Эксплуатация BMW Х5 (F15) с 2013 года

2. Эксплуатация

iDrive

Оснащение автомобиля

Примечание:
В этой главе описаны все варианты серийного, экспортного и специального оборудования, которые предлагаются в модельном ряду. Поэтому описывается также оборудование, которое отсутствует вавтомобиле, например в связи с выбранным дополнительным оборудованием или экспортным вариантом. Это также относится к важным для безопасности функциям и системам.

Принцип действия

iDrive объединяет в себе функции большого количества переключателей. Этими функциями можно управлять централизованно.

Управление iDrive во время движения

Все настройки выполняйте только тогда, когда это позволяет дорожная обстановка. Недостаточная концентрация внимания водителя угрожает безопасности всех участников дорожного движения.

Обзор органов управления

Органы управления

1. Дисплей управления
2. Контроллер с кнопками и тачпадом

С помощью клавиш меню можно вызывать напрямую. Контроллером можно выбирать пункты меню и выполнять настройки.

Дисплей управления

Примечание:
При очистке дисплея управления соблюдайте указания по уходу.
Не кладите предметы в зоне перед дисплеем управления, в противном случае можно повредить дисплей.

Выключение

1. Нажмите клавишу .

2. «Выкл. дисплей управл.».

Включение

Для включения нажмите на контроллер.

Контроллер с системой навигации

Выбор пункта из списка и выполнение настроек.

1. Повернуть.

2. Нажать.

3. Наклонить в четырех направлениях.

Клавиши на контроллере

«MENU»: Вызов исходного меню.

«RADIO»: Вызов меню радиоприемника.

«MEDIA»: Вызов меню CD/мультимедиа.

«NAV»: Вызов меню системы навигации.

«TEL»: Вызов меню телефона.

«BACK»: Отображение предыдущего окна.

«OPTION»: Вызов меню опций.

Контроллер без системы навигации

Выбор пункта из списка и выполнение настроек

1. Повернуть.

2. Нажать.

3. Повернуть в двух направлениях.

Клавиши на контроллере

«MENU»: Вызов исходного меню.

«Аудио»: Открыть последнее активное меню аудиосистемы, переключение между меню.

«TEL»: Вызов меню телефона.

«BACK»: Отображение предыдущего окна.

«OPTION»: Вызов меню опций.

Принцип управления

Вызов исходного меню

Нажмите кнопку .

На дисплее появится исходное меню.

Все функции iDrive можно вызвать через исходное меню.

Выбор пункта меню

Выбрать можно пункты меню, выделенные белым цветом.

1. Вращайте контроллер до выбора нужного пункта меню.

2. Нажмите на контроллер.

В руководстве по эксплуатации пункты меню, подлежащие выбору, взяты в кавычки (например, «Настройки»).

Переключение между окнами

После выбора пункта меню, например «Радио», появляется новое окно. Окна могут располагаться каскадом.

• Наклоните контроллер влево.

Текущее окно закрывается, отображается предыдущее окно. При нажатии кнопки «BACK» снова откроется предыдущее окно. При этом текущее окно не закрывается.

• Наклоните контроллер вправо.

Открывается новое окно и располагается поверх текущего.

Белые стрелки влево или вправо показывают, что можно открыть другие окна.

Вид вызванного меню

При вызове меню отображается окно, которое было выбрано в этом меню последним.

Для отображения первого окна меню:

1. Наклоняйте контроллер влево до тех пор, пока не появится первое окно.

2. Дважды нажмите кнопку меню на контроллере.

Вызов меню опций

Нажмите кнопку.

Отображается меню «Опции».

Другая возможность: наклоняйте контроллер вправо, пока не появится меню «Опции».

Меню опций

Меню «Опции» содержит различные области:

• Настройки экрана, например «Полиэкран». Область остается без изменений.
• Возможности управления для выбранного главного меню, например для «Радио».
• При необходимости дополнительные возможности управления для выбранного меню, например «Сохранить станцию».

Выполнение настроек

1. Выберите поле.

2. Вращайте контроллер для установки нужного значения.

3. Нажмите на контроллер.

Включение/выключение функций

В некоторых пунктах меню имеется ячейка. Она показывает, активирована данная функция или нет. Функция активируется или деактивируется при выборе пункта меню.

Тачпад

С помощью тачпада контроллера можно управлять некоторыми функциями iDrive.

Выбор функций

1. «Настройки».

2. «Сенсорная панель».

3. Выбор нужной функции:

• «Проверка правописания»: ввод букв и цифр.
• «Карта»: управление интерактивной картой.
• «Браузер»: ввод интернет-адреса.
• «Акустический ответ»: введенные буквы и цифры проговариваются.

Ввод букв и цифр

Для ввода букв придется немного поупражняться. При вводе обращайте внимание на следующее:

• Для ввода больших/малых букв и цифр сначала с помощью iDrive переключитесь на соответствующий режим ввода.
• Вводите символы так, как они показываются на дисплее управления.
• Не забывайте вводить соответствующие символы, например знаки ударения и точки, чтобы букву можно было распознать точно.
• Для удаления символа проведите по тачпаду влево.

Управление интерактивной картой

Интерактивную карту системы навигации можно перемещать с помощью тачпада.

Перемещение интерактивной карты

Коснитесь в соответствующем направлении.

Увеличение/уменьшение интерактивной карты.

Зумирование/отображение (сведение и разведение пальцев).

Отображение меню

Коснитесь один раз.

Выполнение настроек

Такие настройки на дисплее управления, как, например, громкость, можно задавать с помощью тачпада. Для этого проведите пальцем влево или вправо.

Например, для установки времени:

1. Нажмите клавишу . На дисплее появится исходное меню.

2. Вращая контроллер, выберите пункт «Настройки» и нажмите на контроллер.

3. При необходимости наклоните контроллер влево для отображения пункта «Время/дата».

4. Вращая контроллер, выберите пункт «Время/дата» и нажмите на контроллер.

5. Вращая контроллер, выберите пункт «Время:» и нажмите на контроллер.

6. Вращайте контроллер для установки часов и нажмите на контроллер.

7. Вращайте контроллер для установки минут и нажмите на контроллер.

Информация о состоянии

Поле состояния

В поле состояния вверху справа отображается следующая информация:

• Время.
• Индикатор вида развлечения.
• Звук (вкл./выкл.)
• Мощность приема мобильной сети.
• Состояние телефона.
• Прием дорожной информации.

Пиктограммы поля состояния

Пиктограммы радиоприемника

Общие положения

В правой части вспомогательного окна может отображаться дополнительная информация, например информация бортового компьютера.

Эта информация показывается во вспомогательном окне, при так называемом многоэкранном режиме, даже при переходе в другое меню.

Включение и выключение вспомогательного окна

1. Нажмите клавишу .

2. «Полиэкран».

Выбор индикации

1. Нажмите клавишу .

2. «Полиэкран».

3. Наклоните контроллер, чтобы выбрать многоэкранный режим.

4. Нажмите на контроллер или выберите «Формат полиэкр.».

5. Выберите пункт меню.

Горячие клавиши

Общие положения

Функции iDrive можно сохранить на горячих клавишах и вызывать напрямую, например радиостанции, пункты назначения системы навигации, телефонные номера и переход в меню. Эти настройки запоминаются для используемого в данный момент ключа.

Сохранение функции

1. Выделите функцию посредством iDrive.

2. Удерживайте нужную клавишу нажатой более 2 секунд: .

Выполнение функции

Нажмите клавишу . Функция немедленно будет выполнена. Это означает, что, например, при выборе телефонного номера сразу же будет установлено соединение.

Система голосового управления

Примечание:
В этой главе описаны все варианты серийного, экспортного и специального оборудования, которые предлагаются в модельном ряду. Поэтому описывается также оборудование, которое отсутствует вавтомобиле, например в связи с выбранным дополнительным оборудованием или экспортным вариантом. Это также относится к важным для безопасности функциям и системам.

Принцип действия

• С помощью системы голосового управления при использовании голосовых команд можно управлять большинством функций, которые показываются на дисплее управления. Система голосового управления помогает при вводе комментариями.
• Функции, доступные только при остановленном автомобиле, не могут выполняться с помощью системы обработки речи.
• К системе относится специальный микрофон на стороне водителя.
• ›...‹ в таких скобках в руководстве по эксплуатации приведены команды системы голосового управления.

Необходимые условия

Задайте на дисплее управления язык, который поддерживается системой обработки речи, для идентификации произносимых команд.

Произнесение команд

Включение системы голосового управления:

1. Нажмите клавишу на рулевом колесе.

2. Ожидайте звуковой сигнал.

3. Произнесите команду.

Команда отображается в комбинации приборов.

Пиктограмма в комбинации приборов показывает, что система голосового управления активна.

Если дальнейшие голосовые команды невозможны, функция управляется при помощи iDrive.

Завершение ввода голосовых команд

Нажмите на рулевом колесе кнопку или выберите ›Отмена‹.

Возможные команды

Большинство пунктов меню на дисплее управления можно произнести как голосовые команды.

Возможные команды зависят от того, какое меню показывается в настоящее время на дисплее управления.

Для многих функций существуют краткие команды.

Отдельные списки, например записи телефонного справочника, также можно выбирать с помощью системы голосового управления. При этом записи в списке необходимо выговаривать точно так, как они показываются в списке.

Прослушивание команд в исполнении системы

Можно прослушать доступные голосовые команды: ›Голосовые команды‹.

Когда отображается, например, меню «Настройки», произносятся команды к настройкам.

Выполнение функций с помощью ускоренных команд

Функции исходного меню можно вызвать непосредственно ускоренными командами, практически независимо от того, какой пункт меню выбран, например ›Состояние автомобиля‹.

Диалоговое окно системы обработки речи

Открытие диалогового окна справки: ›Справка‹.

Другие команды диалогового окна:

• ›Справка с примерами‹: отображается информация об актуальных возможностях управления и основных командах.
• ›Справка по голосовому управлению‹: отображается информация об основных принципах работы системы обработки речи. Например, воспроизведение компакт-диска.

Через исходное меню

Произносятся команды пунктов меню так, как будто они выбираются с помощью контроллера.

1. Включите звук развлекательной системы, если он выключен.

2. Нажмите клавишу на рулевом колесе.

3. ›Мультимедиа‹.

Воспроизводится носитель, который прослушивался в последний раз.

4. ›CD‹.

5. ›CD-дисковод‹.

6. ›Трек ...‹, например компакт-диск, трек 4.

Через короткие команды

Воспроизведение компакт-диска можно также запустить короткой командой.

1. Включите звук развлекательной системы, если он выключен.

2. Нажмите клавишу на рулевом колесе.

3. ›CD-дисковод трек...‹, например компакт-диск, трек 4.

Настройка языкового диалога

Можно настроить, будет ли использоваться системой стандартный диалог или сокращенный вариант.

При кратком исполнении голосового диалога предлагаемые варианты системы воспроизводятся в укороченном виде.

На дисплее управления:

1. «Настройки».

2. «Язык/Единицы».

3. «Гол. диалог:».

4. Выберите настройку.

Регулировка громкости

Во время голосового оповещения поверните регулятор громкости звука, чтобы настроить нужную громкость.

• Сохраняется громкость динамиков, также когда происходит переход на другое аудиоустройство.
• Громкость сохраняется в памяти для используемого в данный момент ключа.

Указание по экстренным вызовам

Не используйте систему голосового управления для экстренных вызовов. В состоянии стресса может измениться речь и тембр голоса. В результате произойдет нежелательная заминка в установлении телефонной связи. Вместо этого используйте кнопку «SOS» в районе внутреннего зеркала заднего вида.

Окружающие условия

• Произносите команды, цифры и буквы плавно, не повышая и не понижая голоса, с нормальной интонацией и скоростью.
• Всегда произносите команды на языке системы голосового управления.
• При выборе радиостанции выбирайте используемое произношение названия радиостанции, лучший вариант— наименование, отображаемое на дисплее управления.

›Станция ...‹, например радиостанция Classic Radio.

• Держите закрытыми двери, окна и люк, чтобы в салон не проникал шум с улицы.
• Следите за тем, чтобы во время произнесения команды в салоне не было лишнего шума.

Встроенное руководство по эксплуатации в автомобиле

Примечание:
В этой главе описаны все варианты серийного, экспортного и специального оборудования, которые предлагаются в модельном ряду. Поэтому описывается также оборудование, которое отсутствует вавтомобиле, например в связи с выбранным дополнительным оборудованием или экспортным вариантом. Это также относится к важным для безопасности функциям и системам.

Встроенное руководство по эксплуатации можно вывести на дисплей управления. В нем описаны все комплектации и функции, представленные в автомобиле.

Разделы встроенного руководства по эксплуатации

Встроенное руководство по эксплуатации состоит из трех частей, содержащих различную информацию и имеющих различные уровни доступа.

Краткое руководство

В кратком руководстве находятся важные сведения об управлении автомобилем, использовании его основных функций, а также одействиях при аварии. Эти данные могут отображаться во время езды.

Фотопоиск

С помощью фотопоиска можно искать информацию и описания по изображениям. Это может быть полезным, если требуется, например, описание комплектации, название которой неизвестно.

Руководство по эксплуатации

Здесь же информацию и описания можно искать путем непосредственного ввода критериев поиска.

Выберите разделы:

1. Нажмите клавишу .

2. Поверните контроллер: вызовите «Инфо об автомобиле».

3. Нажмите на контроллер.

4. Выберите нужный раздел:

• «Краткое руководство».
• «Фотопоиск».
• «Рук-во по экспл.».

Пролистывание руководства по эксплуатации

Постраничное с доступом к ссылкам

Вращайте контроллер, пока не отобразится предыдущая или следующая страница.

Постраничное без доступа к ссылкам

Непосредственное перелистывание страниц и перескакивание ссылок.

Однократно отметьте пиктограмму. После этого нажмите на контроллер, чтобы перелистывать страницы.

• Пролистывание назад.
• Пролистывание вперед.

Контекстная помощь— мгновенное отображение руководства по эксплуатации для выбранной функции.

Подходящая информация может быть отображена напрямую.

Вызов при управлении через iDrive

Прямое переключение из программы в меню опций на дисплее управления:

1. Нажмите на клавишу или наклоняйте контроллер вправо, пока не появится меню «Опции».

2. «Показать рук-во по экспл.»: вызов при отображении сообщения системы автоматической диагностики.

Непосредственно из сообщения системы автоматической диагностики на дисплее управления: «Показать рук-во по экспл.».

Переход из функции в руководство по эксплуатации

На дисплее управления можно переходить из функции, например радио, в руководство по эксплуатации, а также из одного индикатора в другой:

1. Нажмите на клавишу или наклоняйте контроллер вправо, пока не появится меню «Опции».

2. «Показать рук-во по экспл.».

3. Выберите нужную страницу в руководстве по эксплуатации.

4. Снова нажмите на клавишу, чтобы вернуться в функцию, отображавшуюся в последний раз.

5. Нажмите на клавишу, чтобы вернуться на страницу руководства по эксплуатации, отображавшуюся в последний раз.

Для того чтобы непрерывно переходить из функции и страницы руководства по эксплуатации, отображавшихся в последний раз, повторите шаги 4 и 5. При этом будут открываться все новые и новые окна.

Горячие клавиши

Общие положения

Встроенное руководство по эксплуатации можно сохранить, а затем вызывать в нужный момент с помощью горячих клавиш.

Сохранение

1. Выберите «Рук-во по экспл.» через систему iDrive.

2. Удерживайте нужную клавишу нажатой более 2 секунд: .

Электронный ключ/ключ

Кнопки электронного ключа

1. Разблокировка
2. Блокировка
3. Открывание крышки багажника

Общие положения

В комплект поставки входят два электронных ключа. В каждом электронном ключе есть сменный аккумулятор. В зависимости от того, какой пульт дистанционного управления распознается при отпирании автомобиля, из памяти вызываются и восстанавливаются различные настройки.

В пульте дистанционного управления, кроме того, хранится информация о техническом состоянии.

Встроенный ключ

Нажмите на кнопку на задней стороне электронного ключа (1) и выньте ключ (2).

Встроенный ключ подходит к следующим замкам:

• Дверь водителя.
• Перчаточный ящик со стороны переднего пассажирского сиденья.

Замена батареи

1. Извлеките встроенный ключ из электронного ключа.

2. Нажмите храповый фиксатор с ключом (1).

3. Снимите крышку отсека батареи (2).

4. Вставьте батареи одинакового типа положительной стороной вверх.

5. Закройте крышку.

Примечание:
Сдайте старую батарею в пункт сбора или на СТОА.

Новый электронный ключ

Новый электронный ключ Вы можете получить на СТОА.

Потеря электронного ключа

Потерянный ключ может быть заблокирован СТОА.

Аварийное распознавание электронного ключа

Даже в одной из следующих ситуаций можно включить зажигание или запустить двигатель:

• Помехи радиопередачи к электронному ключу из-за внешних источников.
• Разряжена батарея электронного ключа.
• Помехи радиопередачи из-за мобильных радиоприборов в непосредственной близости от пульта дистанционного управления.
• Помехи радиопередачи из-за зарядного устройства, используемого для зарядки в автомобиле, например для мобильных радиоприборов.

При попытках включения зажигания или запуске двигателя появляется сообщение системы автоматической диагностики.

Запуск двигателя при аварийном распознавании ДУ

При соответствующем сообщении системы автоматической диагностики держите пульт дистанционного управления вертикально умаркировки на рулевой колонке и нажимайте в течение 10секунд кнопку запуска/остановки двигателя при нажатом тормозе.

Персональный профиль

Принцип действия

Некоторые функции автомобиля можно настроить индивидуально.

• Настройки для используемого в данный момент ключа автоматически сохраняются в активном профиле.
• При разблокировке распознается соответствующий электронный ключ и вызывается сохраненный при этом профиль.
• Личные настройки также распознаются, если автомобиль использовался другими лицами с собственным электронным ключом.

Персональные настройки сохраняются для трех личных и одного гостевого профиля.

Перенос настроек

Личные настройки можно перенести в другой автомобиль с функцией персонального профиля. Более подробную информацию Вы можете получить на СТОА.

Перенос осуществляется через разъем USB в среднем подлокотнике на USB-носитель.

Управление профилем

Вызов профиля

Вне зависимости от используемого электронного ключа можно вызвать другой профиль.

1. «Настройки».

2. «Профили».

3. Выберите профиль.

Вызываемый профиль назначается используемому в данный момент пульту дистанционного управления.

Переименование профиля

1. «Настройки».

2. «Профили» (выбран текущий профиль).

3. Вызовите «Опции».

4. «Переименовать профиль».

Восстановление профиля

Настройки активного профиля восстанавливаются до заводских настроек.

1. «Настройки».

2. «Профили» (выбран текущий профиль).

3. Вызовите «Опции».

4. «Сбросить тек. профиль».

Импорт профиля

Имеющиеся настройки и контакты переписываются импортированным профилем.

1. «Настройки».

2. «Профили».

3. «Импортировать профиль».

4. Разъем USB, см. стр.199: «Устройство USB».

Экспорт профиля

Можно экспортировать большинство настроек активного профиля и сохраненные контакты. Это может быть полезным для сохранения и повторного вызова персональных настроек, например перед посещением СТОА.

1. «Настройки».

2. «Профили».

3. «Экспортировать профиль».

4. Разъем USB, см. стр.199: «Устройство USB».

Использование гостевого профиля

С помощью гостевого профиля возможна установка персональных настроек без изменения трех остальных персональных профилей.

Это может быть удобно при временном использовании автомобиля водителем без собственного профиля.

1. «Настройки».

2. «Профили» (выбран текущий профиль).

3. Вызовите «Гость».

4. Выполните настройки.

Примечание:
Гостевой профиль невозможно переименовать.

Отображение списка профилей с включением зажигания

С включением зажигания может отображаться список профилей для выбора желаемого из них.

1. «Настройки».

2. «Профили».

3. Вызовите «Опции».

4. «Профили при запуске».

Настройки персонального профиля

Следующие функции и настройки можно сохранить в профиле.

• Предупреждение о наезде: время предупреждения.
• Положение наружных зеркал.
• CD/мультимедиа, последний прослушиваемый аудиоисточник.
• Отпирание автомобиля: регулировки.
• Переключатель динамики движения: программа «Спорт».
• Положение сиденья: автоматический вызов при отпирании.
• Горячие клавиши: присвоенные функции.
• Виртуальный дисплей: выбор, яркость, положение и смена индикации.
• Функция «Проводи домой»: установка времени.
• Звучание: настройки звучания.
• Климат-контроль: настройки.
• Положение рулевого колеса.
• Навигация: изображения карт, критерии маршрута, речевой вывод (вкл./выкл).
• Система ночного видения с распознаванием людей.
• Intelligent Safety: индивидуальные настройки.
• Сигнализация аварийного сближения при парковке PDC: настройка громкости звукового сигнала.
• Радиоприемник: сохраненные радиостанции, последняя прослушиваемая радиостанция, специальные настройки.
• Видеокамера заднего вида: выбор функций и типа индикации.
• Боковой обзор: выбор типа индикации.
• Язык на дисплее управления.
• Переход на другую полосу, предупреждение: последнее состояние, вкл./выкл.
• Предупреждение о смене полосы: последнее состояние, вкл./выкл.
• Дневной свет: установленное состояние.
• Кратковременное мигание.
• ТВ: сохраненные программы, избранные программы, специальные настройки.
• Блокировка автомобиля: спустя короткое время или после начала движения.

Центральный замок

Принцип действия

Центральный замок работает, если закрыта дверь водителя.

Одновременно происходит разблокировка и блокировка: дверей, багажной двери, лючка топливного бака.

Управление снаружи

• Посредством электронного ключа.
• Через дверные ручки.
• С помощью клавиши в багажной двери.

Одновременно для блокировки и разблокировки посредством электронного ключа:

• В зависимости от оснащения также включается/выключается охранная система. Охранная система предотвращает разблокировку дверей с помощью предохранительных ручек или устройства открывания двери.
• Включается или выключается приветствие, освещение салона и освещение головным светом.
• Включается или выключается сигнализация.

Открывание снаружи

1. Нажмите кнопку на багажной двери.

2. Удерживайте кнопку электронного ключа нажатой около 1 секунды.

Багажная дверь открывается полностью.

Дополнительно этой кнопкой можно разблокировать двери. В зависимости от оснащения или экспортного варианта клавишам пульта дистанционного управления могут присваиваться разные функции.

Открывание из салона

Нажмите клавишу .

Во время стоянки автомобиля открывается багажная дверь, если она не заблокирована.

Закрывание изнутри

Внимание:
Во избежание травмирования при закрывании дверей убедитесь в отсутствии препятствий на их пути.

Потяните кнопку и удерживайте в вытянутом состоянии.

Крышка багажника закрывается.

Отпускание клавиши останавливает движение.

Примечание:
Следите за процессом закрывания и убедитесь, что никого не прижало.

Открывание вручную

При наличии электрической неисправности:

1. Откиньте спинку заднего сиденья вперед.

2. В нижней крышке багажника с помощью комплекта инструмента или подходящего предмета отсоедините и снимите кожух.

3. Протяните пластмассовые шланги в направлении салона. Крышка багажника разблокируется.

4. Откройте верхнюю крышку багажника, снова прижмите пластмассовые шланги.

5. Вставьте кожух и закройте. Крышка багажника снова блокируется после закрывания.

Закрывание

На внутренней обшивке крышки багажника имеется ручка, которая облегчает вытягивание.

Участок закрывания должен быть всегда свободен.

Внимание:
Во избежание травмирования при закрывании крышки багажника убедитесь в отсутствии препятствий на ее пути.

Примечание:
Держите пульт дистанционного управления при себе и не кладите его в багажное отделение, впротивном случае возможно случайно запереть его внутри, закрыв багажную дверь.

Блокировка автомобиля

Нажмите кнопку на внутренней стороне багажной двери.

При закрытой двери водителя автомобиль полностью заблокирован.

Автоматическое управление багажной дверью

Настройка высоты открывания

Возможно настроить, насколько широко открывается крышка багажника.

Примечание:
При настройке высоты открывания следите за тем, чтобы свободное пространство над багажной дверью составляло как минимум 10см. В противном случае, например, при изменении степени загрузки высоты крыши может оказаться недостаточно для открытой багажной двери.

1. «Настройки».

2. «Багажная дверь».

3. Вращайте контроллер до выбора требуемой высоты открывания.

Открывание

Багажная дверь открывается полностью.

Примечание:
Учитывайте высоту открывания крышки багажника.
Крышка багажника при открывании выдвигается назад и вверх. Во избежание повреждений следите за тем, чтобы при открывании крышки багажника оставалось достаточно свободного пространства.
В зависимости от ситуации настройте высоту, на которую открывается крышка багажника.

1. Нажмите кнопку на внешней стороне багажной двери.

2. Удерживайте кнопку электронного ключа нажатой около 1 секунды.

Дополнительно этой кнопкой можно разблокировать двери. В зависимости от оснащения или экспортного варианта клавишам пульта дистанционного управления могут присваиваться разные функции.

Нажмите кнопку в двери водителя.

Во время стоянки автомобиля открывается багажная дверь, если она не заблокирована.

Повторное нажатие кнопки останавливает движение.

Процесс открывания также прервется:

• при запуске двигателя;
• если автомобиль начинает движение;
• нажатием кнопки в двери водителя;
• при нажатии на кнопку на внутренней стороне крышки багажника.

Примечание:
Следите за защитной окантовкой. Остроконечные предметы во время движения могут контактировать с задним стеклом и повредить электронагревательный провод заднего стекла. Следите за защитной окантовкой.

Закрывание

Крышка ниши для запасного колеса в багажном отделении должна быть закрыта, иначе крышка багажника не сможет закрыться.

Без системы комфортного доступа

Нажмите кнопку на внутренней стороне багажной двери.

Багажная дверь закрывается автоматически.

Повторное нажатие останавливает движение.

При комфортном доступе

• Нажмите кнопку (1) на внутренней стороне багажной двери.

Багажная дверь закрывается автоматически.

Повторное нажатие останавливает движение.

• Нажмите кнопку (2).

Багажная дверь закрывается автоматически, и автомобиль блокируется.

• Нажмите кнопку на внешней стороне багажной двери.

Повторное нажатие останавливает движение.

• Нажмите и держите кнопку на электронном ключе.

Отпускание клавиши останавливает движение.

Закрывание прервется:

• при пуске двигателя;
• при резком трогании.

Примечание:
Участок закрывания должен быть всегда свободен.
Во избежание травмирования при закрывании крышки багажника убедитесь в отсутствии препятствий на ее пути.
Держите пульт дистанционного управления при себе и не кладите его в багажное отделение, впротивном случае возможно случайно запереть его внутри, закрыв багажную дверь.

Ручное управление

При неисправности электрооборудования вручную управляйте разблокированной багажной дверью медленно и без резких движений.

Примечание:
Не пытайтесь открыть вручную заблокированную багажную дверь, это может повредить ее и нанести травму вам.
Свяжитесь с сервисной службой BMW.

Нижняя крышка багажника

Открывание

Потяните за рычаг и опустите багажную дверь вниз.

На открытую крышку багажника можно ставить грузы весом максимум до 250 кг.

Закрывание

Поднимите вверх и захлопните багажную дверь.

Панорамный стеклянный люк

Общие положения

Крышкой люка и сдвижной панелью можно управлять отдельно друг от друга или вместе с помощью одного и того же переключателя.

Примечание:
Во избежание травмирования следите за закрыванием крышки люка и убедитесь в отсутствии препятствий на ее пути.
При выходе из автомобиля забирайте с собой электронный ключ, иначе, например, дети смогут управлять люком и пораниться.

Поднимание крышки люка

Нажмите переключатель вверх.

• Закрытый люк поднимается, а сдвижная панель немного приоткрывается.
• Открытый люк закрывается до приподнятого положения. Сдвижная панель остается полностью открытой.

Открывание и закрывание сдвижной панели

• Сдвиньте переключатель до точки срабатывания в нужное направление и удерживайте его.

Сдвижная панель движется, пока удерживается переключатель.

• Нажмите на переключатель с переходом за точку срабатывания в нужном направлении.

Сдвижная панель движется автоматически. Повторное нажатие на переключатель останавливает движение.

Открывание и закрывание стеклянного люка

Примечание:
При открытой сдвижной панели действуйте, как описано в пункте «Сдвижная панель».

Одновременное открывание и закрывание крышки люка и сдвижной панели

Дважды сдвиньте переключатель с переходом за точку срабатывания в нужном направлении.

Крышка люка и сдвижная панель движутся одновременно. Повторное нажатие на переключатель останавливает движение.

Комфортное положение

Система останавливает крышу в комфортном положении, если крыша открыта не полностью. Благодаря этому уменьшается шум, создаваемый потоком воздуха в салоне автомобиля. При необходимости продолжите его движение нажатием переключателя.

После выключения зажигания

Люком можно управлять после выключения зажигания еще в течение приблизительно 1минуты.

Травмозащитная функция

Если при закрывании крышки люка усилие привода превысит определенное значение, то процесс закрывания прервется, когда крышка люка пройдет половину пути или при закрывании из приподнятого положения.

Крышка люка снова приоткрывается.

Внимание:
Несмотря на травмозащитную функцию, следите за тем, чтобы зона закрывания люка была свободна, иначе в крайних случаях, например при попадании в нее тонких предметов, не гарантировано прерывание процесса закрывания.

Закрывание без травмозащитной функции из открытого положения

Например, при опасности извне выполните следующие действия:

1. Сдвиньте переключатель с переходом за точку срабатывания вперед и удерживайте его.

Действие травмозащитной функции будет ограничено, и люк лишь слегка приоткроется, если усилие привода превысит определенное значение.

2. Снова сдвиньте переключатель с переходом за точку срабатывания вперед и удерживайте его до тех пор, пока люк не закроется при отключенной травмозащитной функции.

Закрывание без травмозащитной функции из поднятого положения

При возникновении внешней опасности переместите переключатель вперед за точку срабатывания и держите его.

Крыша закрывается при отключенной травмозащитной функции.

Инициализация после прерывания тока

После прерывания тока во время открывания или закрывания функционирование крыши ограничено.

Систему можно инициализировать при остановленном автомобиле и работающем двигателе.

При инициализации крыша закрывается без травмозащитной функции.

Отсутствие препятствий при закрывании

Во избежание травмирования следите за закрыванием крышки люка и убедитесь в отсутствии препятствий на ее пути.

Нажмите переключатель вверх и держите его в этом положении, пока инициализация не будет завершена:

Инициализация начнется в течение 15 секунд и будет завершена, когда крыша и сдвижная панель полностью закроются.

Крыша закрывается при отключенной травмозащитной функции.

Электрически регулируемые сиденья

Обзор

1. Память положения сидений, зеркал и рулевого колеса
2. Плечевая опора
3. Ширина спинки
4. Поясничная опора
5. Спинка
6. Продольное направление, высота, наклон
7. Подколенная опора

Примечание:
Настройка положения сидения водителя сохраняется для использующегося в данный момент пульта дистанционного управления.
При отпирании автомобиля с пульта дистанционного управления сохраненное положение вызывается автоматически, если данная функция активирована.

Задние сиденья

Второй ряд сидений

Примечание:
При откидывании среднего подлокотника вниз следите за тем, чтобы область под средним подголовником была свободна. В противном случае возможно травмирование.
Не регулируйте положение сиденья во время движения, в противном случае удерживающий эффект сиденья при аварии может быть недостаточным.

Продольная регулировка сиденья

1. Потяните за рычажок (1) и переставьте сиденье в желаемое положение.

2. Отпустите рычажок, слегка сдвиньте под собой сиденье вперед или назад, чтобы оно зафиксировалось.

Наклон спинки сиденья

Наклон спинки сиденья регулируется на шести уровнях.

Потяните рычаг и увеличьте или уменьшите нагрузку на спинку требуемым образом.

Доступ к третьему ряду сидений

Примечание:
Держите свободным пространство для ног под вторым рядом сидений.

При возврате сиденья второго ряда в исходное положение убедитесь в том, что никто и ничто не создает этому помех. Иначе существует риск травмирования пассажиров, сидящих в третьем ряду, или повреждения находящегося за сиденьем имущества.

1. Убедитесь в том, что средняя часть откинута.

При откинутой средней части удобная посадка невозможна.

2. Потяните рычаг и откиньте сиденье вперед.

На внутренней обшивке дверной стойки имеется ручка, которая облегчает посадку. Если второй ряд сидений не заблокирован, на комбинации приборов будет показываться предупреждающий символ.

Третий ряд сидений

Примечание:
Третий ряд состоит из двух сидячих мест.

Подъем спинки сиденья

Проверьте, хорошо ли застопорилась спинка. Если спинка не застопорилась, то при торможении и маневрировании багаж может вывалиться из багажника в салон и травмировать пассажиров.

Перед откидыванием спинки демонтируйте крышку багажного отсека. При необходимости переместите второй ряд сидений немного вперед.

1. Потяните за рычаг, чтобы разблокировать спинку.

2. Откиньте и зафиксируйте спинку.

3. Переместите подголовники в крайнее верхнее положение.

4. Достаньте язычок ремня безопасности из крепления.

5. Достаньте другой язычок ремня из крепления и вставьте в замок ремня безопасности. Замок ремня должен запереться со слышимым щелчком.

Опускание спинки сиденья

1. Сдвиньте подголовники вниз.

2. Потяните за рычаг, чтобы разблокировать спинку.

3. Откиньте спинку вниз.

Память положения сидений, зеркал и рулевого колеса

Можно сохранить и восстановить два различных положения сиденья водителя, наружных зеркал и рулевого колеса. Положение поясничной опоры не сохраняется.

Сохранение

1. Включите зажигание.

2. Отрегулируйте положение сиденья.

3. Нажмите клавишу . В клавише горит светодиод.

4. Нажмите нужную клавишу 1 или 2. Светодиод гаснет.

Если клавиша была нажата случайно, еще раз нажмите клавишу. Светодиод гаснет.

Восстановление

Примечание:
Не вызывайте функцию памяти во время движения во избежание аварии в результате неожиданного движения сиденья или рулевого колеса.

Комфортная функция

1. Откройте дверь водителя.

2. Выключите зажигание.

3. Коротко нажмите нужную клавишу 1 или 2.

Выполняется соответствующая автоматическая регулировка сидений.

Процесс будет прерван при нажатии выключателя регулировки сидений или одной из клавиш.

Защитная функция

1. Закройте дверь водителя или включите зажигание.

2. Нажмите и удерживайте нужную клавишу 1 или 2, пока процесс регулировки не будет завершен.

Восстановление было деактивировано

Через короткое время восстановление сохраненных положений сидений деактивируется для сбережения ресурса аккумулятора.

Для того чтобы снова включить восстановление:

1. Откройте либо закройте боковую или багажную дверь.

2. Нажмите клавишу электронного ключа.

3. Нажмите кнопку запуска/остановки двигателя.

Указатели поворота, дальний свет, световой сигнал

Указатели поворота

Примечание:
Не складывайте наружные зеркала заднего вида.
При движении и во время работы указателей поворота/аварийных световых сигналов не складывайте наружные зеркала заднего вида, так как в противном случае дополнительные указатели поворота в наружных зеркалах заднего вида будут находиться не в предписанном положении и будут плохо распознаваться участниками движения.

Мигание

Нажмите рычажный переключатель с переходом за точку срабатывания.

Для ручного выключения указателей поворота нажмите переключатель до точки срабатывания.

Необычно быстрое мигание контрольной лампы указывает на выход из строя лампы указателя поворота.

При движении с прицепом лампа указывает также на выход из строя лампы указателя поворота прицепа.

Трехкратное мигание указателями поворота

Нажмите на переключатель до точки срабатывания.

Указатель поворота мигает три раза.

Функцию можно включить или отключить.

1. «Настройки».

2. «Освещение».

3. «3-кратное мигание».

Однократное мигание

Нажмите рычажный переключатель до точки срабатывания и удерживайте во время мигания.

Дальний свет, световой сигнал

• Дальний свет (1).
• Световой сигнал (2).

Стеклоочистители

Включение/выключение стеклоочистителей и их разовое включение

Примечание:
Не включайте стеклоочистители, если они замерзли, иначе можно повредить щетки и двигатель стеклоочистителей.
Не выполняйте очистку сухого стекла.
Не пользуйтесь стеклоочистителями на сухом стекле, иначе это приведет к быстрому износу иповреждению щеток стеклоочистителей.

Включение

Нажмите рычаг включения щеток стеклоочистителей вверх.

После отпускания рычаг возвращается в исходное положение.

• Нормальная скорость работы стеклоочистителей: нажмите один раз вверх.

Во время стоянки переключаются на прерывистый режим работы.

• Повышенная скорость работы стеклоочистителей: нажмите дважды вверх или один раз с переходом за точку срабатывания.

Во время стоянки переключаются на обычный режим работы.

Выключение и разовое включение

Нажмите рычаг включения щеток стеклоочистителей вниз.

После отпускания рычаг возвращается в исходное положение.

• Разовое включение: нажмите один раз вниз.
• Выключение нормальной скорости: нажмите один раз вниз.
• Выключение повышенной скорости: нажмите два раза вниз.

Датчик интенсивности дождя

Принцип действия

Датчик дождя автоматически управляет работой стеклоочистителей в зависимости от интенсивности дождя. Датчик находится на лобовом стекле, непосредственно перед внутренним зеркалом.

Включение/выключение

Нажмите клавишу на рычаге включения щеток стеклоочистителей.

Загорается светодиод в рычажном переключателе стеклоочистителей и запускается процесс очистки стекол. При температурах ниже 0°С процесс очистки стекол не запускается.

Внимание:
Перед заездом на мойку выключите датчик интенсивности дождя, иначе непреднамеренное срабатывание может привести к повреждениям.

Датчик дождя, чувствительность

Поверните колесико.

Очистка стекол, фар

Потяните рычаг включения щеток стеклоочистителей.

Подача на лобовое стекло омывающей жидкости сопровождается кратковременным включением стеклоочистителей.

При включенном освещении автомобиля с оптимальными интервалами омываются одновременно и фары.

Внимание:
Не используйте омыватель при морозе.
Во избежание ухудшения видимости пользуйтесь омывателями только в том случае, если Вы уверены, что жидкость не будет замерзать на лобовом стекле. Пользуйтесь незамерзающей жидкостью.
Не пользуйтесь системой стеклоомывателей при отсутствии жидкости в бачке, чтобы не допустить повреждения ее насоса.

Форсунки стеклоомывателей

При включенном зажигании автоматически производится обогрев форсунок стеклоомывателей.

Задний стеклоочиститель

Включение заднего cтеклоочистителя

Поверните переключатель из нейтрального положения «0» вверх (1): периодический режим работы.

При включенной передаче заднего хода осуществляется продолжительный режим работы.

Омывание заднего стекла

В периодическом режиме работы: поверните переключатель дальше вверх (2). После отпускания рычаг возвращается в положение работы с интервалами.

В положении покоя: поверните переключатель вниз (3). После отпускания рычаг возвращается в исходное положение.

Отведенное положение стеклоочистителей

Важно, например, для

• Замены щеток стеклоочистителей или при морозе.
• Включение или выключение зажигания.

Примечание:
При опасности замерзания следите за тем, чтобы щетки стеклоочистителей не были примерзшими.

Нажмите рычажный переключатель стеклоочистителей вверх с переходом за точку срабатывания и держите его в этом положении приблизительно 3секунды, пока стеклоочистители не остановятся почти в вертикальном положении.

После возврата стеклоочистителей в рабочее положение их нужно снова включить.

Опускание стеклоочистителей на стекло

Перед включением зажигания опустите стеклоочистители на стекло, иначе при включении они могут быть повреждены.

1. Включите зажигание.

2. Нажмите рычаг включения щеток стеклоочистителей вниз. Стеклоочистители перемещаются в неподвижное положение и снова готовы к работе.

Комбинация приборов

Обзор, комбинация приборов

1. Указатель уровня топлива
2. Спидометр
3. Контрольные/сигнальные лампы
4. Тахометр
5. Температура моторного масла
6. Электронная индикация
7. Отображение/обнуление счетчика

Электронная индикация

Обзор, комбинация приборов

1. Часы. Температура наружного воздуха
2. Сообщения, например Check-Control
3. Индикация коробки передач
4. Список выбора, например переключатель системы регулирования динамики движения
5. Бортовой компьютер. Индикатор очередного ТО
6. Индикатор пробега. Список выбора, например радио

Обзор, комбинация приборов с навигационной системой или телевидением

1. Индикатор пробега. Температура наружного воздуха. Время. Список выбора, например радио. Индикация системы навигации. Бортовой компьютер. Символ очередного ТО
2. Индикация коробки передач. Текущий расход. Регенерация энергии
3. Индикатор очередного ТО. Сообщения, например Check-Control. Индикация системы навигации

Обзор, Расширенная комбинация приборов

1. Сообщения, например система автоматической диагностики. Время
2. Дальность действия
3. Бортовой компьютер
4. Индикация системы навигации. Индикатор очередного ТО. Индикатор пробега
5. Список выбора, например радио. Текущий расход. Регенерация энергии. Температура наружного воздуха. Индикация коробки передач

Система автоматической диагностики

Принцип действия

Система автоматической диагностики контролирует устройства в автомобиле и сообщает, когда в контролируемых системах возникают неисправности.

Сообщение системы автоматической диагностики представляет собой комбинацию контрольных или сигнальных ламп и текстовых сообщений на комбинации приборов и на виртуальном дисплее.

Дополнительно раздается акустический сигнал, и на дисплее управления отображается текстовое сообщение.

Контрольные/сигнальные лампы

Контрольные и сигнальные в комбинации приборов лампы могут загораться разным цветом и в различных сочетаниях.

При пуске двигателя и включении зажигания проверяется работоспособность некоторых ламп, и они временно загораются.

Отключение сообщений системы самодиагностики

Нажмите клавишу «BC» на рычаге указателя поворота.

• Некоторые сообщения системы самодиагностики отображаются в течение долгого времени и остаются до тех пор, пока неисправность не будет устранена.

Если одновременно возникает несколько неисправностей, сообщения отображаются одно за другим. Их можно скрыть примерно на 8секунд. Затем они автоматически снова появляются.

• Другие сообщения системы самодиагностики исчезают автоматически примерно через 20секунд. Они сохраняются и могут быть снова отображены.

Отображение сохраненных сообщений системы автоматической диагностики

1. «Инфо об автомобиле».

2. «Состояние а/м».

3. «Авт. диагностика».

4. Выберите текстовое сообщение.

Сообщения после окончания поездки

Специальные сообщения, которые показываются во время движения, снова показываются после выключения зажигания.

Указатель уровня топлива

Наклон автомобиля может привести к колебаниям индикации.

Тахометр

Ни в коем случае не доводите обороты двигателя до значений красного предупреждающего сектора. В целях защиты двигателя вэтом диапазоне прекращается подача топлива.

Температура моторного масла

• Холодный двигатель: стрелка находится на низком значении температуры. Двигайтесь на автомобиле при умеренном числе оборотов и с умеренной скоростью.
• Обычная рабочая температура: стрелка находится посередине или в левой половине индикации температуры.
• Горячий двигатель: стрелка находится на высоком значении температуры. Дополнительно отображается сообщение системы автоматической диагностики.

Температура охлаждающей жидкости

Если охлаждающая жидкость и, тем самым, двигатель перегреваются, выдается сообщение системы автоматической диагностики.

Счетчики общего и разового пробега

• Счетчик пробега (1).
• Счетчик разового пробега (2).

Отображение/обнуление счетчика

Нажмите на кнопку.

При выключенном зажигании отображается время, температура наружного воздуха и счетчик пробега.

Примечание:
При включенном зажигании показания счетчика разового пробега сбрасываются.

Температура наружного воздуха

Сигнал о понижении температуры

Если индикация падает до +3°С раздается сигнал. Отображается сообщение системы автоматической диагностики.

Внимание:
При температуре выше +3°С тоже может возникнуть повышенная опасность гололедицы. Поэтому будьте особенно осторожны на мостах и затененных участках дороги, в противном случае возрастает риск несчастного случая.

Время

Время отображается в нижней части комбинации приборов. Настройте время и его формат.

Дата

Дата отображается на бортовом компьютере.

Дальность действия

При снижении уровня топлива до резервного объема:

• На короткое время выводится сообщение системы автоматической диагностики.
• Бортовой компьютер показывает запас хода.
• При динамичной манере езды, например быстром прохождении поворотов, не всегда гарантируется работа двигателя.

При запасе хода меньше около 50км постоянно отображается сообщение системы автоматической диагностики.

Внимание:
Заправляйтесь при запасе хода не менее 50 км, в противном случае не гарантируется функционирование двигателя, и могут возникнуть повреждения.

Индикация запаса хода

1. «Настройки».

2. «Информ. дисплей».

3. «Доп. анал. индикаторы».

Запас хода отображается в комбинации приборов.

Текущий расход

Выводится показание текущего расхода топлива. Можно регулировать с целью экономии и минимального нанесения вреда окружающей среде.

Индикация текущего расхода

1. «Настройки».

2. «Информ. дисплей».

3. «Доп. анал. индикаторы».

Штриховой индикатор текущего расхода отображается в комбинации приборов.

Регенерация энергии

Энергия движения автомобиля в режиме принудительного холостого хода преобразуется в электроэнергию. Частично заряжается батарея автомобиля, и возможно снижение расхода топлива.

Индикатор очередного ТО

Пробег или время до следующего техобслуживания отображается вскоре после включения зажигания.

Очередное ТО может быть считано консультантом по обслуживанию с электронного ключа.

С помощью BMW TeleServices данные о необходимости профилактического обслуживания или прохождения предусмотренного законодательством технического осмотра автомобиля автоматически передаются на СТОА незадолго до наступления соответствующих сроков.

Подробная информация об индикаторе очередного ТО

Подробности о списке работ по техническому обслуживанию можно отобразить на дисплее управления.

1. «Инфо об автомобиле».

2. «Состояние а/м».

3. «Очередное ТО».

Показывается список работ по техническому обслуживанию и предусмотренных законодательством технических осмотров.

4. Выберите запись для того, чтобы вывести на экран более подробную информацию.

Символы

Срок технического обслуживания пока не наступил.

Наступил срок технического обслуживания или технического осмотра.

Срок технического обслуживания пропущен.

Ввод срока

Введите срок предусмотренного технического осмотра.

Проверьте правильность настройки даты и времени в автомобиле.

1. «Инфо об автомобиле».

2. «Состояние а/м».

3. «Очередное ТО».

4. «Гостехосмотр».

5. «Дата:».

6. Выполните настройки.

7. Подтвердите. Введенная дата заносится в память.

Автоматическое уведомление сервисных служб

Информация о необходимости профилактического обслуживания или прохождения технического осмотра автомобиля автоматически передается на СТОА незадолго до наступления соответствующих сроков.

Можно проверить, когда будет уведомлена СТОА.

1. «Инфо об автомобиле».

2. «Состояние а/м».

3. Вызовите «Опции».

4. «Посл. звонок в Teleservice».

История сервисного обслуживания

Выполните техобслуживание силами службы сервиса и запишите это в данных автомобиля. Записи в сервисной книжке являются подтверждением регулярного техобслуживания.

На дисплее управления можно просматривать записанные операции техобслуживания.

Функция доступна после того, как техническое обслуживание было записано в данных автомобиля.

1. «Инфо об автомобиле».

2. «Состояние а/м».

3. «Очередное ТО» .

4. «История обслуж.» .

Показываются выполненные операции техобслуживания.

5. Выберите запись, для того чтобы вывести на экран более подробную информацию.

Пиктограммы

Зеленый: техническое обслуживание было выполнено вовремя.

Желтый: техническое обслуживание было выполнено с опозданием.

Техническое обслуживание не было выполнено.

Бортовой компьютер

Индикация на информационном дисплее

Информация бортового компьютера отображается на информационном дисплее и в комбинации приборов.

Вызов информации на информационном дисплее

Нажмите клавишу «BC» на рычаге указателя поворота.

Информация отображается на информационном дисплее комбинации приборов.

Обзор информации

При повторном нажатии кнопки на рычаге указателя поворота информация отображается на информационном дисплее в следующем порядке:

• Запас хода.
• Средний расход топлива.
• Средняя скорость.
• Дата.
• Информация о предельной скорости.
• Время прибытия.

При активном ведении к цели в системе навигации.

• Расстояние до пункта назначения.

При активном ведении к цели в системе навигации.

• Стрелочный указатель системы навигации.

При активном ведении к цели в системе навигации.

Если стрелочный указатель неактивен на виртуальном дисплее.

• Отображение компаса в навигационной системе.

Настройка индикации для информационного дисплея

Можно настроить, вызов каких индикаторов бортового компьютера возможен на информационном дисплее комбинации приборов.

1. «Настройки».

2. «Информ. дисплей».

3. Выберите нужные показания.

Подробная информация

Дальность действия

Отображается прогнозируемый запас хода на имеющемся в баке топливе. Он рассчитывается с учетом манеры езды на последних 30км.

Средний расход топлива

Среднее значение расхода рассчитывается за все время работы двигателя. Средний расход рассчитывается для пройденного расстояния с момента последнего сброса в бортовом компьютере.

Средняя скорость

При расчете средней скорости простои с выключенным вручную двигателем не учитываются.

Восстановление средних значений

Нажмите и удерживайте клавишу «BC» на рычаге указателя поворота.

Расстояние до пункта назначения

Оставшееся расстояние до цели поездки отображается, если перед началом движения в систему навигации была введена цель.

Расстояние до цели принимается автоматически.

Время прибытия

Расчетное время прибытия отображается, если перед началом движения в систему навигации была введена цель.

Условием является правильно установленное время.

Компас

Навигационная система Professional: отображение направления движения с помощью компаса.

Предельная скорость

Индикация предельной скорости, при достижении которой последует предупреждение.

Повторное предупреждение появляется, если скорость ниже установленной предельной скорости как минимум на 5км/ч.

Индикация, настройка или изменение предельной скорости:

1. «Настройки».

2. «Скорость».

3. «Сигнал при:».

4. Вращайте контроллер для установки нужного предела.

5. Нажмите на контроллер.

Предельная скорость заносится в память.

Включение/выключение предельной скорости

1. «Настройки».

2. «Скорость».

3. «Сигнал».

4. Нажмите на контроллер.

Установка фактической скорости в качестве предельной

1. «Настройки».

2. «Скорость».

3. «Задать тек. скорость».

4. Нажмите на контроллер.

Фактическая скорость движения записывается в качестве предельной.

Путевой бортовой компьютер

В распоряжении у Вас есть два вида бортового компьютера:

• «Борт.компьютер»: значения можно сбрасывать произвольно часто.
• «Компьютер поездки»: значения дают обзор текущей поездки.

Сброс путевого бортового компьютера

1. «Инфо об автомобиле».

2. «Компьютер поездки».

3. «Сброс»: все значения сброшены.

«Автоматический сброс»: все значения сбрасываются примерно через 4часа после остановки автомобиля.

Индикация на дисплее управления

Индикация бортового компьютера или путевого бортового компьютера на дисплее управления.

1. «Инфо об автомобиле».

2. «Борт.компьютер» или «Компьютер поездки».

Сброс расхода или скорости

1. «Инфо об автомобиле».

2. «Борт.компьютер».

3. «Расход» или «Скорость».

4. «Да».

Настройки на дисплее управления

Время

Настройка часового пояса:

1. «Настройки».

2. «Время/дата».

3. «Часовой пояс».

4. Выберите нужный часовой пояс.

Часовой пояс сохраняется.

Установка времени на часах

1. «Настройки».

2. «Время/дата».

3. «Время:».

4. Вращайте контроллер для установки часов.

5. Нажмите на контроллер.

6. Вращайте контроллер для установки минут.

7. Нажмите на контроллер.

Время заносится в память.

Настройка формата времени

1. «Настройки».

2. «Время/дата».

3. «Формат:».

4. Выберите формат.

Формат времени заносится в память.

Дата

Установка даты:

1. «Настройки».

2. «Время/дата».

3. «Дата:».

4. Вращайте контроллер для установки нужного дня.

5. Нажмите на контроллер.

6. Выполните соответственно настройку месяца и года.

Дата заносится в память.

Установка формата даты

1. «Настройки».

2. «Время/дата».

3. «Формат:».

4. Выберите формат.

Формат даты заносится в память.

Язык

Настройте язык на дисплее управления:

1. «Настройки».

2. «Язык/Единицы».

3. «Язык:».

4. Выберите нужный язык.

Настройка сохраняется в памяти для используемого в данный момент ключа.

Единицы измерения

Настройка единиц измерения расхода, пути/расстояния и температуры:

1. «Настройки».

2. «Язык/Единицы».

3. Выберите пункт меню.

4. Выберите нужную единицу.

Настройка сохраняется в памяти для используемого в данный момент ключа.

Яркость

Настройте яркость дисплея управления:

1. «Настройки».

2. «Дисплей управл.».

3. «Яркость».

4. Вращайте контроллер до выбора требуемой яркости.

5. Нажмите на контроллер.

Настройка сохраняется в памяти для используемого в данный момент ключа.

В зависимости от освещения регулируемая яркость, возможно, будет не видна.

Освещение

Примечание:
В этой главе описаны все варианты серийного, экспортного и специального оборудования, которые предлагаются в модельном ряду. Поэтому описывается также оборудование, которое отсутствует вавтомобиле, например в связи с выбранным дополнительным оборудованием или экспортным вариантом. Это также относится к важным для безопасности функциям и системам.

1. Задние противотуманные фонари
2. Противотуманные фары
3. Автоматическое управление светом фар, адаптивное освещение поворотов, система управления дальним светом, приветственный свет, дневной свет
4. Свет выкл., дневной свет
5. Стояночный свет, постоянный ближний свет
6. Ближний свет, приветственный свет, ассистент дальнего света
7. Регулировка угла наклона фар
8. Подсветка комбинации приборов

Стояночные огни и ближний свет, управление светом фар

Положения переключателя: 0, , .

Если при выключенном зажигании открывается дверь водителя, внешнее освещение при этих положениях переключателя автоматически выключается.

Стояночные огни

Положение переключателя : автомобиль освещен со всех сторон, например для парковки.

При включенных стояночных огнях разряжается аккумулятор. Поэтому не оставляйте огни включенными на долгое время, иначе Вы рискуете не завести двигатель.

Для парковки лучше включать габаритные огни с одной стороны.

Ближний свет

Положение переключателя при включенном зажигании: загорается ближний свет.

При оснащении системой ночного видения с освещением Dynamic Light Spot включается дополнительная фара для дизайна.

Приветствие

Поставив автомобиль на стоянку, оставьте переключатель в положении или — при отпирании автомобиля на короткое время загораются стояночные огни и освещение салона.

Включение/выключение

1. «Настройки».

2. «Освещение».

3. «Приветственный свет».

Настройка сохраняется в памяти для используемого в данный момент ключа.

Функция «Проводи домой»

Ближний свет продолжает гореть еще некоторое время, если после выключения зажигания активируется прерывистый световой сигнал.

Настройка длительности

1. «Настройки».

2. «Освещение».

3. «"Проводи домой":»

4. Настройте длительность.

Настройка сохраняется в памяти для используемого в данный момент ключа.

Автоматическое управление светом фар

Положение переключателя : ближний свет автоматически включается или выключается в зависимости от окружающего освещения, например в тоннеле, в сумерках и при осадках. В комбинации приборов загорится контрольная лампа.

Ясное небо с низко стоящим солнцем может привести к включению света. Ближний свет остается всегда включенным, если включены задние противотуманные фонари.

Внимание:
Регулировка света фар не может заменить оценку освещенности водителем. Датчики могут, например, не распознать туман или пасмурную погоду. В таких ситуациях включайте освещение вручную, иначе существует опасность несчастного случая.

Постоянный ближний свет

Постоянный ближний свет горит при включенном зажигании в положении «0» или .

Система управления дальним светом может быть активирована при включенном ближнем свете.

1. Поверните переключатель света в положение или .

2. Нажмите на клавишу на рычаге указателя поворота, см. стрелку.

Включение/выключение

В некоторых странах постоянный ближний свет является обязательным, поэтому постоянный ближний свет может не иметь возможности деактивации.

1. «Настройки».

2. «Освещение».

3. «Дневные ходовые огни».

Настройка сохраняется в памяти для используемого в данный момент ключа.

Габаритные огни

Автомобиль может быть освещен с одной стороны.

Включение

При выключенном зажигании в течение приблизительно 2секунд нажимайте рычаг вверх или вниз с переходом за точку срабатывания.

Выключение

Кратковременно нажать переключатель в противоположном направлении до точки срабатывания.

Адаптивное освещение поворотов

Принцип действия

Система адаптивного освещения поворотов гибко управляет фарами автомобиля по ходу движения.

При этом пучок света, излучаемый фарами, следует за траекторией движения в зависимости от угла поворота управляемых колес идругих параметров.

В местах крутых поворотов, например серпантинах, или при повороте на определенной скорости дополнительно включаются поворотные фары, освещающие внутренний участок поворота.

Переменное распределение освещения обеспечивает в зависимости от скорости еще лучшее освещение дороги.

Распределение освещения адаптируется автоматически согласно скорости. Городской свет функционирует на скорости менее 50км/ч. Свет для движения по автостраде включается на скорости более 110км/ч примерно через 30секунд или начиная со скорости 140км/ч.

Активация

Положение переключателя при включенном зажигании.

Поворотные фары включаются автоматически в зависимости от поворота управляемых колес или указателя поворота. Чтобы не ослепить встречный транспорт, адаптивное освещение поворотов при стоянке направлено в сторону пассажира на переднем сиденье.

При движении задним ходом включено только боковое освещение, которое освещает внешнюю зону поворота.

Если при пересечении границы в странах, где движение осуществляется по другим полосам (наоборот), переставляются фары, адаптивное освещение поворотов деактивируется.

Адаптивная коррекция угла наклона фар

Адаптивная коррекция угла наклона фар уравнивает процессы ускорения и торможения, чтобы не слепить встречные машины иобеспечивать оптимальное освещение дорожного полотна.

Неисправности

Отображается сообщение системы самодиагностики.

Адаптивные поворотные фары повреждены или вышли из строя. Как можно скорее проверьте систему на СТОА.

Регулировка угла наклона фар

Угол наклона галогенных фар регулируйте вручную в зависимости от загрузки автомобиля, в противном случае будет ослепляться встречный транспорт.

Без системы регулировки дорожного просвета

Значения после/относятся к движению с прицепом.

0/1 = от 1 до 2 пассажиров без багажа.

1/1 = 5 пассажиров без багажа.

1/2 = 5 пассажиров с багажом.

2/2 = 1 пассажир, полное багажное отделение.

С системой регулировки дорожного просвета

Значения после/относятся к движению с прицепом.

0/1 = от 1 до 2 пассажиров без багажа.

0/0 = 5 пассажиров без багажа.

0/1 = 5 пассажиров с багажом.

1/2 = 7 пассажиров с багажом.

При двух рядах сидений:

1/2 = 1 человек и полный багажник.

При трех рядах сидений:

2/2 = 1 пассажир, полное багажное отделение.

Система управления дальним светом

Принцип действия

При включенном ближнем свете эта система автоматически включает и выключает дальний свет или отключает области, ослепляющие встречные автомобили. Датчик на передней стороне внутреннего зеркала управляет этим процессом. Система следит за тем, чтобы дальний свет включался, когда это позволяет дорожная ситуация. В любое время можно вмешаться ивключать/выключать дальний свет как обычно.

Активация

Система управления дальним светом может быть активирована при включенном ближнем свете.

1. Поверните переключатель света в положение или .

2. Нажмите на клавишу на рычаге указателя поворота, см. стрелку.

В комбинации приборов загорится контрольная лампа .

При включенном ближнем свете регулировка производится автоматически. Система реагирует на свет встречного, движущегося впереди транспорта и на достаточное освещение, например в населенных пунктах.

Синяя контрольная лампочка в комбинации приборов загорается в том случае, если система включила дальний свет .

В зависимости от установленного в автомобиле варианта системы может случиться так, что дальний свет не будет выключаться при появлении встречных автомобилей, а будут отключаться только те области, которые ослепляют встречные автомобили. В таком случае синяя контрольная лампочка будет продолжать гореть.

Если при пересечении границы в странах, где движение осуществляется по другим полосам (наоборот), переставляются фары, система управления дальним светом деактивируется.

Ручное регулирование

• Дальний свет вкл. (1).
• Дальний свет выкл./прерывистый световой сигнал (2).

При ручной регулировке систему управления дальним светом можно деактивировать.

Чтобы снова включить систему управления дальним светом, нажмите на клавишу на рычаге указателя поворота.

Физические границы работы системы

Внимание:
Автоматика не в состоянии лучше водителя определить необходимость выключения дальнего света. Поэтому если Вы видите такую необходимость, выключите дальний свет вручную.

Ниже в качестве примера описываются ситуации, при которых возможности системы ограничены и требуется вмешательство водителя:

• При чрезвычайно неблагоприятных погодных условиях, например туман или сильные осадки.
• При наличии плохо освещенных участников дорожного движения (пешеходы, велосипедисты, гужевой транспорт идр.), железнодорожной линии или судоходного канала рядом с дорогой, диких животных.
• На узких поворотах, на крутых подъемах или спусках, при пересекающемся движении или наполовину скрытом встречном движении на автостраде.
• В плохо освещенных населенных пунктах и при сильно отсвечивающих знаках.
• При низкой скорости.
• Если лобовое стекло в участке перед внутренним зеркалом запотело, загрязнено или закрыто наклейками, виньетками ит.д.

Регулирование дорожного просвета

Принцип действия

Система регулирования дорожного просвета обеспечивает сохранение постоянной высоты автомобиля и дорожного просвета. Для этого высота автомобиля на задней оси при любых условиях загрузки удерживается на предварительно заданном уровне. Система обеспечивает постоянный комфорт, поскольку полный ход пружины поддерживается постоянным в любых ситуациях движения.

Неисправности

Отображается сообщение системы автоматической диагностики. Сбой системы регулирования дорожного просвета. Ходовые качества автомобиля изменились, или комфортность езды ощутимо ограничена. Обратитесь на ближайшую СТОА.

Переключатель динамики движения

Принцип действия

С помощью переключателя динамики можно настраивать свойства динамики движения автомобиля. Для этого можно выбирать разные программы, которые активируются обеими клавишами переключателя динамики и с помощью клавиши «DSC OFF».

Обслуживание программ

DSC OFF

SPORT+

SPORT

COMFORT

ECO PRO

Автоматическая смена программы

В следующих ситуациях программа автоматически переключается на программу COMFORT:

• при повреждении шины.
• при включении настраиваемого предела скорости или активации круиз-контроля в режиме TRACTION или DSC OFF.

Стабильность движения ограничена при разгоне и на поворотах.

Для поддержки стабильности движения можно снова включить DSC.

Выключение системы DSC: «DSC OFF»

Удерживайте клавишу нажатой (но не более 10 секунд) до тех пор, пока в комбинации приборов не загорится контрольная лампа для DSC OFF и на тахометре не отобразится «DSC OFF». Система DSC выключена.

Включение системы DSC

Нажмите клавишу . DSC OFF и контрольная лампа DSC OFF гаснут.

Контрольные/сигнальные лампы

При активированной программе DSC OFF на тахометре отображается надпись «DSC OFF». Контрольная лампа горит: программа DSC OFF активирована.

TRACTION

Максимальная сила тяги на рыхлом грунте. Динамическое управление силы тяги DTC включено. Стабильность движения ограничена при разгоне и на поворотах.

Активация TRACTION

Нажмите клавишу . На тахометре отобразится «TRACTION».

В комбинации приборов горит контрольная лампа для DSC.

Выключение TRACTION

Еще раз нажмите клавишу . TRACTION и контрольная лампа DSC гаснут.

Контрольные/сигнальные лампы

При активированной программе TRACTION на тахометре отображается надпись «TRACTION».

Контрольная лампа горит: программа TRACTION активирована.

SPORT+

Спортивный режим вождения с оптимизированной ходовой частью и системой управления двигателем в условиях ограниченной устойчивости во время движения.

Динамическое управление силы тяги включено.

Водитель берет на себя часть ответственности за устойчивость.

Включение SPORT+

Нажимайте на клавишу до тех пор, пока на тахометре не отобразится «SPORT+», а в комбинации приборов— контрольная лампа для DSC OFF.

Автоматическая смена программы

При активации регулируемого предела скорости или круиз-контроля автоматически выполняется переход в режим SPORT.

Контрольные/сигнальные лампы

На комбинации приборов появится «SPORT+».

Контрольная лампа DSC OFF горит: система динамического управления силы тяги DTC активирована.

SPORT

Последовательная спортивная настройка ходовой части и системы управления двигателем для большей маневренности при движении с максимальной устойчивостью.

Программу можно конфигурировать индивидуально. Конфигурация сохраняется в памяти для используемого в данный момент ключа.

Включение SPORT

Нажимайте на клавишу до тех пор, пока на тахометре не отобразится «SPORT».

COMFORT

Для сбалансированной настройки при максимальной устойчивости во время движения.

Активировать COMFORT

Нажимайте на клавишу до тех пор, пока на тахометре не погаснет индикатор программы.

В определенных ситуациях происходит автоматическое переключение на программу COMFORT.

ECO PRO

ECO PRO обеспечивает последовательное снижение расхода топлива, что дает максимальный запас хода при максимальной стабильности движения.

«Комфортные» функции и система управления двигателем согласовываются.

Программу можно конфигурировать индивидуально.

Активировать ECO PRO

Нажимайте кнопку до тех пор, пока в комбинации приборов не будет показываться «ECO PRO».

Конфигурирование ECO PRO:

1. Активировать ECO PRO.

2. «Конфигурир-ть ECO PRO».

Выполните требуемые настройки.

Индикация на комбинации приборов

Выбранная программа

Выбранная программа отображается на тахометре.

Выбор программы

При нажатии на клавишу отображается список программ, которые можно выбрать.

Индикация на дисплее управления

На дисплее управления в течение короткого времени можно отображать смену программы.

Для этого выполните следующую настройку:

1. «Настройки».

2. «Дисплей управл.».

3. «Инфо о режиме движ.».

Кондиционирование

Примечание:
В этой главе описаны все варианты серийного, экспортного и специального оборудования, которые предлагаются в модельном ряду. Поэтому описывается также оборудование, которое отсутствует вавтомобиле, например в связи с выбранным дополнительным оборудованием или экспортным вариантом. Это также относится к важным для безопасности функциям и системам.

Автоматический кондиционер

1. Температура, левая сторона
2. Удаление льда и конденсата
3. Количество воздуха
4. Распределение потоков воздуха
5. Температура, правая сторона
6. Обогрев сиденья, правая сторона
7. Режим рециркуляции
8. Программа AUTO
9. Режим охлаждения
10. Обогрев заднего стекла
11. Обогрев сиденья, левая сторона

Подробное описание функций кондиционера

Температура

Чтобы установить нужную температуру, поверните колесико.

Климат-контроль в кратчайшее время прогреет или охладит воздух до заданной температуры и будет поддерживать эту температуру на постоянном уровне.

Избегайте частой смены температуры, иначе автоматический кондиционер не будет успевать регулировать выбранную температуру.

Примечание:
Символ постоянно отображается на экране автоматического кондиционера.

Оттаивание стекол и устранение конденсата

Нажмите клавишу .

Лед и конденсат быстро устраняются с лобового стекла и передних боковых стекол.

Объем воздуха можно настраивать при активной программе.

Ручная регулировка интенсивности подачи воздуха

Чтобы можно было регулировать объем воздуха вручную, вначале выключите программу AUTO.

Нажмите на клавишу слева или справа: уменьшение или увеличение объема воздуха.

Заданное количество воздуха отображается на дисплее автоматического кондиционера. При необходимости объем подачи воздуха автоматическим кондиционером уменьшается для сбережения ресурса аккумулятора.

Ручная регулировка распределения потоков воздуха

Нажатиями на кнопку выберите нужную программу:

• Область верхней части тела.
• Область верхней части тела и пространство для ног.
• Пространство для ног.
• Стекла и пространство для ног.
• Стекла, область верхней части тела и пространство для ног.
• Стекла: только со стороны водителя.
• Стекла и область верхней части тела.

Режим рециркуляции

При неприятном запахе с улицы или загазованности можно перекрыть подачу наружного воздуха в салон. В этом случае воздух всалоне циркулирует по замкнутому кругу.

Для восстановления режима работы еще раз нажмите кнопку .

• Светодиод не горит: поступает наружный воздух.
• Светодиод горит— режим рециркуляции: подача наружного воздуха полностью прекращена.

Продолжительный режим рециркуляции

Не оставляйте режим рециркуляции включенным надолго, иначе ухудшится качество воздуха в салоне.

Программа AUTO

Нажмите клавишу .

Автоматически регулируются объем воздуха, распределение потоков воздуха и температура.

В зависимости от выбранной температуры и внешних воздействий воздух подается на лобовое стекло, на боковые стекла, внаправлении верхней части тела или в пространство для ног.

Вместе с программой AUTO автоматически включается режим охлаждения.

Функция охлаждения

Охлаждение салона возможно только при работающем двигателе.

Нажмите кнопку .

Воздух охлаждается, осушается и, в зависимости от настроенной температуры, снова подогревается.

При определенных погодных условиях после запуска двигателя возможно запотевание лобового стекла на некоторое время.

Режим охлаждения включается автоматически вместе с программой AUTO. Климат-контроль вырабатывает конденсат, который выводится под автомобилем.

Обогрев заднего стекла

Нажмите клавишу .

Обогрев выключается автоматически, спустя некоторое время.

Включение и выключение системы

Выключение

Удерживайте нажатой левую клавишу, пока не отключится панель управления.

Включение

Нажмите любую кнопку, за исключением:

• Обогрев заднего стекла.
• Левая сторона кнопок, количество воздуха.
• Обогрев сиденья.

Микрофильтр

Микрофильтр очищает поступающий наружный воздух от пыли и цветочной пыльцы. Этот фильтр подлежит замене в рамках планового технического обслуживания.

Дизельные автомобили BMW с технологией BluePerformance

Принцип действия

При использовании в дизельных двигателях BMW технологии BluePerformance уменьшается содержание окиси азота в выхлопных газах, для этого жидкость для дизельных выпускных систем AdBlue® впрыскивается в выпускной трубопровод. В катализаторе происходит химическая реакция, снижающая уровень окиси азота.

В автомобиле имеется бак, заправлять который можно в моторном отсеке.

Для нормального запуска двигателя в баке должно быть достаточное количество восстановителя.

AdBlue®— это зарегистрированная марка Объединения автомобильной промышленности (VDA).

Подогрев системы

Для того чтобы система после запуска холодного двигателя прогрелась до рабочей температуры, АКПП, при необходимости, переключается на повышенную передачу.

Индикаторы на дисплее управления

Запас хода и объем дозаправки

На дисплее управления показывается запас хода до следующей заправки. Восстановитель можно доливать в любое время. Доливаемое количество показывается на дисплее управления.

1. «Инфо об автомобиле».

2. «Состояние а/м».

3. «AdBlue».

Индикация на комбинации приборов

Индикатор резерва топлива

Индикатор в комбинация приборов информирует о расстоянии, которое автомобиль сможет проехать на оставшемся количестве топлива.

Индикация запаса топлива показывается примерно с 1000 км оставшегося пути.

Своевременная дозаправка

При появлении индикатора резерва топлива на комбинации приборов долейте восстановитель, чтобы предотвратить дальнейшую невозможность запуска двигателя.

AdBlue на минимуме

При появлении индикатора двигатель продолжает работать до его выключения и при условии соблюдения всех других требований для дальнейшей эксплуатации, например достаточного количества топлива.

Двигатель не запустится

Показываемое расстояние не должно быть пройдено полностью. В противном случае двигатель после выключения не запустится снова.

Заправка не тем топливом

При неправильной заправке выдается сообщение системы автоматической диагностики. При неправильной заправке свяжитесь со СТОА.

Долить AdBlue

Восстановитель доливается специалистами сервисной службы в рамках регулярного технического обслуживания. При соблюдении интервалов техобслуживания долив жидкости, как правило, требуется только один раз.

При определенных обстоятельствах, например при спортивной манере езды или при эксплуатации автомобиля на большой высоте, может потребоваться доливка жидкости между техобслуживаниями.

При появлении индикатора резерва топлива в комбинации приборов залейте восстановитель, чтобы предотвратить дальнейшую невозможность запуска двигателя.

AdBlue при низких температурах

Вследствие физических свойств во время эксплуатации автомобиля при температуре ниже −5°С может потребоваться долив восстановителя между техобслуживаниями. Необходимый объем долива отображает индикатор резерва в комбинации приборов.

Самостоятельная доливка AdBlue в исключительных случаях

Внимание:
•Запрещается касаться AdBlue. В противном случае может возникнуть раздражение кожи и глаз.
•При использовании восстановителя в закрытых помещениях они должны хорошо проветриваться. При открывании бутылки или емкости с жидкостью для выпускных дизельных систем появляется едкий запах.
•Храните восстановитель AdBlue в недоступном для детей месте.
•Не допускайте контакта восстановителя с поверхностями автомобиля. Возможны повреждения.

Подходящая жидкость AdBlue

AdBlue соответствует стандарту ISO 22241-1.

AdBlue может продаваться в разных емкостях. Предпочтительно использовать рекомендованную компанией BMW специальную тару. При помощи этой бутылки и специального адаптера AdBlue можно удобно долить.

Объем доливки

Объем доливки при появлении индикатора резерва: 13,7л.

Бак для восстановителя

Бак для восстановителя находится в моторном отсеке.

Доливание

1. Откройте капот.

2. Поверните крышку бака против часовой стрелки и снимите ее.

3. Наденьте емкость и проверните ее до упора.

4. Нажмите на емкость.

Бачок автомобиля наполняется. Бачок наполнен, когда уровень заполнения емкости больше не изменяется. Переполнение бачка невозможно.

5. Потяните емкость вверх и открутите ее.

6. Установите крышку бака и поверните ее по часовой стрелке.

7. Закройте капот.