Пасивна безпека Volvo XC90 з 2003 року

1. Пасивна безпека

Ремені безпеки

Увага:
- Обов'язково пристібайтеся ременем безпеки
- Різке гальмування може призвести до серйозних наслідків, якщо не пристебнути ремінь безпеки. Тому слідкуйте за тим, щоб усі пасажири пристебнулися ременями безпеки.

Пристібання ременя безпеки

Повільно витягніть ремінь і застебніть його, вставивши язичок у замок. Гучне клацання вказує на фіксацію ременя.

Відстібка ременя

Натисніть на червону кнопку замка та дайте котушці втягнути ремінь. Якщо ремінь не повністю втягується, заправте його вручну, щоб він не провисав. Ремінь блокується і не витягується, якщо витягувати його різко під час гальмування та прискорення, якщо автомобіль сильно нахилений. Для того, щоб ремінь забезпечував максимальний захист, необхідно, щоб він щільно прилягав до тіла. Не відхиляйте спинку сидіння надто далеко назад. Ремінь розрахований так, щоб гарантувати безпеку при нормальній посадці.

Завжди пам'ятайте:

Не можна використовувати застібки і т.п., що заважають нормальному приляганню ременя безпеки необхідно стежити, щоб ремінь безпеки не був перекручений і не зачепився за будь-яка частина ременя на стегна повинна розташовуватися низько (не на животі) необхідно натягнути стрічку на стегнах поверх стегон, простягнувши діагональну стрічку, як показано на малюнку.

Увага:
- Ремінь безпеки та надувна подушка спрацьовують разом. Якщо ремінь безпеки не пристебнутий або використовується неправильно, це може знизити захисні властивості надувної подушки безпеки у разі зіткнення.
- Кожен ремінь безпеки розрахований лише на одну людину.
- Забороняється самостійно вносити зміни чи ремонтувати ремінь безпеки. Звертайтесь на офіційну станцію техобслуговування Volvo. Якщо ремінь безпеки зазнавав великого навантаження, наприклад, при зіткненні, весь ремінь безпеки слід замінити. Навіть якщо ремінь безпеки виглядає непошкодженим, його захисні властивості можуть бути частково втрачені. Замінюйте також зношений та пошкоджений ремінь безпеки. Новий ремінь має бути схвалений і призначений для встановлення на те саме місце, що й замінений

Нагадування про не пристебнутий ремень

Нагадування пасажирам, що не пристебнуті ременями безпеки, подається у вигляді звукового та світлового сигналу. Звукове нагадування залежить від швидкості. Світлове нагадування розташоване в стельовій консолі та комбінованому приладі. На низькій швидкості звукове нагадування подається перші шість секунд.

Примітка:
На дитячі крісла дія системи нагадування про ремень безпеки не поширюється.

Заднє сидіння

Нагадування про ремень безпеки на задньому сидінні включає дві складові функції:

1. Повідомляє, які ремені безпеки використовуються на задньому сидінні, і відображається на інформаційному дисплеї. Повідомлення видаляється автоматично через прим. 30 секунд, але може підтверджуватись вручну натисканням кнопки READ. Нагадує про те, що під час руху відстебнутий один з ременів безпеки на задньому сидінні. Нагадування надходить у вигляді повідомлення на інформаційному дисплеї у поєднанні зі звуковим та світловим сигналом. Нагадування вимикається, коли ремінь безпеки пристібається, але може також підтверджуватись вручну натисканням кнопки READ.

2. До повідомлення на інформаційному дисплеї, який показує, які ремені безпеки використовуються, є постійний доступ. Щоб переглянути збережені повідомлення, натисніть кнопку READ. Нагадування водієві, не пристебнутому ременем безпеки, подається у вигляді звукового та світлового сигналу. На низькій швидкості звукове нагадування подається перші шість секунд.

Пристібання ременем для вагітних

Під час вагітності слід обов'язково користуватися ременем безпеки. При цьому дуже важливо правильно використовувати ремінь. Він повинен щільно прилягати до плеча, а діагональна частина ременя повинна розташовуватись посередині на грудях та збоку живота. Настегна частина ременя повинна плоско лежати на стегнах якомога нижче під животом.

Увага:
Не допускайте, щоб смужка ременя ковзала вгору животом. Необхідно, щоб ремінь щільно прилягав до тіла, не провисаючи без потреби. Слідкуйте за тим, щоб ремінь не був перекручений.

Подушки безпеки

Попереджувальний символ у комбінованому приладі

Робота системи AIRBAG постійно контролюється модулем керування системи. Попереджувальний символ у комбінованому приладі загоряється після повороту ключа запалювання положення I, II або III. Символ гасне приблизно за сім секунд, якщо система справна.

Якщо це необхідно, одночасно з попереджувальним символом на інформаційному дисплеї з'являється повідомлення Якщо попереджувальний символ несправний, загоряється попереджувальний трикутник і на інформаційному дисплеї з'являється повідомлення SRS-AIRBAG/SERVICE URGENT. >

Увага:
Якщо попереджувальний символ системи продовжує горіти або спалахує під час руху, це свідчить про неправильне функціонування системи. Цей символ може сигналізувати про несправність у системі ременів безпеки, SIPS, системі SRS або IС. Негайно зверніться на офіційну станцію техобслуговування Volvo.

Подушка безпеки (SRS) на боці водія

На додаток до ременя безпеки автомобіль оснащений надувною подушкою SRS безпеки в рульовому колесі. Ця подушка складена в центральній частині кермового колеса. Таке кермо має маркування SRS AIRBAG.

Увага:
Ремінь безпеки та надувна подушка спрацьовують разом. Якщо ремінь безпеки не пристебнутий або використовується неправильно, це може знизити захисні властивості надувної подушки безпеки у разі зіткнення.

Надувна подушка безпеки (SRS) на стороні пасажира

Надувна подушка безпеки на стороні пасажира складена над відділенням для рукавичок, на панелі якого є маркування SRS AIRBAG. Не на всіх автомобілях є надувні подушки безпеки на стороні пасажира. Від неї можна відмовитись при покупці. Для максимальної травмобезпеки при спрацьовуванні надувної подушки безпеки пасажир повинен сидіти якнайпряміше, його ноги повинні стояти на підлозі, а голова лежати на підголовнику. Ремені безпеки мають бути пристебнуті.

Увага:
- Заборонено садити дітей у дитяче крісло чи дитячу подушку на передньому сидінні, якщо надувна подушка безпеки (ЗРЗ) активована.
- Ніколи не дозволяйте дитині стояти чи сидіти перед пасажирським сидінням. На передньому сидінні заборонено сидіти пасажирам зростом менше 140 см, якщо подушка безпеки активована.
- Порушення вищезгаданих правил може бути небезпечним для життя дитини.

Система SRS

Система складається з надувних подушок та датчиків. Датчики реагують на досить сильне зіткнення, і подушка/подушки безпеки надуваються, одночасно нагріваючись. Для амортизації удару подушку вона випускає повітря при стисканні. При цьому в автомобілі утворюється невелика кількість диму, що є абсолютно нормальним. Весь процес, включаючи надування та здування подушки безпеки, відбувається в десяті частки секунди.

Увага:
Датчики спрацьовують по-різному залежно від сили зіткнення та від того, чи пристебнути ремінь безпеки водія чи пасажира відповідно. У разі зіткнення можлива ситуація, коли спрацьовує лише одна подушка безпеки (або жодної). Система SRS розпізнає силу, що додається до автомобіля при зіткненні, і реагує на це спрацюванням однієї або кількох надувних подушок безпеки. Подушки безпеки мають здатність порівнювати свою дію із силою, яка додається до автомобіля під час зіткнення.

Увага:
Усі роботи повинні виконуватись тільки на офіційній станції техобслуговування VOLVO. Будь-яке втручання в систему SRS може призвести до неправильного функціонування і, як наслідок, серйозних травм.

Система PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch) - відключення подушки безпеки пасажира

Подушка безпеки (SRS) на стороні переднього пасажира може бути вимкнена за допомогою перемикача. Це необхідно, якщо, наприклад, на цьому місці буде дитяче крісло.

Текстове повідомлення у стельовій панелі вказує на відключену подушку безпеки (SRS) на місці пасажира.

Перемикач розташований в торці панелі інструментів на стороні пасажира та доступний при відчинених дверях пасажира. Перевірте положення перемикача. VOLVO рекомендує використовувати ключ запалення для зміни положення перемикача. (А також інші предмети, які формою нагадують ключ).

Увага:
Якщо автомобіль оснащений подушкою безпеки (ЗВЗ) на стороні пасажира попереду, а система РАСОS відсутня, подушка безпеки завжди активована.

Увага:
Якщо подушка безпеки не вимикається: ніколи не розміщуйте дитину в дитячому кріслі чи опорній подушці на передньому сидінні пасажира під час активованої подушки безпеки. Це також стосується пасажирів зростом менше 140 см.

Увага:
При відключеній подушці безпеки: пасажирам зростом понад 140 см забороняється займати переднє сидіння при відключеній подушці безпеки. Порушення вищезгаданих правил може бути небезпечним для життя

ON = Подушка безпеки активована. Якщо перемикач знаходиться в цьому положенні, пасажир зростом понад 140 см може сидіти на передньому місці, а дитина в дитячому кріслі та на опорній подушці ніколи не повинна сидіти на цьому місці.

OFF = Подушка безпеки вимкнена. Якщо перемикач знаходиться в цьому положенні, дитина в дитячому кріслі або на опорній подушці може сидіти на місці пасажира, на передньому сидінні, а пасажир зростом понад 140 см ніколи не повинен сидіти на цьому місці.

Увага:
Не можна знайти когось на місці переднього пасажира, якщо текстове повідомлення в стельовій панелі вказує, що надувна подушка безпеки (SRS) вимкнена, а одночасно з цим у комбінованому приладі видно попереджувальний символ системи AIRBAG. Це свідчить про виникнення серйозної несправності. Невідкладно зверніться до офіційної станції технічного обслуговування.

Бічні подушки безпеки

Основна частина сили удару SIPS (Side Impact Protection System) прямує на балки, стійки, підлогу, дах та інші елементи кузова автомобіля. Бічні надувні подушки безпеки на боці водія та пасажира захищають груди та є важливим елементом системи SIPS. Бічні подушки безпеки знаходяться у спинках передніх сидінь.

Увага:
- Бічні подушки безпеки є доповненням до системи SIPS. Завжди пристібайтеся ременем безпеки.
- Ремонт може виконуватись лише на офіційній станції техобслуговування. Будь-яке втручання в систему може призвести до її неправильного функціонування і, як наслідок, серйозних травм.

Увага:
Між зовнішньою бічною поверхнею сидіння та панеллю дверей не повинні знаходитися сторонні предмети, оскільки ця зона знаходиться в межах досяжності бічної подушки безпеки.

Увага:
Використовуйте лише власні чохли VOLVO або схвалені для використання. Інші чохли можуть завадити функціонуванню бічних подушок безпеки.

Примітка:
- Бічна подушка безпеки не знижує захисні властивості автомобіля щодо дитячого крісла або дитячої опорної подушки.
- Дитяче крісло/опорна подушка може розміщуватися на передньому сидінні тільки, якщо автомобіль не обладнаний подушкою безпеки, що активується, на стороні пасажира.

Надувна завіса

Надувна завіса ІС (Inflatable Curtain) є доповненням до SIPS. Він встановлений вздовж стелі з обох боків та захищає пасажирів на передніх та задніх сидіннях. При досить сильному зіткненні датчик реагують і завіса надувається. Він допомагає захищати голову водія та пасажирів від удару про внутрішню поверхню автомобіля у момент зіткнення.

Увага:
- Не можна підвішувати чи закріплювати сторонні предмети на поручнях у стелі. Гачок призначений тільки для легкого верхнього одягу (а не для важких предметів типу парасольок).
- Не крутіть і не монтуйте будь-що на внутрішньому облицювання стелі, стійки дверей або бічних панелях. Це може знизити захисні властивості автомобіля. У цих зонах можна монтувати лише оригінальні деталі, схвалені VOLVO.

Увага:
В автомобілі забороняється розміщувати вантаж, якщо відстань від нього до верхньої кромки бокового скла менше 50 мм. В іншому випадку може зникнути захисний ефект надувної завіси, захованої за обшивкою стелі автомобіля.

Увага:
Надувна завіса є доповненням до ременя безпеки. Обов'язково пристібайтеся ременем безпеки.

Система WHIPS (Whiplash Protection System)

Захист від хлистових травм шиї

Система WHIPS складається з енергопоглинаючої спинки та спеціально модернізованого для даної системи підголовника у передніх кріслах. Система активується в момент удару ззаду, і її спрацювання залежить від кута удару, швидкості та виду транспортного засобу, що завдав удару.

Увага:
- Система є доповненням до ременя безпеки. Завжди пристібайтеся ременем безпеки.
- При активуванні системи WHIPS спинки передніх крісел відкидаються назад, змінюючи положення водія та пасажира на передньому сидінні. Це знижує небезпеку пошкодження шийних хребців при різкому ударі так званої хлистової травми.

Увага:
Ніколи самостійно не вносити змін або не ремонтуйте крісло чи систему. Звертайтесь на офіційну станцію технічного обслуговування.

Примітка:
- Система WHIPS не знижує захисні властивості автомобіля щодо дитячого крісла або опорної подушки.
- Максимальний захист водія та пасажира на передньому сидінні забезпечується, коли вони сидять посередині своїх сидінь з мінімальною відстанню між головою та підголовником.

Безпека дітей

Вбудовані опорні подушки (опція)

Вбудована подушка VOLVO, що фіксується ременем, для зовнішніх місць заднього сидіння сконструйована в розрахунку на забезпечення оптимальної безпеки дитини. Ця опорна подушка в комбінації зі штатними ременями безпеки розрахована на дітей вагою від 15 до 36 кг.

Увага:
- Заборонено садити дітей у дитяче крісло або дитячу подушку на передньому сидінні, якщо надувна подушка безпеки (SRS) активована.
- На передньому сидінні заборонено сидіти пасажирам зростом менше 140 см, якщо подушка безпеки активована.
- Порушення вищезгаданих правил може бути небезпечним для життя дитини.

Відкидання подушки

1. Потягніть за ручку, щоб подушка піднялася (1).

2. Візьміться за подушку двома руками і посуньте назад (2).

3. Утисніть до фіксації (3).

Увага:
Опорна подушка має бути зафіксована до того, як ви посадите на неї дитину.

4. Перевірте, щоб:

• фіксована ременем опорна подушка надійно закріплена.
• ремінь безпеки стикається з тілом дитини, не провисає або не перекручений, і що ремінь безпеки розташований правильно на плечі.
• стегна частина ременя розташовується низько на стегнах для забезпечення оптимального захисту.
• що ремінь не лежить на горлі дитини або нижче за плече.
• відрегулюйте підголівник за висотою точно за положенням голови дитини.

Увага:
- Ремонт або заміну слід проводити лише на офіційній станції техобслуговування VOLVO. Не вносьте змін або доповнень в конструкцію подушки, що фіксується ременем.
- Якщо вбудована фіксована ременем безпеки подушка була піддана великому перевантаженню, наприклад, при зіткненні, слід замінити всю подушку в комплекті. Навіть якщо вбудована подушка, що фіксується ременем, здається непошкодженою, деякі захисні властивості подушки можуть бути втрачені. Подушка, що фіксується ременем безпеки, також підлягає заміні при сильному ступені зносу.

Складання подушки

1. Потягніть за ручку (1).

2. Перемістіть сидіння вниз і натисніть так, щоб воно зафіксувалося (2).

Примітка:
Пам'ятайте, що перед тим як опустити спинку сидіння вперед, необхідно попередньо скласти фіксовану ременем подушку.

Монтаж дитячого крісла

VOLVO випускає вироби, що забезпечують безпеку дітей, які розроблені спеціально для автомобілів цієї марки та перевірені на них.

Увага:
- Забороняється використовувати дитячі опорні подушки/крісла, оснащені сталевими скобами або іншими елементами, які можуть торкатися кнопки замка ременя безпеки, оскільки це може призвести до випадкового відкриття замка ременя. Слідкуйте за тим, щоб верхня частина дитячого крісла не спиралася на вітрове скло.
- При використанні іншого наявного у продажу обладнання важливо уважно прочитати інструкції щодо його монтажу.

Примітка:
- Не можна закріплювати кріпильні стрічки дитячого крісла на штанзі регулювання поздовжнього положення сидіння, на пружинах чи санчатах та балках під сидінням.
- Спинка дитячого крісла повинна спиратися на панель приладів. Це стосується автомобілів без надувної подушки безпеки на місці пасажира або з відключеною подушкою безпеки.

Увага:
Не можна встановлювати дитяче крісло на переднє сидіння в автомобілях, оснащених подушкою безпеки, що активується, на стороні пасажира. У разі ускладнень з монтажем обладнання для безпеки дітей звертайтеся до його виробника за більш чіткими інструкціями.

Система кріплення ISOFIX для дитячих крісел (опція)

Зовнішні місця заднього сидіння пристосовані для використання системи кріплення ISOFIX. Зверніться до дилера VOLVO за детальною інформацією щодо безпеки дітей.

В автомобілі передбачені точки кріплення дитячого крісла. Ці точки розташовані із задньої сторони крісел заднього сидіння.

Увага:
У семимісній моделі точки кріплення розташовані лише у другому ряді сидінь. Отримати доступ до точок кріплення можна, коли спинка складається вперед. Детальну інформацію про кріплення дитячого крісла у верхніх кріпильних точках див. інструкції виробника крісла.

Додаткова функція блокування у ремені безпеки

Ремінь безпеки середнього місця у другому ряду крісел має додаткову функцію блокування (ALR/ELR). Ця функція блокування допомагає утримувати натягнутий ремінь, що полегшує встановлення дитячого крісла.

При установці дитячого крісла за допомогою ременя безпеки:

1. Закріпіть ремінь безпеки у дитячому кріслі згідно з інструкціями виробника дитячого крісла.

2. Затягніть ремінь безпеки.

3. Заблокуйте ремінь, потягнувши вниз запірний язичок у замку. Гучне клацання вказує на фіксацію ременя.

4. Дайте механізму ременя безпеки втягнути ремінь і затягнути навколо дитячого крісла. У цей час ремінь безпеки видає механічний звук, що цілком нормально.

Примітка:
- Відключення цієї функції відбувається автоматично при звільненні ременя із замка та втягуванні його у вихідне положення.
- У разі виникнення проблем із встановленням виробів, що забезпечують безпеку дітей, зверніться до виробника для отримання більш ясних інструкцій по установці.