Мультимедийная система Changan CS-35 с 2012 года

Мультимедийная система

Примечания по работе мультимедийной системы

Радио

Эффективный диапазон действия FM-радио составляет около 40 км от станции передачи. За пределами данного диапазона радиосигнал начнет ослабевать. Высотные здания или горы негативно влияют на прием радиосигнала. Это обычные характеристики FM-радио, не означающие неисправности.

При включении функции подогрева заднего стекла возможно нарушение радиосигнала, который восстанавливается после отключения указанной функции.

Ветер, дождь, гроза, молния и т. п. могут нарушать нормальный режим прохождения радиоволн, приводя к плохому радиоприему или даже к невозможности поймать ни одну из радиостанций, это нормальное явление.

Если Вы управляете автомобилем в месте, где две станции, работающие на одной и той же частоте, перекрывают друг друга, то в этом случае программы могут совпадать, это нормальное явление.

Самостоятельная замена радиоантенны может привести к нарушению штатной работы радио или даже к серьезному его повреждению.

Функция AUX

AUX представляет собой входной аудиоинтерфейс, через который можно получать и проигрывать посредством акустической системы аудиоданные от такого электронного аудиоустройства, как MP3-проигрыватель, мобильный телефон и т. п.

CD Диск

Поддерживайте диск в чистоте, не допуская его повреждения и не приклеивая к нему бумагу или ленту. Не проигрывайте ранее поврежденный, погнутый или деформированный диск. Загрузку диска необходимо осуществлять надлежащим образом.

Избегайте воздействия на диск прямых солнечных лучей или высоких температур.

После использования диска укладывайте его обратно в футляр.

Наличие отпечатков пальцев или иных пятен на диске может ухудшать качество воспроизведения звука. Для протирания поверхности диска допускается использовать сухую мягкую ткань. При необходимости удаления пятен и отпечатков пальцев можно использовать мягкую ткань, смоченную разбавленным в воде нейтральным растворителем или веществом для очистки записывающего устройства.

Многофункциональные кнопки управления аудиосистемой

Версия с автоматической трансмиссией

Версия с механической трансмиссией

Кнопка [MODE] («РЕЖИМ»)

Если автомобиль оборудован CD-проигрывателем

Кратковременное нажатие: циклический переключатель FM→AM→CD→USB→AUX. Если CD-проигрыватель отсутствует, пункт “CD” будет пропущен; если USB отсутствует, пункт “USB” также будет пропущен.

Если автомобиль оборудован устройством приема вызова:

Кратковременное нажатие на кнопку MODE («РЕЖИМ») при выключенном электропитании, приводит к активации функции переключения между режимами; долговременное нажатие на кнопку MODE активирует функцию выключения (отключения электропитания).

При кратковременном нажатии на кнопку MODE в состоянии, когда электропитание отключено, данная кнопка не сработает; долговременное нажатие на кнопку MODE приводит к активации функции запуска (включения электропитания). Последовательность переключения режимов следующая: FM→AM→CD→USB→Bluetooth→AUX; если носители для того или иного режима отсутствуют, то соответствующий режим будет пропущен.

Когда зазвонит телефон, установленный в автомобиле, для ответа на звонок выполните кратковременное нажатие на кнопку MODE, и долговременное нажатие — для завершения вызова; чтобы завершить вызов при наличии установленного соединения, выполните кратковременное нажатие на кнопку MODE.

Кнопка

Когда выбран режим радио, кратковременное нажатие на кнопку “ ” приводит к переключению на предыдущую сохраненную в памяти радиостанцию.

Когда выбран режим мультимедиа (аудио или видео), для перехода к следующей композиции нажмите кнопку “ ”.

Кнопка

Когда выбран режим радио, кратковременное нажатие на кнопку приводит к переключению на следующую сохраненную в памяти радиостанцию.

Когда выбран режим мультимедиа (аудио или видео), для перехода к предыдущей композиции нажмите кнопку .

Кнопка +

Перемещение вверх: увеличение громкости звука

Кнопка -

Перемещение вниз: уменьшение громкости звука.

Кнопка [MUTE] («ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА»)

Режим РАДИО: отключение звука

Режим USB: отключение звука и пауза.

Мультимедиа (CD)

1. вкл/выкл/регулировка звука

Кратковременное нажатие: включение основного устройства.

Долговременное нажатие: выключение основного устройства.

Вращение: регулировка громкости. Увеличение громкости осуществляется поворотом по часовой стрелке; уменьшение громкости — против часовой стрелки.

2. [MODE]: выбор режима

Кратковременное нажатие: переключение между режимами CD/USB/AUX. При отсутствии подключенного устройства на дисплее по истечении двух секунд появится подсказка о возврате в первоначальный действующий режим по причине отсутствия CD / USB / вспомогательного устройства (AUX).

3. [SEL]: настройка тембра звука

Кратковременное нажатие: переход в интерфейс настройки тембра звука; выполните кратковременное нажатие один раз для перехода в меню настройки тембра звука; после отображения данного меню кратковременными последовательными нажатиями на кнопку осуществляйте круговое переключение между режимами BAS→TRE→BAL→FAD→DSP→LOUD→AVC.

Выполните настройку путем поворота регулятора в направлении против часовой стрелки и по часовой стрелке.

Ответная реакция будет наблюдаться уже в момент выполнения настройки, сопровождаясь соответствующим изменением тембра звука. В случае отсутствия нажатия на кнопку в течение пяти секунд, либо в случае нажатия на другие кнопки, контроллер произведет автоматический выход из режима настройки тембра звука, перейдя к выполнению функций, относящихся к другим кнопкам.

Описание меню настройки тембра звука:

BAS: регулировка НЧ;

IRE: регулировка ВЧ;

BAL: регулировка баланса между правыми и левыми колонками;

FAD: регулировка баланса между передними и задними колонками;

DSP: регулировка стереофонического режима;

LOUD: регулировка для обеспечения равной громкости;

AVC: зависимость громкости звука от скорости автомобиля (такая функция регулировки, при которой громкость звука изменяется в зависимости от скорости автомобиля).

4. [CLK]: отображение часов на дисплее

Кратковременное нажатие: отображение часов на дисплее, повторное кратковременное нажатие — прекращение отображения часов на дисплее.

Долговременное нажатие: регулировка часов с одновременным использованием ручки.

5. [6PSEL]: предварительная настройка радио 6 / сохранение радиостанций в памяти / ручной выбор композиций

В режиме радио:

Кратковременное нажатие: предварительная настройка радио 6; выбор и прослушивание радиостанций, сохраненных на шестом канале (CH6).

Долговременное нажатие: сохранение радиостанций 6; сохранение текущей радиостанции на шестом канале (CH6).

В режиме USB и CD/MP3:

Выбор композиций вручную (с одновременным использованием ручки).

В режиме использования MP3-диска или USB:

Долговременное нажатие на кнопку PSEL обеспечивает переход к списку композиций, которые можно выбирать. Выбор желаемой композиции осуществляется поворотом ручки регулировки громкости. Нажмите кнопку PSEL для проигрывания выбранной композиции. Если в течение пяти секунд никаких действий совершено не будет, то проигрыватель выйдет из режима выбора композиций. Для выхода из данного режима нажмите на любую другую кнопку (за исключением кнопок FOL+, FOL-, SEL или ручки регулировки громкости звука).

В режиме использования CDDA-диска/AUX/IPOD:

Кратковременное нажатие: реакция отсутствует.

Долговременное нажатие: реакция отсутствует.

6. [5FOL-]: предварительная настройка радио 5 (кратковременное нажатие) / сохранение радиостанции в памяти вручную (долговременное нажатие) / предыдущая папка

В режиме радио:

Кратковременное нажатие: предварительная настройка радио 5; выбор и прослушивание радиостанций, сохраненных на пятом канале (CH5).

Долговременное нажатие: сохранение радиостанций 5; сохранение текущей радиостанции на пятом канале (CH5).

В режиме использования MP3-диска или USB

Кратковременное нажатие: выбор предыдущей папки.

После того, как будет выбрана данная папка, нажмите кнопку PSEL для проигрывания списка композиций, содержащихся в папке, начиная с первой композиции, с задержкой 2 секунды или же без какой-либо задержки.

В режиме использования CDDA-диска/AUX/IPOD:

Кратковременное нажатие: реакция отсутствует.

Долговременное нажатие: реакция отсутствует.

7. [4FOL+]: предварительная настройка радио 4 (кратковременное нажатие) / сохранение радиостанции в памяти вручную (долговременное нажатие) / следующая папка

В режиме радио:

Кратковременное нажатие: предварительная настройка радио 4; выбор и прослушивание радиостанций, сохраненных на четвертом канале (CH4).

Долговременное нажатие: сохранение радиостанций 4; сохранение текущей радиостанции на четвергом канале (CH4).

В режиме использованияMP3-диска или USB

Кратковременное нажатие: выбор следующей папки. После того, как будет выбрана данная папка, нажмите кнопку PSEL для проигрывания списка композиций, содержащихся в папке, начиная с первой композиции, с задержкой 2 секунды или же без какой-либо задержки.

В режиме использования CDDAдиска/AUX/IPOD:

Кратковременное нажатие: реакция отсутствует.

Долговременное нажатие: реакция отсутствует.

8. : загрузка /извлечение под диск

Кратковременное нажатие: извлечение диска. Если после извлечения диска до него не дотрагивались, повторно выполните кратковременное нажатие для вставки диска обратно.

9 . Отключение звука

Кратковременное нажатие: переход в режим с выключенным звуком.

10. [3SCAN] предварительная настройка радио 3/ сканирование / пролистывание радиостанций и воспроизведение радиопередач

Кратковременное нажатие: предварительная настройка радио 3 / сканирование радиостанций, воспроизведение радиопередач или композиций.

Долговременное нажатие: сохранение радиостанций.

В режиме радио:

Кратковременное нажатие: сканирование и отображение на дисплее предварительно настроенных радиостанций в течение 5 секунд каждая; если предварительно настроенные радиостанции отсутствуют, включается режим автоматического поиска радиостанций и вывода информации из них на дисплей в течение пяти секунд, после этого сканирование продолжается дальше. Находясь в процессе поиска и сохранения радиостанций, для выхода из режима автоматического поиска и сохранения необходимо нажать на любую другую кнопку (кроме кнопки выключения звука, кнопки извлечения диска, кнопки выбора SEL, а также ручки регулировки громкости). При нажатии на кнопку MODE в тот момент когда отсутствует CD/USB/AUX, функция автоматического поиска и настройки не сработает.

В режиме CD/USB/IPOD:

Кнопка SCAN: выполните кратковременное нажатие на кнопку сканирования SCAN, после чело в нижней части экрана в течение 2-х секунд будут отображаться символы SCAN и SCN ON /SCN OFF. После этого проигрыватель воспроизводит весь диск целиком в режиме «сканирования». Каждая композиция при этом будет воспроизводиться в течение десяти секунд с последующей приостановкой воспроизведения.

Воспроизведение обычно начинается с композиции, обнаруженной при помощи сканирования в самую первую очередь. Если в процессе воспроизведения со сканированием выполнить кратковременное нажатие на кнопку SCAN, то символы SCAN исчезнут из нижней части экрана. Вместо них появятся символы вида “SCAN OFF’, с последующим выходом из режима проигрывания со сканированием. Для выхода из режима проигрывания со сканированием необходимо либо перейти к обычному воспроизведению композиций, либо нажать на любую из кнопок.

Примечание:

Когда проигрыватель переходит в режим сканирования, он начинает воспроизведение со сканированием с текущей композиции, если указанные выше 10 секунд еще не истекли. В противном случае, когда первые 10 секунд уже истекли, сканирование начнется сразу же со следующей композиции.

В режиме AUX

Кратковременное нажатие: реакция отсутствует.

Долговременное нажатие: реакция отсутствует.

11. [2 RPT]: предварительная настройка радио 2 / повтор композиции

В режиме радио:

Кратковременное нажатие: предварительная настройка радио 2; выбор и прослушивание радиостанций, сохраненных на втором канале (CH2).

Долговременное нажатие: сохранение радиостанций 2; сохранение текущей радиостанции на втором канале (CH2).

В режиме CD/USB/IPOD:

В режиме использования CD-диска или IPOD

При кратковременном нажатии на кнопку повтора RPT внизу на дисплее на 2 секунды появятся символы RPT и RPT ONE /RPT OFF. После этого произойдет возврат к интерфейсу воспроизведения для выполнения воспроизведения с повтором.

В режиме использования МЕЗ-диска или USB

При кратковременном нажатии на кнопку повтора RPT внизу на дисплее на 2 секунды появятся символы RPT и RPT ONE /RPT OFF. После этого произойдет возврат к интерфейсу воспроизведения для выполнения воспроизведения с повтором (RPT ONE: Повтор текущей композиции. RPT FLD: Повтор композиций в текущей папке. RPT OFF: Отключение режимов RPT ONE / RPT FLD и повтор дисков).

После того, как будет выбран вариант RPT OFF, знаки RPT внизу экрана исчезнут, а проигрыватель перейдет в режим повторного воспроизведения (настройка по умолчанию). Как вариант для выхода из режима воспроизведения RPT ONE /RPT FLD нажмите на любую из кнопок (за исключением кнопок MP3-диска кнопки отключения звука, кнопки PSEL, кнопки CLK, ручки регулировки громкости; за исключением кнопок CD-диска: кнопки отключения звука, кнопки FOL+, кнопки FOL-, кнопки PSEL, кнопки SEL, кнопки CLK, ручки регулировки громкости). При отсутствии USB, кнопку MODE невозможно будет использовать для выхода из режима повторного воспроизведения.

Долговременное нажатие: реакция отсутствует.

В режиме AUX

Кратковременное нажатие: реакция отсутствует.

Долговременное нажатие: реакция отсутствует.

12. [1 RDM]: предварительная настройка радио 1 / произвольное воспроизведение

В режиме радио:

Кратковременное нажатие: предварительная настройка радио 1; выбор и прослушивание радиостанций, сохраненных на первом канале (CH1).

Долговременное нажатие: сохранение радиостанций 1; сохранение текущейрадиостанции на первом канале (CH1).

В режиме CD/USB/IPOD:

В режиме использования CDDA-диска или IPOD:

При кратковременном нажатии на кнопку произвольного воспроизведения RDM внизу на дисплее на 2 секунды появятся символы RDM и RDM ALL / RDM OFF. После этого произойдет возврат к интерфейсу воспроизведения для выполнения воспроизведения в произвольной последовательности;

В режиме использования MP3-диска или USB

При кратковременном нажатии на кнопку произвольного воспроизведения RDM внизу на дисплее на 2 секунды появятся символы RDM и RDM ALL / RDM OFF. После этого произойдет возврат к интерфейсу воспроизведения для выполнения воспроизведения в произвольной последовательности (RDM ALL: проигрывание диска в произвольной последовательности. RDM FLD: Проигрывание дорожек, находящихся в текущей папке, в произвольной последовательности. RDM OFF: Отключение режима произвольного воспроизведения).

После того, как будет выбран вариант RDM OFF, знаки RDM в нижней части экрана исчезнут, а проигрыватель выйдет из режима произвольного воспроизведения. Как вариант, нажмите кнопку RPT, кнопку SCAN, кнопку извлечения диска, кнопку FM/AM, чтобы выйти из режима произвольного воспроизведения. При отсутствии USB кнопку MODE невозможно будет использовать для выхода из режима повторного воспроизведения.

Долговременное нажатие: реакция отсутствует.

В режиме AUX:

Кратковременное нажатие: реакция отсутствует.

Долговременное нажатие: реакция отсутствует.

13. : поиск в направлении «назад» / последняя композиция/ кнопка перемотки

В режиме радио:

Кратковременное нажатие: поиск; выполните кратковременное нажатие на кнопку для осуществления поиска. Пока производится поиск, проигрыватель будет находиться в режиме отключения звука. После завершения процесса поиска CD-проигрыватель прекращает поиск и начинает воспроизводить текущую радиостанцию. Если в процессе поиска нажать повторно на кнопку , то дальнейший поиск прекращается, с остановкой процесса на текущей частоте; как вариант, нажмите на любую из кнопок (кроме кнопки отключения звука, кнопки извлечения диска, а также кнопки выбора SEL и ручки регулировки громкости), чтобы выйти из режима автоматического поиска.

Долговременное нажатие: переход в режим ручной настройки с отображением на дисплее надписи ‘MANU”; при этом происходит увеличение шага относительно предыдущей частоты.

В режиме ручной настройки увеличение шага частоты происходит каждый раз при кратковременном нажатии на кнопку; после увеличения до максимума, увеличение частоты продолжится, начиная с минимальной частоты. Если продолжать увеличивать частоту посредством долговременного нажатия кнопки, то в случае отпускания последней процесс остановится на частоте, которая наблюдалась в момент отпускания кнопки.

Выход из режима ручной настройки происходит автоматически спустя 10 секунд в случае отсутствия каких-либо действий за указанное время; в качестве альтернативы для выхода из данного режима нажмите на любую из кнопок (кроме кнопки отключения звука, кнопки извлечения диска, кнопки SEL, кнопки CLK, а также ручки регулировки громкости).

В режиме CD/USB/IPOD/AUX

Кратковременное нажатие: предыдущая композиция.

При каждом очередном кратковременном нажатии будет осуществляться автоматический возврат к воспроизведению предыдущей композиции; после возврата к первой композиции при нажатии данной кнопки будет выполнен переход к последней композиции.

Долговременное нажатие: перемотка назад.

При долговременном нажатии на кнопку будет осуществляться перемотка назад; при отпускании данной кнопки перемотка назад прекращается, и начинается воспроизведение.

Примечание:

В режиме CD/USB/IPOD/AUX: выбор предыдущей композиции при нажатии на кнопку в в течение трех секунд после начала воспроизведения; в случае нажатая на кнопку

спустя 3 секунды после начала воспроизведения, проигрыватель начнет повторное воспроизведение текущей композиции.

14. : поиск в направлении «вниз» / следующая композиция/ быстрая перемотка

В режиме радио:

Кратковременное нажатие: поиск вперед.

Выполните кратковременное нажатие на кнопку для автоматического поиска в направлении «вперед». Пока производится поиск, проигрыватель будет находиться в режиме отключения звука. После завершения процесса поиска радиостанции CD-проигрыватель прекращает поиск и начинает проигрывать текущую радиостанцию. Если в процессе поиска нажать повторно на кнопку

,

то дальнейший поиск прекращается с остановкой процесса на текущей частоте; как вариант нажмите на любую из кнопок (кроме кнопки отключения звука, кнопки извлечения диска, а также кнопки выбора SEL и ручки регулировки громкости), чтобы выйти из режима автоматического поиска.

Выполните долговременное нажатие на кнопку для перехода в режим ручной настройки, после чего на дисплее появится надпись “MANU’; при этом происходит увеличение шага относительно предыдущей частоты. В режиме ручной настройки увелиение шага частоты происходит каждый раз при кратковременном нажатии на кнопку; после увеличения до максимума, увеличение частоты продолжится, начиная с минимальной частоты. Если продолжать увеличивать частоту посредством долговременного нажатия кнопки, то в случае отпускания последней процесс остановится на частоте, которая наблюдалась в момент отпускания кнопки. Выход из режима ручной настройки происходит автоматически спустя 10 секунд в случае отсутствия каких-либо действий за указанное время; как вариант для выхода из данного режима нажмите на любую из кнопок (кроме кнопки отключения звука, кнопки извлечения диска, кнопки SEL, кнопки CLK, а также ручки регулировки громкости).

Выполните долговременное нажатие на кнопку для быстрой перемотки вперед; для возврата в режим воспроизведения с обычной скоростью нажмите кнопку

.

15. [FM/AM]: кнопка диапазона частот / автоматическое сохранение

В режиме радио:

Кратковременное нажатие: круговое переключение между частотами в следующей последовательности: FM1→FM2→FM3→AM1→AM2

При долговременном нажатии на кнопку FM/AM в течение двух секунд CD-проигрыватель приступает к автоматическому поиску и сохранению частот, начиная с текущей частоты, при этом звук будет отключен, а внизу экрана будут отображаться символы SCAN. Если ни одна из радиостанций не будет найдена, то после двухсекундного отображения на дисплее символов NO STA и перед началом поиска CD-проигрыватель вернется к ранее настроенной радиостанции; если какие-либо радиостанции будут обнаружены, то они отображаются в виде списка, начиная с высоких частот и заканчивая низкими частотами, с их сохранением в вид; FM1 станции предварительной настройки 1.

Если список станций FM1 уже заполнен, то они будут сохраняться в списки FM2/FM3. Для выполнения воспроизведения CD-проигрыватель вернется к FM1 станции предварительной настройки 1.

Примечание:

Автоматический поиск и сохранение охватывает только ряд выбранных станций, без обновления значений частоты других станций предварительной настройки. Находясь в процессе поиска и сохранения радиостанций, для выхода из такого режима автоматического поиска необходимо нажать на любую другую кнопку (кроме кнопки выключения звука, кнопки извлечения диска, кнопки выбора SEL, а также ручки регулировки громкости).

При нажатии на кнопку MODE в тог момент, когда отсутствует CD/USB/AUX, функция автоматического поиска и настройки не сработает.

В процессе автоматического поиска непрерывно происходит изменение частоты с ее отображением при этом на дисплее.

В режиме CD/USB/IPOD/AUX:

Кратковременное нажатие: переключение в режим радио.

Долговременное нажатие: реакция отсутствует.

Контроллер мультимедиа (прием вызова)

1. : Главное меню

Для возврата к главному меню нажмите на иконку главного меню.

2. [MIC]: микрофон

Отверстие микрофона.

3. [NAVI]: кнопка быстрого доступа к навигатору

Для перехода к навигатору нажмите на иконку навигатора.

4 . : ВКЛ./ВЫКЛ.

Кратковременное нажатие: включение основного устройства.

Долговременное нажатие: выключение основного устройства.

: кнопка перемещения в четырех направлениях / регулировка громкости

При проигрывании музыки нажмите кнопку вверх / вниз для проигрывания предыдущей / следующей композиции; при воспроизведении фильма нажмите кнопку вверх / вниз для воспроизведения предыдущего / следующего фильма, а для перемотки назад / быстрой перемотки вперед нажмите кнопку влево / вправо; при пролистывании изображений нажмите кнопку влево / вправо для просмотра предыдущего / последующего изображения. В процессе воспроизведения радиопередачи нажмите кнопку вверх / вниз для перехода к предыдущей / следующей полосе частот.

Вращение: регулировка громкости. Увеличение громкости осуществляется поворотом по часовой стрелке; уменьшение громкости - против часовой стрелки.

5. : Переговорная кнопка

Нажмите на переговорную кнопку для звона напрямую в службу поддержки Центра дистанционного обслуживания, принадлежащего соответствующему провайдеру телекоммуникационных услуг.

Чтобы можно было использовать переговорную кнопку, между мобильным телефоном и устройством приема вызовов требуется обеспечить надежное соединение через Bluetooth.

6. : слот под мини SD-карту

Внешний интерфейс мини SD-карты.

7. [SOS]: Аварийная служба

Нажмите данную кнопку для звонка напрямую в Центр службы спасения.

Описание главного интерфейса

1. Подсказка в момент включения электропитания

После запуска автомобильного терминала на экране на непродолжительное время появится представленное ниже изображение.

Перед входом в систему на дисплее появится предупреждение:

- Об ответственности за управление системой мультимедиа в процессе движения и просмотром видео.

- Действительные дорожные условия могут отличаться от карт в навигаторе. Пожалуйста, руководствуйтесь текущими дорожными условиями и правилами дорожного движения.

- Система помощи не несет ответственность за несчастные случая и нарушения правил дорожного движения.

Если Вы не согласны с данными условиями, пожалуйста, немедленно выключите систему. При согласии, нажмите кнопку «ОК».

Нажмите на “OK” для согласия с заявлением об отказе от ответственности, после чего произойдет переход системы к главному интерфейсу.

2. Главное меню

Рассматриваемый автомобильный терминал обеспечивает работу разнообразных функций, в том числе функции навигации, подсказки о кондиционировании автомобиля, автомобильного Bluetooth, сети WI-FI, развлечений, информационной службы, бытового обслуживания, обеспечения безопасности. Понажимайте на иконки каждой из функциональных кнопок, чтобы понять назначение соответствующей функции.

2.1 Описание подсказок в верхней части интерфейса

1. : указание на подключение внешнего переносного носителя.

Когда USB-накопитель/SD-карта подключены, данная иконка будет подсвечиваться.

2. : информация о сигнале WI-FI / Bluetooth

После подсоединения автомобильного терминала к WI-FI, иконка WI-FI будет подсвечиваться. В случае установления Bluetooth-соединения между автомобильным терминалом и сторонним устройством, иконка Bluetooth будет подсвечиваться.

3. : информация о вспомогательном оборудовании

Когда автомобильный терминал подключен к внешнему дополнительному оборудованию, иконка AUX в информационной колонке будет подсвечиваться.

4. : информация о текущем времени

Индикация текущего времени. Нажмите на данную иконку, чтобы войти в интерфейс настройки времени и даты.

5. : информация по определению местоположения автомобиля

Служит для выдачи информации о текущем положении GPS-спутника. Нажмите на данную область, чтобы войти в интерфейс настройки карты навигатора.

6. : Индикатор GPS

Служит для указания на текущее местоположение автомобиля. Если навигационная функция включена, то расстояние между текущим местоположением и следующей развязкой будет отображаться в соответствии с текущим маршрутом следования. Нажмите на данную иконку, чтобы войти в интерфейс настройки карты навигатора.

2.2 Описание иконок главного меню

Навигация: нажмите на данную иконку для перехода к интерфейсу навигатора, чтобы появилась возможность использовать GPS-навигацию и другие функции.

Подсказка о состоянии автомобиля: нажмите на данную иконку для перехода к интерфейсу выдачи подсказок о состоянии автомобиля, откуда в режиме реального времени можно проверять состояние дверей, двери багажника, системы двигателя, системы охлаждения двигателя, системы ABS, а также системы усилителя руля.

Автомобильный Bluetooth: нажмите на данную иконку для перехода к Bluetooth-интерфейсу для реализации различных функций, включая использование телефона через Bluetooth, доступ к контактам через Bluetooth, доступ к журналу вызовов через Bluetooth, доступ к музыке через Bluetooth, доступ к настройкам через Bluetooth и т. п.

Сеть WI-FI: нажмите на данную иконку для перехода к интерфейсу настройки WI-FI с целью подключения WI-FI, отображения информации о подключении WI-FI, а также для реализации иных функций.

Развлечения: нажмите на данную иконку для перехода к развлекательному интерфейсу для реализации различных функций, включая просмотр фильмов, прослушивание музыки, радио, просмотр изображений, прослушивание музыки через Bluetooth, подключение вспомогательных устройств (AUX) и т. п.

Информационная служба: нажмите на данную иконку, чтобы перейти в интерфейс информационной службы для активации различных функций, включая новости, биржевые сводки и т. п.

Бытовое обслуживание: нажмите на данную иконку для перехода к интерфейсу бытового обслуживания для реализации различных функций, включая заказ билетов, гостиничное бронирование, заказ еды и ресторанного обслуживания и т. п.

Обеспечение безопасности: нажмите на данную иконку для перехода к интерфейсу обеспечения безопасности для реализации различных функций, включая функции по оказанию помощи на дорогах, техобслуживания автомобиля, дистанционной диагностики, сообщения о противоправных действиях, записи на техобслуживание и т. п.

2.3 Описание иконок в нижней части интерфейса

Домашняя страница: функции здесь те же, что и у кнопки главного меню на панели.

Переговорная кнопка: когда автомобильный терминал включен, нажмите данную кнопку для вызова напрямую центра дистанционного обслуживания пользователей, после чего произойдет переход от данного интерфейса к автомобильному интерфейсу связи. Переговорная кнопка может использоваться для оказания следующих услуг: навигация в одно касание, определение местоположения, заказ билетов, гостиничное бронирование, запрос биржевых сводок, сообщение о противоправных действиях и т. п.

Общефункциональные иконки: нажмите на иконку “V” для перехода в меню быстрого доступа к списку общефункциональных иконок.

Экран ВЫКЛ.: выключение экрана. Когда экран отключен, нажмите на любую кнопку или на любой участок экрана для возобновления его работы.

После каждого очередного перехода к вспомогательному интерфейсу или к интерфейсу отдельно взятой функции, кнопка выключения экрана будет заменяться кнопкой возврата.

Находясь во вспомогательном интерфейсе, нажмите кнопку возврата, чтобы вернуться в главный интерфейс; находясь в интерфейсе любой из функций, нажмите кнопку возврата для прямого возврата из текущего интерфейса к вспомогательному интерфейсу либо к интерфейсу предыдущей первичной функции. Например, если войти в телефонный интерфейс, когда функция проигрывания музыки включена, а затем нажать на кнопку возврата, произойдет возврат экрана к первому интерфейсу, т.е. к интерфейсу проигрывания музыки.

Отключение звука: нажмите кнопку “MUTE” либо выполните кратковременное нажатие на выключатель электропитания для перевода системы в беззвучное состояние; когда система находится в беззвучном режиме, в центре экрана будет медленно перемещаться значок беззвучного режима.

3. Включение автомобильного терминала

После включения автомобильного терминала, перейдите в главный интерфейс, нажмите на иконку соответствующей функции (за исключением иконки, относящейся к развлечениям), после чего на дисплее появится представленный ниже регистрационный интерфейс.

Используя информацию с подсказками, имеющуюся на данном интерфейсе, при помощи мобильного телефона отредактируйте текстовое сообщение вида “ZC# последние восемь цифр кода TUID (выделены красным цветом) # пароль пользователя #” Содержание текстового сообщения представлено ниже: ZC#27655762#123456#). Системой поддержки после этого будет выслан код активации.

Введите код активации, номер контакта на случай чрезвычайной ситуации, идентификационный номер, VIN-номер автомобильного терминал, и нажмите на ОК для завершения активации (примечание: пароль в редактируемом текстовом сообщении - число, содержащее 6 и более цифр; кроме того, сохраните номер мобильного телефона, использованного при регистрации, номер контакта на случай ЧС, пароль и другую регистрационную информацию, чтобы облегчить работу службы поддержки).

Если пользователь в период оказания услуг меняет свой телефон на другой, то оператор службы поддержки может помочь пользователю привязать к нему наиболее часто используемые телефоны (для этого пользователю потребуется предоставить номер первого зарегистрированного телефона, а также код UUID).

Привязать можно не более трех мобильных телефонов, с возможностью отмены такой привязки. Служба поддержки доступна как при использовании мобильного телефона, указанного при регистрации, так и привязанных к нему мобильных телефонов.

Описание навигатора

По причине стремительного роста городского строительства, а также городского и сельского дорожного строительства во всем мире, а также вследствие постоянного изменения информации по регулированию дорожного движения на улицах городов и на дорожных объектах, карта может не полностью соответствовать имеющейся фактической ситуации на момент своего создания. Настоятельно рекомендуем внимательно следить за текущей ситуацией на используемых дорогах во избежание нарушения ПДД.

Обновление навигационной карты будет производиться своевременно. Убедительно просим обращаться за свежей информацией, касающейся навигационной карты, в те пункты обслуживания, которые уполномочены компанией Changan.

Если автомобильный терминал не может принять сигнал от спутника либо если GPS-сигнал слишком слабый для того, чтобы автомобильный терминал мог определить местоположение автомобиля, пожалуйста, проверьте, не находится ли автомобиль в зонах отрицательного влияния на прием сигнала: под мостом, в туннеле, рядом с высотными зданиями, на подземной парковке и т. п. После того как автомобиль покинет такие зоны, прием сигнала будет восстановлен.

В процессе вождения водителю не следует настраивать навигационную систему, чтобы не отвлекаться от дороги во избежание проблем, связанных с обеспечением безопасности. Настройку навигационной системы необходимо завершить своевременно, либо поручить это дело пассажиру.

Безопасная работа навигационной системы является ключевым фактором безопасности для водителя, пассажиров и окружающих.

Если Вы никогда ранее не пользовались навигатором и соответствующими изделиями, то для Вашей безопасности рекомендуется сначала пользоваться функцией имитации навигации либо ознакомиться с процессом работы навигатора, обратившись к краткому руководству пользователя.

1. Система навигации

1.1 Выставление места назначения

Задание пункта назначения посредством поиска.

Пошаговые операции следующие:

Шаг 1: нажмите кнопку [Поиск] в интерфейсе, относящемся к карте.

Шаг 2: нажмите на [Гуаньдун] в поисковом интерфейсе.

Примечание:

Область, обведенная в красный кружок, соответствует области текущего нахождения автомобиля. Если искомый объект расположен вне зоны нахождения автомобиля, измените район поиска, воспользовавшись функцией изменения зоны поиска. Нажмите кнопку [Гуаньдун], показанную на рисунке выше, для перехода к интерфейсу <Выбор области>.

Шаг 3: находясь в интерфейсе выбора той или иной области, нажмите на [Пекин].

Шаг 4: вернитесь в поисковый интерфейс, вручную наберите слово «Тяньаньмэнь», а затем нажмите кнопку подтверждения [OK].

Шаг 5: введите ключевое слово «Тяньаньмэнь» и нажмите на [Тяньаньмэнь].

Шаг 6: когда курсор находится на слове «Тяньаньмэнь», нажмите кнопку пункта назначения.

После этого система проложит маршрут следования автоматически.

Шаг 7: нажмите кнопку [Навигация] для запуска навигатора. Если в течение десяти секунд не производится никаких действий, то произойдет автоматический переход к интерфейсу запуска навигатора.

В действующем автомобильном интерфейсе розовые линии обозначают маршруты, проложенные системой, при этом начать свое увлекательное путешествие при помощи навигатора Вы можете на основании также и голосовых подсказок.

2. Подробное описание основных функциональных настроек

2.1 Главный интерфейс карты

Описание функций:

1. Ручное включение голосового сообщения: нажмите на данную иконку для воспроизведения голосовой подсказки, касающейся предыдущей точки на маршруте следования.

2. Упрощенное направление поворота: это направление поворота после достижения первой заданной точки на маршруте следования впереди автомобиля.

3. Расстояние до поворота с упрощенным направлением: это расстояние между автомобилем и первой заданной точкой на маршруте следования впереди автомобиля.

4. Наименование следующей трассы: нажмите данную кнопку для перехода к интерфейсу под названием <Детали маршрута>.

5. Звук: нажмите данную кнопку, чтобы отключить звук, и нажмите на нее повторно, чтобы выйти из беззвучного режима.

6. GPS: нажмите данную кнопку для перехода к интерфейсу <Информация GPS>.

7. Переключение между функциями: нажмите данную кнопку для перехода из режима одной функции в режим другой.

8. Текущая зона: местоположение автомобиля. Административный регион, где сейчас находится автомобиль, будет отображаться по умолчанию; при движении автомобиля по какой-либо трассе, название данной трассы будет отображаться на дисплее.

9. Оставшееся расстояние и время: оставшееся расстояние между текущим местоположением автомобиля и пунктом назначения, а также оставшееся время, необходимое для того, чтобы достичь пункта назначения. Нажмите данную кнопку, чтобы вывести на дисплей наименование проходимого по пути места / наименование пункта назначения.

10. Отображение времени: отображение текущего времени GPS. Если GPS неактивен, то будет отображаться системное время. Нажмите данную кнопку для отображения календарного интерфейса.

2.2 Интерфейс работы с картой

Описание функций:

1. Домашняя страница: нажмите данную кнопку для возврата к интерфейсу домашней страницы.

2. Стоп: данная кнопка будет отображаться в случае, если маршрут существует Нажмите данную кнопку для прекращения работы функции указания направления, при этом маршрут следования и все проходимые по пути места вместе с пунктом назначения будут удалены.

3. Направление карты: после нажатия на данную кнопку появляется возможность скорректировать направление перемещения по карте. Направления перемещения по карте следующие: вверх, на север, а также 3D.

4. Регулировка масштаба (+): используется для уменьшения масштаба, а именно, будет уменьшаться величина масштаба, карта будет отображаться более детально, а территория ее охвата будет уменьшаться.

5. Масштаб: значение масштаба текущей карты.

6. Регулировка масштаба (-): используется для увеличения масштаба, а именно, будет увеличиваться величина масштаба, также как будет увеличиваться и территория охвата карты.

7. Пункт отправления: данная кнопка работает, когда центр карты не соответствует текущему местоположению автомобиля. Нажмите данную кнопку для выставления текущей точки в качестве местоположения автомобиля.

8. Пункт назначения: данная кнопка работает, когда центр карты не соответствует текущему местоположению автомобиля. Нажмите данную кнопку для выставления текущей точки в качестве пункта назначения.

9. Проходимое по пути место: если пункт назначения задан, то данная кнопка будет работать. Нажмите данную кнопку для выставления текущей точки в качестве места, проходимого по пути следования автомобиля.

10. Сохранение адреса: нажмите данную кнопку, чтобы сохранить текущую точку в адресную книгу.

11. Возврат к пиктограммам: нажмите данную кнопку для переключения в режим работы карты на основе пиктограмм.

12. Главное меню: нажмите данную кнопку, чтобы перейти в интерфейс <Главное меню>.

13. Одиночная / двойная страницы: нажмите данную кнопку для переключения между режимами одиночной / двойной страниц. Можно соответствующим образом менять направление перемещения по карте, переходя от одиночной страницы к двойной и наоборот В режиме двойной страницы направление перемещения по карте на левой странице будет применяться в режиме одиночной страницы, тогда как направление перемещения по карте на правой странице в режиме одиночной страницы применяться не будет.

14. Наименование для поиска: нажмите данную кнопку для перехода к интерфейсу под названием <Наименование для поиска>.

15. Микрорайон: нажмите данную кнопку для перехода к интерфейсу под названием <Выбор категории>.

16. Магазин 4S: нажмите данную кнопку для перехода к интерфейсу поиска магазина 4S.

2.3 Интерфейс главного меню

Описание функций:

1. Функция маршрута: нажмите данную кнопку для перехода к интерфейсу под названием <Функция маршрутах Здесь реализуется функция планирования маршрута, просмотра маршрута и т. п.

2. Управление данными: нажмите на эту кнопку, чтобы перейти в интерфейс <Управление данными>. Посредством данного интерфейса производится управление общими местами и другими элементами, которые были сохранены пользователем.

3. Места, планируемые к посещению: нажмите данную кнопку для перехода к интерфейсу под названием <Места, планируемые к посещению>.

4. Настройка навигатора: нажмите данную кнопку для перехода к интерфейсу <Настройка навигатора>.

5. Помощник пользователя: посредством утилиты под названием «помощник пользователя» можно настраивать изображение, используемое при запуске, а также проверять информацию из справочного раздела, сведения по трехмерной презентации, и данные об объеме памяти ЗУ.

6. Возврат к карте: нажмите данную кнопку для перехода к интерфейсу возврата к карте.

2.4 Имитационный навигационный интерфейс

Описание функций:

1. Пауза: нажмите данную кнопку для приостановки функции имитационной навигации.

2. Прекращение навигации: нажмите данную кнопку, после чего появится подсказка с вопросом о том, следует ли прекратить процесс имитационной навигации.

3. Скорость имитации: предусмотрены три уровня скорости, такие как 1X, 2X, 4X.

4. Оставшееся расстояние и время: оставшееся расстояние между текущим местоположением автомобиля и пунктом назначения, а также оставшееся время, необходимое для того, чтобы достичь пункта назначения. Нажмите данную кнопку, чтобы вывести на дисплей наименование проходимого по пути места / наименование пункта назначения.

5. Одиночная / двойная страницы: нажмите данную кнопку для переключения между режимами одиночной / двойной страниц.

3. Способ ввода

Находясь в интерфейсе карты, нажмите на [Наименование для поиска] для перехода к интерфейсу под названием <Наименование для поиска>.

Способы ввода, предусмотренные для рассматриваемой системы: ввод от руки / ввод начальных символов / ввод по системе пиньинь / символьный ввод.

Для поиска искомых объектов можно вводить такое содержимое, как названия улиц и их пересечений.

3.1 Ввод от руки

Описание функций:

1. Поиск региона в памяти: нажмите данную кнопку, чтобы перейти в интерфейс <Выбор региона>.

Можно ограничить территориальный охват искомых объектов путем выбора определенного региона, чтобы добиться более точных поисковых результатов.

2. Журнал ввода: в журнале ввода будут сохранены ключевые слова, относящиеся к интересующим объектам или трассам, поиск которых осуществлялся когда-то, с тем, чтобы в следующий раз облегчить такого рода поиск.

3. Количество искомых объектов: в случае ввода искомого содержимого на дисплей будет выведена подсказка относительно количества искомых объектов на основе введенного содержимого. По мере увеличения объема вводимого содержимого, число искомых объектов будет постепенно уменьшаться.

Вводимое содержимое для искомых объектов: здесь будет отображаться содержимое, введенное от руки.

4. Первый опознанный китайский иероглиф / буква / число / символ будут по умолчанию отображаться системой в колонке, предназначенной для ввода.

5. Зона для ввода данных: Вы можете записывать все, что пожелаете, в зоне, предназначенной для ввода данных от руки.

6. Дополнительные объекты, дополнительные объекты по привязке к чему-либо и по параметрам выбора:

- Дополнительные объекты, опознанные системой как соответствующие введенному содержимому.

- Дополнительные объекты с привязкой к чему-либо относятся к категории альтернативных объектов относительно введенного содержимого, и представляются после того, как пользователь уже выбрал введенный объект.

7. Переворачивание страницы: для удобства пользователей в ситуациях, когда опознанные дополнительные объекты отображаются более чем на одной странице, предусмотрена кнопка под названием [Переворачивание страницы].

8. Прочий поиск: нажмите на данную клавишу для перехода к интерфейсу мест, планируемых к посещению, либо к интерфейсу выбора информации.

9. Способ ввода: предусмотрено 2 способа ввода, такие как ввод от руки / ввод начальных символов / ввод по системе пиньинь / символьный ввод. Изменение способа ввода предусмотрено путем нажатия на соответствующую кнопку

10. Удалить: если опознанное введенное содержимое не соответствует требованиям пользователя, тот имеет возможность нажать на данную кнопку и удалить только что введенное содержимое.

11. OK (начало поиска): нажмите данную кнопку, чтобы приступить к поиску согласно заданным параметрам.

3.2 Начальные символы

К поиску можно приступать сразу же после ввода начальных символов китайских иероглифов, которыми обозначается искомое содержимое.

Нажмите кнопку [Английская нумерация] для перехода к интерфейсу символьно-буквенного ввода.

3.3 Ввод по системе пиньинь

После того, как начальные согласные вводимого содержимого были выбраны, буквы, которые могут сочетаться с начальными согласными, подсвечиваются в списке начальных согласных.

3.4 Ввод символов

Символы, подлежащие вводу, можно выбирать напрямую.

Нажмите кнопку [Символ] для перехода к интерфейсу символьного ввода.

Нажмите кнопку [Английская нумерация] для перехода к интерфейсу символьно-буквенного ввода.

4. Метод поиска

Находясь в интерфейсе главного меню, нажмите на [Места, планируемые к посещению] для перехода к интерфейсу под названием <Места, планируемые к посещению>.

Рассматриваемая навигационная система предусматривает несколько поисковых подходов для оперативного задания пункта назначения.

4.1 Наименование для поиска

Найти объект можно путем ввода наименования соответствующего объекта посредством ввода от руки / ввода начальных символов / ввода по системе пиньинь / символьного ввода.

Результатом поиска по имени является и то, что адресная книга также принимает участие в поиске, с показом элемента данных, помеченного как «сведения из адресной книги».

4.2 Журнал

Все пункты назначения / проходимые по пути места регистрируются в журнале для повторного использования в следующий раз.

4.3 Адресная книга

Все объекты, представляющие интерес, и заданные ранее различными способами, регистрируются в интерфейсе <Адресная книга>, чтобы ими можно было легче воспользоваться в следующий раз. Нажмите на любой зарегистрированный элемент на изображении, чтобы выставить его в качестве пункта назначения.

Если соответствующие интересующие объекты уже были отредактированы, их можно просмотреть в таких категориях, как: [Все], [Общие элементы], [Питание], [Магазины], [Друзья], [Досуг], [Работа] и т. п.

Редактирование адресной книги:

Шаг 1: прокрутите карту до точки, подлежащей сохранению в адресной книге, а затем нажмите кнопку [Сохранение адреса].

Шаг 2: нажмите кнопку [Редактирование] для редактирования адресной книги.

Шаг 3: нажмите кнопку [Общие элементы] для вывода на дисплей списка категорий.

Шаг 4: выберите категорию, подлежащую редактированию, из выпадающего списка.

4.4 Поиск объектов вдоль трассы

В случае отсутствия маршрута в системе, после нажатия на иконку [Поиск объектов вдоль трассы] на дисплее появится диалоговое окно с подсказками: “There is no guide route. Please set the destination at first” («Маршрут следования не выбран. Пожалуйста, в первую очередь задайте пункт назначения»). Если маршрут в системе присутствует, то можно поискать объекты на периферии маршрута.

Шаг 1: нажмите кнопку [Поиск объектов вдоль трассы] при нахождении в интерфейсе под названием <Места, планируемые к посещению>.

Шаг 2: общие категории представлены в левой части интерфейса. Попробуйте взять большее количество категорий для примера. Нажмите кнопку [Еще].

Шаг 3: выберите категорию. Нажмите на [Питание] для вывода на дисплей подкатегорий, относящихся к питанию.

Шаг 4: выберите категорию. Нажмите на [Ресторан].

Шаг 5: выберите категорию. Нажмите на [Китайская кухня].

Шаг 6: нажмите на нужный зарегистрированный элемент.

Шаг 7: когда курсор будет находиться на выбранном зарегистрированном элементе, нажмите кнопку [Пункт назначения].

После этого система проложит маршрут.

Шаг 8: нажмите кнопку [Навигация] для запуска навигатора.

В действующем автомобильном интерфейсе розовые линии обозначают маршруты, проложенные системой, при этом начать свое увлекательное путешествие по навигатору Вы можете на основании также и голосовых подсказок.

4.5 Развязки

Введите наименование для трассы и запустите процесс поиска.

Пошаговые операции следующие:

Шаг 1: нажмите кнопку [Развязки] при нахождении в интерфейсе под названием <Места, планируемые к посещению>.

Шаг 2: после ввода от руки иероглифа “ ”, нажмите кнопку [OK].

Шаг 3: выберите трассу. Нажмите на [Дорога Тяньтань ].

Шаг 4: трасса, пересекающая дорогу Тяньтань, будет отображена после этого в данном интерфейсе. Нажмите на [Улица Чонгвенменвай .

Шаг 5: курсор находится в месте пересечения дороги Тяньтань и улицы Чонгвенменвай. Нажмите кнопку [Пункт назначения] для выставления указанной точки в качестве пункта назначения.

Шаг 6: нажмите кнопку [Навигация], чтобы приятная поездка началась.

4.6 Поиск магазина 4S

Находясь в интерфейсе главного меню, нажмите на [Места, планируемые к посещению] → [Магазин 4S] для перехода к интерфейсу под названием <Магазин 4S>.

Можно будет проверить, имеются ли магазины 4S в заданном регионе.

Нажмите на [Поиск] и введите наименование для поиска соответствующего магазина 4S.

Нажмите кнопку [Пекин ( ) ] для изменения искомого региона.

4.7 Периферийный поиск

Функция периферийного поиска обеспечивает поиск объектов, находящихся на периферии относительно текущего местоположения автомобиля. Расстояние охвата при поиске можно изменять.

4.8 Классифицированный поиск

Нажмите на [Город Шэньчжэнь ( )] для перехода к интерфейсу под названием <Выбор региона>.

Конкретные пошаговые операции по выставлению пункта назначения в режиме классифицированного поиска те же, что и в разделе 6.4, «Поиск объектов вдоль трассы».

4.9 Выбор по изображению

Для работы с такими элементами, как пункт отправления, пункт назначения, проходимое по пути место, а также для сохранения адреса и сохранения данных фотодетектора, требуется прокрутка карты.

Пошаговые операции следующие:

Шаг 1: нажмите кнопку [ ] в интерфейсе под названием <Места, планируемые к посещению>, чтобы перейти на следующую страницу.

Шаг 2: нажмите кнопку [Выбор по изображению] при нахождении в интерфейсе под названием <Места, планируемые к посещению>.

Шаг 3: прокрутите карту до нужной точки.

4.10 Общие точки

5. Функция маршрута

Находясь в интерфейсе главного меню, нажмите на [функция маршрута] для перехода в интерфейс под названием <функция маршрута>.

5.1 Планирование маршрута

Можно запланировать свой собственный маршрут, поименно введя несколько точек следования, а также изменить условия прокладки для каждого из маршрутов следования.

1. [Λ][ V]: корректировка вновь зарегистрированной последовательности прохождения маршрута.

2. [Редактирование]: изменение вновь выбранного пункта назначения / точки следования.

3. [Удалить]: удаление вновь зарегистрированного местоположения.

4. [Управление маршрутом]: нажмите данную кнопку для перехода к интерфейсу <управление зарегистрированными маршрутами>.

5. [Сохранение маршрута]: сохранение вновь проложенного маршрута следования в интерфейс под названием Зарегистрированные маршруты>.

6. [Начало планирования]: после того как будет задан пункт назначения, нажмите данную кнопку для прокладки маршрута следования.

5.2 Детали маршрута

1. В случае отсутствия маршрута в системе, после нажатия на иконку [детали маршрута] на дисплее появится диалоговое окно с подсказками: “There is no guide route. Please set the destination at first” («Маршрут следования не выбран. Пожалуйста, в первую очередь задайте пункт назначения»).

2. После активации функции указания направления, находясь в интерфейсе местоположения автомобиля, нажмите кнопку, относящуюся к наименованию следующей трассы, чтобы перейти в интерфейс <Детали трассы>. Здесь предоставляются сведения о направлении каждого поворота на маршруте следования, о расстоянии между поворотами и автомобилем, а также о проходимых по пути местах / пункте назначения.

Чтобы открыть карту для более детального отображения ее на дисплее, нажмите на любой зарегистрированный элемент.

Нажмите кнопку [Избегать], представленную на рисунке выше, после чего система начнет максимально возможным образом избегать в будущем прокладывания маршрута по данной трассе.

5.3 Возврат

В случае отсутствия маршрута в системе, после нажатия на иконку [возврат] на дисплее появится диалоговое окно с подсказками: “There is no guide route. Please set the destination at first” («Маршрут следования не выбран. Пожалуйста, в первую очередь задайте пункт назначения»).

Когда маршрут в системе присутствует, а автомобиль отклонился от первоначально рассчитанного местоположения, нажмите на [Возврат] для прокладки маршрута с учетом текущего местоположения в качестве места отправления, где первоначальное место отправления будет служить пунктом назначения.

5.4 Имитационная навигация

В случае отсутствия маршрута в системе, после нажатия на иконку [Имитационная навигация] на дисплее появится диалоговое окно с подсказками: “There is no guide route. Please set the destination at first” («Маршрут следования не выбран. Пожалуйста, в первую очередь задайте пункт назначения»).

Если маршрут присутствует в системе, нажмите на иконку [Имитационная навигация] для имитации навигации по текущему маршруту.

6. Управление данными

Находясь в интерфейсе главного меню, нажмите на [Управление данными] для перехода к интерфейсу под названием <Управление данными>.

Описание функций:

1. Фотодетектор: все фотодетекторы, данные о которых были сохранены в памяти при прокрутке или поиске карт, будут регистрироваться в интерфейсе управления данными, при этом туда же можно будет добавлять и дополнительные фотодетекторы.

2. Журнал: все пункты назначения точки следования, задаваемые посредством поиска или прокрутки карты, будут регистрироваться в журнале с целью дальнейшего управления ими.

3. Адресная книга: все достопримечательности, или объекты, вызывающие интерес, которые можно задать посредством поиска или прокрутки карты, будут регистрироваться в адресной книге с целью дальнейшего управления этими данными, при этом в адресную книгу можно добавлять и новые адреса.

4. Нежелательная информация: данный интерфейс служит для управления нежелательными регионами или трассами, которые были ранее заданы пользователем, при этом сюда можно добавлять и новые сведения о нежелательных элементах.

5. Общие точки: можно редактировать или удалять общие точки, ранее заданные пользователем, такие как поездка домой, поездка на работу и т. п., при этом сюда также можно добавлять и другие, еще не заданные, общие точки.

6. Зарегистрированные маршруты: данный интерфейс служит для управления маршрутами, заданными пользователем ранее.

6.1 Фотодетектор

1. Управление фотодетектором

Для каждой записи, зарегистрированной фотодетектором, можно задать функцию указания направления. [ ] указывает на состояние, когда функция указания пути работает, тогда как

[ ]

указывает на состояние, когда она не работает. Для переключения состояния необходимо нажать на соответствующую иконку.

Находясь в интерфейсе управления фотодетекторами, нажмите кнопку [Удалить] / [Удалить все] для удаления записей о зарегистрированных фотодетекторах.

Каждый фотодетектор обеспечивает запись наименования, состояния функции указания пути, а также подсказки о расстоянии до камеры.

2. Редактирование фотодетектора

Можно отредактировать наименование фотодетектора и то, необходима ли выдача подсказок, тип, ограничение скорости и необходимость в подсказке, касающейся расстояния, при этом также можно отредактировать и местоположение.

6.2 Журнал

Все пункты назначения / проходимые по пути места, заданные ранее пользователем, будут регистрироваться в журнале для последующего управления ими. Если какая-либо журнальная запись больше не нужна, нажмите кнопку [Удалить], а затем на кнопку [Да] для удаления такой записи; если нажать на [Нет], то запись удалена не будет.

Если все журнальные записи больше не нужны, нажмите кнопку [Удалить все], а затем на кнопку [Да] для удаления всех записей такого рода; если нажать на [Нет], то записи удалены не будут.

6.3 Адресная книга

1. Управление адресной книгой

В адресную книгу можно зайти, введя логин, с целью управления объектами, представляющими интерес, настройка которых была ранее осуществлена через поиск или прокрутку карты.

В интерфейсе под названием <Управление адресной книгой>, каждая из записей, относящихся к представляющим интерес объектам, разбивается по категориям по принципу местоположение + наименование местоположения.

Просмотр интересующих объектов по соответствующим категориям: [Общие элементы], [Питание], [Магазины], [Друзья], [Досуг], [Работа] и т. п.

Если объект более не представляет какого-либо интереса, его можно удалить, нажав на кнопку [Удалить].

Чтобы добавить новые адреса в адресную книгу, нажмите кнопку [Добавить].

Если Вас не устраивает наименование, категория, адрес и номер телефона того или иного интересующего Вас объекта, Вы можете нажать на кнопку [Редактирование], чтобы отредактировать информацию об интересующем объекте.

Нажмите кнопку [Просмотр], чтобы напрямую открыть изображение карты с зарегистрированным элементом в ее центре.

2. Редактирование адресной книги

[Категория]: редактирование категории интересующего объекта.

[Наименование]: редактирование наименования интересующего объекта.

[Адрес]: редактирование адреса интересующего объекта.

[Тел.]: редактирование номера телефона интересующего объекта.

6.4 Нежелательная информация

1. Нежелательный регион

Вы можете активировать функцию по управлению процессом настройки и устранения нежелательных регионов при прокрутке карты или в процессе поиска.

Если дальнейшая необходимость в хранении данных о каком-либо конкретном нежелательном регионе отсутствует, нажмите кнопку [Удалить] для удаления такого нежелательного региона, а для удаления всех нежелательных регионов нажмите кнопку [Удалить все].

Если необходимо добавить некоторые нежелательные регионы, нажмите кнопку [Добавить]. Если необходимо отредактировать некоторые сохраненные в памяти нежелательные регионы, нажмите на [Редактирование].

2. Редактирование нежелательных регионов

Нажмите на [-][+] для изменения количества нежелательных регионов.

Нажмите кнопку [Просмотр], чтобы напрямую открыть изображение карты с нежелательным регионом в ее центре.

Если Вы желаете настроить статус использования какого-либо конкретного сохраненного в памяти нежелательного региона, нажмите на соответствующую кнопку - [Используется] либо

[Не используется].

3. Нежелательная трасса

Находясь в интерфейсе работы с нежелательным регионом, нажмите кнопку [Нежелательная трасса], чтобы перейти к интерфейсу управления нежелательной трассой.

Если дальнейшая необходимость в хранении данных о какой-либо конкретной нежелательной трассе отсутствует, нажмите кнопку [Удалить] для удаления такой нежелательной трассы, а для удаления всех нежелательных трасс нажмите кнопку [Удалить все].

Нажмите кнопку [Просмотр], чтобы напрямую открыть изображение карты с нежелательной трассой в ее центре.

Если Вы желаете настроить статус использования какого-либо конкретного сохраненного в памяти нежелательного региона, нажмите на соответствующую кнопку - [Используется] либо

. [Не используется].

Нажмите кнопку [Нежелательный регион] для перехода к интерфейсу управления нежелательным регионом.

6.5 Общие точки

1. Управление общими точками

Все общие точки, которые были настроены путем поиска или прокрутки карты, регистрируются в интерфейсе управления общими точками.

Если какая-либо общая точка более не требуется, можно нажать на кнопку [Удалить] для ее удаления; при нажатии на кнопку [Удалить все] будут удалены все общие точки.

Если какая-либо конкретная общая точка не существует, то нажав на кнопку [Добавить], можно добавить такую точку; если общая точка существует, отредактировать ее можно, нажав на кнопку [Редактирование].

Нажмите кнопку [Просмотр], чтобы напрямую открыть изображение карты с общей точкой в ее центре.

2. Редактирование общей точки

[Наименование]: редактирование наименования общей точки.

[Адрес]: редактирование адреса общей точки.

[Тел.]: редактирование номера телефона общей точки.

6.6 Зарегистрированные маршруты

Маршрутами следования, занесенными в категорию зарегистрированных маршрутов, можно управлять.

Нажмите на [Импорт], чтобы импортировать маршрут следования, сохраненный на SD-карте, в интерфейс под названием <Управление зарегистрированным маршрутом>.

Нажмите на [Экспорт] для экспорта выбранного маршрута следования в файл.

Нажмите на [Удалить] для удаления выбранного маршрута следования.

Нажмите на [Переименовать] для редактирования наименования выбранного маршрута следования.

Нажмите на [Загрузить] для загрузки маршрутов следования в интерфейс управления зарегистрированным маршрутом в целях планирования маршрута.

7. Настройка навигатора

Находясь в интерфейсе главного меню, нажмите на [Настройка навигатора] для перехода к интерфейсу под названием <Настройка навигатора>.

[Навигационная подсказка] для перехода к интерфейсу под названием <Навигационная подсказка>.

1. Голосовая настройка: находясь в интерфейсе настройки навигатора, нажмите на иконку [Голосовая настройка] для перехода к интерфейсу под названием <Голосовая настройка>.

Настройка диалекта: мандаринский диалект (женский голос) / мандаринский диалект (мужской голос) / кантонский диалект (женский голос) / кантонский диалект (мужской голос) / сычуаньский диалект / тайваньский диалект / английский язык (женский голос) / английский язык (мужской голос)

Отключение звука: ВКЛ. / ВЫКЛ.

2. Отображение рамки: находясь в интерфейсе настройки навигатора, нажмите на иконку [Отображение рамки] для перехода к интерфейсу под названием <отображение рамки>.

Настройка отображения карты на дисплее производится так, как показано на рисунке ниже.

Выбор обложки: цвет обложки соотносится с цветом рамки, при этом предусмотрено наличие двух цветов: цвет 1 и цвет 2.

3. Навигационная подсказка: находясь в интерфейсе настройки навигатора, нажмите на иконку [Навигационная подсказка] для перехода к интерфейсу под названием <Навигационная подсказка>.

Описание функций:

Предупреждение о превышении скорости: настройка значения скорости, после превышения которой выдается предупреждение, для дорог с различными характеристиками (скоростная магистраль, городская автострада, обычная дорога).

Подсказка о необходимости повторного планирования: настройка выдачи подсказки в случае, когда необходимо выполнить повторное планирование маршрута. Опции настройки следующие: ВКЛ. / ВЫКЛ.

Частота голосовой трансляции: настройка частоты голосовой трансляции: стандартная / четкая / детализированная.

4. Дополнительная настройка: находясь в интерфейсе настройки навигатора, нажмите на [Дополнительная настройка] для перехода к интерфейсу под названием <Дополнительная настройка>.

Описание функций:

Инерциальное заключение: использование функции инерциальной навигации в процессе вождения. Опции настройки следующие: ВКЛ. / ВЫКЛ.

Возврат к заводским настройкам: нажмите данную кнопку для перехода к интерфейсу <возврат к заводским настройкам>.

Если Вас не устраивают функции, выставленные в настоящий момент в системе, выполните сброс всех настроек и вернитесь к заводским настройкам по умолчанию.

5. Эффекты карты: находясь в интерфейсе настройки навигатора, нажмите на [Эффекты карты] для перехода к интерфейсу под названием <Эффекты карты>.

Настройка интересующих объектов: настройка представляющих интерес объектов, отображаемых на карте.

Нажмите на кнопки интерфейса, после чего кнопки станут желтыми, а объекты, представляющие интерес и относящиеся к выбранным типам, появятся на карте.

Угол просмотра карты: это угол, отображаемый на карте в режиме 3D, а широта охвата угла составляет: 72°~84°.

Для регулировки 3D-угла нажимайте на кнопки, расположенные по обеим сторонам от угловой величины.

Изменение логотипа автомобиля: (показано ниже).

6. Информация о версии ПО: находясь в интерфейсе настройки навигатора, нажмите на иконку [информация о версии ПО] для перехода к интерфейсу под названием <информация о версии ПО>. При этом отображается номер версии программного обеспечения, авторское право на программное обеспечение, номер публикации и другая информация.

8. Помощник пользователя

Находясь в интерфейсе главного меню, нажмите на [Помощник пользователя] для перехода в интерфейс под названием <Помощник пользователя>.

8.1 Справка

Письменное описание важных навигационных функций прилагается.

8.2 Информация о емкости ЗУ

На дисплее отображается объем уже имеющихся пользовательских данных и максимально допустимый объем.

9. Функция указания направления

1. Дисплей указания направления

Свойства местоположения, находящегося по ходу движения (пункта назначения / проходимого по пути места и т. п.).

Направление поворота на находящейся впереди развязке.

2. Голосовые подсказки

В целях обеспечения безопасного вождения навигационная система выдает голосовые подсказки при движении по маршруту следования с учетом состояния автомобиля и различных локальных условий на дороге.

Объекты голосовых подсказок:

- Начало навигации

- Развязки на пути основного маршрута следования

- Пункт назначения / проходимые по пути места / зоны обслуживания / заставы с оплатой за проезд и т. п.

- Справочник по парковкам

- Подсказка о полицейской фотокамере / фотодетекторе

- Подсказка о превышении разрешенной скорости

- Предупреждения о пробках на дорогах

Тональный сигнал предупреждения о дорожных пробках звучит как «дзинь», тогда как тональный сигнал прочих голосовых подсказок по остальным объектам звучит как «динь-дон».

Тональный сигнал для автомобилей, проходящих мимо фотодетектора: после прохождения автомобилем участка, находящегося под наблюдением фотодетектора, будет выдан звуковой сигнал вида «бип» для сообщения о том, что участок, находящийся под наблюдением фотодетектора, пройден.

Автомобильный Bluetooth

Нажмите на иконку автомобильного Bluetooth, расположенную на главном интерфейсе, чтобы перейти к Bluetooth-интерфейсу автомобиля.

В состав содержимого, отображаемого через автомобильный Bluetooth, входит следующее: телефон, список контактов, последние вызовы, музыка, а также настройки Bluetooth. Для перехода к нужной функции необходимо нажать на соответствующую ей иконку.

Пошаговые операции по подключению Bluetooth:

1. Включите Bluetooth автомобильного терминала (Bluetooth при включении имеет заводские настройки по умолчанию).

2. Используйте мобильный телефон для поиска названия Bluetooth автомобильного терминала.

3. 3авершив поиск названия Bluetooth, используйте мобильный телефон для подключения Bluetooth автомобильного терминала и обеспечьте его сопряжение.

4. Автоматическое соединение выполнено успешно.

1. Телефон

Нажмите на иконку телефона, чтобы войти в телефонный интерфейс. Введите номер, который необходимо набрать, в поле для ввода номера (когда сопряжение с Bluetooth уже выполнено), для набора номера нажмите кнопку набора номера, а для отмены вызова нажмите кнопку, обозначающую «повесить трубку».

Если имеется входящий звонок, появится диалоговое окно с подсказкой, имеющее кнопки «ответить» и «повесить трубку».

Набрать номер: нажмите данную кнопку, чтобы набрать номер телефона, который был введен ранее.

Ответить: нажмите данную кнопку для ответа на звонок (либо нажмите кнопку беззвучного режима “MUTE”, расположенную на рулевом колесе).

Повесить трубку: нажмите данную кнопку для сброса звонка (либо нажмите кнопку беззвучного режима “MUTE”, расположенную на рулевом колесе).

Удалить: нажмите данную кнопку, чтобы удалить последнюю цифру вводимого номера.

Список контактов: нажмите данную кнопку для перехода к списку контактов Bluetooth и поиска нужного Вам человека.

Журнал вызовов: нажмите данную кнопку для перехода к журналу вызовов для поиска необходимого вызова.

Приватный режим: ВКЛ. / ВЫКЛ. громкую связь мобильного телефона и автомобильного терминала.

Переключатель микрофона: включение / выключение голосового ввода посредством микрофона.

2. Последние вызовы

Нажмите на иконку последних вызовов для перехода к интерфейсу последних вызовов, где отображается относящийся к ним журнал.

Пропущенные вызовы: нажмите данную кнопку, чтобы открыть список пропущенных вызовов.

Исходящие вызовы: нажмите данную кнопку, чтобы открыть список исходящих вызовов.

Принятые вызовы: нажмите данную кнопку, чтобы открыть список принятых вызовов.

Вызов: выберите запись о вызове и нажмите кнопку вызова, чтобы позвонить непосредственно по указанному номеру.

Синхронизация: используйте функцию Bluetooth для отправки журнала вызовов с мобильного телефона на автомобильный терминал.

Предыдущая страница: переход на страницу вверх в журнале вызовов.

Следующая страница: переход на страницу вниз в журнале вызовов.

3. Список контактов

Нажмите на иконку списка контактов для перехода к интерфейсу списка контактов с целью реализации относящихся к нему функций.

Поиск: нажмите на поле для ввода данных и введите соответствующее имя или номер телефона, после чего система приступит к поиску в списке контактов согласно введенной информации.

Вызов: выберите контактное лицо и нажмите кнопку вызова, чтобы позвонить по указанному номеру.

Синхронизация: нажмите кнопку синхронизации для отправки журнала вызовов с мобильного телефона на автомобильный терминал.

Предыдущая страница: переход на страницу вверх в журнале вызовов.

Следующая страница: переход на страницу вниз в журнале вызовов.

4. Музыка через Bluetooth

Нажмите на музыкальную иконку, чтобы войти в интерфейс проигрывания музыки через Bluetooth.

Предусмотрена возможность использования следующих функций проигрывания музыки через Bluetooth: проигрывание, пауза, предыдущая композиция, следующая композиция и т. п.

Кнопка воспроизведения / паузы: воспроизведение музыки или ее постановка на паузу.

Предыдущая композиция: нажмите данную кнопку для проигрывания предыдущего музыкального файла в проигрывателе мобильного телефона.

Следующая композиция: нажмите данную кнопку для проигрывания следующего музыкального файла в проигрывателе мобильного телефона.

Переключение между режимами различных звуковых эффектов: нажмите данную кнопку для изменения режима воспроизведения напрямую, а также для перехода между различными музыкальными режимами: музыка в стиле кантри, поп-музыка, рок-музыка, джаз или классическая музыка.

5. Настройка Bluetooth

Нажмите на иконку настройки Bluetooth, чтобы войти в интерфейс настройки функции Bluetooth. Пользователь имеет возможность выбрать настройку Bluetooth и подходящие к ней записи.

5.1 Настройка Bluetooth

Нажмите на ярлык настройки Bluetooth, чтобы войти в интерфейс настройки функции Bluetooth.

Изменение наименования: изменение Bluetooth-наименования автомобильного терминала.

Изменение пароля: изменение пароля настройки Bluetooth.

Переключатель Bluetooth: включение / отключение функции Bluetooth (данная функция по умолчанию включена).

5.2 Подходящие записи

Нажмите на иконку подходящих записей для перехода к интерфейсу записей, подходящих для Bluetooth. Подходящими записями Bluetooth мобильного телефона можно управлять (в том числе выполняя подсоединение, разъединение и удаление).

Подсоединение: нажмите на подходящую запись и выберите мобильный телефон, который необходимо подсоединить, после чего нажмите кнопку подсоединения, чтобы подсоединить мобильный телефон.

Разъединение: нажмите на наименование подключенного мобильного телефона с Bluetooth, а затем нажмите кнопку разъединения, чтобы отсоединиться от указанного мобильного телефона с Bluetooth.

Удалить: нажмите на подходящую запись и выберите мобильный телефон, который необходимо удалить, после чего нажмите кнопку удаления, чтобы удалить выбранный мобильный телефон с Bluetooth.

Сеть WI-FI

Нажмите на пиктограмму сети WI-FI для перехода к интерфейсу настройки сети WI-FI. Функции здесь следующие: включение / выключение WI-FI и разъединение / подсоединение WI-FI.

Переключатель WI-FI: включение / отключение функции WI-FI автомобильного терминала (данная функция по умолчанию включена).

Разъединение: выберите WI-FI соединение и нажмите кнопку разъединения, чтобы разъединить текущее WI-FI соединение.

Подсоединение: нажмите на активную точку в списке WI-FI, после чего автоматически появится поле для ввода пароля. После ввода правильного пароля нажмите кнопку OK, чтобы выполнить подсоединение активной точки WI-FI.

Развлечения

Нажмите на иконку развлечений, чтобы войти в развлекательный интерфейс. Отображаемый развлекательный контент включает в себя следующее: музыку, фильмы, радио, изображения, музыкальные композиции, получаемые через вспомогательные устройства (AUX) и через Bluetooth.

1. Музыка

Нажмите на музыкальную иконку, чтобы войти в интерфейс проигрывания музыки. Музыкальный контент можно проигрывать / ставить на паузу, управлять прогрессом проигрывания музыкальных файлов при помощи шкалы прогресса, а также выбирать предыдущую / следующую композицию, режим воспроизведения и звуковые эффекты.

Кнопка воспроизведения / паузы: воспроизведение музыки или ее постановка на паузу.

Шкала прогресса выполнения проигрывания музыки: индикация прогресса выполнения проигрывания. Для контроля прогресса выполнения задачи можно либо нажать на шкалу прогресса, либо потянуть за нее.

Предыдущая композиция: нажмите данную кнопку для проигрывания предыдущего музыкального файла из списка.

Следующая композиция: нажмите данную кнопку для проигрывания следующего музыкального файла из списка.

Переключение между режимами воспроизведения: нажмите данную кнопку для изменения режима воспроизведения напрямую, а также для перехода между следующими режимами: проигрывание композиций по порядку, проигрывание композиций в случайном порядке, проигрывание всех композиций один раз, многократное проигрывание всех композиций.

Управление списком музыкальных композиций: нажмите данную кнопку, чтобы войти в представленный ниже интерфейс настройки списка музыкальных композиций.

Возврат на верхний уровень: после входа в папку USB-накопителя / SD-карты, нажмите данную кнопку для возврата к папке верхнего уровня.

Проигрыватель: нажмите данную кнопку, чтобы войти в интерфейс настройки музыкального проигрывателя.

Предыдущая / следующая страница: нажмите данную кнопку, чтобы выполнить переход на страницу вверх / вниз.

Звуковой эффект: функция звуковых эффектов включает в себя 5 режимов звуковых эффектов - музыка в стиле кантри, поп-музыка, рок-музыка, джаз и классическая музыка.

Важная информация: если файлы из списка воспроизведения не поддерживаются автомобильным терминалом и проигрыватель не может воспроизвести их либо система не может вернуться автоматически в главный интерфейс, то можно войти в интерфейс управления китайской системой для удаления файла; если воспроизведение файла производится при помощи передвижного носителя, если воспроизведение системой было приостановлено, либо было нарушено из-за извлечения такого носителя, то в таком случае следует отключить и перезапустить систему, после чего произойдет ее восстановление до нормального состояния. Если в процессе воспроизведения фильма или просмотра изображения возникла описанная ситуация, пожалуйста, примите меры, указанные выше.

Поддерживаемый формат аудиофайлов: Mp3 (макс.: 48 кГц, 320 кбит/с), WMA (макс.: 48 кГц, 192 кбит/с; поддерживаемая версия: WMA9 и выше), WAV, VOC.

2. Фильмы

Нажмите на кинематографическую иконку, чтобы войти в интерфейс проигрывания фильмов. При работе с видеофайлом можно использовать следующие функции: воспроизведение/пауза, управление прогрессом воспроизведения, выбор предыдущего/следующего фильма, регулировка яркости, а также выбор видео из списка.

Кнопка воспроизведения / паузы: воспроизведение фильма или его постановка на паузу.

Предыдущий фильм: нажмите данную кнопку для проигрывания предыдущего файла с фильмом из списка. Следующий фильм: нажмите данную кнопку для проигрывания следующего файла с фильмом из списка. Шкала прогресса проигрывания: индикация прогресса выполнения проигрывания. Для контроля прогресса выполнения задачи можно либо нажать на шкалу прогресса, либо потянуть за нее.

Регулировка яркости: нажмите кнопку для регулировки яркости (предусмотрено четыре уровня яркости), после чего будет выполнена соответствующая регулировка для дневного / ночного режимов.

Управление списком фильмов: нажмите кнопку , чтобы войти в представленный ниже интерфейс настройки списка фильмов

Подробное описание работы можно найти в описании музыкальных функций.

Формат видеофайлов, поддерживаемый системой: WMV (макс.: 1280x720, 30 кадров/с, 8000 кбит/с, поддерживаемая версия: WMA9 и выше), DivX и XviD (макс.: 1280x720, 30 кадров/с, 8000 кбит/с), H.264 (макс.: 720x480/576, 30/25 кадров/с, 6000 кбит/с), кодовый поток MPEG2-HD (.ts, .tp, .avi) (макс.: 1920x1080, 30 кадров/с, 35000 кбит/с), MPEG4 (макс.: 1280x720, 30 кадров/с, 8000 кбит/с).

3. Радио

Нажмите на иконку радио, чтобы войти в интерфейс проигрывания радиопередач. В отношении радиостанций можно использовать следующие функции: поиск, прослушивание, добавление в избранное и т. п.

1. [FM]: нажмите данную кнопку, чтобы войти в интерфейс проигрывания FM-радио.

2. [AM]: нажмите данную кнопку, чтобы войти в интерфейс проигрывания AM-радио.

3. : автоматический поиск и сохранение в памяти

Нажмите данную кнопку для автоматического поиска радиостанций и их сохранения в списке радиостанций.

4.

: тонкая настройка

Нажмите данную кнопку, чтобы выполнить тонкую настройку текущей радиостанции. Шаг для FM-диапазона: 0,1 МГц, шаг для AM-диапазона: 9 кГц:

5. : предыдущая станция

Нажмите данную кнопку для проигрывания предыдущей радиостанции из списка радиостанций.

6. : следующая станция

Нажмите данную кнопку для проигрывания следующей радиостанции из списка радиостанций.

7. : воспроизведение / пауза

Нажмите данную кнопку для проигрывания текущей радиостанции; чтобы сделать паузу, нажмите кнопку повторно.

8. : добавление в список радиостанций

После окончания ручной тонкой настройки нажмите на данную иконку для сохранения радиостанций в виде списка.

9. : добавление в список избранных элементов

Нажмите на данную иконку, чтобы добавить текущую радиостанцию в список избранных.

10. : управление списком радиостанций

Нажмите данную кнопку для перехода к интерфейсу управления списком радиостанций.

11. : сканирование

Нажмите данную кнопку, чтобы выполнить полноценное сканирование.

12. : ПОИСК

Нажмите на “- ” для поиска предыдущей работающей радиостанции с последующим остановом; нажмите на “+” для поиска следующей работающей радиостанции с последующим остановом.

4. Изображения

Нажмите на изобразительную иконку, чтобы войти в интерфейс просмотра изображений. При работе с изображениями можно использовать следующие функции: воспроизведение/пауза, предыдущее/следующее изображение, а также регулировка яркости.

Интерфейс просмотра изображений: данная область является областью вывода изображения на дисплей, при этом для просмотра предыдущего/следующего изображения необходимо проводить пальцем по экрану влево/вправо.

Предыдущее изображение: просмотр предыдущего изображения из списка изображений.

Следующее изображение: просмотр следующего изображения из списка изображений.

Воспроизведение / пауза: нажмите на воспроизведение для перехода в режим автоматического пролистывания на скорости одно изображение за 3 секунды; нажмите на паузу для приостановки автоматического пролистывания.

Регулировка яркости: нажмите данную кнопку, чтобы отрегулировать яркость.

Управление списком: нажмите на иконку управления списком для перехода к интерфейсу управления списком изображений.

5. AUX

После подключения внешнего вспомогательного оборудования (AUX) текущий интерфейс автоматически сменится на интерфейс воспроизведения вспомогательных устройств.

Информационная служба

Нажмите на иконку информационной службы для входа в интерфейс информационной службы для активации различных функций, включая новости, биржевые сводки.

1. Новости

Нажмите на новостную иконку, чтобы войти в новостной интерфейс.

Область новостного списка: нажмите на тип новостей для перехода к списку новостных заголовков. Нажмите на заголовок для доступа к более подробным новостным сообщениям.

Чтение/стоп: нажмите данную кнопку для чтения выбранного новостного контента в автоматическом режиме; чтобы прервать чтение, нажмите кнопку повторно.

Назад: нажмите данную кнопку для просмотра предыдущего новостного сюжета.

Вперед: нажмите данную кнопку для просмотра следующего новостного сюжета.

2. Биржевые сводки

Нажмите данную кнопку для вызова центра дистанционного обслуживания пользователей, после чего произойдет переключение интерфейса на автомобильный интерфейс связи и можно будет приступать к запуску службы предоставления биржевых сводок.

Вводные сведения по бытовому обслуживанию

Нажмите на иконку бытового обслуживания для входа в данный интерфейс.

Обслуживание включает в себя: заказ билетов, гостиничное бронирование, а также заказ еды.

1. Заказ еды

При нажатии на иконку центра дистанционного обслуживания происходит переход к интерфейсу связи с автомобилем и активируется услуга заказа еды.

2. Гостиничное бронирование

При нажатии на иконку центра дистанционного обслуживания происходит переход к интерфейсу связи с автомобилем и активируется услуга гостиничного бронирования.

3. Заказ билетов

При нажатии на иконку центра дистанционного обслуживания происходит переход к интерфейсу связи с автомобилем и активируется услуга заказа билетов.

Обеспечение безопасности

Нажмите на иконку обеспечения безопасности для входа в данный интерфейс.

Обеспечение безопасности включает в себя оказание помощи на дорогах, техобслуживание автомобиля, дистанционную диагностику, сообщение о противоправных действиях, запись на техобслуживание и прочее.

1. Помощь на дорогах

При нажатии на нижнюю часть интерфейса помощи на дорогах будет выполнен звонок напрямую в центр оказания такой помощи, с переходом интерфейса непосредственно к интерфейсу связи с автомобилем, после чего программа поддержки предложит пользователю воспользоваться услугами помощи на дорогах.

2. Техобслуживание автомобиля

Нажмите на иконку техобслуживания автомобиля для входа в данный интерфейс. При нахождении в данном интерфейс пользователь имеет возможность ознакомиться с информацией о техобслуживании и записаться на техобслуживание.

Подтверждение техобслуживания: нажмите для подтверждения факта проведения техобслуживания автомобиля, после чего система автоматически рассчитает дату проведения следующего техобслуживания.

Бронирование: нажмите, чтобы позвонить в магазин техобслуживания и ремонта 4S для выполнения бронирования (номер брони задается пользователем).

Настройка техобслуживания: нажмите для перехода к интерфейсу настройки техобслуживания с целью выставления параметров последнего.

Если автомобиль удовлетворяет параметрам настройки техобслуживания, система автоматически выведет на дисплей диалоговое окно, представленное ниже.

3. Дистанционная диагностика

Нажмите на иконку дистанционной диагностики для звонка в службу поддержки с целью проведения дистанционной диагностики автомобиля.

4. Сообщение о противоправных действиях

Нажмите на иконку сообщения о противоправных действиях для звонка в службу поддержки и сообщите о факте нарушения правил дорожного движения.

5. Запись на техобслуживание

Нажмите на иконку записи на техобслуживание для звонка в службу поддержки по вопросу организации такой записи. Служба поддержки поможет записаться на техобслуживание согласно запросу пользователя.

Вводные сведения по настройке

Нажмите на информационную строку внизу главного интерфейса для перехода к интерфейсу настройки.

Он включает в себя голосовые настройки, экранные настройки, а также документооборот.

1. Голосовые настройки

Нажмите на иконку голосовой настройки для входа в данный интерфейс.

Голос +/-: нажмите на +/- для увеличения либо уменьшения громкости голоса

Беззвучный режим: нажмите на для заглушения голоса, а для отмены заглушения нажмите данную кнопку повторно.

Баланс голосового звучания: нажмите на иконку для перехода к интерфейсу, отвечающему за баланс голосового звучания; как показано на рисунке ниже, предусмотрена возможность настройки высокотонального голоса, альта, умеренного баса, а также низкотонального голоса.

Заводские настройки: находясь в интерфейсе баланса голосового звучания, нажмите на иконку заводских настроек для возврата к настройкам, выставленным на заводе по умолчанию.

Баланс голосового звучания: нажмите на иконку баланса голосового звучания для перехода к интерфейсу выполнения настройки баланса голоса, озвучивающего действия внутри автомобиля.

Заводские настройки: при нажатии на данную иконку производится возврат всех голосовых настроек к первоначальным значениям без нарушения остальных настроек.

2. Настройка экрана

Нажмите на расположенную внизу экрана иконку экранной настройки для входа в данный интерфейс.

Яркость: дневной и ночной режим.

Заводские настройки: при нажатии на данную иконку производится возврат всех экранных настроек к первоначальным значениям без нарушения остальных настроек.

Калибровка экрана: нажмите на иконку калибровки экрана и действуйте согласно подсказкам. После окончания калибровки потребуется перезапустить систему.

3. Файлопередача

Для доступа к данному интерфейсу нажмите на иконку файлов.

Предусмотрено наличие четырех типов файлов.

Аудиофайл: нажмите на иконку аудиофайла для перехода в управляющий интерфейс, как показано на рисунке ниже.

Выберите документ для импорта (импорт документа с SD-карты / USB), для экспорта (экспорт документа с SD-карты / USB), для удаления (удаление документов), после чего завершите данную операцию.

Видеофайл: нажмите на иконку видеофайла для перехода к соответствующему интерфейсу, работа в котором производится аналогично работе с аудиофайлами.

Файл изображений: нажмите на иконку файла изображений для перехода к соответствующему интерфейсу, работа в котором производится аналогично работе с аудиофайлами.

Прочие документы: нажмите на иконку, предназначенную для прочих файлов, для перехода к соответствующему интерфейсу, работа в котором производится аналогично работе с аудиофайлами.

4. Сопутствующие сведения

Нажмите на иконку сопутствующих сведений для перехода к интерфейсу ввода логина для службы поддержки и к интерфейсу управления информацией о последней имеющейся версии ПО.

Обновление в режиме онлайн: нажмите на иконку обновления в режиме онлайн для онлайн обновления ПО до последней имеющейся версии.

Вводные сведения к описанию услуг

За исключением прогноза погоды (требуется WI-FI), все услуги требуют подключения одновременно как WI-FI, так и телефонного Bluetooth. Поэтому рекомендуется своевременно подключать WI-FI и Bluetooth на телефоне.

Сервисный контент различается у автомобилей различных типов. Конкретный сервисный контент будет соответствовать конкретному автомобилю пользователя.

Все изменения, касающиеся центра дистанционного обслуживания, официально публикуются на сайте.

Чтобы гарантировать нормальное взаимодействие с центром дистанционного обслуживания, пользователь должен убедиться, что на его счету содержится достаточная сумма денежных средств. При недостатке денежных средств нормальное взаимодействие пользователю не гарантируется.

Для всех услуг требуется, чтобы обеспечивалась нормальная работа системы приема вызовов.

Система приема вызовов не сможет обеспечить штатное предоставление услуг по оказанию помощи в случае возникновения следующих ситуаций (помимо всего прочего):

- Серьезная поломка автомобиля

- В зоне нахождения отсутствует какая-либо сетевая служба

- Прочие неподконтрольные или непредвиденные проблемы могут не позволить нам предложить услугу центра дистанционного обслуживания в определенное время или в определенном месте, что может повлиять на качество услуг со стороны центра дистанционного обслуживания.

Примеры (помимо всего прочего): нахождение в лесном массиве, в туннеле, а также плохие погодные условия могут сопровождаться потерей интернет-соединения и послужить причиной аварии, после которой будет невозможно воспользоваться важными деталями автомобиля.

- Центр дистанционного обслуживания не несет ответственности за задержку в оказании услуг и за бездействие, которые были вызваны неподконтрольными и уважительными причинами, природными катаклизмами и неподконтрольными факторами. Примеры (помимо всего прочего): сбой электропитания в общественных учреждениях, военные действия, правительственные мероприятия, террористические атаки, беспорядки насильственного характера, нехватка рабочей силы или сбои в работе сопутствующих объектов (включая сбои на сетевых, компьютерных, телекоммуникационных и иных объектах).

1. Помощник по обеспечению безопасности

1.1 Неотложная помощь по сигналу SOS

Описание услуги: пользователь может связаться с центром дистанционного обслуживания через функцию голосового сигнала SOS, после чего Центр дистанционного обслуживания перенаправит его в организацию, занимающуюся вопросами спасения, для организации работ с автомобилем или медицинской помощи пользователю, в зависимости от того, что необходимо.

Пояснения к данной услуге: пользователю необходимо дотронуться до иконки отправки голосового сигнала SOS, чтобы связаться с центром дистанционного обслуживания. Центр дистанционного обслуживания должен будет определить, сможет пользователь ответить или же нет. Если пользователь не отвечает, то в целях подтверждения центр дистанционного обслуживания совершит телефонный звонок. Если от пользователя не поступает никакой ответной реакции, то центр дистанционного обслуживания должен будет связаться со службой спасения в целях выяснения состояния пользователя. Если пользователь ответил на звонок, то центр дистанционного обслуживания организует операцию по оказанию помощи на дорогах либо операцию по оказанию медицинской помощи согласно запросу пользователя.

Для начала оказания данной услуги необходимо, чтобы автомобильный терминал был одновременно подключен к WI-FI и Bluetooth.

Пользователь должен следить за тем, чтобы информация о контактах на случай чрезвычайной ситуации была актуальной.

Границы нашей ответственности лежат в рамках обеспечения связующего мостика между Вами и Вашим автомобилем, с одной стороны, и провайдером услуг, с другой (службой спасения и обслуживающими подразделениями: полицейскими, пожарными и спасателями). Центр дистанционного обслуживания призван только лишь оказать Вам содействие для организации связи с провайдером услуг, либо передать Ваше сообщение последнему. Однако мы не даем гарантии, что провайдеры ответят либо предоставят обратную связь по истечении некоторого времени.

Поэтому наша компания не несет ответственности в случае отсутствия обратной связи или за задержку таковой.

1.2. Помощь на дорогах

Описание услуги: пользователь может связаться с Центром дистанционного обслуживания через функцию голосового сигнала помощи на дорогах, после чего Центр дистанционного обслуживания перенаправит его в организацию, занимающуюся вопросами спасения, для организации помощи автомобилю согласно запросу пользователя.

Пояснения к данной услуге: Пользователь нажимает («в одно касание») на автомобильный терминал для выдачи запроса на оказание ему помощи, после чего центр дистанционного обслуживания должен будет подтвердить детали, относящиеся к оказанию помощи, а также убедиться, что для разрешения ситуации была задействована организация, занимающаяся вопросами спасения и помощи. Если спасательная организация была назначена, центр дистанционного обслуживания должен будет связаться с ней, а если нет - перезвонить в службу поддержки компании Changan 4008886677, либо напрямую на номер 122. После передачи сообщения необходимо организовать трехстороннюю конференц-связь, убедившись, что спасательная организация отправила транспорт на вызов. Спустя 30 минут после звонка Центр дистанционного обслуживания должен будет перезвонить для проверки хода выполнения работ по оказанию помощи.

Для начала оказания данной услуги необходимо, чтобы автомобильный терминал был одновременно подключен к WI-FI и Bluetooth.

Ответственность нашей компании ограничивается обязанностью по созданию «мостика» для связи между пользователем и его автомобилем, с одной стороны, и провайдером услуг, с другой (Trailer Tractor Company).

Центр дистанционного обслуживания только лишь оказывает содействие в организации связи с провайдером услуг, либо же передает последнему Ваше сообщение. Однако мы не даем гарантии, что провайдеры ответят либо предоставят обратную связь по истечении некоторого времени. Поэтому наша компания не несет ответственности в случае отсутствия обратной связи или за задержку таковой.

1.3 Предупреждение по факту срабатывания подушки безопасности

Описание услуги: после срабатывания подушки безопасности автомобильный терминал автоматически выполняет голосовой вызов в центр дистанционного обслуживания, который должен будет своевременно ответить на звонок и оказать содействие в передаче информации, если это необходимо, в организацию, занимающуюся вопросами спасения.

Пояснения к данной услуге: когда срабатывает подушка безопасности, то автомобильный терминал производит звонок в Центр дистанционного обслуживания автоматически. Если пользователь отвечает, то центр обслуживания обращается к службе реагирования на сигнал SOS; если пользователь не отвечает, то центр обслуживания связывается с подразделением по чрезвычайным ситуациям; если связь с пользователем и с подразделением по чрезвычайным ситуациям наладить не удается, то центр обслуживания звонит на номер 110, 120, после чего обращается с информацией о местоположении автомобиля к организации, занимающейся спасением, для организации спасательной операции.

Для оказания данной услуги необходимо, чтобы автомобильный терминал был одновременно подключен к WI-FI и Bluetooth.

1.4 Предупреждение о нештатной работе автомобиля

Описание услуги: автомобильный терминал отображает состояние автомобиля на дисплее в режиме реального времени, оповещая пользователя в случае возникновения нарушений в работе автомобиля.

Для доступа в интерфейс состояния автомобиля необходимо нажать на иконку с напоминанием о состоянии автомобиля; в указанном интерфейсе отображается состояние дверей, открытие багажника, электрический заряд аккумулятора, количество масла, информация о педали акселератора и давлении в шинах.

Проверка такой информации становится доступной после запуска двигателя, двигательной системы автомобиля, системы охлаждения, усилителя рулевой системы, а также системы ABS. (Неисправность / Штатный режим работы). Система автоматически напомнит о внештатной работе автомобиля в случае сбоя в соответствующей системе; пример реализации такого напоминания: «В системе ХХ произошел сбой, будьте внимательны, следите за безопасностью на дороге». Кроме того, при этом произойдет автоматический переход от обычного интерфейса к напоминающему интерфейсу.

1.5. Дистанционная диагностика

Описание услуги: пользователь имеет возможность запросить проведение дистанционной диагностики, обратившись в центр дистанционного обслуживания посредством функции дистанционного диагностики, после чего центр обслуживания должен будет оказать содействие пользователю по вопросам диагностики автомобиля, используя голосовую связь с пользователем.

После отправки пользователем запроса на проведение дистанционной диагностики, автомобильный терминал организует звонок в центр дистанционного обслуживания, после чего служба поддержки обратится к пользователю с просьбой не выключать двигатель и съехать к обочине дороги.

Служба поддержки предложит рекомендации по техобслуживанию на основании журнала состояния данного автомобиля.

Для начала оказания данной услуги необходимо, чтобы автомобильный терминал был одновременно подключен к WI-FI и Bluetooth.

2. Автомобильный секретарь

2.1. Сообщение о противоправных действиях

Описание услуги: пользователь имеет возможность попросить службу поддержки оказать содействие в передаче сообщения о нарушении ПДД, связавшись для этого с центром дистанционного обслуживания в одно касание.

Пояснения к данной услуге: пользователь в одно касание соединяется с центром дистанционного обслуживания с сообщением о противоправных действиях, после чего центр обслуживания должен будет оказать содействие пользователю, выполнив проверку по факту нарушения ПДД на основании информации, предоставленной пользователем, используя голосовую связь с пользователем.

Для начала оказания данной услуги необходимо, чтобы автомобильный терминал был одновременно подключен к WI-FI и Bluetooth.

Необходимая информация должна быть доступной (например, номер автомобиля, номер двигателя).

Если соответствующее учреждение по контролю дорожного движения не обладает службой обработки сетевых запросов, либо если связь с сетью отсутствует, то мы не сможем получить информацию о нарушении ПДД, не имея в дальнейшем возможности гарантировать передачу в полном объеме информации о нарушении ПДД пользователю.

2.2. Запись на техобслуживание

Описание услуги: пользователь, соединяющийся в одно касание с центром обслуживания, направляет запрос о возможности записи на техобслуживание, после чего центр обслуживания оказывает содействие пользователю в организации записи.

Пояснение к данной услуге: пользователь, соединяющийся в одно касание с центром обслуживания, запрашивает о возможности записи на техобслуживание, после чего центр обслуживания оказывает содействие пользователю в организации записи на основании информации о магазине 4S, предоставленной пользователем.

Для начала оказания данной услуги необходимо, чтобы автомобильный терминал был одновременно подключен к WI-FI и Bluetooth.

При бронировании потребуется ввести время брони и пройденное расстояние.

Центр обслуживания позвонит или отправит факс в заданный магазин 4S для оформления заказа.

После успешного бронирования на зарегистрированный телефон будет отправлено сообщение.

3. Путеводитель

3.1 GPS «в одно касание»

Описание услуги: пользователь обращается в центр обслуживания с запросом на оказание ему услуги GPS в голосовом режиме, после чего центр обслуживания должен будет предоставить данные GPS на участке между пунктом назначения и маршрутом, который был запланирован автомобильным терминалом.

Пояснения к данной услуге: пользователь выдает запрос на оказание ему услуги GPS в одно касание с автомобильного терминала. Автомобильный терминал должен будет в автоматическом режиме передать сведения о местоположении автомобиля, а Центр дистанционного обслуживания - определить пункт назначения на основании полученной от пользователя информации, а затем отправить сведения обратно в автомобильный терминал. После того, как автомобильный терминал получит информацию, он запустит навигатор.

Примечание:

Отправка навигационных данных будет осуществляться в автомобильный терминал после того, как вешается трубка телефона.

Для начала оказания данной услуги необходимо, чтобы автомобильный терминал был одновременно подключен к WI-FI и Bluetooth. По причине технических ограничений, свойственных карте, предлагаемый навигационный маршрут может содержать некоторые неточности или пропуски. Например: (помимо всего прочего) объекты на стадии проектно-конструкторских работ, сезонные дороги, новые дороги или дорожные заграждения.

Таким образом, водитель обязан соблюдать национальное законодательство в сфере дорожного движения в процессе ежедневного вождения.

Необходимо внимательно следить за дорожной обстановкой в процессе вождения с использованием системы указания направления, чтобы не нарушить какие-либо предусмотренные законом правила и обеспечить безопасность вождения.

3.2 Запрос по интересующим объектам

Описание услуги: в одно касание пользователь соединяется центром дистанционного обслуживания для выявления находящегося поблизости интересующего его объекта, после чего центр дистанционного обслуживания оказывает помощь пользователю, направляя его, в случае необходимости, к интересующему его объекту.

Пояснения к данной услуге: пользователь через автомобильный терминал в одно касание отправляет запрос на оказание ему услуги по предоставлению информации об интересующем его объекте, после чего автомобильный терминал должен будет в автоматическом режиме отправить информацию о местоположении автомобиля. Центр дистанционного обслуживания должен будет выяснить местоположение объектов и достопримечательностей, интересующих пользователя, и оказать содействие пользователю в их нахождении. Отправка информации о местоположении интересующих объектов осуществляется после согласования с пользователем. Терминал автомобиля принимает информацию и запускает навигатор.

Для оказания данной услуги необходимо, чтобы автомобильный терминал был одновременно подключен к WI-FI и Bluetooth.

По причине технических ограничений, свойственных карте, а также повышению границ скоростного режима в городах, предоставляемая информация о представляющих интерес объектах может содержать неточности или пропуски. Центром дистанционного обслуживания будет предоставлен альтернативный план.

3.3. Заказ услуг

Описание услуги: в одно касание пользователь соединяется с центром дистанционного обслуживания для заказа билетов, гостиничного бронирования, а также для заказа еды. Центр дистанционного обслуживания после этого оказывает пользователю помощь в размещении заказа.

Пояснения к данной услуге: пользователь может нажатием на кнопку с функцией «в одно касание» обратиться по вопросу заказа тех или иных услуг. Центр обслуживания должен будет свериться с пользователем относительно того, какая именно услуга по бронированию необходима пользователю, а также оказать ему содействие в бронировании.

Для оказания данной услуги необходимо, чтобы автомобильный терминал был одновременно подключен к WI-FI и Bluetooth.

В данный момент времени доступен только заказ еды, заказ билетов и гостиничное бронирование. Прочие действия или бронирование в настоящий момент не доступны.

3.4 Прогноз погоды

Описание услуги: на своем автомобильном терминале пользователь может выбрать как местный прогноз погоды, так и прогноз погоды для других городов. Нажмите на иконку погоды для доступа к прогнозу погоды.

Описание услуги: для получения последнего прогноза погоды включите автомобильный терминал. Обновление данных о погодных условиях производится в следующих четырех ситуациях:

- Изменение текущего положения (между городами).

- Обновление после начала запуска.

- Выполнение входа в интерфейс для проведения обновления.

- Обновление после 24:00 при очередном включении телефона.

При использовании данной услуги необходимо, чтобы автомобильный терминал был подключен к сети WI-FI.

Предоставляется в основном информация о погоде в городах первого и второго уровня, тогда как для городов третьего уровня такая информация будет предоставляться в неполном объеме.

Переход к системному обновлению

Нажмите на иконку обновления в режиме онлайн для входа в интерфейс.

Нажмите на расположенную внизу иконку проверки обновлений, после чего система приступит к проверке. В случае отсутствия каких-либо обновлений система выдаст напоминание о том, что текущая версия является последней. При необходимости обновления содержимого система будет обновлена автоматически на следующей неделе и установлена в фоновом режиме.

Пользователь может завершить процесс обновления, не совершая при этом никаких действий, за исключением случаев, когда обновление требуется произвести вручную.

Перед тем, как приступить к обновлению, убедитесь, что WI-FI включен, иначе обновление не состоится.