Органы управления, приборная панель, оборудование салона Mitsubishi L200 / Fiat Fullback с 2015 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Контрольно-измерительные приборы

1. Тахометр. Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (об/мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим движения и предупреждает о достижении чрезмерно высоких оборотов двигателя.
2. Многофункциональный дисплей.
3. Спидометр (км/ч).
4. Кнопка многофункционального дисплея.

Внимание:
Во время движения не допускайте, чтобы стрелка тахометра заходила в красную зону (чрезмерно высокие обороты двигателя).

Многофункциональный дисплей

Всегда останавливайте автомобиль в безопасном месте, прежде чем пользоваться многофункциональным дисплеем.

На дисплее отображаются показания одометра, счетчика суточного пробега, средний расход топлива ит.п.

1. Температура охлаждающей жидкости двигателя.
2. Индикация положений рычага селектора*.
3. Индикация ограничения скорости*.
4. Индикация положений рычага переключения передач*.
5. Указатель уровня топлива.
6. Предупреждение об обледенении дороги.
7. Информационный экран.
8. Напоминание о техническом обслуживании.

Примечание:
Когда замок зажигания или рабочий режим выключены («OFF»), индикация ограничения скорости, индикация положений рычага переключения передач, индикация положений рычага селектора, указатель уровня топлива, температура охлаждающей жидкости двигателя и предупреждение об обледенении дороги не отображаются.

Информационный экран

При каждом нажатии на кнопку многофункционального дисплея(А) информация на экране меняется следующим образом:

1. Одометр. →
2. Счетчик суточного пробега «А». →
3. Счетчик суточного пробега «В». →
4. Уровень яркости. →
5. Запас хода. →
6. Средний расход топлива. →
7. Рабочий экран системы AS&G*. →
8. Температура наружного воздуха*. →
9. Напоминание о техническом обслуживании (расстояние). →
10. Напоминание о техническом обслуживании (месяцы).

Примечание:
– Когда замок зажигания или рабочий режим выключены, запас хода, средний расход топлива и температура наружного воздуха не отображаются.
– Во время движения автомобиля напоминание о техническом обслуживании не отображается, даже если нажать на кнопку многофункционального дисплея.

Одометр

Одометр показывает общий пробег автомобиля.

Счетчик суточного пробега

Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное в течение отдельной поездки или за определенный период времени.

Прибор может отображать показания «А» и «В». Показание «А» можно использовать для измерения расстояния, пройденного с начала текущей поездки. Показание «В» можно использовать для измерения пробега с какого-то промежуточного момента.

Сброс показаний счетчика суточного пробега

Для установки показаний счетчика на «0» нажмите на кнопку многофункционального дисплея и удерживайте ее более двух секунд. Сбрасывается только значение, отображаемое в данный момент.

Например, если на дисплее отображается поездка(A)— «А», то будет сброшено только значение пробега для поездки (А).

Примечание:
При отсоединении аккумуляторной батареи на длительное время память счетчиков суточного пробега(A и B) очищается, и на дисплее отображается «0».

Регулятор яркости подсветки панели приборов

При каждом нажатии и удерживании кнопки многофункционального дисплея(2) в течение более двух секунд раздается звуковой сигнал и изменяется яркость подсветки панели приборов.

Примечание:
– Имеется восемь уровней яркости при включенных световых приборах и восемь уровней— при выключенных.
– Каждый раз, когда вы снижаете яркость на два уровня, сегменты экрана яркости уменьшаются один за другим.
– Если предусмотрена функция автоматического включения фар, то при установке комбинированного переключателя света фар влюбое положение, кроме «OFF», яркость подсветки панели приборов регулируется автоматически в зависимости от освещенности на улице.
– При выключении зажигания установленный уровень яркости подсветки сохраняется.

1. Отображение уровня яркости. 2. Кнопка многофункционального дисплея.

Запас хода

Этот параметр показывает расстояние (в километрах или милях), которое можно проехать на топливе, оставшемся в баке. Если расстояние, которое можно проехать на остатке топлива, станет меньше 50км (30 миль), вместо значения будет отображаться «---».

Примечание:
– Запас хода постоянно меняется в зависимости от условий движения, манеры вождения и других взаимосвязанных факторов. Таким образом, значение может использоваться лишь для справки. Рекомендуется заправить топливо сразу после того, как на панели приборов загорится лампа низкого уровня топлива.
– После заправки топливом расстояние, которое можно проехать на остатке топлива, будет рассчитано заново. Но, если в бак залить мало топлива, показатели расстояния могут оказаться неверными. Заливайте в бак максимально возможное количество топлива во время заправки.
– При остановке автомобиля на уклоне отображаемая величина запаса хода может изменяться случайным образом. Это происходит из-за перемещения топлива в баке на уклоне и не является признаком неисправности.
– Параметр можно изменить с «км» на «мили» и наоборот.

Средний расход топлива

Этот параметр показывает средний расход топлива на протяжении периода, начиная с последнего обнуления показаний. Можно выбрать режим автоматического («Auto reset») или ручного («Manual reset») обнуления показаний.

Примечание:
– Обнуление значения среднего расхода топлива может выполняться автоматически и в ручном режиме.
– Если средний расход топлива невозможно определить, на дисплее будет отображаться: «---».
– По умолчанию режим обнуления автоматический.
– Средний расход топлива меняется в зависимости от условий движения автомобиля (состояния дороги, манеры вождения ит.д.). Этот параметр выводится для справки, поскольку отображаемое значение расхода топлива может отличаться от фактического.
– После отсоединения аккумуляторной батареи информация про выбранный режим обнуления среднего расхода топлива (автоматический или ручной) удаляется из памяти.
– Единицы измерения можно изменить (км/л, л/100 м, мили/галлон).

Дополнительная информация относительно изменения значений этих параметров приведена в подразделе ниже («Настройка параметров»).

Рабочий экран системы AS&G*

На этом экране отображается суммарное время, на протяжении которого двигатель был включен системой автоматической остановки и запуска двигателя (AS&G).

Примечание:
При повторном включении зажигания или выборе рабочего режима «ON» происходит обнуление суммарного времени.

Температура наружного воздуха*

Отображает температуру наружного воздуха.

Примечание:
– Единицы измерения можно изменить с «°С» на «°F» и наоборот (см. подраздел «Настройка параметров» ниже).
– В зависимости от погодных условий и манеры вождения температура, отображаемая на дисплее, может отличаться от действительной.

Предупреждение об обледенении дороги

Если температура воздуха становится ниже примерно на 3°С (37°F), раздается предупреждающий сигнал, и в течение примерно 10секунд на дисплее мигает предупреждающий символ(А).

Внимание:
В таких условиях, даже если этот символ и не мигает, существует опасность гололеда, поэтому вести автомобиль следует осторожно.

Температура охлаждающей жидкости двигателя

Индикация температуры охлаждающей жидкости двигателя. Если температура охлаждающей жидкости превышает номинальную, символ начинает мигать.

Следите за температурой охлаждающей жидкости во время движения автомобиля.

Внимание:
В случае перегрева двигателя символ начинает мигать. В таком случае полоса, соответствующая температуре, попадает в красную зону. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и примите необходимые меры.

Указатель уровня топлива

При включенном зажигании или рабочем режиме «ON» указатель уровня топлива показывает количество топлива в баке.

Примечание:
– Через некоторое время после заправки указатель уровня топлива начинает отображать правильное значение.
– Указатель уровня топлива не будет отображать правильные значения, если автомобиль заправляется при включенном зажигании или рабочем режиме «ON».
– Стрелка(А) показывает, что лючок горловины топливного бака находится на левой стороне автомобиля.

1. 1. Полный бак.
2. 2. Пустой бак.

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Когда в баке остается примерно 10л топлива (отображается один сегмент), при включенном зажигании или рабочем режиме «ON» последний сегмент начинает мигать. При дальнейшем падении уровня топлива сегменты не отображаются, и начинает мигать значок .

Внимание:
Если выработать топливо до конца, возможен выход из строя топливной системы.

Примечание:
Возможно ложное включение этой лампы на уклонах или поворотах из-за перемещения топлива в баке.

Напоминание о техническом обслуживании

В режиме напоминания о необходимости проведения обслуживания отображается время до следующего обслуживания, рекомендуемого Mitsubishi Motors. Если пришло время для проведения технического обслуживания, на дисплее отображается «---».

Значок в виде гаечного ключа означает техническое обслуживание.

Примечание:
– В зависимости от комплектации автомобиля время до следующего периодического технического обслуживания может отличаться от рекомендованного Mitsubishi Motors. Кроме того, параметры предупреждения о следующем техническом обслуживании можно изменить.
– Для изменения параметров обращайтесь к официальному дилеру Mitsubishi Motors.
– Для получения дополнительной информации обращайтесь к официальному дилеру Mitsubishi Motors.

1. Показывает время до следующего технического обслуживания.

Примечание:
Выводятся значения оставшегося пробега, кратные 100км (100миль). Время отображается в месяцах.

2. Свидетельствует о том, что скоро потребуется осуществить техническое обслуживание. За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь к официальному дилеру Mitsubishi Motors.

3. После проведения процедур технического обслуживания у официального дилера Mitsubishi Motors на экране отображаются количество месяцев и расстояние, оставшееся до следующего технического обслуживания.

Сброс

Значение «---» можно сбросить, если замок зажигания находится в положении «OFF» или выбран режим «OFF».

1. Если коротко нажать кнопку многофункционального дисплея несколько раз, на дисплей будет выведено напоминание о техническом обслуживании.

2. Нажмите и удерживайте кнопку многофункционального дисплея в течение не менее двух секунд, чтобы значок начал мигать (если после этого в течение 10секунд не совершено никаких действий, дисплей вернется к предыдущему меню).

3. Коротко нажмите кнопку многофункционального дисплея, когда значок мигает, чтобы изменить значение «---» на «CLEAR». После этого отобразится время до следующего технического обслуживания.

Внимание:
– В ваши обязанности входит проведение периодического технического обслуживания автомобиля.
– Вовремя проводите проверки и техническое обслуживание для предотвращения несчастных случаев и выхода автомобиля из строя.

Примечание:
– Сбросить значение «---» невозможно, если включены зажигание или рабочий режим.
– Когда на экране светится «---», после некоторого пробега и промежутка времени это значение будет сброшено, и экран покажет время до следующего технического обслуживания.
– Если вы случайно сбросили параметры напоминания, обратитесь к официальному дилеру Mitsubishi Motors.

Настройка параметров

При включенном зажигании или рабочем режиме «ON» параметры «Единицы измерения расхода топлива», «Режим сброса среднего расхода топлива» и «Единицы измерения температуры» можно изменить.

Внимание:
– Настройка параметров дисплея не разрешается во время движения автомобиля.
– Остановите автомобиль, прежде чем изменять параметры.

Изменение режима сброса значения среднего расхода топлива

Сброс значения среднего расхода топлива и скорости может быть выполнен автоматически («Auto reset») и вручную («Manual reset»).

1. Коротко нажмите кнопку многофункционального дисплея несколько раз, пока дисплей не перейдет в меню запаса хода (см.подраздел выше «Информационный экран»).

2. Нажмите и удерживайте кнопку многофункционального дисплея в течение не менее двух секунд, чтобы последовательно перейти к нужному значению параметра.

(А— режим автоматического сброса, В— режим ручного сброса).

Ручной режим сброса

Если в режиме отображения среднего расхода топлива нажать и удерживать кнопку многофункционального дисплея, произойдет сброс значения среднего расхода топлива. При выполнении следующих действий режим сброса будет изменен с ручного на автоматический.

Кроме моделей, оборудованных системой дистанционного управления автомобилем: поверните замок зажигания из «АСС» или «LOCK» в положение «ON».

Для моделей, оборудованных системой дистанционного управления автомобилем: измените режим работы с «АСС» или «OFF» на «ON».

Автоматический режим сброса включается автоматически. Но, если установить ручной режим сброса, будут отображаться данные с момента последнего обнуления.

Атоматический режим сброса

• Если в режиме отображения среднего расхода топлива и скорости нажать и удерживать кнопку многофункционального дисплея, произойдет сброс значений среднего расхода топлива и скорости.
• Если замок зажигания или рабочий режим находятся в указанном ниже состоянии, произойдет автоматический сброс значений среднего расхода топлива и скорости.
• Кроме моделей, оборудованных системой дистанционного управления автомобилем: замок зажигания находится в положении «АСС» или «LOCK» в течение четырех часов или более.
• Для моделей, оборудованных системой дистанционного управления автомобилем: в течение четырех часов или более выбран рабочий режим «АСС» или «OFF».

Примечание:
– Сброс значения среднего расхода топлива можно осуществить отдельно в автоматическом и ручном режимах.
– После извлечения аккумулятора информация о выбранном режиме сброса значения среднего расхода топлива (автоматический или ручной) удаляется из памяти.
– По умолчанию режим сброса автоматический.

Изменение единиц измерения расхода топлива

Единицы измерения расхода топлива можно изменить. При этом изменяются соответствующим образом единицы измерения расстояния и объема.

1. Коротко нажмите кнопку многофункционального дисплея несколько раз, пока дисплей не перейдет к меню запаса хода (см. подраздел выше «Информационный экран»).

2. Нажмите и удерживайте кнопку многофункционального дисплея не менее пяти секунд, пока дважды не прозвучит звуковой сигнал.

3. Нажмите и удерживайте кнопку многофункционального дисплея, чтобы перейти к нужному значению в следующем порядке: «км/л» → «л/100» → «мили/галлон» → «км/л».

Примечание:
– Единицы измерения запаса хода, среднего расхода топлива будут также изменены, но единицы измерения спидометра, одометра и счетчика суточного пробега остаются неизменными.
– После извлечения аккумулятора информация о выбранных единицах измерения удаляется из памяти и возвращается автоматически к заводскому значению.

Единицы запаса хода также изменяются следующим образом, чтобы соответствовать единицам измерения расхода топлива.

Изменение единиц измерения температуры

Единицы измерения наружной температуры можно изменить.

1. Коротко нажмите кнопку многофункционального дисплея несколько раз, пока дисплей не перейдет к меню температуры наружного воздуха (см. подраздел выше «Информационный экран»).

2. Нажмите и удерживайте кнопку многофункционального дисплея в течение не менее двух секунд, чтобы последовательно перейти от «°С» к «°F» или от «°F» к «°С».

Примечание:
– Единицы измерения температуры панели системы кондиционирования меняются вместе с изменением единиц измерения на экране температуры наружного воздуха.
– Однако «°С» или «°F» на дисплее системы кондиционирования отображаться не будет.

Индикаторы и контрольные лампы (многофункциональный дисплей)

1. Индикаторная лампа передних противотуманных фар*.
2. Индикаторные лампы указателей поворота/аварийной сигнализации.
3. Индикаторная лампа дальнего света фар.
4. Индикаторная лампа системы запуска и остановки двигателя (AS&G)*.
5. Индикаторная лампа блокировки заднего дифференциала*.
6. Индикаторная лампа работы привода 2WD/4WD*.
7. Индикаторная лампа пониженной передачи*.
8. Индикаторная лампа системы контроля за полосой движения (LDW) в режиме ожидания (зеленая)*. Лампа системы контроля за полосой движения— LDW (янтарного цвета)*.
9. Индикаторная лампа включения приборов наружного освещения*.
10. Индикаторная лампа включенной системы контроля за полосой движения (LDW)*.
11. Индикаторная лампа заднего противотуманного фонаря.
12. Индикаторная лампа круиз-контроля*.
13. Контрольная лампа дизельного сажевого фильтра (DPF)*.
14. Индикаторная лампа свечей накаливания.
15. Контрольная лампа заряда аккумуляторной батареи.
16. Контрольная лампа диагностики двигателя.
17. Индикаторная лампа топливного фильтра.
18. А/Т (автоматическая коробка передач). Лампа температуры жидкости (автомобили с А/Т).
19. Контрольная лампа аварийного давления масла.
20. Индикаторная лампа отключения системы запуска и остановки двигателя (AS&G)*.
21. Многофункциональный дисплей.
22. «Активация предупреждения».
23. «Активация предупреждения».
24. Контрольная лампа незакрытых дверей.
25. Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности/контрольная лампа.
26. Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS)*.
27. Индикаторная лампа системы динамической стабилизации и предотвращения буксования (ASTC)*.
28. Индикаторная лампа отключенной системы динамической стабилизации и предотвращения буксования (ASTC).
29. Контрольная лампа дополнительной системы безопасности (SRS).
30. Контрольная лампа тормозной системы.
31. Индикаторная лампа работы привода 2WD/4WD*.

Индикаторные лампы

Индикаторные лампы указателей поворота/аварийной сигнализации

Эти индикаторные лампы мигают в следующих ситуациях:

• Если включить указатели поворота переключателем.
• Если включить аварийную сигнализацию.
• Если лампы аварийной сигнализации включаются автоматически при внезапном торможении.

Примечание:
При включении аварийной сигнализации мигают все лампы указателей поворота.

Индикаторная лампа дальнего света фар

Эта индикаторная лампа включается при включении дальнего света фар.

Индикаторная лампа передних противотуманных фар

Эта индикаторная лампа загорается при включении передних противотуманных фар.

Индикаторная лампа заднего противотуманного фонаря

Эта индикаторная лампа загорается при включении заднего противотуманного фонаря.

Индикаторная лампа включения приборов наружного освещения

Эта индикаторная лампа загорается при включении габаритных огней.

Индикаторная лампа свечей накаливания

Эта индикаторная лампа загорается, когда замок зажигания находится в положении «ON» или выбран рабочий режим «ON». Индикаторная лампа гаснет при достижении свечами накаливания рабочей температуры, после чего разрешается запускать двигатель.

Примечание:
– Если двигатель холодный, лампа свечей накаливания горит в течение более продолжительного времени.
– Если двигатель не был запущен в течение пяти секунд после того, как погасла индикаторная лампа свечей накаливания, верните ключ зажигания вположение «LOCK» или перейдите в рабочий режим «OFF». Затем вновь поверните замок зажигания в положение «ON» или перейдите в рабочий режим «ON», чтобы активировать систему предпускового включения свечей накаливания еще раз.
– На прогретом двигателе эта индикаторная лампа не загорается даже при включении зажигания или выбранном рабочем режиме «ON».

Индикаторная лампа топливного фильтра

Эта индикаторная лампа загорается при повороте замка зажигания в положение «ON» или выборе рабочего режима «ON» и гаснет после запуска двигателя. Если она загорается при работающем двигателе, это говорит о том, что в топливном фильтре скопилась вода; в этом случае воду необходимо слить. Если после этого лампа погаснет, можно продолжать движение. Если она либо не гаснет, либо мигает (периодически загорается), рекомендуем вам проверить автомобиль.

Контрольные лампы

Контрольная лампа тормозной системы

Эта контрольная лампа загорается при повороте замка зажигания в положение «ON» или выборе рабочего режима «ON» и гаснет после запуска двигателя.

Перед тем как начать движение, убедитесь, что контрольная лампа тормозной системы не горит.

Если замок зажигания находится в положении «ON» или выбран рабочий режим «ON», данная лампа загорается в следующих случаях:

• При включении стояночного тормоза.
• При низком уровне тормозной жидкости в бачке.
• При неисправности функции распределения тормозных усилий.
• Если замок зажигания или рабочий режим включен, звуковой сигнал раздается, когда скорость автомобиля с включенным стояночным тормозом превышает 8км/ч.

Внимание:
1. В ситуациях, перечисленных ниже, возможны снижение эффективности работы тормозной системы либо потеря курсовой устойчивости автомобиля при резком торможении; в таких случаях старайтесь ехать с невысокой скоростью и не тормозить резко. Кроме того, необходимо остановить автомобиль в безопасном месте и проверить его.

• Контрольная лампа тормозной системы не загорается при включении стояночного тормоза или не гаснет при выключении стояночного тормоза.
• Контрольная лампа тормозной системы и ABS загораются одновременно.
• Предупреждающий звуковой сигнал тормозной системы не отключается.

2. При снижении эффективности действия тормозов необходимо осторожно двигаться к месту стоянки, соблюдая следующие правила:

• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем обычно. Даже если педаль тормоза находится в максимальном утопленном положении, продолжайте сильно нажимать на нее.
• При отказе тормозной системы тормозить двигателем, чтобы снизить скорость автомобиля, и медленно поднимать рычаг стояночного тормоза, чтобы полностью остановить автомобиль. Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить стоп-сигналы и предупредить о торможении водителей автомобилей, движущихся позади.

Контрольная лампа диагностики двигателя

Эта лампа является компонентом бортовой системы самодиагностики, контролирующей состав отработанных газов и работу систем управления двигателя и автоматической коробки передач. Если в одной из этих систем обнаруживается неисправность, включается данная лампа. Несмотря на то, что при этом автомобиль, как правило, сохраняет способность к движению и прибегать к буксировке нет необходимости, рекомендуется как можно скорее проверить системы управления автомобиля.

Также эта лампа включается на несколько секунд при повороте замка зажигания в положение «ON» или выборе рабочего режима «ON». Если через несколько секунд после этого она не гаснет, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр Mitsubishi Motors.

Внимание:
– Длительное движение с включенной лампой диагностики двигателя может привести к серьезным повреждениям системы контроля состава отработанных газов. При этом также могут снизиться топливная экономичность и ездовые характеристики автомобиля.
– Если эта лампа не загорается при повороте замка зажигания в положение «ON» или выборе рабочего режима «ON», рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр Mitsubishi Motors.
– Если эта лампа загорится при работающем двигателе, избегайте движения с высокой скоростью и как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр Mitsubishi Motors. При движении с включенной лампой диагностики двигателя автомобиль может не разгоняться при нажатии на педаль акселератора.

Примечание:
– Электронный блок управления двигателем, контролирующий работу бортовой диагностической системы, сохраняет данные о различных неисправностях (особенно о неисправностях системы контроля состава отработанных газов).
– При отсоединении аккумуляторной батареи эти данные стираются из памяти, что затрудняет диагностику и увеличивает ее продолжительность, поэтому не следует отсоединять аккумуляторную батарею, если включилась контрольная лампа диагностики двигателя.

Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи

Эта контрольная лампа загорается при повороте замка зажигания в положение «ON» или выборе рабочего режима «ON» и гаснет после запуска двигателя.

Внимание:
Если эта лампа загорается при работающем двигателе, в цепи системы зарядки аккумуляторной батареи может быть неисправность. В этом случае следует немедленно остановиться в безопасном месте и обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр Mitsubishi Motors.

Контрольная лампа аварийного давления масла

Эта контрольная лампа загорается при повороте замка зажигания в положение «ON» или выборе рабочего режима «ON» и гаснет после запуска двигателя. Если она включается во время работы двигателя, это говорит о слишком низком давлении масла.

Если эта лампа загорится при работающем двигателе, выключите двигатель и обратитесь в ближайший сервисный центр Mitsubishi Motors.

Внимание:
– Возможно, эта лампа загорается из-за низкого уровня масла в двигателе— проверьте уровень масла.
– Эта контрольная лампа не показывает количество масла в поддоне. Количество масла определяется при неработающем двигателе с помощью маслоизмерительного щупа.
– Движение при низком уровне масла в двигателе или включенной контрольной лампе давления масла может привести к заклиниванию двигателя.

Контрольная лампа незакрытых дверей

Эта лампа включается, если какая-либо дверь открыта или неплотно закрыта. Если дверь открыта или неплотно закрыта, а автомобиль движется со скоростью примерно 8км/ч, контрольная лампа мигает, одновременно четыре раза звучит сигнал зуммера.

Внимание:
Прежде чем автомобиль тронется с места, убедитесь, что эта лампа выключена.

Комбинированный переключатель ближнего и дальнего света фар

Фары

Примечание:
– Не оставляйте включенными световые приборы наружного освещения на длительное время при неработающем двигателе, так как это может привести к разряду аккумуляторной батареи.
– Во время дождя или после мойки автомобиля возможно запотевание рассеивателей фар. Это явление возникает по тем же причинам, что изапотевание оконных стекол при влажной погоде, и не является признаком неисправностей. При включении фар влага испарится от тепла. Однако, если внутри фар скапливается вода, рекомендуется проверить их.

Фары включаются вращением рукоятки переключателя.

OFF	Все световые приборы выключены.
	Включены передние и задние габаритные огни, фонарь освещения номерного знака, подсветка панели приборов.
	Включены ближний свет фар и все вышеперечисленные световые приборы.

OFF	Все световые приборы выключены.
AUTO	Если замок зажигания находится в положении «ON», фары, габаритные огни, фонарь освещения номерного знака и подсветка панели приборов включаются и выключаются автоматически в зависимости от яркости внешнего освещения. Все лампы выключаются автоматически, если повернуть замок зажигания в положение «OFF» или выбрать рабочий режим «OFF».
	Включены передние и задние габаритные огни, фонарь освещения номерного знака, подсветка панели приборов.
	Включены ближний свет фар и все вышеперечисленные световые приборы.

Примечание:
– Чувствительность датчика автоматического включения/выключения приборов освещения можно отрегулировать. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Mitsubishi для получения подробной информации.
– Если передние противотуманные фары (при наличии) выключены, когда переключатель находится в положении «AUTO», при выключении зажигания или изменении рабочего режима на «OFF» они автоматически выключатся.
– Запрещено закрывать датчик света(А) посторонними предметами и использовать жидкости для его чистки.
– Если приборы освещения не включаются или не выключаются автоматически при нахождении переключателя в положении «AUTO», необходимо вручную перевести переключатель. В таком случае рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр Mitsubishi для диагностики автомобиля.

Функция автоматического выключения световых приборов (фар, противотуманных фонарей ит.д.)

• При выполнении следующих действий, если переключатель фар находится в положении , фары автоматически выключатся при открытии водительской двери.
• Кроме моделей, оборудованных системой дистанционного управления автомобилем: замок зажигания повернут в положение «LOCK» или «АСС», или ключ извлечен из замка зажигания.
• Для моделей, оборудованных системой дистанционного управления автомобилем: выбран рабочий режим «OFF» или «АСС».
• При выполнении следующих действий, если переключатель фар находится в положении , фары автоматически погаснут, если водительская дверь будет оставаться закрытой примерно три минуты.
• Кроме моделей, оборудованных системой дистанционного управления автомобилем: замок зажигания повернут в положение «LOCK» или «АСС», или ключ извлечен из замка зажигания.
• Для моделей, оборудованных системой дистанционного управления автомобилем: выбран рабочий режим «OFF» или «АСС».

Примечание:
– Функцию автоматического отключения фар можно выключить.
– Более подробную информацию вы можете получить в авторизованном сервисном центре Mitsubishi Motors.

Зуммер, предупреждающий о включенном освещении

При следующих условиях включается звуковой сигнал для напоминания водителю о необходимости выключить освещение.

• Кроме моделей, оборудованных системой дистанционного управления автомобилем: если открыть дверь водителя в момент, когда ключ зажигания находится в положении «LOCK» или «АСС» или вынут из замка зажигания, а приборы внешнего освещения включены.
• Для моделей, оборудованных системой дистанционного управления автомобилем: если открыть дверь водителя, когда выбран режим работы «АСС» или «OFF».

В обоих случаях сигнал автоматически выключается, если система автоматического отключения освещения активирована, переключатель фар находится в положении «OFF» или двери закрыты.

Дневные ходовые огни

Дневные ходовые огни включаются при работающем двигателе, когда переключатель фар находится в положении «OFF» или «AUTO» и выключены габаритные огни.

Переключатель дальнего и ближнего света фар

Если переключатель света фар находится в положении , переключение с дальнего света на ближний (и наоборот) осуществляется переводом рычага в положение(1). При включении дальнего света фар загорается соответствующая контрольная лампа на панели приборов.

Мигание дальним светом фар

Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение(2) и выключается при отпускании рычага.

При включении дальнего света также включается контрольная лампа дальнего света фар на панели приборов.

Примечание:
– Мигание дальним светом фар возможно и в том случае, если центральный переключатель освещения находится в положении «OFF».
– Если выключить фары в тот момент, когда включен дальний свет фар, то при следующем возврате переключателя света в положение фары автоматически переключатся на ближний свет.

Корректор света фар

Угол наклона фар изменяется в зависимости от загрузки автомобиля. Корректор направления света фар используется для регулировки направления светового пучка (при включенном ближнем свете), чтобы свет фар не ослеплял водителей встречных автомобилей. Устанавливайте регулятор в соответствии с рекомендациями таблицы, в зависимости от количества пассажиров и наличия груза вавтомобиле.

Внимание:
Всегда выполняйте регулировку перед началом движения на автомобиле.
Не пытайтесь регулировать направление света фар во время управления автомобилем: есть риск дорожно-транспортного происшествия.

Примечание:
При регулировке направления светового пучка вначале переведите ручку в положение «0» (наивысшее положение светового пучка).

Загрузка автомобиля (Club cab)
Загрузка автомобиля (Double cab)
Положение регулятора	0	«3» или «4»

— один человек.

— полностью загруженное багажное отделение.

Положение регулятора «0»— только водитель.

Положение регулятора «3»— водитель + полностью загруженное багажное отделение (кроме автомобилей, оборудованных ксеноновыми фарами и 16-дюймовыми шинами).

Положение регулятора «4»— водитель + полностью загруженное багажное отделение (автомобили, оборудованные ксеноновыми фарами и 16-дюймовыми шинами).

Подрулевой переключатель указателей поворота

Указатели поворота начинают мигать при перемещении рычага (когда замок зажигания находится в положении «ON» или выбран рабочий режим «ON»). Одновременно начинает мигать индикатор указателя поворота.

1. Указатели поворота.

Перед тем как совершить обычный поворот, установите рычаг в положение(1). По завершении поворота рычаг автоматически возвратится в исходное положение. В некоторых случаях автоматического возврата рычага не происходит. Это случается при повороте рулевого колеса на небольшой угол. В этом случае верните рычаг в исходное положение вручную.

2. Сигнал перестроения на другую полосу.

При перестроении на другую полосу движения переведите рычаг в положение(2). Указатели поворота и контрольная лампа будут мигать, когда рычаг удерживается в этом положении. При отпускании рычага указатель поворота и контрольная лампа на приборной панели мигнут три раза.

Примечание:
1. Если контрольная лампа мигает слишком часто, возможно, перегорела лампочка в указателе поворота. Рекомендуется обратиться вавторизованный сервисный центр Mitsubishi.

2. Имеется возможность включить следующие функции:

• Мигание указателей поворота и контрольных ламп указателей поворота при перемещении рычага, даже если замок зажигания находится вположении «АСС».
• Отключение функции троекратного мигания указателей поворота при смене полосы движения.
• Можно настроить время, в течение которого нужно удерживать рычаг, чтобы указатели поворота мигнули три раза.
• Звуковой сигнал зуммера при мигании указателей поворота.

3. Более подробную информацию вы можете получить в авторизованном сервисном центре Mitsubishi Motors.

Выключатель аварийной световой сигнализации

При необходимости остановки автомобиля на дороге вследствие какой-либо неисправности включайте аварийную сигнализацию. Кнопка включения аварийной сигнализации действует всегда, независимо от положения ключа в замке зажигания.

Чтобы включить аварийную сигнализацию, нажмите на кнопку. Чтобы выключить, нажмите повторно.

После нажатия этой кнопки начинают мигать все указатели поворотов, а также контрольные лампы указателей поворотов на панели приборов.

Примечание:
Если автомобиль оборудован системой информирования об экстренном торможении и система аварийной сигнализации включена вручную, система информирования об экстренном торможении работать не будет.

Выключатель противотуманных фар и фонарей*

Выключатель передних противотуманных фар*

Передние противотуманные фары можно включить только вместе с ближним светом фар или габаритными огнями. Чтобы включить противотуманные фары, один раз поверните ручку в направлении «ON». При этом загорится индикаторная лампа на панели приборов. Чтобы выключить передние противотуманные фары, поверните ручку в направлении «ОFF». При отпускании ручка автоматически вернется в исходное положение.

Примечание:
– При выключении фар и габаритных огней автоматически выключаются и противотуманные фары. Чтобы вновь включить противотуманные фары, еще раз поверните ручку в направлении «ON» при включенных фарах и габаритных огнях.
– Используйте противотуманные фары только во время тумана, так как яркий свет может временно ослепить водителей автомобилей встречного движения.

Выключатель заднего противотуманного фонаря

Задний противотуманный фонарь можно включить только при включенных фарах или передних противотуманных фарах (если установлены). При включении заднего противотуманного фонаря включается индикаторная лампа на панели приборов.

• Для моделей без передних противотуманных фар: чтобы включить задний противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направлении «ОN». Чтобы выключить задний противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направлении «ОFF». При отпускании ручка автоматически вернется в исходное положение.

• Для моделей с передними противотуманными фарами: чтобы включить противотуманные фары, один раз поверните ручку в направлении «ОN». Чтобы включить задний противотуманный фонарь, еще раз поверните ручку в направлении «ОN». Чтобы выключить задний противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направлении «ОFF». Чтобы выключить противотуманные фары, поверните ручку в направлении «ОFF» еще один раз. При отпускании ручка автоматически вернется в исходное положение.

Примечание:
– При выключении фар ближнего света и противотуманных фар (при наличии) задний противотуманный фонарь выключается автоматически.
– Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь, еще раз поверните ручку в направлении «ON» при включенных фарах (для автомобилей без передних противотуманных фар).
– Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь, дважды поверните ручку в направлении «ON» при включенных фарах (для автомобилей с передними противотуманными фарами).

Переключатель стеклоочистителя и омывателя

Стеклоочиститель и омыватель ветрового стекла включаются, если ключ в замке зажигания находится в положении «ON» или «АСС» или выбран рабочий режим «ON» или «АСС». Если щетки примерзли к ветровому стеклу, не включайте стеклоочистители до тех пор, пока лед не растает и щетки не освободятся. В противном случае можно повредить электродвигатель стеклоочистителя.

Внимание:
При использовании омывателя в холодную погоду жидкость, попавшая на стекло, может замерзнуть и ухудшить видимость. Перед использованием омывателя подогрейте стекло, включив обогрев стекла или режим отпотевания.

Очиститель ветрового стекла

Кроме автомобилей с датчиком дождя

«MIST»— удаление влаги со стекла (однократное срабатывание стеклоочистителя). «OFF»— выключено. «INT»— прерывистый режим работы стеклоочистителя, зависящий от скорости движения автомобиля. «LO»— низкая скорость. «HI»— высокая скорость.

Регулировка частоты срабатывания стеклоочистителя

Если переключатель стеклоочистителя находится в положении «INT» (частота срабатывания зависит от скорости автомобиля), частоту срабатывания стеклоочистителя в прерывистом режиме можно регулировать, вращая ручку(А).

1. Высокая скорость.
2. Низкая скорость.

Примечание:
Режим, при котором частота срабатывания стеклоочистителя зависит от скорости движения, можно отключить. Более подробную информацию вы можете получить в авторизованном сервисном центре Mitsubishi Motors.

Удаление влаги со стекла

Для однократного срабатывания стеклоочистителя переместите переключатель в направлении, указанном стрелкой, и отпустите его. Этот режим удобен при движении в тумане или под моросящим дождем.

Автомобили с датчиком дождя

«MIST»— удаление влаги со стекла (однократное срабатывание стеклоочистителя). «OFF»— выключено. «AUTO»— автоматическое управление стеклоочистителями (задействован датчик дождя). Режим работы стеклоочистителей изменяется автоматически в зависимости от уровня воды на ветровом стекле автомобиля. «LO»— низкая скорость. «HI»— высокая скорость.

Датчик дождя

Датчик дождя может использоваться при включенном зажигании или при установленном рабочем режиме «ON». Если переключатель приборов находится в положении «AUTO», датчик дождя(А) определяет количество осадков (включая снег, другие жидкости и пыль), при этом стеклоочистители будут включаться и выключаться автоматически.

Удерживайте переключатель в положении «OFF» в сухую погоду, если ветровое стекло загрязнено. Срабатывание стеклоочистителей в таких условиях может повредить стекло и стеклоочистители.

Внимание:
1. Следите за тем, чтобы ваши руки не попали под стеклоочистители. В противном случае есть вероятность получения травм и повреждения стеклоочистителей. Переместите переключатель в положение «OFF», или поверните ключ замка зажигания в положение «OFF», или установите рабочий режим в положение «OFF, чтобы выключить датчик дождя.
2. Если замок зажигания находится в положении «ON», а переключатель— в положении «AUTO», стеклоочистители могут сработать в следующих случаях:
- если дотронуться до поверхности стекла в месте установки датчика дождя;
- если тряпкой или губкой протереть стекло в месте установки датчика дождя;
- если используется автомобильная мойка;
- при тряске ветрового стекла;
- при тряске датчика дождя.

Примечание:
1. Чтобы обеспечить защиту резиновых изделий стеклоочистителей, необходимо выключить данную функцию, если автомобиль не движется итемпература воздуха равна 0°С или ниже.
2. Не наклеивайте на стекло поверх датчика дождя наклейки или этикетки. Также не следует наносить на стекло водоотталкивающие покрытия: датчик дождя не сможет определить количество осадков, вследствие чего стеклоочистители перестанут нормально функционировать.
3. Следующие ситуации могут свидетельствовать о выходе датчика дождя из строя. Рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр Mitsubishi для диагностики автомобиля:
- Если интенсивность дождя изменяется, а стеклоочистители работают с одинаковой скоростью.
- Если стеклоочистители не работают совсем во время дождя, это свидетельствует о возможной неисправности датчика дождя.
4. Стеклоочистители могут автоматически сработать, если грязь или другие посторонние вещества будут находиться напротив датчика или если на стекле появится ледяная корка (неправильное срабатывание возможно также вследствие сильного электромагнитного поля или других факторов). Если стеклоочистители не могут очистить грязь со стекла, они автоматически остановятся. Удалите грязь другим способом перед повторным использованием стеклоочистителей в автоматическом режиме. Если в таком случае необходимо включить стеклоочистители, установите переключатель в положение «LO» или «HI».
В случае замены ветрового стекла или его усиления вокруг датчика обратитесь в авторизованный сервисный центр Mitsubishi.

Регулировка чувствительности датчика дождя

Если подрулевой переключатель стеклоочистителей находится в положении «AUTO» (используется датчик дождя), чувствительность датчика можно регулировать, вращая ручку(В).

«+»— увеличение чувствительности. «−»— уменьшение чувствительности.

Примечание:
1. Можно включить следующие функции:
- Автоматический режим работы (в зависимости от интенсивности дождя) можно изменить на прерывистый режим, зависящий от скорости движения автомобиля.
- Автоматический режим работы (в зависимости от интенсивности дождя) можно изменить на прерывистый режим, не зависящий от скорости движения автомобиля.
2. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Mitsubishi для получения дополнительной информации.

Удаление влаги со стекла

Для однократного срабатывания стеклоочистителя переместите подрулевой переключатель вверх (указано стрелкой) и отпустите его. Этот режим удобен при движении в тумане или под моросящим дождем.

Когда замок зажигания находится в положении «ON» или «АСС» или выбран рабочий режим «ON» или «АСС», переместите подрулевой переключатель в положение «MIST» и отпустите его, чтобы стеклоочиститель сработал один раз. Если удерживать рычаг в верхнем положении («МIST»), стеклоочиститель будет продолжать работать до тех пор, пока рычаг не будет отпущен.

Стеклоочиститель сработает однократно, если перевести подрулевой переключатель в положение «AUTO» и повернуть ручку(С) в направлении «+». При этом ключ замка зажигания должен находиться в положении «ON».

Омыватель ветрового стекла

Чтобы подать моющую жидкость на ветровое стекло, потяните переключатель на себя. Стеклоочиститель при этом срабатывает автоматически, делая несколько ходов во время разбрызгивания моющей жидкости.

Если автомобиль оборудован омывателем фар, то при включенных фарах омыватель фар срабатывает при первом включении омывателя ветрового стекла.

Внимание:
При использовании омывателя в холодную погоду жидкость, попавшая на стекло, может замерзнуть, что ухудшит видимость. Перед использованием омывателя отогрейте стекло, включив обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги.

Выключатель омывателя фар*

Омыватель фар можно включить, если замок зажигания находится в положении «ОN» или «АСС» или выбран рабочий режим «ON» или «АСС», а выключатель света фар— в положении .

Жидкость подается на рассеиватели фар после однократного нажатия на кнопку.

Примечание:
– Если ключ в замке зажигания находится в положении «ОN» или «АСС» или выбран рабочий режим «ON» или «АСС» и фары включены, омыватель фар срабатывает при первом включении омывателя ветрового стекла.
– Периодически проверяйте омыватели фар, чтобы убедиться, что жидкость подается точно на рассеиватели фар.

Меры предосторожности при использовании стеклоочистителя и стеклоомывателя

– Если работе щеток стеклоочистителя препятствуют лед, грязь ит.п. на стекле, электродвигатель стеклоочистителя может выйти из строя, даже если перевести переключатель стеклоочистителя вположение «OFF». Если щетки стеклоочистителя застряли, остановите автомобиль в безопасном месте, выключите зажигание и очистите стекло, чтобы обеспечить беспрепятственную работу стеклоочистителя.

– Не включайте стеклоочиститель, если стекло сухое. Это может привести к появлению царапин на стекле или преждевременному износу щеток.

– Перед включением стеклоочистителя в холодную погоду проверьте, не примерзли ли щетки к стеклу. При включении стеклоочистителя с примерзшими к стеклу щетками может выйти из строя электродвигатель.

– Старайтесь не включать омыватель на продолжительное время (более 20секунд). Не включайте омыватель, если бачок для жидкости омывателя пуст. В противном случае может выйти из строя электродвигатель.

– Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омывателя и доливайте при необходимости.

– В холодную погоду заправляйте в бачок специальную незамерзающую жидкость. Невыполнение этого требования может привести к выходу из строя омывателя, а также к повреждению деталей системы в результате замерзания жидкости.

Выключатель обогрева заднего стекла

Обогрев заднего стекла можно включить при работающем двигателе.

Чтобы включить обогрев, нажмите на кнопку. Примерно через 20минут обогрев автоматически отключится. Чтобы выключить обогрев раньше, нажмите на кнопку повторно. При включении обогрева заднего стекла включается контрольная лампа(А) на панели приборов.

Примечание:
– Если ваш автомобиль оснащен обогревом наружных зеркал заднего вида, он включается одновременно с обогревом заднего стекла.
– Обогрев заднего стекла предназначен только для удаления конденсата, а не для растапливания снега на стекле. Перед включением обогрева удалите снег со стекла.
– Во избежание разряда аккумуляторной батареи не включайте обогрев заднего стекла во время запуска двигателя или при неработающем двигателе. Как только стекло очистится, выключайте обогрев.
– Для очистки внутренней поверхности заднего стекла используйте мягкую ткань, осторожно проводя ею вдоль проводников обогревателя. Делайте это осторожно, чтобы не повредить проводники.
– Не допускайте, чтобы какие-либо предметы касались внутренней поверхности заднего стекла, так как при этом можно повредить или порвать проводники обогревателя.

Настройка автоматического обогрева заднего стекла (транспортные средства, оборудованные выключателем обогрева заднего стекла,— тип 2)

Функцию можно изменить по желанию следующим образом:

1. Включите автоматический обогрев заднего стекла. Если температура наружного воздуха ниже 3°С (37°F), обогрев заднего стекла включается автоматически сразу после запуска двигателя. При этом также автоматически включится обогрев зеркал заднего вида.

2. Отключите автоматический обогрев заднего стекла. Обогрев заднего стекла не срабатывает автоматически. Также автоматически не будет работать обогрев зеркал заднего вида.

3. Установка параметров функционирования.

Нажмите выключатель обогрева заднего стекла и удерживайте его в течение 10секунд или дольше.

• При изменении параметра со «Вкл.» на «Выкл.» звуковой сигнал раздается три раза, а индикаторная лампа мигает три раза.
• При изменении параметра с «Выкл.» на «Вкл.» звуковой сигнал раздается два раза, а индикаторная лампа мигает три раза.

Примечание:
Параметром по умолчанию является «Отключить автоматический обогрев заднего стекла».

Кнопка звукового сигнала

Для подачи звукового сигнала нажмите на знак на рулевом колесе.

Оборудование салона

Солнцезащитные козырьки

1. Положения для защиты от прямых лучей впереди. 2. Положения для защиты от прямых лучей сбоку.

Держатель карт

На обратной стороне солнцезащитного козырька имеется держатель для карт(А).

Косметическое зеркало

Косметическое зеркало расположено на обратной стороне солнцезащитного козырька со стороны пассажира.

Пепельница

Внимание:
– Прежде чем бросать в пепельницу спичку или сигарету, погасите их.
– Не кладите в пепельницу бумагу и другие огнеопасные предметы: они могут загореться от сигареты, что опасно.
– Обязательно закрывайте пепельницу. Если оставить ее открытой, то окурки, брошенные в нее, могут снова воспламениться.

Для того чтобы воспользоваться пепельницей, откройте крышку.

Держатель пепельницы

Пепельницу можно вставить в отверстие напольной консоли, изображенное на рисунке.

Прикуриватель

Прикуривателем можно пользоваться, когда замок зажигания находится в положении «ON» или «АСС» или выбран режим работы «ON» или «АСС».

1. Нажмите до упора.

В момент готовности прикуриватель автоматически вернется в исходное положение со щелчком. Выньте его из гнезда.

После использования вставьте прикуриватель снова в гнездо.

Примечание:
Не оставляйте прикуриватель вне гнезда, так как в гнездо прикуривателя могут попасть посторонние предметы, что может вызвать короткое замыкание.

Внимание:
– Не дотрагивайтесь до нагревательного элемента или гнезда прикуривателя. Чтобы избежать ожогов, держите прикуриватель только за ручку.
– Не позволяйте детям пользоваться прикуривателем или играть с ним: они могут обжечься.
– Если прикуриватель не возвращается в исходное положение примерно через 30секунд после нажатия, это свидетельствует о неисправности. Выньте его из гнезда и обратитесь к официальному дилеру Mitsubishi для устранения неисправности.
– Не пользуйтесь любыми электроприборами, которые не рекомендованы официальным дилером Mitsubishi: это может привести к повреждению гнезда прикуривателя. В результате прикуриватель будет плохо держаться в нем.
– При использовании разъема прикуривателя в качестве розетки для электроприборов убедитесь, что подключаемый электроприбор рассчитан на напряжение питания 12В, а его мощность не превышает 120Вт. Кроме того, длительное пользование электроприборами при неработающем двигателе может привести к разрядке аккумуляторной батареи.

Розетка электропитания

Включать электроприборы в розетку можно, только когда замок зажигания находится в положении «ON»/«АСС» или выбран режим работы «ON»/«АСС».

Для подключения электроприбора откройте крышку и вставьте штекер в розетку.

Внимание:
– Убедитесь в том, что подключаемый электроприбор рассчитан на напряжение питания 12В, а его мощность не превышает 120Вт.
– Прежде чем пользоваться розеткой, убедитесь, что суммарная мощность, потребляемая всеми подключаемыми электроприборами, не превышает 120Вт при напряжении 12В.
– Длительное пользование электроприборами при неработающем двигателе может привести к разрядке аккумуляторной батареи.
– Обязательно закрывайте крышку розетки, если она не используется, поскольку при открытой крышке в розетку могут попасть посторонние предметы, что может вызвать короткое замыкание.

Цифровые часы*

Цифровые часы показывают время, когда замок зажигания находится в положении «ON»/«АСС» или избран рабочий режим «ON»/«АСС».

Чтобы установить время

Установите время, нажимая различные кнопки, как описано ниже.

1. Чтобы настроить часы.
2. Чтобы настроить минуты.
3. Установка минут на ноль.

10:30—11:29 ….. Изменить на 11:00.

11:30—12:29 ….. Изменить на 12:00.

Примечание:
Если во время ремонта или по любой другой причине была отсоединена аккумуляторная батарея, установите на часах правильное время после ее подключения.

Лампы освещения салона

1. Лампы освещения карты и передней части салона*. 2. Лампа освещения салона (сзади).

Примечание:
Если оставить лампы включенными при неработающем двигателе, может разрядиться аккумуляторная батарея. Уходя из автомобиля, убедитесь, что все лампы выключены.

Лампы освещения салона

Переключатель	Включение/выключение
1. «ON» ( )	Лампы горят независимо от того, открыты или закрыты двери.
2. «DOOR» ( )	Функции задержки выключения освещения • Автомобили без системы дистанционного управления замками: лампа включается при открытии любых боковых дверей салона. Как только все двери салона будут закрыты, лампа отключается через семь секунд. Однако лампа сразу выключается, если закрыть все двери и вернуть замок зажигания в положение «ON». Автомобили с системой дистанционного управления замками: лампа включается при открытии любых боковых дверей салона. Как только все двери салона будут закрыты, лампа отключается через 15секунд. Ниже приведены условия, при выполнении которых лампы гаснут сразу: – При повороте зажигания в положение «ON» или выборе рабочего режима «ON». – При блокировании дверных замков всех боковых дверей и двери багажного отделения с помощью выключателей центрального замка. – При замыкании автомобиля ключом с дистанционным управлением замками дверей или пультом дистанционного управления автомобилем. – В автомобилях, оборудованных системой дистанционного управления, если автомобиль замыкается при помощи функции дистанционного управления. Функция автоотключения Если лампа остается включенной, а замок зажигания находится в положении «LOCK»/«АСС» или избран рабочий режим «OFF»/«АСС», то лампа автоматически отключается примерно через 30минут. Лампа загорится снова после автоматического выключения в следующих случаях: – При повороте зажигания в положение «ON» или выборе рабочего режима «ON». – При срабатывании системы дистанционного управления замками или дистанционного управления автомобилем. – При закрытии всех дверей салона.
3. «OFF» ( )	Лампа выключается независимо от того, открыты или закрыты двери.

Примечание:
– Если двигатель был включен с использованием ключа и ключ извлечен из замка зажигания (если при этом закрыты все двери), лампа продолжит светиться, а через несколько секунд погаснет.
– Если двигатель был включен при помощи функции дистанционного управления, при выборе рабочего режима «OFF» (если при этом закрыты все двери) лампы освещения салона продолжат светиться в течение 15секунд, затем погаснут.
– Период времени, через который лампа погаснет (постепенно), может быть изменен. Для получения дополнительной информации обращайтесь кофициальному дилеру Mitsubishi.
– Функция автоматического выключения не может работать, когда переключатель лампы освещения салона находится в положении «ON» или .

Переключатель лампы освещения салона находится в положении получения Кроме того, эту функцию можно отключить. Для получения дополнительной информации обращайтесь к официальному дилеру Mitsubishi.

Лампы освещения карты

Нажмите переключатель(А), для того чтобы включить лампу. Для того чтобы выключить лампу, следует нажать рассеиватель еще раз.

Вещевые отсеки для мелких предметов

Внимание:
– Если автомобиль находится на стоянке на солнце в жаркую погоду, не оставляйте в салоне зажигалки, банки с газированными напитками и очки. Воздух в салоне очень сильно нагревается, поэтому зажигалки и другие огнеопасные предметы могут воспламениться, а закрытые банки снапитками— в том числе с пивом — разорваться. Кроме того, очки с пластиковыми линзами могут деформироваться или потрескаться.

Во время движения крышки вещевых ящиков должны быть закрыты. В противном случае крышки или предметы, находящиеся в ящиках, могут стать причиной травмирования.

Примечание:
Выходя из автомобиля, не оставляйте в вещевых ящиках ценности.

1. Отделение для перчаток.
2. Отделение для очков*.
3. Отделение в напольной консоли.
4. Полка под центральной консолью.

Отделение для перчаток

Отделение для перчаток может быть закрыто и открыто при помощи ключа.

1. Закрыть.
2. Открыть.
3. Чтобы открыть, нажмите кнопку.

Примечание:
Если открыть отделение в тот момент, когда переключатель освещения находится в положении или , включится лампа подсветки перчаточного ящика.

Полочка под центральной консолью

Полочка под центральной консолью является частью напольной консоли.

Примечание:
– Полка под центральной консолью снимается, поэтому ее можно использовать как место для хранения.
– В случае использования имеющегося в продаже соединительного провода, подключенного к USB-разъему, при хранении излишней длины провода вместе для хранения и установке полочки можно использовать только длину кабеля, которая была извлечена из места для хранения.
– Не используйте полочку под центральной консолью вместо пепельницы: это может привести к пожару или повреждению полочки.

Отделение в напольной консоли

Верхний и нижний ящики находятся внутри отделения в напольной консоли. Крышка напольной консоли может также использоваться в качестве подлокотника.

1. Верхнее отделение. 2. Нижнее отделение.

Верхнее отделение

Чтобы открыть верхний ящик, поднимите крышку.

Нижнее отделение

Чтобы открыть нижний ящик, поднимите верхний ящик.

Примечание:
Будьте осторожны при открытии или закрытии крышки: не защемите пальцы.

Верхний ящик можно вынуть и использовать как коробку.

Отделение для очков*

Для того чтобы открыть, нажмите на крышку.

Внимание:
Не держите в отделении для очков предметы, тяжелее очков: они могут внезапно упасть.

Примечание:
Очки не любых форм и размеров можно поместить в отделение для очков; прежде чем помещать в отделение очки, проверьте это.

Подстаканники

Внимание:
Не употребляйте напитки во время движения: это отвлекает от управления автомобилем и увеличивает опасность возникновения дорожно-транспортного происшествия.

Для переднего сиденья

Подстаканники для водителя и пассажира размещены между передними сиденьями.

Для заднего сиденья

Подстаканники для пассажиров на задних сиденьях размещены в подлокотнике, который убирается в спинку сиденья.

Подставка для бутылки

Внимание:
– Не употребляйте напитки во время движения: это отвлекает от управления автомобилем и увеличивает опасность возникновения дорожно-транспортного происшествия.
– Из-за вибрации и толчков при движении напиток может разлиться. Если напиток очень горячий, вы можете получить ожоги.

Примечание:
– Не располагайте чашки или банки в подставке для бутылки.
– Плотно закройте бутылку, прежде чем вставить ее в подставку.
– Некоторые бутылки могут не войти в подставку из-за своих размеров или формы.

Подставки для бутылок располагаются в карманах боковых дверей.

Крючок

Легкие предметы багажа можно повесить на крючок.

Примечание:
Не вешайте тяжелый багаж (более 4кг) на крючок: это может привести к повреждению крючка.

Поручни

Эти поручни предназначены для дополнительной поддержки тела при помощи рук в автомобиле.

Внимание:
Не держитесь за поручни при посадке или высадке: поручень может сломаться, и вы упадете.

Крючок для одежды

На поручне заднего сиденья имеется крючок для одежды.

Внимание:
Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также тяжелые и острые предметы. При срабатывании шторок безопасности эти предметы будут сдвинуты с большой силой и помешают нормальному раскрытию подушек безопасности. Вешайте одежду прямо на крючок (без вешалки). Убедитесь, что в карманах одежды, которая вешается на крючок, нет тяжелых и острых предметов.

Ремни крепления аптечки первой помощи и знака аварийной остановки*

Аптечка и знак аварийной остановки могут быть закреплены ремнями в положении, изображенном на рисунке.

Double cab

На стенке позади сиденья расположен ремень для крепления аптечки и знака аварийной остановки.

Club cab

Ремни для крепления аптечки расположены под полом с левой стороны заднего сиденья.

Ремни для крепления аптечки расположены под полом с левой стороны заднего сиденья.