «Aservice parking brake» («Необходимо обслуживание стояночного тормоза»).

Если сигнализатор не загорается или продолжает мигать, обратитесь к дилеру.

В автомобилях с электромеханическим стояночным тормозом контрольная лампа стояночного тормоза должна загораться на короткое время после запуска двигателя.

Если она не загорается, доставьте автомобиль к дилеру для проведения обслуживания.

Если сигнализатор загорается, то это свидетельствует о неисправности в системе автомобиля, вызывающей снижение работоспособности стояночного тормоза. Автомобилем все еще можно управлять, но его следует как можно скорее доставить к дилеру.

В автомобилях с расширенной версией комбинации приборов этот индикатор отображается на дисплее информационного центра водителя.

Сигнализатор антиблокировочной системы тормозов (ABS)

Контрольная лампа антиблокировочной тормозной системы (ABS) включается на короткое время при запуске двигателя.

Если она не загорается, доставьте автомобиль к дилеру для проведения обслуживания. Если система функционирует нормально, сигнализатор выключается. Если сигнализатор системы ABS продолжает гореть, выключите зажигание. Если сигнализатор включается во время движения, остановитесь при первой возможности и выключите зажигание. Затем включите двигатель снова, чтобы перевести систему в исходное состояние. Если сигнализатор ABS горит постоянно или снова включается при движении, необходимо провести техническое обслуживание автомобиля. Если сигнализатор обычной тормозной системы не горит, тормоза автомобиля работают, но без антиблокировочной системы.

Если также горит сигнализатор обычной тормозной системы, это означает, что в автомобиле нет антиблокировочной системы и имеется неисправность обычной тормозной системы.

Сигнализатор переключения на повышенную передачу

Автомобиль может быть оборудован сигнализатором переключения на повышенную передачу.

Комбинация приборов в базовой комплектации

Комбинация приборов в расширенной комплектации

Когда индикатор загорается, необходимо переключиться на более высокую передачу, если это позволяют погодные условия, состояние дорожного покрытия и ситуация на дороге.

В автомобилях с расширенной версией комбинации приборов этот индикатор отображается на дисплее информационного центра водителя.

Лампа «Traction Off» («Тяговое усилие отсутствует»)

Эта лампа ненадолго включается при запуске двигателя.

Если она не загорается, доставьте автомобиль к дилеру для проведения обслуживания. Если система функционирует нормально, сигнализатор выключается.

Индикатор загорается при отключении системы контроля тягового усилия нажатием клавиши соответствующего переключателя. Индикатор также загорается в случае неисправности системы контроля тягового усилия. При этом сама система отключается.

Если при включении системы индикатор загорается и не гаснет, необходимо провести техническое обслуживание автомобиля.

Сигнализатор электронной системы динамической стабилизации (ESC)

Эта лампа ненадолго включается при запуске двигателя.

Если она не загорается, доставьте автомобиль к дилеру для проведения обслуживания.

Если система функционирует нормально, сигнализатор выключается.

Если сигнализатор включается и постоянного горит во время вождения, может иметь место неисправность системы ESC, то есть автомобилю требуется обслуживание. Когда загорается этот сигнализатор, ECS выключается и не ограничивает вращение колеса.

Сигнализатор загорается, если система включена и работает, помогая водителю поддерживать направление движения втрудных условиях вождения.

Индикатор состояния/сигнализатор отключения электронной системы динамической стабилизации (ESC)/системы контроля тягового усилия (TCS)

Эта лампа ненадолго включается при запуске двигателя.

Если она не загорается, доставьте автомобиль к дилеру для проведения обслуживания.

Если система функционирует нормально, сигнализатор выключается.

Он загорается при выключении системы ECS. Если электронная система динамической стабилизации отключена, система контроля тягового усилия также не работает, при этом пробуксовка колес ничем не ограничивается.

Если электронная система динамической стабилизации отключена, она не вмешивается в управление автомобилем.

Включите систему контроля тягового усилия и электронную систему динамической стабилизации. Индикатор погаснет.

Сигнализатор предварительного подогрева

В автомобилях с дизельным двигателем индикатор предварительного подогрева указывает, что двигатель исправен, иподсказывает, когда его можно будет запустить.

Система быстрого прогрева свечей накаливания позволяет сократить время прогрева по сравнению с большинством других дизельных двигателей.

Сигнализатор давления в шинах

В автомобилях с системой контроля за давлением в шинах (TPMS) этот сигнализатор кратковременно загорается при запуске двигателя.

Он предоставляет информацию о давлении в шинах и TPMS.

Если сигнализатор горит постоянно, это означает, что в одной или нескольких шинах давление значительно ниже нормы. На дисплее информационного центра водителя (DIC) может появляться также сообщение о давлении в шинах. Остановитесь как можно скорее и доведите давление в шинах до значения, указанного на шине и ярлыке с информацией онагрузке.

Если сигнализатор мигает примерно одну минуту, а потом горит постоянно, возможно, возникла проблема в TPMS. Если устранить ее не удается, сигнализатор будет включаться при каждом цикле зажигания.

Сигнализатор сажевого фильтра дизельного двигателя

Индикатор загорается или мигает желтым светом в тех случаях, когда необходимо провести регенерацию сажевого фильтра.

Продолжайте движение до тех пор, пока индикатор не погаснет. По возможности поддерживайте число оборотов двигателя не ниже 2000об/мин.

Индикатор загорается и горит постоянно при засорении сажевого фильтра (в автомобилях с дизельным двигателем).

Следует как можно скорее запустить процесс регенерации фильтра. Если достигнут максимальный уровень засорения фильтра, индикатор начинает мигать. Чтобы предотвратить поломку двигателя, процесс регенерации следует запустить немедленно.

Сигнализатор давления моторного масла

Внимание:
Не продолжайте движение при низком давлении моторного масла. Возможен перегрев двигателя, что может стать причиной его возгорания. Возможно получение ожогов окружающими. Срочно проверьте масло и отправьте автомобиль на ремонт.

Примечание:
Плохое обслуживание моторного масла может стать причиной повреждения автомобиля. Эксплуатация автомобиля с низким уровнем моторного масла также может привести кполомке двигателя. Связанные с этим ремонтные работы не будут являться гарантийным случаем.

Проверьте уровень масла как можно скорее. При необходимости долейте масло, однако, если масла достаточно, адавление по-прежнему низкое, следует обратиться на СТО. При замене моторного масла необходимо всегда соблюдать установленную периодичность.

Примечание:
Может быть нарушена смазка двигателя. Это может привести к его повреждению и/или блокировке ведущих колес.

Индикатор давления масла загорается после включения зажигания и выключается вскоре после запуска двигателя.

При работающем двигателе индикатор горит постоянно.

1. Выжмите сцепление.

2. Включите нейтральную передачу, переведите рычаг переключения передач в положение «N» (нейтральная передача).

3. Как можно быстрее выведите автомобиль из транспортного потока, не создавая препятствий другим участникам движения.

4. Выключите зажигание.

Внимание:
При выключенном двигателе для торможения и поворота рулевого колеса требуются значительно большие усилия. Не вынимайте ключ, пока автомобиль не остановится, поскольку при этом рулевое колесо может неожиданно заблокироваться.

Проверьте уровень моторного масла, прежде чем обращаться за помощью на станцию техобслуживания.

Сигнализатор низкого уровня топлива

Индикатор, расположенный под указателем уровня топлива, включается на короткое время при запуске двигателя.

Если он не загорается, доставьте автомобиль к дилеру для проведения обслуживания.

Если система функционирует нормально, сигнализатор выключается.

Сигнализатор также загорается, когда в топливном баке мало топлива. После доливки топлива сигнализатор должен погаснуть. Если этого не происходит, необходимо обратиться на СТО.

В автомобилях с расширенной версией комбинации приборов или с комбинацией eAssist этот индикатор отображается на дисплее информационного центра водителя.

Индикатор охранной сигнализации

Контрольная лампа противоугонной сигнализации загорается на короткое время при запуске двигателя. Если система функционирует нормально, то сигнализатор выключается. Если он не загорается, доставьте автомобиль к дилеру для проведения обслуживания.

Если сигнализатор продолжает гореть и двигатель не запускается, то в системе защиты от угона может иметься неисправность. Эта лампа также указывает статус противоугонной сигнализации при выключенном зажигании. Лампа мигает с высокой частотой, если производится постановка на охрану и при этом открыта одна или несколько дверей/люков.

Лампа горит постоянно, если производится постановка на охрану и при этом все двери или люки закрыты.

Сигнализатор включенного дальнего света

Сигнализатор включенного дальнего света загорается при включении фар дальнего света.

Сигнализатор передних противотуманных фар

Индикатор противотуманных фар включается, когда используются противотуманные фары.

Сигнализатор гаснет при выключении противотуманных фар.

Сигнализатор задних противотуманных фонарей

В автомобилях с задними противотуманными фонарями этот сигнализатор загорается при их включении.

Напоминание о включенных световых приборах

Лампы, напоминающие о включенных световых приборах, включаются, когда эти приборы используются.

Сигнализатор круиз-контроля

Индикатор круиз-контроля загорается при включении круиз-контроля.

Сигнализатор гаснет при отключении системы круиз-контроля.

Сигнализатор «Дверь не закрыта»

В автомобилях с базовой версией комбинации приборов этот индикатор расположен над информационным центром водителя. В автомобилях с расширенной версией комбинации приборов этот индикатор загорается на дисплее информационного центра водителя, если одна из дверей открыта или закрыта не полностью.

Проверьте до начала движения, хорошо ли закрыты все двери.

Информационные сообщения автомобиля

Информационные сообщения (базовая комплектация)

Сообщения на дисплее информационного центра водителя отображаются при изменении статуса той или иной системы автомобиля, когда может потребоваться какое-то действие для устранения сбоя. При наличии нескольких сообщений они отображаются по очереди.

Нажмите любую из клавиш управления информационным центром водителя на рычаге переключателя указателей поворота, чтобы подтвердить сообщение и скрыть его. Важные сообщения удалить с дисплея информационного центра водителя невозможно.

Следует с вниманием относиться ко всем сообщениям. Удаление сообщения не помогает устранить неисправность.

На дисплее комбинации приборов в базовой комплектации сообщения отображаются в виде цифровых кодов. Появление некоторых из этих кодов может сопровождаться включением индикатора приближающегося технического обслуживания автомобиля и символа руководства по эксплуатации на дисплее информационного центра водителя.

3: «Coolant level low, add coolant» («Низкий уровень охлаждающей жидкости, долейте жидкость»).

4: «A/C off due to high temp» («Система кондиционирования отключена ввиду перегрева двигателя»).

5: «Steering column is locked» («Рулевая колонка заблокирована»).

6: «Step on brake to release park brake» («Нажмите педаль тормоза, чтобы выключить стояночный тормоз»).

7: «Turn steering wheel, turn key off then on» («Поверните рулевое колесо, выключите и снова включите зажигание»).

9: «Turn steering wheel, start vehicle again» («Поверните рулевое колесо и запустите двигатель снова»).

25: «Left front turn indicator failure» («Неисправность левого переднего указателя поворота»).

26: «Left rear turn indicator failure» («Неисправность левого заднего указателя поворота»).

27: «Right front turn indicator failure» («Неисправность правого переднего указателя поворота»).

28: «Right rear turn indicator failure» («Неисправность правого заднего указателя поворота»).

35: «Replace battery in remote key» («Замените батарейку в радиобрелоке»).

53: «Tighten gas cap» («Затяните пробку заливной горловины топливного бака»).

65: «Theft attempted» («Предпринята попытка взлома»).

67: «Service steering column lock» («Замок рулевого управления нуждается в обслуживании»).

68: «Service power steering» («Выполните техническое обслуживание усилителя рулевого управления»).

75: «Service air conditioner» («Выполните техническое обслуживание системы кондиционирования»).

81: «Service transmission» («Выполните техническое обслуживание коробки передач»).

82: «Change engine oil soon» («Приближается время замены моторного масла»).

84: «Engine power is reduced» («Мощность двигателя снижена»).

91: «No remote detected» («Не обнаружен передатчик бесключевого доступа»).

94: «Shift to park» («Переключение на парковку»).

95: «Service air bag» («Требуется обслуживание надувных подушек безопасности»).

128: «Bonnet open» («Крышка капота открыта»).

136: «Service park assist» («Выполните обслуживание системы помощи при парковке»).

145: «Washer fluid low add fluid» («Низкий уровень жидкости омывателя, добавьте жидкость»).

174: «Low battery» («Низкий заряд аккумуляторной батареи»).

258: «Park assist off» («Система помощи при парковке выключена»).

Информационные сообщения (расширенная комплектация)

Сообщения на дисплее информационного центра водителя отображаются при изменении статуса той или иной системы автомобиля, когда может потребоваться какое-то действие для устранения сбоя. При наличии нескольких сообщений они отображаются по очереди.

Нажмите любую из клавиш управления информационным центром водителя на рычаге переключателя указателей поворота, чтобы подтвердить сообщение и скрыть его. Важные сообщения удалить с дисплея информационного центра водителя невозможно. Следует с вниманием относиться ко всем сообщениям. Удаление сообщения не помогает устранить неисправность. На комбинации приборов расширенной комплектации информационные сообщения выводятся в виде текстовых сообщений. Далее приводятся тексты сообщений с пояснениями.

Сообщения о напряжении аккумулятора и зарядке

«Battery saver active» («Включена система сбережения заряда аккумулятора»). Это сообщение означает, что напряжение аккумуляторной батареи упало ниже допустимого предела. Система сбережения заряда аккумулятора начинает ограничивать функциональные возможности некоторых систем автомобиля, что можно заметить. В момент отключения функций появится это сообщение. Это означает, что автомобиль пытается сэкономить заряд аккумулятора. Для восстановления заряда аккумулятора выключите ненужные вспомогательные устройства.

«Low battery» («Низкий заряд аккумуляторной батареи»). Это сообщение появляется, если заряд аккумуляторной батареи слишком низок.

«Service battery charging system» («Служебная система зарядки аккумулятора»). Это сообщение появляется при неисправности в системе зарядки аккумуляторной батареи. Отправьте автомобиль ксвоему дилеру для обслуживания.

Сообщения тормозной системы

«Brake fluid low» («Низкий уровень тормозной жидкости»). Это сообщение появляется, когда уровень тормозной жидкости слишком низок.

«Release parking brake» («Отпустить стояночный тормоз»). Это сообщение появляется, если электрический стояночный тормоз включается, когда автомобиль движется. Отпустите его перед тем, как начать движение.

«Service brake assist» («Обслужите систему облегчения экстренного торможения»). Это сообщение появляется при возникновении проблемы в системе усиления тормозов. Когда появляется это сообщение, слышно, как работает двигатель системы усиления тормозов, и можно ощутить дрожание тормозной педали. В таких условиях это нормально. Отправьте автомобиль к своему дилеру для обслуживания.

«Service parking brake» («Обслужите стояночный тормоз»). Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя вработе электромеханического стояночного тормоза. Обратитесь на станцию технического обслуживания.

«Step on brake to release park brake» («Нажмите педаль тормоза, чтобы выключить стояночный тормоз»). Это сообщение появляется, если вы пытаетесь отпустить электрический стояночный тормоз, не используя тормозную педаль.

Сообщения системы круиз-контроля

«Cruise set to xxx» («Круиз-контроль установлен на ххх»). Это сообщение появляется, когда круиз-контроль включен ипоказывает заданную скорость.

Сообщения о незакрытой двери

«Driver door open» («Дверь водителя открыта»). Это сообщение отображается в том случае, когда дверь водителя открыта. Полностью закройте дверь.

«Bonnet open» («Крышка капота открыта»). Это сообщение отображается в том случае, когда крышка капота открыта. Полностью закройте капот.

«Left rear door open» («Открыта задняя левая дверь»). Это сообщение отображается в том случае, когда задняя дверь со стороны водителя открыта. Полностью закройте дверь.

«Passenger door open» («Дверь пассажира открыта»). Это сообщение отображается в том случае, когда дверь пассажира на переднем сиденье открыта. Полностью закройте дверь.

«Right rear door open» («Открыта задняя правая дверь»). Это сообщение отображается в том случае, когда задняя дверь со стороны пассажира открыта. Полностью закройте дверь.

«Bootlid open» («Открыта крышка багажника»). Это сообщение отображается в том случае, когда крышка багажника открыта. Закройте крышку багажника.

Сообщения системы охлаждения двигателя

«A/C off due to high engine temp» («Кондиционер выключен из-за перегрева двигателя»). Это сообщение отображается, когда температура охлаждающей жидкости двигателя превышает стандартную рабочую температуру. Во избежание чрезмерной нагрузки на горячий двигатель происходит автоматическое отключение компрессора системы кондиционирования воздуха. После снижения температуры охлаждающей жидкости до нормального уровня компрессор системы кондиционирования включается снова. Можно продолжать движение на автомобиле. Если это сообщение продолжает появляться, без промедления отремонтируйте систему у дилера во избежание повреждения двигателя.

«Coolant level low, add coolant» («Уровень охлаждающей жидкости низок, нужно добавить ее»). Это сообщение появляется, если уровень охлаждающей жидкости низок.

«Engine overheated idle engine» («Перегрев двигателя, двигатель работает на холостом ходу»). Это сообщение появляется при слишком высокой температуре охлаждающей жидкости. Остановитесь и дайте автомобилю поработать на холостом ходу для охлаждения.

«Engine overheated idle engine» («Перегрев двигателя, двигатель остановлен»). Это сообщение появляется, а также звучит непрерывный звуковой сигнал, если система охлаждения двигателя достигает опасно высокой температуры. Во избежание серьезных повреждений при первой возможности остановитесь и выключите двигатель. Это сообщение исчезнет, когда он охладится до безопасной температуры.

Сообщения системы моторного масла

«Приближается время замены моторного масла». Это сообщение появляется, когда необходимо заменить моторное масло. После замены моторного масла не забудьте обнулить данные системы контроля срока службы моторного масла.

«Engine overheated idle engine» («Перегрев двигателя, двигатель работает на холостом ходу»). Это сообщение появляется при слишком высокой температуре моторного масла. Остановитесь и дайте автомобилю поработать на холостом ходу для охлаждения.

«Oil pressure low — stop engine» («Низкое давление моторного масла — заглушите двигатель»). Это сообщение появляется при низком давлении масла. Как можно быстрее остановите автомобиль и не запускайте двигатель, пока не будет устранена причина снижения давления масла. Срочно проверьте масло и отправьте автомобиль на ремонт к своему дилеру.

Сообщения системы регулировки мощности двигателя

«Мощность двигателя снижена». Это сообщение появляется при падении мощности двигателя. Понижение мощности двигателя может отрицательно сказаться на возможностях разгона автомобиля. Если появляется это сообщение, но снижения мощности не происходит, продолжайте движение в пункт назначения. Снижение мощности может произойти вследующий раз при вождении автомобиля. Когда появляется это сообщение, автомобиль может двигаться со сниженной скоростью, но возможно снижение максимальных значений ускорения и скорости. При появлении этого сообщения необходимо как можно быстрее обратиться к дилеру для проведения технического обслуживания.

Сообщения топливной системы

«Fuel level low» («Низкий уровень топлива»). Это сообщение отображается при низком уровне топлива в баке автомобиля. Заправьтесь как можно скорее.

«Tighten fuel cap» («Затяните пробку заливной горловины топливного бака»). Это сообщение появляется, если крышка топливного бака не была затянута. Затяните крышку топливного бака.

Сообщения о сажевом фильтре дизельного двигателя

«Diesel partic (Particulate) filter is full. Continue driving» («Сажевый фильтр засорен. Продолжайте движение»). Это сообщение появляется в том случае, когда степень засорения сажевого фильтр достигла определенного уровня. Продолжайте движение, чтобы избежать необратимого засорения фильтра.

«Diesel partic (Particulate) filter is full. Continued driving mandatory» («Сажевый фильтр засорен. Не останавливайтесь»). Это сообщение появляется в том случае, когда степень засорения сажевого фильтр достигла определенного уровня. Запрещается останавливаться, чтобы избежать необратимого засорения фильтра.

Сообщения о ключе и замках

«No remote detected» («Не обнаружен передатчик бесключевого доступа»). Это сообщение появляется в случае низкого уровня заряда батареи радиобрелока в автомобилях с системой дистанционного управления замками.

«Замените батарейку в радиобрелоке». Это сообщение отображается в том случае, когда необходимо заменить батарею врадиобрелоке системы дистанционного управления замками.

Сообщения световых приборов

«Automatic light control on» («Автоматическое управление освещением вкл.»). Это сообщение появляется при включении автоматического управления приборами освещения.

«Automatic light control off» («Автоматическое управление освещением выкл.»). Это сообщение появляется при выключении автоматического управления приборами освещения.

«Check xxx indicator lamp» («Проверьте индикатор xxx»). Если один из указателей поворота неисправен, появляется это сообщение, указывающее, что необходимо заменить лампочку.

«Indicator on» («Индикатор вкл.»). Это сообщение появляется, если указатель поворота остается включенным. Выключите указатель поворота.

Сообщения системы обнаружения препятствий

«Parking assist off» («Система помощи при парковке выключена»). Это сообщение появляется, если система помощи при парковке выключена, а также если в силу возникших условий она временно не функционирует.

«Service park assist» («Выполните обслуживание системы помощи при парковке»). Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе ультразвуковой системы облегчения парковки сзади. Не используйте эту систему для облегчения парковки. Обратитесь к своему дилеру для проведения обслуживания.

Сообщения системы регулировки плавности хода

«Service traction control» («Выполните техническое обслуживание системы управления тяговым усилием»). Это сообщение отображается при наличии проблемы в системе управления тяговым усилием (TCS). При отображении этого сообщения система не ограничивает пробуксовку колес. Необходимо соответствующим образом выбрать стиль вождения. Обратитесь к своему дилеру для проведения обслуживания.

«Service ESP» («Обслуживание ESP»). Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе электронной системы динамической стабилизации StabiliTrak. При появлении этого сообщения попытайтесь выполнить сброс данных системы. Остановитесь, заглушите двигатель не менее чем на 15секунд, после чего снова запустите двигатель. Если сообщение отображается снова, это указывает на наличие неисправности. Обратитесь к своему дилеру для проведения обслуживания. Вы можете безопасно продолжить движение, однако следует помнить, что система StabiliTrak не будет работать, поэтому следует снизить скорость и управлять автомобилем, учитывая это.

«Traction control off» («Система контроля тягового усилия отключена»). Это сообщение отображается в некоторых моделях при отключении системы контроля тягового усилия. Необходимо соответствующим образом выбрать стиль вождения.

«Traction control on» («Система контроля тягового усилия включена»). Это сообщение отображается в некоторых моделях при включении системы контроля тягового усилия.

Сообщения противоугонной сигнализации

«Предпринята попытка взлома». Это сообщение появляется, когда автомобиль обнаруживает неоптимальные приемы вождения.

Сообщения об обслуживании автомобиля

«Service AC system» («Выполните техническое обслуживание системы кондиционирования»). Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе системы кондиционирования воздуха. Отправьте автомобиль к своему дилеру для обслуживания.

«Service power steering» («Выполните техническое обслуживание усилителя рулевого управления»). Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе усилителя рулевого управления. Отправьте автомобиль к своему дилеру для обслуживания.

«Service steering column lock» («Замок рулевого управления нуждается в обслуживании). Это сообщение появляется при наличии проблемы в системе замка рулевого управления. Отправьте автомобиль к своему дилеру для обслуживания.

«Скоро потребуется выполнить очередное техническое обслуживание автомобиля». Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе систем автомобиля. Отправьте автомобиль к своему дилеру для обслуживания.

«Steering column is locked» («Рулевая колонка заблокирована»). Это сообщение отображается в том случае, когда двигатель работает, а рулевая колонка заблокирована. Отправьте автомобиль к своему дилеру для обслуживания.

«Turn steering wheel, turn key off then on» («Поверните рулевое колесо, выключите и снова включите зажигание»). Это сообщение отображается в том случае, когда рулевая колонка заблокирована. Попробуйте повернуть рулевое колесо, одновременно выключив и снова включив двигатель, чтобы разблокировать рулевую колонку.

«Turn steering wheel start vehicle again» («Поверните рулевое колесо и запустите автомобиль снова»). Это сообщение отображается, если при попытке запуска двигателя рулевая колонка остается заблокированной. Попробуйте повернуть рулевое колесо, одновременно включив двигатель, чтобы разблокировать рулевую колонку. Если двигатель не запускается, поверните рулевое колесо в другую сторону и попытайтесь снова запустить двигатель.

Сообщения о состоянии шин

«Tyre pressure low inflate tyre» («Низкое давление воздуха в шинах, накачайте шины»). В автомобилях с системой контроля давления в шинах (TPMS) это сообщение отображается при обнаружении пониженного давления в одной или нескольких шинах автомобиля. Также загорается сигнализатор низкого давления в шинах. При появлении на экране информационного центра водителя сообщения о давлении в шине необходимо остановиться при первой возможности. Накачайте шины до давления, соответствующего значению, указанному на шине и информационной метке о нагрузке шины. Чтобы прочитать другие сообщения, которые могли появиться одновременно с отображаемым, нажмите клавишу «SET/CLR». На экране информационного центра водителя также отображаются значения давления в шинах.

«Service tyre monitor system» («Выполните техническое обслуживание системы контроля давления воздуха в шинах»). Это сообщение появляется при наличии проблемы в системе мониторинга состояния шин (TPMS).

«Tyre learning active» («Выполняется приписка датчиков системы контроля давления воздуха в шинах»). Это сообщение появляется, когда система запоминает положение новых шин.

Сообщения коробки передач

«Press clutch to start» («Выжмите сцепление, чтобы начать движение»). Это сообщение появляется при попытке начать движение, не выжав педаль сцепления (в автомобилях с механической коробкой передач).

«Выполните техническое обслуживание коробки передач». Это сообщение появляется при наличии проблемы в коробке передач. Обратитесь к своему дилеру.

«Shift denied» («Переключение не выполняется»). Это сообщение появляется при попытке включить слишком низкую передачу в режиме ручного переключения передач (в автомобилях с автоматической коробкой передач).

«Shift to park» («Переключение на парковку»). Это сообщение появляется, когда необходимо переключить передачу на «Р» («Парковка»). Также оно может появляться при попытке извлечь ключ из замка зажигания или вынести его из автомобиля, если рычаг селектора не установлен в положение «P» («Парковка»).

«Transmission hot, idle engine» («Горячая коробка передач. Двигатель работает на холостом ходу»). Это сообщение появляется (и подается звуковой сигнал), если трансмиссионная жидкость в автомобиле перегрелась. Движение при слишком высокой температуре трансмиссионной жидкости может вызвать серьезные повреждения автомобиля. Остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу, чтобы коробка передач остыла. Когда температура жидкости снизится до безопасного уровня, это сообщение исчезнет.

Сообщения-напоминания

«Ice possible. Drive with care» («Возможен гололед. Двигайтесь осторожно»). Это сообщение появляется на дисплее, когда возможно появление льда.

Сообщения системы стеклоподъемников

«Open, then close driver window» («Откройте и затем закройте окно двери водителя»). Это сообщение может появляться, когда необходимо перепрограммировать стеклоподъемник. Если аккумуляторная батарея перезаряжалась или отключалась, потребуется перепрограммировать стеклоподъемники обоих передних дверей, чтобы активировать функцию закрывания стекол в одно нажатие.

«Open, then close passenger window» («Откройте и затем закройте окно двери пассажира»). Это сообщение может появляться, когда необходимо перепрограммировать стеклоподъемник. Если аккумуляторная батарея перезаряжалась или отключалась, потребуется перепрограммировать стеклоподъемники обоих передних дверей, чтобы активировать функцию закрывания стекол в одно нажатие.

Выключатель освещения на приборной панели

Переключатель может быть установлен в одно из следующих положений.

O (выключение): отключает наружные световые приборы. Отпущенная ручка возвращается в положение «AUTO» (автоматический режим). Поверните ручку переключателя в положение «Выкл.» еще раз, чтобы снова включить автоматический режим.

«AUTO» (автоматический режим): автоматическое включение/выключение наружного освещения в зависимости от естественной освещенности снаружи.

(стояночные огни): включает стояночные огни вместе с:

• боковыми габаритными фонарями;
• задними фонарями;
• лампами подсветки номерного знака;
• подсветкой панели приборов.

(фары): включает фары вместе с:

• боковыми габаритными фонарями;
• задними фонарями;
• лампами подсветки номерного знака;
• подсветкой панели приборов;
• стояночными огнями.

Примечание:
Если при выключенном зажигании и включенных внешних световых приборах открыта дверь водителя, раздастся предупредительный сигнал зуммера.

Передние противотуманные фары

В автомобилях с передними противотуманными фарами клавиша выключателя размещена в блоке управления внешними световыми приборами, расположенном слева от рулевого колеса.

Включить передние противотуманные фары можно только при включенных зажигании и блок-фарах или стояночных огнях. Если включить передние противотуманные фары, когда переключатель управления внешними световыми приборами установлен в положение «AUTO» (автоматический режим), блок-фары включатся автоматически.

(передние противотуманные фары): нажмите, чтобы включить или выключить.

Загорится лампа индикатора на комбинации приборов, указывая, что передние противотуманные фары включены.

В некоторых районах требуется вместе с противотуманными фарами включать обычные фары.

Задние противотуманные фонари

Кнопка задних противотуманных фонарей находится на регуляторе (выключателе) наружного освещения.

Чтобы можно было включить задний противотуманный фонарь, зажигание и блок-фары должны быть включены.

(задний противотуманный фонарь): нажмите, чтобы включить или выключить задний противотуманный фонарь.

При включении заднего противотуманного фонаря этот индикатор загорается.

Управление подсветкой приборной панели

Яркость подсветки панели приборов и элементов управления на рулевом колесе можно отрегулировать.

(яркость освещения приборной панели): поверните колесо регулировки вверх или вниз и удерживайте, чтобы увеличить или уменьшить яркость подсветки.

Корректор света фар (автоматический)

В автомобилях с автоматическим корректором света фар выполнять какие-либо регулировки не требуется. Корректировка света фар осуществляется автоматически в зависимости от загрузки автомобиля.

Правильная настройка светового пучка фар является важным фактором безопасного вождения. Если требуется корректировка направления фар или система автоматической корректировки фар неисправна, обратитесь к своему дилеру для проведения обслуживания.

Корректор света фар (ручной)

В автомобилях с ручной коррекцией света фар переключатель корректора размещен в блоке управления внешними световыми приборами. Корректор позволяет регулировать угол наклона светового пучка в зависимости от загрузки автомобиля.

При регулировке выравнивания фар должны быть включены фары ближнего света.

«0» — переднее сиденье занято.

«1» — все сиденья заняты.

«2» — все сиденья заняты, багажное отделение загружено.

«3» — занято сиденье водителя, багажное отделение загружено.

Система климат-контроля

При помощи данной системы осуществляется управление обогревом, охлаждением и вентиляцией автомобиля.

• A. Управление вентилятором.
• B. Кондиционер.
• C. Режимы подачи воздуха.
• D. Обогрев ветрового стекла.
• E. Регулировка температуры.
• F. Подогрев сидений (в соответствующей комплектации).
• G. Рециркуляция.
• H. Антизапотеватель заднего стекла.

Режимы подачи воздуха

Нажмите  или другие, чтобы изменить режим распределения воздушного потока. При этом загорится подсветка нажатой клавиши выбранного режима.

(вентиляция): поток воздуха направляется через воздуховоды в приборной панели.

(обдув груди и ног): поток воздуха направляется к соплам на панели приборов и в нишах для ног.

(обдув ног): поток воздуха направляется в ниши для ног.

(удаление запотевания стекол): поток воздуха направляется к соплам обдува ветрового стекла и соплам в нишах для ног, чтобы очистить стекла от запотевания.

(обогрев стекла): нажмите, чтобы быстрее удалить запотевание или иней с ветрового стекла. Поток воздуха направляется к соплам обдува ветрового стекла и соплам обдува боковых стекол.

Для достижения оптимальных результатов следует очистить снег и наледь с ветрового стекла, прежде чем включать режим удаления инея.

(кондиционер): включение и выключение системы кондиционирования производится нажатием этой клавиши. Если вентилятор выключен или наружная температура падает ниже нуля, кондиционер работать не будет, при этом индикатор погаснет.

(рециркуляция воздуха): нажмите, чтобы включить рециркуляцию. При этом должен загореться индикатор. Рециркуляция воздуха способствует быстрому охлаждению воздуха внутри автомобиля и предотвращает попадание наружного воздуха и запахов в салон автомобиля.

(подогрев сидений — в соответствующей комплектации): включение и выключение подогрева сидений производится нажатием этой клавиши.

(антизапотеватель заднего стекла): нажмите для включения или отключения антизапотевателя заднего стекла.

Обогрев заднего стекла отключается автоматически через десять минут. При повторном включении он работает примерно пять минут и снова отключается. На более высоких скоростях антизапотеватель может работать постоянно.

Вентиляционные отверстия

Центральные сопла вентиляции

Отрегулируйте положение заслонок сопел вентиляции, чтобы изменить направление воздушного потока.

Открыть сопла или полностью их перекрыть можно, повернув заслонки наружу или внутрь.

Боковые сопла вентиляции

Измените направление воздушного потока вращением регулировочных колес.

Примечание:
Открыть сопла или полностью их перекрыть можно вращением вертикальных регулировочных колес.

Советы по использованию

• Держите сопла открытыми, если это возможно, чтобы обеспечить максимально эффективную работу системы.
• Не загромождайте пространство под сиденьями, чтобы не препятствовать циркуляции воздуха в салоне.
• Использование капотных отражателей, не утвержденных компанией GM, может отрицательно сказаться на работе системы.

Автоматическая система климат-контроля

При помощи данной системы осуществляется управление обогревом, охлаждением и вентиляцией автомобиля.

• A. Управление вентилятором.
• B. Кондиционер.
• C. Режимы подачи воздуха.
• D. Обогрев ветрового стекла.
• E. Регулировка температуры.
• F. Подогрев сидений.
• G. Рециркуляция.
• H. Антизапотеватель заднего стекла.
• I. «AUTO» (автоматический режим).

Автоматический режим

В этом режиме система автоматически регулирует скорость вращения вентилятора, выбирает необходимый режим распределения воздуха, режим работы кондиционера и включает/отключает режим рециркуляции, чтобы нагреть или охладить воздух в салоне автомобиля до необходимой температуры.

Когда загорается индикатор, система работает в полностью автоматическом режиме. Если режим распределения воздуха или скорость вентилятора устанавливаются вручную, то индикатор автоматического режима отключается, а на экране отображаются выбранные установки.

Чтобы включить автоматический режим:

1. Нажмите клавишу «AUTO».

2. Выберите необходимую температуру. Подождите, пока система создаст в салоне необходимый микроклимат. После этого отрегулируйте температуру для максимального комфорта.

Примечание:
Органы управления автоматической системой климат-контроля в ручном режиме аналогичны органам управления обычной системой климат-контроля.

Автоматическое устранение запотевания

Система климат-контроля может иметь датчик автоматического обнаружения высокой влажности внутри автомобиля. Если обнаруживается высокая влажность, система климат-контроля может скорректировать подачу наружного воздуха ивыключить кондиционер. Скорость вращения вентилятора может быть увеличена для предотвращения запотевания стекол. Если система климат-контроля не обнаруживает предполагаемого запотевания стекол, она возвращается кнормальной работе.

Автоматическая система климат-контроля на две зоны

При помощи данной системы осуществляется управление обогревом, охлаждением и вентиляцией автомобиля.

• A. Ручки настройки температуры в зоне водителя и пассажира.
• B. Кондиционер.
• C. Режимы подачи воздуха.
• D. Обогрев ветрового стекла.
• E. «AUTO» (автоматический режим).
• F. Подогрев сидений.
• G. Рециркуляция.
• H. Управление вентилятором.
• I. Антизапотеватель заднего стекла.
• J. Синхронизация.

Автоматический режим

Работа системы двухзонного климат-контроля аналогична работе системы обычного автоматического климат-контроля.

Управление в ручном режиме

В этом режиме температуру можно настраивать отдельно для водителя и пассажира.

Поверните ручку по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы увеличить или уменьшить температуру в зоне водителя или пассажира.

Примечание:
Основные органы управления системой в ручном режиме аналогичны органам управления обычной системой климат-контроля.

Синхронизация

Нажимайте, чтобы связать все зональные климатические настройки с настройками водителя. При этом индикатор «SYNC» погаснет.

Как только будут настроены параметры климат-контроля в зоне пассажира, индикатор «SYNC» загорится.

Управление вентилятором

Поверните ручку по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы увеличить или уменьшить скорость вращения вентилятора. Нажмите «AUTO» для включения автоматического режима работы.

Работа климат-контроля при удаленном запуске автомобиля

При дистанционном запуске двигателя (на автомобилях в соответствующей комплектации) система климат-контроля может включиться автоматически. Система включится в режиме обогрева или охлаждения в зависимости от температуры за бортом, после чего переключится в ранее выбранный режим. Обогреватель заднего стекла включается, когда снаружи холодно.