Прилади та органи управління Volvo XC90 з 2003 року

2. Прилади та органи управління

Панель приладів та щиток приладів

Панель приладів

1. Панель освітлення
2. Вентиляційне сопло
3. Дисплей
4. Температура температури
5. Одометр, лічильник пройденої колії, круїз-контроль
6. Спідометр
7. Покажчики поворотів
8. Тахометр
9. Покажчик зовнішньої температури, годинник, положення передачі
10. Вказівник палива
11. Контрольні та попереджувальні символи
12. Вентиляційні сопла
13. Відділення для рукавичок
14. Аварійні миготливі сигнали
15. Аудіосистема
16. Кліматичне встановлення
17. Очищувачі вітрового скла
18. Клавіатура для телефону/аудіосистеми
19. Комбінований прилад
20. Звуковий сигнал
21. Круїз-контроль
22. Вказівники поворотів, перемикання світла, клавіша READ
23. Гальмо стоянки
24. Звільнення гальма стоянки
25. Перемикач ламп для читання
26. Освітлення салону
27. Регулятор люка в даху
28. Пристрій нагадування про ремені безпеки
29. Внутрішнє дзеркало заднього виду

Панель керування

1. Кнопка замикання всіх дверей
2. Блокування склопідйомників у задніх дверях
3. Перемикачі склопідйомників
4. Органи управління зовнішніми дзеркалами заднього виду

Щиток приладів

1. Покажчик температури – показує температуру в системі охолодження двигуна. Якщо стрілка переміщується до червоної зони, на дисплеї з'являється повідомлення. Пам'ятайте, що додаткові фари перед повітрозабірником знижують охолоджувальну здатність системи.
2. Дисплей - на дисплеї з'являються інформаційні або попереджувальні повідомлення.
3. Спідометр - Показує швидкість автомобіля.
4. Лічильник пройденого шляху Т1 та Т2 – використовується для вимірювання коротких відстаней пробігу. Права цифра показує сотні метрів. Натисніть кнопку більш ніж на 2 секунди, щоб скинути показання. Перемикайтеся між лічильниками пройденого шляху коротким натисканням кнопки.
5. Індикація системи круїз-контроль.
6. Одометр – показує загальну відстань, пройдену автомобілем.
7. Далеке світло фар увімкнено/вимкнено.
8. Попереджувальний символ - якщо виникає несправність, цей символ увімкнеться, а на дисплеї з'являється повідомлення.
9. Тахометр - показує частоту обертання двигуна в тисячах об/хв. Стрілка тахометра не повинна переміщатися в червону зону.
10. Індикація автоматичної коробки передач - відображається увімкнена програма перемикання передач.
11. Покажчик зовнішньої температури -якщо температура знаходиться в діапазоні від +2 ° С до -5 ° С, на дисплеї з'являється символ сніжинки. Цей символ нагадує про слизьке дорожнє покриття. Коли автомобіль нерухомий, показання зовнішньої температури можуть бути дещо завищені.
12. Кнопка встановлення годинника - поверніть кнопку для встановлення часу.
13. Покажчик палива - лампа включається, коли в паливному баку залишається прим. 8 літрів палива.
14. Контрольні та попереджувальні символи.
15. Вказівники поворотів - лівий/правий.

Контрольні та попереджувальні символи

Перевірка функціонування, символи

Всі контрольні та попереджувальні символи спалахують після повороту ключа запалювання в положення II перед пуском двигуна. Так перевіряється функціонування символів. Після пуску двигуна всі символи повинні згаснути за винятком символу гальма стоянки, який гасне після відпускання гальма.

Якщо двигун не заводиться протягом п'яти секунд, всі символи гаснуть за винятком символів, що вказують на несправність у системі очищення відпрацьованих газів та низький тиск масла. Залежно від комплектації автомобіля відповідні функції деяких символів можуть бути відсутніми.

Символи в центрі приладу

Цей символ спалахує червоним або жовтим світлом залежно від серйозності виявленої несправності.

Червоний символ:

• Зупиніться, дотримуючись заходів безпеки. Подальше керування автомобілем не допускається.
• Прочитайте інформацію на екрані.
• Усуньте несправність відповідно до інструкції або зверніться до офіційної станції технічного обслуговування VOLVO.

Символ та текст повідомлення залишаються доти, доки не буде усунуто несправність.

Жовтий символ:

Прочитайте повідомлення на екрані. Прийміть міри! Текст повідомлення можна погасити за допомогою кнопки READ, або він зникає автоматично через 2 хвилини.

Увага:
Коли з'являється повідомлення «TIME TO REGULAR SERVICE» (Пора на технічне обслуговування), індикаторну лампу та текстове повідомлення можна погасити за допомогою кнопки READ, або це відбувається автоматично через 2 хвилини.

Контрольні символи

Несправність у системі ABS

Якщо символ горить, то система не працює. Стандартна система гальм продовжує працювати, але без функції ABS.

• Зупиніть автомобіль у безпечному місці та вимкніть двигун.
• Знову запустіть двигун.
• Якщо символ продовжує горіти, відженіть автомобіль на офіційну станцію технічного обслуговування VOLVO для перевірки системи ABS.

Несправність у гальмівній системі

Цей символ загоряється за низького рівня. гальмівної рідини.

• Зупиніть автомобіль у безпечному місці та перевірте рівень гальмівної рідини у бачку. Якщо рівень рідини в бачку нижче за відмітку MIN, автомобілем керувати далі заборонено; його необхідно евакуювати на офіційну станцію технічного обслуговування VOLVO для перевірки системи гальм.

Якщо контрольні символи ГАЛЬМА та ABS спалахують одночасно, можлива несправність у системі розподілу гальмівного зусилля.

Зупиніть автомобіль у безпечному місці та вимкніть двигун. Знову запустіть двигун. Якщо обидва символи згасли, можна продовжувати рух.

• Якщо обидва символи продовжують горіти, перевірте рівень гальмівної рідини у бачку.
• Якщо рівень гальмівної рідини нормальний у бачку, а символи продовжують горіти, автомобіль можна дуже обережно відігнати на офіційну станцію техобслуговування для перевірки гальмівної системи. Якщо рівень рідини в бачку знаходиться нижче за позначку MIN, подальший рух заборонено. Евакуйуйте автомобіль на офіційну станцію технічного обслуговування для перевірки гальмівної системи.

Увага:
Якщо одночасно загоряються символи BRAKE та ABS, то при різкому гальмуванні існує небезпека занесення задньої частини автомобіля.

Пристрій нагадування про ремень безпеки

Цей символ горить, якщо водій або пасажир на передньому сидінні не пристебнув ремінь або якщо один із пасажирів на задньому сидінні відстебнув ремінь безпеки.

Низький тиск олії

Якщо під час водіння загоряється цей символ, то тиск масла двигуна став надто низьким. Негайно зупиніть двигун і перевірте рівень масла у двигуні. Якщо символ вмикається при нормальному рівні масла, зверніться до офіційної станції технічного обслуговування.

Несправність у системі очищення відпрацьованих газів автомобіля

Виконайте станцію технічного обслуговування для перевірки системи.

Надувні подушки безпеки - SRS

Якщо цей символ продовжує горіти або спалахує під час руху, то виявлено несправність у замку ременя безпеки, системі SRS, SIPS або IС. Негайно доставте автомобіль на офіційну станцію техобслуговування для перевірки.

Генератор не дає струму

Якщо символ вмикається під час їзди, то у системі електрообладнання виникла несправність. Зверніться на офіційну станцію технічного обслуговування.

Підпусковий підігрівач двигуна (дизель)

Символ вмикається, вказуючи на те, що йде підігрів двигуна. Підігрів відбувається за температури нижче -2 °С. Коли символ гасне, можна запустити двигун.

Гальмо стоянки натягнуті

Лампа загоряється, коли стоянкове гальмо затягнуте. Слід завжди затягувати гальмо стоянки до кінцевого положення. Лампа горить незалежно від зусилля, з яким затягнуте гальмо стоянки.

Протитуманна фара, задня

Цей символ горить при увімкненому протитуманному світлі .

Контрольний причеп символ

Символ блимає при включенні покажчиків поворотів, якщо приєднано причіп. Якщо символ не блимає, одна з ламп автомобіля або причепа не працює.

Система стійкості STC або DSTC

Загоряється при роботі систем курсової стійкості .

Повідомлення

Якщо загоряється попереджувальний або контрольний символ, то одночасно на інформаційному дисплеї відображається повідомлення, що пояснює. Натисніть кнопку READ. Перейдіть повідомлення за допомогою кнопки READ. Повідомлення про несправність зберігаються у списку пам'яті, перш ніж усунути несправність.

Увага:
Якщо попереджувальне повідомлення відображається під час використання бортового комп'ютера, роботу можна відновити лише після прочитання повідомлення (натиснути кнопку READ).

Перемикачі на центральній консолі

Кондиціювання повітря в задній частині салону (опція)

Натисніть на кнопку для активування кондиціювання повітря у задній частині салону. Кондиціювання в задній частині салону відключається при повному вимкненні запалювання.

Увага:
Взаємне розташування кнопок може бути іншим.

Блокування для безпеки дітей у задніх дверях (опція)

Використовується для активування або деактивування блокування замків для безпеки дітей у задніх дверях. Ключ запалення повинен перебувати у положенні І чи ІІ. Світлодіод у кнопці спалахує, коли блокування для безпеки дітей активовано. На дисплеї відображається повідомлення, коли Ви активуєте або деактивуєте блокування безпеки дітей.

Зовнішні дзеркала заднього виду, що складаються (опція)

Використовується для складання зовнішніх дзеркал заднього виду з відкритого становища та розкриття зі складеного становища. Якщо дзеркало заднього виду було випадково складене або розкрите, зробіть таке:

• Поверніть дзеркало вручну в нормальне положення.
• Поверніть ключ запалення у положення II.

Складіть дзеркало заднього виду за допомогою цієї кнопки, а потім цією ж кнопкою розкрийте дзеркало. Внаслідок дзеркала заднього виду повернуто у вихідні фіксовані положення.

Допомога при паркуванні (опція)

При запуску двигуна система завжди активована. Натисніть кнопку, щоб вимкнути/відновити систему, що попереджає рух заднім ходом.

Вимкнення блокування замків та датчиків сигналізації

Використовуйте цю кнопку, якщо хочете вимкнути функцію блокування замкненого положення (що означає, що двері не можуть бути відчинені зсередини, коли вони замкнені). Ця кнопка також використовується для вимкнення датчиків руху та нахилу в системі сигналізації. Коли ці функції вимкнені/від'єднані, світиться світлодіод.

Додаткове світло (аксесуар)

Використовуйте цю клавішу, якщо Ви бажаєте включити додатковий світло одночасно з далеким світлом фар або якщо Ви хочете вимкнути цю функцію.

Активні біксенонові фари (Active Bi-Xenon Lights) ABL (опція)

Під час руху форма світлової плями від фар ABL слідує за рухом кермового колеса. Ця функція активується автоматично під час запуску двигуна і може вимикатися/вмикатися натисканням цієї кнопки. Світлодіод у клавіші світиться, коли функцію активовано.

Розетка (стандарт)/Прикурювач (опція)

Електричне гніздо можна використовувати для різних аксесуарів на 12 В, наприклад, мобільного телефону чи холодильника. Ключ запалення повинен бути принаймні в положенні I, щоб на гніздо подавалося живлення. Прикурювач активується натисканням кнопки. Коли нагрівання завершено, кнопка знову вискочить. Вийміть прикурювач і прикуріть від розпеченої спіралі. З міркувань безпеки завжди залишайте кришку на гнізді, коли вона не використовується. Макс, сила струму 10 А.

Увага:
Поки гніздо не використовується, воно завжди має бути закрите заглушкою.

BLIS – Blind Spot Information System (опція)

Натисніть кнопку для вимкнення або відновлення функції.

Аварійні сигнали

Аварійну миготливу сигналізацію (блимають усі покажчики поворотів) слід використовувати, коли автомобіль зупиняється в такому місці, де він створює небезпеку або перешкоди для інших транспортних засобів. Натисніть кнопку, щоб активувати цю функцію.

Електрообігрів заднього скла та зовнішніх дзеркал заднього виду

Використовуйте дефростер для видалення льоду та запотівання із заднього скла та дзеркал заднього виду. При натисканні на вимикач починається одночасно обігрів заднього скла та дзеркал заднього виду. Це підтверджується світлодіодом у вимикачі. Обігрів автоматично вимикається прим. через 12 хвилин.

Електрообігрів передніх крісел

Увімкнення/вимкнення обігрівача крісел.

Фари

Положення	Значення
	Автоматичне/відключене ближнє світло фар. Тільки миготіння далеким світлом фар.
	Габаритні/стоянкові вогні
	Автоматичне ближнє світло фар. У цьому положенні можна користуватися далеким світлом та миготінням далеким світлом фар.

Регулювання висоти світла фар

Вантаж в автомобілі змінює напрямок світла фар за висотою, що може спричинити засліплення водіїв зустрічного транспорту. Уникайте цього регулювання висоти світла фар.

• Поверніть ключ запалення у положення II.
• Поверніть ручку регулювання світла (1) в одне із крайніх положень.
• Прокрутіть вгору або вниз регулювальне кільце (3) для збільшення або зменшення висоти світлового пучка фар.

Автомобілі з біксеноновими фарами оснащені автоматичним регулюванням висоти пучка світла фар, з цим пов'язана відсутність регулювального кільця (3).

Габаритне/стоянкове світло

Габаритні/стоянкові вогні можна увімкнути незалежно від положення ключа запалювання.

• Поверніть ручку регулювання світла (2) у середнє положення.
• Коли ключ запалення знаходиться в положенні II, увімкнені габаритні/стоянкові вогні та освітлення номерного знака.

Автоматичне ближнє світло фар (деякі країни)

Ближнє світло загоряється автоматично при повороті ключа запалювання в положення II, виключенням є середнє положення ручки регулювання світла (1). При необхідності автоматичне ввімкнення ближнього світла фар можна скасувати на офіційній станції технічного обслуговування VOLVO.

Автоматичне ближнє світло, дальнє світло фар

• Поверніть ключ запалення у положення II.
• Ближнє світло фар активується при повороті ручки регулювання світла (1) у крайнє положення за годинниковою стрілкою.
• Дальнє світло фар вмикається, якщо перемістити лівий важіль під кермо в бік кермового колеса до упору і відпустити.

Світло автоматично вимикається при повороті ключа запалювання у положення I або 0.

Активні біксенонові фари ABL (опція)

Під час руху форма світлової плями від фар ABL слідує за рухом кермового колеса. Ця функція активується автоматично під час запуску двигуна і може вимикатися/активуватись натисканням цієї клавіші в центральній консолі.

Підсвічування приладів

Підсвічування приладів включається при повороті ключа запалювання в положення II, коли ручка регулювання світла (1) знаходиться в одному із крайніх положень. Інтенсивність підсвічування автоматично знижується у денний час і може регулюватися вручну у темний час доби. Прокрутіть вгору або вниз маховичок (5), щоб збільшити або зменшити освітленість (див. малюнок вище).

Підрульові важелі (лівий)

Положення лівого підважного важеля

1. Недовге миготіння, покажчики поворотів.
2. Безперервне миготіння, покажчики поворотів.
3. Блимання далеким світлом фар.
4. Перемикання далекого та ближнього світла фар та освітлення при виході з автомобіля.

Покажчики поворотів

Безперервне миготіння:

• Перемістіть важіль під кермом вгору або вниз у крайнє положення (2). Важель залишається в крайньому положенні і переміщається назад вручну або автоматично при повороті кермового колеса.

Нетривале миготіння:

• Перемістіть важіль під кермом вгору або вниз у положення (1) і відпустіть важіль при цьому повертається у вихідне положення; або перемістіть важіль у положення (2) і відразу назад у вихідне положення. Покажчики блимають три рази. Нетривале миготіння миттєво переривається, якщо вказівник починає блимати у протилежному напрямку.

Перемикання далекого та ближнього світла фар

Щоб увімкнути дальнє світло фар, ключ запалювання перемістити в положення II.

• Поверніть ручку регулювання світла за годинниковою стрілкою у крайнє положення.
• Перемістіть важіль під кермом у напрямку кермового колеса в крайнє положення (4) і відпустіть.

Блимання далеким світлом фар

• Злегка перемістіть важіль у напрямку рульового колеса у положення (3).
• Далеке світло фар горить, доки не відпущено важіль.

Освітлення при виході з автомобіля

Після того, як автомобіль замкнений, частину зовнішнього освітлення можна залишити увімкненим і використовувати як освітлення при виході з автомобіля. Затримка часу становить 30 секунд, але може бути змінена на 60 або 90 секунд.

• Вийміть ключ із замку запалювання.
• Перемістіть важіль під кермом у напрямку кермового колеса в крайнє положення (4) і відпустіть.
• Вийдіть з автомобіля і замкніть двері.

Бортовий комп'ютер (опція)

Органи управління

Для отримання доступу до інформації в бортовому комп'ютері необхідно повернути ступінчасте регулювальне кільце (В) вгору/вниз. Ще одним поворотом повертається вихідне положення.

Увага:
Якщо під час використання бортового комп'ютера "проривається" попереджувальне повідомлення, потрібно підтвердити повідомлення. Щоб повернутися до бортового комп'ютера, підтвердіть, натиснувши кнопку READ (А).

Функції

Бортовий комп'ютер показує таку інформацію:

• AVERAGE SPEED

При вимиканні запалення значення середньої швидкості зберігається і використовується для розрахунку нового значення, коли буде продовжено рух. Для обнулення значення використовується кнопка RESET (С).

• ACTUAL SPEED

Поточна швидкість автомобіля в км/год.

• INSTANTANEOUS

Розрахунок миттєвої витрати палива проводиться кожну секунду. Значення на дисплеї оновлюється кожні дві секунди. Коли автомобіль стоїть на місці, дисплей показує "-". Під час заправки витрата палива може дещо зрости.

• AVERAGE

Середня витрата палива з попереднього скидання (RESET). При вимиканні запалення середня витрата палива зберігається та зберігається до обнулення значення. Для скидання кнопка RESET (С).

Увага:
При використанні паливного обігрівача можливі помилкові показання.

• KILOMETRES TO EMPTY TANK

Показує можливий пробіг до повної витрати палива із розрахунку середньої витрати за останні 30 км. Коли розрахунковий пробіг до порожнього бака менший за 20 км, дисплей показує "—".

• DSTC (див. нижче).

Підрульовий перемикач (правий)

Вимкнення склоочисника вітрового скла

Очисники вітрового скла вимкнені, коли важіль знаходиться у положенні 0.

Одинарний хід

Потягніть важіль вгору, щоб щітки очищувача зробили один хід.

Інтервальний режим роботи

Число ходів щіток в одиницю часу можна регулювати. Поверніть регулювальне кільце (1) вгору, щоб зменшити інтервал між ходами щіток і вниз, щоб збільшити інтервал.

Безперервний режим роботи

Очищувачі рухаються з нормальною швидкістю.

Очисники рухаються з високою швидкістю.

Увага:
Використовуйте достатню кількість рідини, що омиває, при очищенні склоочисниками вітрового скла. Вітрове скло має бути мокрим, коли працюють склоочисники.

Омивачі вітрового скла/фар

Для змивання вітрового скла та фар потягніть підкермовий важіль у бік кермового колеса. Після того, як важіль відпущений, щітки зроблять три додаткові ходи.

Омивач високого тиску фар (опція на деяких ринках).

При змиванні фар під високим тиском витрачається велика кількість рідини, що омиває. Для економії рідини фари омиваються тільки при кожному п'ятому обмиванні (не більше десятихвилинного інтервалу). Якщо після останнього змивання вітрового скла проходить більше 10 хвилин, фари омиваються під високим тиском при першому омиванні вітрового скла. Короткочасним переміщенням важеля у бік кермового колеса омивається тільки вітрове скло.

Обмежене змивання

Коли в бачку залишається приблизно один літр рідини, що омиває, подача її до фар і заднього скла припиняється з метою збереження хорошої видимості через вітрове скло.

Очищувач та омивач заднього скла

Переміщенням підрульового важеля вперед запускається змивання та очищення заднього скла. У торці важеля положення.

1. Очищувач заднього скла інтервальне очищення.

2. Очищувач заднього скла нормальна швидкість.

Очищувач - рух заднім ходом

Якщо передача заднього ходу включається, коли активовані очищувачі вітрового скла, то очищувач заднього скла включається в інтервальному режимі роботи. Якщо очищувач заднього скла вже працює в режимі нормальної швидкості, жодних змін не відбувається.

Датчик дощу (опція)

Датчик дощу контролює кількість води на вітровому склі та автоматично активує склоочисники. Чутливість датчика дощу регулюється кільцем (1).

Кільце регулювання

Кільце, що регулює, використовується для встановлення числа ходів щіток склоочисника в інтервальному режимі роботи або для регулювання чутливості по відношенню до кількості опадів при виборі датчика дощу.

• Поверніть регулювальне кільце за годинниковою стрілкою для підвищення чутливості та проти годинникової стрілки для зниження чутливості. (При обертанні кільця за годинниковою стрілкою очищувачі роблять додатковий хід).

Увімк./Вимк

Для активації датчика дощу ключ запалення повинен перебувати в положенні I або II, а важіль очищувачів вітрового скла має бути встановлений у положення 0.

Для активації датчика дощу:

• Натисніть кнопку (B). У кнопці світиться лампа, що вказує на активний стан датчика дощу.

Для вимкнення датчика дощу виберіть один із наведених нижче способів:

• Натисніть кнопку (2).
• Переведіть важіль вниз на іншу програму очищення. При переведенні важеля вгору датчик дощу залишається в активному стані, щітки здійснюють один додатковий хід і повертаються до положення датчика дощу, коли важіль відпускається назад у положення 0.

Примітка:
Датчик дощу вимикається автоматично, виймаючи ключ запалювання із замка або через п'ять хвилин після вимкнення запалення.

Круїз-контроль

Активація

Встановлення бажаної швидкості:

• Натисніть кнопку CRUISE. У комбінованому приладі з'явиться CRUISE.
• Легко натисніть на "+" або "-" для блокування швидкості автомобіля. З'являється CRUISE-ON.

Система підтримки постійної швидкості не може включатись при швидкостях менше 30 км/год або більше 200 км/год.

Збільшення та зменшення швидкості

Збільшити або зменшити зафіксовану швидкість можна, натиснувши «+» або «-». Швидкість автомобіля під час відпускання кнопки програмується. Короткий натиск (менше півсекунди) на «+» або «-» відповідає зміні швидкості на 1 км/год або 1,6 км/год.

Увага:
Тимчасове підвищення швидкості (менше однієї хвилини) за допомогою педалі газу, наприклад, при обгоні, не впливає на задану в системі швидкість. При відпусканні педалі газу автомобіль повертається на задану швидкість.

Тимчасове вимкнення

Натисніть 0, щоб тимчасово вимкнути систему підтримки постійної швидкості. У комбінованому приладі з'являється CRUISE. Раніше запрограмована швидкість зберігається у пам'яті після тимчасового вимкнення.

Крім того, круїз-контроль тимчасово вимикається, якщо:

• натиснути на педаль гальма або вичавити педаль зчеплення
• швидкість на підйомі менше 25-30 км/год
• селектор передач встановлюється положення N.
• колеса пробуксовують або має місце блокування коліс.
• підвищення швидкості тривало більше однієї хвилини.

Повернення до швидкості

Натисніть кнопку, щоб повернутися до попередньо встановленої швидкості. На дисплеї комбінованого і приладу з'являється CRUISE-ON.Вимкнення

Гальмо стоянки, капот

Увага:
Попереджувальний символ у комбінованому приладі горить незалежно від зусилля до педалі гальма стоянки.

Затягування гальма стоянки

1. З силою натиснути на гальмо ножа.

2. З силою вичавити до упору педаль гальма стоянки (1).

3. Відпустити гальмо ножа і перевірити, чи не рухається автомобіль.

4. Якщо автомобіль котиться, необхідно ще більше вичавити педаль гальма стоянки.

5. Для встановлення автомобіля на стоянку виберіть положення 1 (механічна коробка передач) або Р (автоматична коробка передач).

Паркування на схилі

Якщо автомобіль ставиться на підйомі: поверніть колеса убік від тротуару.

Якщо автомобіль ставиться на спуску: поверніть колеса до тротуару.

Як відпускати гальмо стоянки

1. З силою натиснути на гальмо ножа.

2. Потягніть за ручку (2).

Відкриття капота

< /p>

Для відкриття запірного механізму капота двигуна потягніть рукоятку на себе.

Увага:
Закривайте капот, поклавши руки на кришку і натиснувши вниз. Не закривайте, тримаючись за ґрати. Можна отримати травми пальців компонентами двигуна із внутрішньої сторони.

Електросклопідйомники

Управління

Управління електричними склопідйомниками здійснюється за допомогою перемикачів у дверях. Склопідйомники працюють, коли запалення перебуває у положенні І та ІІ. Після закінчення поїздки після того, як ключ вийнятий із замку запалювання, скло може, як і раніше, відкриватися або закриватися доти, доки не відкрита жодна з дверей. Будьте уважні при керуванні склом.

Увага:
Якщо в автомобілі перебувають діти:
- Пам'ятайте, що необхідно завжди знеструмити склопідйомники, вийнявши ключ із замку запалювання, якщо водій залишає автомобіль.
- Перевірте, щоб діти або інші пасажири не затиснули руки під час закриття скла.

Якщо скло задніх дверей управляється з дверей водія:

Перевірте, щоб пасажири заднього сидіння не защемили руки під час закриття скла.

Водій може керувати обома склопідйомниками зі свого місця. Ви можете відкрити та закрити шибки двома способами:

1. Натисніть перемикачі (A) злегка вниз або підніміть їх вгору. Скло підніматиметься або опускатиметься, поки ви утримуєте перемикачі.

2. Натисніть перемикачі (А) повністю вниз або повністю потягніть вгору, а потім відпустіть. Бічні стекла відкриваються або закриваються автоматично. Якщо скло блокується.

Блокування склопідйомників у задніх дверях

Електричні склопідйомники на задньому сидінні можна заблокувати за допомогою перемикача на панелі керування у дверях водія. Завжди пам'ятайте, що необхідно відключати живлення склопідйомників (тобто виймати ключ запалювання), коли Ви залишаєте дітей одних в автомобілі без нагляду. Лампа у вимикачі горить: керування склом задніх дверей можливе тільки з дверей водія. Лампа у вимикачі не горить: керування склом задніх дверей можливе як клавішами відповідних дверей, так і клавішами з дверей водія.

Склопідйомники в задніх дверях

Вікна задніх дверей можна відкривати і закривати як за допомогою перемикача на відповідних дверях, так і за допомогою перемикачів на дверях водія. Якщо лампа в перемикачі блокування склопідйомників у задніх дверях (розташований на панелі керування на дверях водія) горить, вікнами задніх дверей можна керувати лише за допомогою перемикачів на дверях водія.

Увага:
Якщо вікна задніх дверей керуються за допомогою перемикачів на дверях водія, слідкуйте, щоб під час закриття вікон руки пасажирів на задньому сидінні не були затиснуті склом.

Зовнішні дзеркала заднього виду

Перемикачі для налаштування двох зовнішніх дзеркал заднього виду знаходяться у передній частині підлокітника на дверях водія. Дзеркала заднього виду можна встановлюватися в положенні запалення І та ІІ.

1. Натисніть кнопку I для лівого або R для правого дзеркала заднього виду. Лампа в кнопці світиться.

2. Налаштуйте положення за допомогою джойстика посередині. Натисніть ще раз на кнопку I. або Р. Лампа гасне.

Увага:
Перед початком керування відрегулюйте положення дзеркал.

Люк

Органи керування люком у даху розташовані на стелі. Люк може відкриватися у два положення:

А. Положення вентиляції, задній край догори.

В. Зсунуте положення назад/вперед.

Ключ запалення має бути у положенні І чи ІІ.

1. Закриття автоматичне.
2. Закриття вручну.
3. Відкриття вручну.
4. Відкриття, автоматичне.
5. Відкриття, положення вентиляції.
6. Закриття, положення вентиляції.

Автоматичне керування

Перемістіть регулятор через фіксоване положення (3) у крайнє положення (4) або через фіксоване положення (2) вперед у крайнє положення (1) і відпустіть. При цьому люк у даху відкривається в положення комфорту або повністю закривається. Для повного відкриття люка відведіть регулятор у крайнє заднє положення (4) та відпустіть.

Керування вручну

Відкрити:

Відведіть регулятор назад до положення опору (3). Люк у даху рухається у напрямку повного відкриття доти, доки регулятор натиснутий.

Закрити:

Натисніть регулятор вперед, доки опору (2). Люк у даху закривається доти, доки регулятор натиснутий.

Увага:
Захист від затискання в люку даху працює лише при автоматичному закритті, а при ручному закритті не працює.