Эксплуатация автомобиля Land Rover Discovery Sport с 2014 года

1. Эксплуатация автомобиля

Посадка в автомобиль

Чтобы не допустить случайного включения двигателя, не оставляйте электронный ключ в автомобиле, если там находятся дети или животные.

Примечание:
Дальность действия электронного ключа может существенно меняться в зависимости от погодных условий и помех от других передающих устройств.

Примечание:
- Если за короткий период времени любая дверь или дверь багажного отделения отпирается 10 раз, замок отключается приблизительно на одну минуту.
- Автомобиль комплектуется двумя электронными ключами. Электронные ключи служат пультами дистанционного управления запиранием и сигнализацией, позволяя запирать, отпирать автомобиль и водить его без использования традиционного ключа. В каждом электронном ключе также предусмотрен аварийный механический ключ, который расположен в выдвижном отделении.

1. Запирание:

• Нажмите, чтобы запереть автомобиль. Предусмотрено два режима: простое и двойное запирание.

2. Отпирание:

• Нажмите и отпустите эту кнопку для отпирания автомобиля и отключения сигнализации. Фонари аварийной сигнализации дважды мигнут, что означает отпирание замков автомобиля и отключение сигнализации. Включатся лампы внутреннего освещения и плафоны подсветки выхода для удобства посадки в автомобиль.

Складывающиеся зеркала с электроприводом займут рабочее положение (если включено).

3. Открывание двери багажного отделения:

• Нажмите, чтобы открыть дверь багажного отделения. Если автомобиль заперт и включена сигнализация, охранная система автомобиля остается активной, пока открыто багажное отделение, но датчик проникновения в салон и система обнаружения наклона автомобиля выключаются. При повторном закрытии двери багажного отделения (если автомобиль уже заперт и включена сигнализация) в подтверждение повторного полного включения тревожной сигнализации через несколько секунд мигнут фонари аварийной сигнализации. При двойном запирании также прозвучит звуковой сигнал. Перед запиранием убедитесь, что электронный ключ не остался в автомобиле. Если автомобиль находится в зоне радиочастотных помех или электронный ключ экранирован металлическими предметами, то после закрытия и запирания автомобиля открыть его в дальнейшем будет невозможно.

4. Предупредительная сигнализация:

• Нажмите и удерживайте в течение трех секунд (или нажмите три раза в течение трех секунд) для активации звукового сигнала и фонарей аварийной сигнализации.
• После работы в течение более пяти секунд сигнализация может быть отключена нажатием кнопки и её удержанием в течение трех секунд (или трехкратным нажатием в течение трех секунд).
• Охранная сигнализация будет также отключена, если при нажатии кнопки START/STOP (Запуск/Выключение двигателя) в автомобиле находится действующий электронный ключ.

5. Наружная подсветка:

• Приближаясь к автомобилю в темное время суток, нажмите выключатель наружной подсветки. Для выключения подсветки нажмите еще раз.
• Заданная на заводе-изготовителе длительность включения наружной подсветки составляет 30 секунд. Время задержки можно настраивать в диапазоне от 0 до 240 секунд.

Примечание:
В автомобилях, поставляемых в некоторые страны, повторное нажатие этой кнопки включает фары и фонари заднего хода. Третье нажатие на клавишу выключает световые приборы.

6. Доступ с помощью аварийного механического ключа:

• Сдвиньте боковую крышку.

7. Извлеките и раскройте аварийный механический ключ.

8. Если не удается открыть автомобиль электронным ключом, вставьте механический ключ в отверстие в основании крышки замка двери и осторожно приподнимите механический ключ вверх. Осторожно поверните механический ключ, чтобы отвести в сторону крышку с фиксаторов. Чтобы открыть замок, вставьте механический ключ в открывшуюся личинку замка и поверните. При этом сработает звуковая сигнализация.

Примечание:
Если левая передняя дверь отпирается при помощи ключа, сигнализация звучит до тех пор, пока электронный ключ не будет расположен правильно.

Примечание:
- Новый электронный ключ взамен утерянного можно заказать только через дилера компании Land Rover. Дилер потребует предъявления документов, подтверждающих право собственности.
- В случае утери или кражи электронного ключа немедленно уведомите своего дилера.

9. Доступ/выход без ключа:

• В наружных ручках дверей предусмотрены отдельные датчики для отпирания и запирания. Датчик отпирания расположен на внутренней поверхности ручки.

Одна или несколько точек доступа

При нажатии на кнопку отпирания автомобиль отпирается одним из двух способов:

1. Одна точка доступа: Отпирается только дверь водителя и лючок топливоналивной горловины. Чтобы отпереть остальные двери и багажное отделение, следует нажать на кнопку второй раз.

2. Несколько точек доступа: Отпираются все двери, лючок топливоналивной горловины и дверь багажного отделения.

Для переключения режима (одна/несколько точек доступа) нажмите одновременно кнопки отпирания и запирания и удерживайте в течение трех секунд. В подтверждение изменений дважды мигнут фонари аварийной сигнализации.

Примечание:
Если во время отпирания автомобиля прозвучало звуковое предупреждение, это свидетельствует о неполном запирании. Также возможна неисправность одного из датчиков сигнализации. При первой возможности обратитесь к дилеру/в авторизованную мастерскую компании.

Полное открывание

Нажмите и удерживайте в течение трех секунд кнопку отпирания на электронном ключе для отпирания автомобиля и открывания всех окон. Нажмите любую кнопку электронного ключа для отмены данного действия.

Доступ без ключа

Благодаря этой функции автомобиль можно открыть, если ключ находится в радиусе 1,0 м (3 футов) от ручки двери или наружного выключателя замка двери багажного отделения. Электронный ключ не будет обнаружен, если он находится внутри какого-либо металлического предмета или экранирован каким-либо устройством, оснащенным жидкокристаллическим дисплеем с подсветкой, например, смартфоном, ноутбуком, включая сумку для ноутбука, игровой консолью и т.д. Держите электронный ключ вдали от этих предметов при попытке доступа без ключа или запуска без ключа.

Примечание:
Электронный ключ должен просто находиться у водителя, в сумке или в неметаллическом портфеле. Ключ не требуется доставать или держать в руке.

Для посадки в автомобиль потяните ручку двери. При срабатывании функции доступа без ключа сигнализация выключается, и двери отпираются в соответствии с текущей настройкой отпирания/доступа (одна/несколько точек доступа). Двукратное мигание фонарей аварийной сигнализации подтверждает выполнение команды отпирания. Складывающиеся зеркала с электроприводом займут рабочее положение (если включено).

Примечание:
Если охранная система настроена на одну точку доступа, а первой открывается какая-либо из пассажирских дверей, то будут открыты все двери.

Проверка электронного ключа

Если зажигание включено или работает двигатель, а после закрытия последней двери электронный ключ не находится в автомобиле, в информационном центре водителя появится сообщение "Smart Key Not Found Refer to Handbook". Перед поездкой убедитесь, что электронный ключ находится в автомобиле. Без электронного ключа зажигание невозможно будет включить после выключения.

Если включено только зажигание и электронный ключ удален из автомобиля, и при этом последней закрыта дверь водителя, то зажигание будет выключено.

Примечание:
Вы не сможете завести двигатель, если электронный ключ не находится в автомобиле.

Отключение сигнализации в случае неисправности электронного ключа и системы доступа без ключа

Автомобиль по-прежнему можно открыть и выключить сигнализацию. Для отпирания автомобиля:

1. Откройте переднюю левую дверь с помощью механического ключа. Сработает сигнализация.

2. Установите электронный ключ под кожухом рулевой колонки кнопками вниз.

3. Нажмите кнопку START/STOP.

Отключение сигнализации после срабатывания

В случае срабатывания сигнализации ее можно отключить одним из следующих способов:

• Нажмите кнопку отпирания на электронном ключе.
• Открыть дверь с помощью функции доступа без ключа.
• Расположите рабочий электронный ключ под рулевой колонкой и нажмите кнопку START/STOP. См. рисунок выше.

Передатчики дистанционных электронных ключей

Людям с имплантированными медицинскими устройствами рекомендуется находиться на расстоянии не менее 22 см (8,7 дюйма) от таких устройств и любых установленных в автомобиле передатчиков. Это исключает воздействие излучения системы на данное устройство.

Использование двери багажного отделения

Перед открыванием двери багажного отделения убедитесь в наличии как минимум 1,0 м (39 дюймов) свободного пространства над задней частью автомобиля. При недостаточном свободном пространстве возможно повреждение автомобиля. Не используйте дверь багажного отделения, если на нее установлен багажник для велосипедов. Перед открытием двери багажного отделения снимите с нее велосипеды и/или багажники (если имеются).

Предусмотрено два типа дверей багажного отделения: с электроприводом и с ручным отпиранием.

Оба типа дверей можно открыть следующим образом:

• с помощью соответствующей кнопки на электронном ключе;
• с помощью выключателя замка багажника в салоне;
• с помощью выключателя замка багажника на двери багажного отделения.

Примечание:
Дверь багажного отделения не откроется, если автомобиль движется со скоростью 5 км/ч (3,1 мили/ч) или выше.

Примечание:
При использовании наружного выключателя замка багажника все двери должны быть не заперты, а селектор коробки передач установлен в положение "Стоянка" (P).

Примечание:
Если электронный ключ случайно остался в багажном отделении, а автомобиль заперт и включена сигнализация, то включается звуковой сигнал, и через три секунды дверь багажного отделения снова открывается.

Использование двери багажного отделения с электроприводом

1. Нажмите, чтобы открыть дверь багажного отделения с электроприводом.

2. Нажмите и отпустите, чтобы закрыть дверь багажного отделения с электроприводом.

После того, как дверь багажного отделения открылась на установленную высоту, ее можно поднять или опустить вручную. Если дверь багажного отделения не открывается или не закрывается надлежащим образом, закройте ее вручную и снова нажмите выключатель замка багажника.

Достигнув самой низкой точки во время закрывания, дверь багажного отделения мягко встанет на место. Если автомобиль был заперт, все двери автоматически будут заперты вновь, а сигнализация снова будет включена. В подтверждение запирания мигнут фонари аварийной сигнализации. Также в качестве подтверждения может прозвучать звуковой сигнал.

Примечание:
- Если во время открытия или закрытия двери багажного отделения нажать выключатель замка багажника, ее движение прекратится. Однако если выключатель нажать во время ее плавной установки на место, запрос открытия будет проигнорирован.
- Перед открытием двери багажника убедитесь, что пассажиры не препятствуют ее открыванию. Обратите внимание, что функция мягкого закрывания не предусматривает обнаружение посторонних предметов. Даже при наличии системы обнаружения посторонних предметов возможно получение серьезных травм, в том числе со смертельным исходом. Обнаружение посторонних предметов при открытии двери: Если обнаружен предмет, который может помешать открытию двери багажного отделения, ее движение будет прекращено. Удалите препятствия и снова нажмите выключатель замка багажника, чтобы открыть багажник. Обнаружение посторонних предметов при закрытии двери: Если обнаружен предмет, который может помешать закрытию двери багажного отделения, ее движение будет прекращено и дверь немного поднимется. Прозвучит звуковое предупреждение, свидетельствующее о неполном запирании. Удалите препятствия и снова нажмите выключатель замка багажника, чтобы закрыть багажник.
- Когда дверь багажного отделения открыта, платформа защелки и сама защелка находятся снаружи. Не закрывайте защелку вручную, так как может автоматически сработать плавное закрывание, и она может защемить предметы или части тела.

Высота открытия двери багажного отделения с электроприводом

Можно задать необходимую максимальную высоту открывания двери. Эта функция удобна на парковках с низкими потолками или просто для облегчения использования багажника.

1. Откройте дверь багажного отделения на высоту, которую ходите задать в качестве максимальной. Нажмите любую кнопку управления дверью багажного отделения, чтобы прекратить ее движение и зафиксировать в необходимом положении. При необходимости конечное положение можно отрегулировать вручную.

2. Убедитесь, что дверь багажного отделения неподвижна в течение как минимум трех секунд.

3. Нажмите и удерживайте выключатель закрывания двери багажного отделения в течение десяти секунд, чтобы задать максимальную высоту открывания.

4. Закройте дверь багажного отделения, затем снова откройте и убедитесь, что дверь открывается на заданную высоту.

Примечание:
- Если после выполнения пункта 3 процедуры настройки дверь багажного отделения автоматически закрывается, требуемая высота не была задана. Повторите процедуру, строго следуя всем пунктам.
- Чтобы сбросить максимальную высоту открывания, повторите процедуру, но когда дверь багажного отделения достигнет запрограммированной высоты, вручную переместите ее до положения полного открывания, а затем нажмите и удерживайте кнопку выключателя.

Сброс программы работы двери багажного отделения с электроприводом

На дверях багажного отделения с электроприводом может произойти сбой функции запоминания положения, если обнаружено несколько посторонних предметов или напряжение аккумуляторной батареи низкое. Работа электропривода может быть заблокирована. Сброс настроек двери багажного отделения:

1. Закройте дверь багажного отделения вручную.

2. Нажмите выключатель отпирания.

3. Дождитесь, пока дверь не откроется полностью или не достигнет заданной ранее высоты.

4. Нажмите и отпустите выключатель закрывания.

5. Дождитесь, пока дверь багажного отделения закроется полностью.

Запрограммированное положение двери багажного отделения будет восстановлено.

Выход из автомобиля

Запирание автомобиля и включение сигнализации

Внимание:
Не допускаются какие-либо усовершенствования и модернизация противоугонной системы. Подобные изменения могут привести к отказу системы.

Предусмотрено два уровня охранной системы:

• Однократное запирание. Закрыв все двери и багажник, однократно нажмите кнопку запирания на электронном ключе для однократного запирания и активации охраны периметра. В подтверждение запирания светодиод сигнализации на панели приборов начнет мигать, а фонари аварийной сигнализации мигнут однократно. Наружные зеркала с сервоприводом сложатся (если включено).
• Двойное запирание. При повторном нажатии кнопки в течение трех секунд производится двойное запирание автомобиля и полная активация сигнализации. Фонари аварийной сигнализации мигнут еще раз, подтверждая состояние усиленного двойного запирания. Также в качестве подтверждения может прозвучать звуковой сигнал. Звуковое предупреждение можно включить/отключить с помощью функции «Звуковое предупреждение запирания» в меню настроек автомобиля.

Запирание автомобиля не произойдет, если дверь салона, багажного отделения или капот открыты или включено зажигание. Фонари не мигнут, и при попытке запирания электронным ключом прозвучит звуковое предупреждение неполного запирания

Перед запиранием убедитесь, что электронный ключ не остался в автомобиле. Если автомобиль находится в зоне радиочастотных помех или электронный ключ экранирован металлическими предметами, то после закрытия и запирания автомобиля открыть его в дальнейшем будет невозможно.

Перед запиранием удалите из автомобиля дополнительные электронные ключи.

Примечание:
Лючок топливоналивной горловины можно открыть, только когда сигнализация отключена.

Простое запирание

Функция однократного запирания позволяет заблокировать двери автомобиля от открывания снаружи. Двери при этом можно отпереть и открыть с помощью внутренних ручек. В этом режиме включается только охрана периметра (наружная). При однократном запирании автомобиля и включении сигнализации последняя сработает в следующих случаях:

• открывается капот, дверь багажного отделения или одна из дверей салона;

На автомобилях для некоторых стран, оборудованных звуковой сигнализацией с автономным питанием, сигнализация также сработает в следующих случаях:

• отсоединяется аккумуляторная батарея автомобиля;
• производится попытка отсоединить сирену сигнализации.

Примечание:
Однократную блокировку следует применять в таких случаях, как перевозка на пароме, когда в автомобиле остаются животные, когда надо оставить открытым стекло.

Двойное запирание

Не выполняйте двойное запирание, когда в автомобиле находятся люди или животные. При возникновении аварийной ситуации они не смогут покинуть автомобиль, а аварийная служба не сможет их быстро освободить. Двойное запирание позволяет обезопасить автомобиль и предотвращает открывание дверей изнутри и снаружи автомобиля. В случае полной блокировки двери невозможно отпереть или открыть из салона.

Это обеспечивает дополнительную безопасность автомобиля, если он остается без присмотра. Автомобиль невозможно отпереть или открыть изнутри, разбив стекло, чтобы получить доступ к внутренним переключателям отпирания и ручкам открывания дверей.

К тому же, двойное запирание также активирует полное включение сигнализации, включая датчик проникновения в салон (в зависимости от рынка) и систему обнаружения наклона автомобиля. При двойном запирании сигнализация сработает в следующих случаях:

• открывается капот, дверь багажного отделения или одна из дверей салона;
• в салоне автомобиля обнаруживается движение;
• разбивается стекло окна, лобовое или заднее стекло, либо панорамное стекло потолочного люка;
• автомобиль поднимается или наклоняется.

На автомобилях для некоторых стран, оборудованных звуковой сигнализацией с автономным питанием, сигнализация также сработает в следующих случаях:

• отсоединяется аккумуляторная батарея автомобиля;
• производится попытка отсоединить сирену сигнализации.

Примечание:
В этом состоянии открытое стекло может стать причиной срабатывания звуковой сигнализации из-за движения воздуха в салоне. Поэтому перед выполнением двойного запирания полностью закройте все стекла.

Подтверждение запирания

Если вы не уверены в том, что автомобиль заперт и поставлен на сигнализацию (однократным или двойным запиранием), нажмите на кнопку запирания на электронном ключе или, если установлена функция доступа без ключа, коснитесь датчика запирания на внешней ручке двери. Текущее состояние можно определить по однократному миганию фонарей аварийной сигнализации.

Примечание:
Если автомобиль не заперт и сигнализация не включена, при нажатии на кнопку запирания будет выполнено одиночное запирание. При необходимости нажмите ещё раз, чтобы выполнить двойное запирание.

Автоматическое повторное запирание и включение сигнализации

Если в течение 40 секунд после отпирания автомобиля электронным ключом дверь салона, дверь багажного отделения или капот не открыты, все двери автоматически будут снова заперты и снова включится сигнализация.

Неполное запирание

При блокировке автомобиля электронным ключом, если одна или несколько дверей салона, капот или дверь багажного отделения закрыты не полностью или включено зажигание, автомобиль НЕ будет заперт и прозвучит звуковое предупреждение о неполном запирании.

Фонари аварийной сигнализации НЕ мигнут, а боковые зеркала (если включено) НЕ сложатся. Убедитесь, что все двери салона, капот и дверь багажного отделения закрыты надлежащим образом. Убедитесь, что зажигание выключено, после чего вновь заприте автомобиль. Если проблема неполного запирания не устранена, обратитесь за консультацией к дилеру/в авторизованную мастерскую Land Rover.

Полное закрывание

Прежде чем активировать полное закрывание, убедитесь, что закрытию дверей, капота или багажного отделения не мешают дети, животные или какие-нибудь предметы.

Убедитесь, что все двери закрыты. Нажмите и удерживайте кнопку запирания на электронном ключе в течение трех секунд. Будет выполнено одиночное запирание и сигнализация немедленно активируется. Через три секунды все открытые стекла будут закрыты.

Запирание без ключа

Не используйте двойное запирание, если в автомобиле находятся люди или животные. При возникновении аварийной ситуации они не смогут покинуть автомобиль, а аварийная служба не сможет их быстро освободить.

Электронный ключ не будет обнаружен, если он находится внутри какого-либо металлического предмета или экранирован каким-либо устройством, оснащенным жидкокристаллическим дисплеем с подсветкой, например, смартфоном, ноутбуком, включая сумку для ноутбука, игровой консолью и т.д.

Автоматического запирания автомобиля не произойдет.

Примечание:
Запирание без ключа действует только в том случае, если электронный ключ находится снаружи автомобиля. Если электронный ключ отсутствует, запирание невозможно.

• Для однократного запирания автомобиля коснитесь датчика запирания (1) на ручке двери (не берясь при этом за ручку). В подтверждение запирания фонари аварийной сигнализации мигнут один раз. Наружные зеркала с сервоприводом сложатся (если включено).
• Для двойного запирания автомобиля дважды коснитесь датчика запирания на ручке двери (1) в течение 3 секунд (не берясь при этом за ручку). В качестве подтверждения фонари аварийной сигнализации мигнут дважды (вторая вспышка – более продолжительная). Наружные зеркала с сервоприводом сложатся (если включено). Также в качестве подтверждения может прозвучать звуковой сигнал (если включено).

Примечание:
При запирании автомобиля с помощью системы доступа без ключа, если одна или несколько дверей салона, капот или дверь багажного отделения закрыты не полностью или включено зажигание, запирание автомобиля НЕ произойдет. Звукового предупреждения о неполном запирании НЕ будет. Фонари аварийной сигнализации НЕ мигнут, а наружные зеркала (если включено) НЕ сложатся. Убедитесь, что все двери салона, капот и дверь багажного отделения закрыты надлежащим образом. Убедитесь, что зажигание выключено, после чего вновь заприте автомобиль. Если проблема неполного запирания не устранена, обратитесь за консультацией к дилеру/в авторизованную мастерскую Land Rover.

Переключатели запирания и ручки открывания дверей

1. Нажмите переключатель запирания, чтобы запереть дверь. Использование переключателя запирания на любой из передних дверей приведет к запиранию или отпиранию всех дверей.

2. Чтобы открыть переднюю дверь, потяните ручку отпирания. Чтобы отпереть и открыть заднюю дверь, сначала потяните ручку замка, затем ручку отпирания.

3. Для отпирания всех дверей салона и багажника нажмите главную кнопку отпирания.

4. Когда все двери закрыты, нажмите главную кнопку запирания, чтобы заблокировать все двери салона и багажник.

Примечание:
Если автомобиль был заперт электронным ключом, то использование внутренней ручки замка двери только разблокирует замок данной двери. При открытии двери сработает сигнализация.

Примечание:
Если автомобиль закрыт в режиме двойного запирания, то внутренние ручки замков дверей не будут работать. Автомобиль необходимо отпереть с помощью электронного ключа.

Передние сиденья

Сиденья с ручной регулировкой

Внимание:
Не регулируйте положение сиденья во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления автомобилем и получению травм.

1. Перемещение сиденья вперед и назад.
2. Регулировка высоты.
3. Регулировка спинки сиденья.

Сиденья с электрической регулировкой

1. Регулировка поясничной опоры.
2. Регулировка спинки сиденья.
3. Регулировка высоты.
4. Перемещение сиденья вперед и назад.
5. Регулировка угла наклона подушки.

Для регулировки сидений электронный ключ должен находиться в салоне автомобиля.

Не регулируйте положение сиденья во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления автомобилем и получению травм.

Препятствия регулировке положения сиденья

Если во время регулировки сиденья оно неожиданно останавливается, проверьте наличие препятствий и устраните их.

Удалив препятствия, можно привести механизм регулировки сиденья в исходное состояние следующим образом. Снова нажмите кнопку, чтобы продолжить прерванную регулировку. Когда перемещение сиденья возобновится, удерживайте кнопку нажатой до перемещения сиденья в крайнее положение в данном направлении. После этого регулировку сиденья можно выполнять обычным способом.

Примечание:
Если препятствий нет, но во время регулировки сиденье по-прежнему заедает, обратитесь к обслуживающему вас дилеру/в авторизованную мастерскую Land Rover.

Правильное расположение на сиденье

Водителю и переднему пассажиру запрещается ехать с полностью отклонённой спинкой сиденья. Не регулируйте положение сиденья во время движения автомобиля.

Все компоненты – сиденья, подголовники, ремни и подушки безопасности – обеспечивают защиту водителя и пассажиров. Правильное использование этих компонентов повышает уровень вашей защиты. Поэтому обязательно соблюдайте следующие правила:

1. Сядьте прямо. При этом ваша поясница должна плотно прилегать к спинке сиденья. Спинку сиденья не следует отклонять назад более чем на 30 градусов.

2. Не придвигайте сиденье водителя слишком близко к рулевому колесу. Идеальным считается положение, при котором расстояние между серединой грудной клетки и накладкой подушки безопасности на рулевом колесе составляет не более 254 мм (10 дюймов). Рулевое колесо следует удерживать слегка согнутыми руками.

• Отрегулируйте подголовник так, чтобы его верхняя часть находилась выше середины затылка.
• Расположите ремень безопасности так, чтобы он проходил через середину плеча. Ремень должен плотно облегать бедра, но не живот.
• Ваше положение при вождении должно быть удобным и обеспечивать возможность выполнения всех функций управления автомобилем.

Запоминание положения сиденья водителя

Положение передних сидений можно сохранить в памяти автомобиля. Установив сиденье водителя и наружные зеркала с электроприводом в желаемое положение, можно занести эти настройки в память автомобиля.

1. Для настройки водительского сиденья нажмите кнопку запоминания положения для включения функции запоминания. Включится подсветка переключателя.

2. Нажмите одну из кнопок предварительных настроек, удерживая ее в течение пяти секунд для сохранения в памяти текущих настроек.

В информационном центре водителя появится сообщение "Memory (1, 2 or 3) Settings Saved" (Настройки положения (1, 2 или 3) сохранены) и раздастся звуковой сигнал подтверждения сохранения настроек в памяти.

Примечание:
Положение сиденья запоминается только в течение 5-секундного активного периода.

Примечание:
При сохранении в памяти нового положения стираются настройки предыдущего выбранного положения.

Для использования сохраненных в память настроек нажмите на соответствующую кнопку предварительной настройки (2). В информационном центре водителя появится "Memory (1, 2 or 3) Recalled" (Активированы сохраненные настройки положения (1, 2 или 3)).

Пассажирское сиденья автомобиля с кузовом "купе"

Процедура сохранения настроек положения сиденья пассажира такая же, как для водительского сиденья.

Нажмите кнопку запоминания положения для сохранения настроек текущего положения сиденья.

Облегчение посадки / выхода

Если активирована функция облегчения посадки/выхода водительское сиденье будет автоматически опускаться при выключении зажигания и открытии двери.

При посадке в автомобиль после закрытия водительской двери и включения зажигания, сиденье возвращается в установленное ранее положение.

Складывание и установка задних сидений

Задние сиденья в 5-дверном кузове можно сложить полностью или частично в отношении 60/40, чтобы разместить груз и при этом оставить места для пассажиров. Чтобы сложить сиденье частично или полностью:

1. Потяните за стропу соответствующей подушки сиденья (сидений), чтобы поднять ее в вертикальное положение.

2. Сначала нажмите на фиксатор, а затем полностью опустите подголовники.

Примечание:
- Расположение фиксатора различно для разных сидений. На правом сиденье фиксатор находится в основании правой стойки.
- На левом и центральном сиденье фиксатор находится с левой стороны.

3. Нажмите кнопку снятия блокировки спинки сиденья и опустите спинку соответствующего сиденья полностью вперед.

Установка сложенного сиденья осуществляется в обратной последовательности. При полностью поднятой и заблокированной спинке сиденья кнопка отпирания/запирания выдвинута.

Расположение детского кресла

Статистика ДТП показывает, что наиболее безопасной является перевозка детей в детском кресле, закрепленном на заднем сиденье. Приведенная в таблице информация верна на момент сдачи руководства в печать. Однако нормы для детских кресел могут изменяться. Обратитесь за консультацией к дилеру/в авторизованную мастерскую компании для получения самых последних рекомендаций.

Примечание:
Информация, приведенная в следующей таблице, предназначена не для всех стран. В случае возникновения сомнений относительно типа и порядка установки детских кресел, обратитесь за советом к дилеру/в авторизованную мастерскую компании.

Примечание:
Указан приблизительный возраст. В случае сомнений при выборе соответствующего детского кресла следует руководствоваться в первую очередь весом, а не возрастом ребенка.

Примечание:
Законодательство, регулирующее перевозку детей в автомобилях, может изменяться. Ответственность за выполнение требований закона несет водитель.

U = подходит для удерживающих приспособлений универсального класса, рекомендованных для данной весовой категории.

Перечень проверок детского кресла

Перед каждой перевозкой ребёнка в автомобиле выполняйте следующее:

• используйте надлежащие детские кресла;
• соблюдайте инструкции производителя детского кресла;
• регулируйте ремни безопасности для каждого ребёнка и каждой поездки;
• убедитесь в отсутствии ослабления ремня безопасности для взрослого пассажира;
• при установке кресла ISOFIX всегда закрепляйте его верхней страховочной лямкой;
• всегда проверяйте надежность крепления детского кресла;
• не надевайте на ребёнка слишком много одежды и не размещайте какие-либо предметы между ним и креслом;
• регулярно проверяйте крепление и состояние детских кресел. Если крепление слабое или имеет признаки износа/повреждения – немедленно замените детское кресло;
• подавайте хороший пример – всегда пристегивайтесь ремнем безопасности.

Внимание:
Узлы крепления детского кресла рассчитаны на то, чтобы выдерживать только нагрузки, воздействующие на правильно закрепленное кресло. Ни в коем случае нельзя использовать их для крепления штатных ремней безопасности или для крепления иных предметов и оборудования.

Установка детского крепления ISOFIX

Для установки детского кресла ISOFIX:

1. Определите местоположение механизма фиксации ISOFIX.

2. Вставьте детское кресло в механизм фиксации.

3. Если к детскому креслу присоединена верхняя страховочная лямка, убедитесь в том, что оно надежно прикреплено к креплениям верхней страховочной лямки на задней стороне сидений. Проверьте надежность крепления детского кресла. Для этого попробуйте стянуть детское кресло с пассажирского сиденья и покачать его из стороны в сторону. Даже если детское кресло закреплено, следует визуально проверить точки крепления, чтобы убедиться в надежности закрепления.

Примечание:
Всегда проверяйте размещение и натяжение верхней страховочной лямки, если таковая имеется.

Рулевое колесо

Регулировка рулевого колеса

Не регулируйте рулевую колонку во время движения автомобиля.

1. Чтобы разблокировать колонку, переместите рычаг вниз до упора. Чтобы зафиксировать колонку, переместите рычаг вверх до упора.

2. Выберите оптимальное положение, перемещая рулевую колонку вверх-вниз, на себя и от себя.

3. Нажмите для включения подогрева рулевого колеса. Нажмите еще раз для выключения.

Внешние осветительные приборы

Управление световыми приборами

1. При включенных фарах нажмите переключатель от себя, чтобы включить дальний свет. Загорится сигнализатор на блоке приборов.

Примечание:
Не используйте дальний свет фар, если он может помешать другим водителям.

2. Чтобы мигнуть дальним светом, потяните переключатель к рулевому колесу и отпустите. Дальний свет остается включенным, пока удерживается переключатель.

3. Габаритные фонари

4. Фары.

5. "AUTO" (АВТО). Когда включено автоматическое управление наружным освещением, и освещенность снаружи автомобиля падает, при включенном зажигании габаритные фонари, задние габаритные фонари, фары ближнего света и освещение номерного знака включаются автоматически. Могут также включиться системы задержки выключения фар, управления дальним светом и автоматический режим работы стеклоочистителей ветрового стекла.

Примечание:
Система автоматического включения габаритных фонарей может также активироваться при недостаточном освещении, вызванном погодными условиями.

6. Задние противотуманные фары.

Включаются, только если включены габаритные фонари, фары или система автоматического управления наружным освещением. Поверните поворотный переключатель к рулевому колесу и отпустите. Загорится сигнализатор на блоке приборов.

7. Передние противотуманные фары.

Включаются, только если включены габаритные фонари, фары или система автоматического управления наружным освещением. Поверните поворотный переключатель от рулевого колеса и отпустите. На панели приборов загорится сигнализатор. В случае неисправности лампы помните, что замену некоторых ламп может выполнять только дилер или авторизованная мастерская Land Rover.

Система наружного освещения в дневное время представляет собой светодиодные лампы.

Автоматическое включение системы наружного освещения в дневное время при установке переключателя освещения в положение OFF (Выкл.) или AUTO (Автом.) и при отсутствии необходимости включения фар происходит в следующих случаях:

• Двигатель работает.
• Селектор не находится в положении P (Стоянка) (для автомобилей с автоматической коробкой передач).
• Стояночный тормоз выключен – не для всех рынков.

Дилеры компании/ее авторизованные мастерские могут включать и отключать функцию дневных габаритных фонарей в зависимости от требований действующего законодательства.

Задержка выключения фар при парковке

Эта функция действует, если главный переключатель освещения установлен в положение "AUTO" (АВТО) (5), а зажигание выключено. Фары останутся включенными на период до 240 секунд.

Примечание:
- Время задержки можно менять через меню настроек автомобиля.
- Функция задержки выключения фар при парковке может быть отключена нажатием кнопки фар на электронном ключе.

Управление дальним светом

Данная функция автоматически включает и выключает дальний ксеноновый свет в определенных дорожных условиях и при отсутствии света фар других автомобилей.

Система действует, только когда уровень освещённости падает ниже определенного уровня.

Примечание:
- При движении по бездорожью не рекомендуется использовать функцию управления дальним светом. Для активации функции управления дальним светом необходимо, чтобы главный переключатель освещения находился в положении "AUTO" (АВТО) (5) и были включены фары ближнего света.
- Управление дальним светом включается, только когда скорость автомобиля превышает 40 км/ч (25 миль/ч). Система выключается, когда скорость автомобиля падает ниже 24 км/ч (15 миль/ч).

Чтобы включить дальний свет вручную, переведите подрулевой переключатель в положение дальнего света как обычно. Чтобы вернуться к функции управления дальним светом, переведите подрулевой переключатель обратно в среднее положение.

Чтобы вручную переключиться с дальнего света на ближний, потяните подрулевой переключатель в положение мигания (2), при этом функция управления дальним светом деактивируется. Чтобы вернуться к функции управления дальним светом, переведите подрулевой переключатель в положение дальнего света (1) и затем верните в среднее положение. Когда функция управления дальним светом активна, на щитке приборов горит зеленый сигнализатор.

Чтобы выключить функцию управления дальним светом, поверните главный переключатель освещения из положения Auto (Автом.) в положение включения фар. Данную функцию можно отключать/активировать в меню настроек автомобиля.

Примечание:
На режим управления дальним светом могут влиять следующие факторы:
- дорожные знаки с высокой светоотражающей способностью;
- автомобили с тусклыми фарами;
- сложные погодные условия;
- загрязненный датчик;
- грязное, поврежденное или запотевшее ветровое стекло.

Примечание:
Не гарантируется правильная работа системы переключения дальнего света фар во всех возможных ситуациях. За правильное использование фар в любых условиях по-прежнему отвечает водитель.

Примечание:
Убедитесь, что датчик в передней части зеркала заднего вида ничем не закрыт.

Автоматический режим работы очистителей ветрового стекла

Если выбрано автоматическое управление освещением, а стеклоочистители ветрового стекла включаются на 20 секунд или более, габаритные фонари, задние габаритные фонари и фары включатся автоматически.

При выключении стеклоочистителей фонари выключатся автоматически спустя 2 минуты.

Передние фары - образование конденсата

При некоторых атмосферных условиях возможно запотевание рассеивателей фар. Это не влияет на работу фар, и при нормальной эксплуатации запотевание исчезнет естественным путем.

Внутренние осветительные приборы

Расположение приборов освещения салона

1. Плафоны освещения ниш для ног: включаются при отпирании двери и выключаются через 60 секунд после закрывания всех дверей, запуска двигателя или запирания автомобиля.

2. Плафон подсветки перчаточного ящика: включается при открывании ящика.

3. Местное освещение: поднесите палец к соответствующему плафону (или коснитесь его), чтобы включить/ выключить его.

4. Плафон общего освещения в передней части салона: включается при отпирании двери и выключается через 60 секунд после закрывания всех дверей, запуска двигателя или запирания автомобиля. Поднесите палец к соответствующему плафону (или коснитесь его), чтобы включить или выключить лампу вручную. Чтобы деактивировать/активировать автоматический режим, прикоснитесь к плафону на две секунды.

Примечание:
Если вы в перчатках, то для управления лампами рекомендуется касаться плафонов.

5. Плафоны в противосолнечных козырьках: для включения и выключения нажмите на переключатель.

6. Плафоны внутреннего/местного освещения в задней части салона: включаются при отпирании двери и выключаются через 60 секунд после закрывания всех дверей, запуска двигателя или запирания автомобиля. Нажмите для включения и выключения вручную.

Прикоснитесь к плафону передней лампы подсветки примерно на 2 секунды, чтобы включить/выключить автоматический режим плафонов освещения задней части салона.

7. Плафоны внутреннего/местного освещения в задней части салона: аналогично пункту 6, устанавливаются только на 7-местные автомобили.

8. Плафон освещения багажного отделения: включается при открывании двери багажного отделения.

Яркость освещения салона

Пока включены лампы наружного освещения, можно регулировать яркость освещения салона.

Светодиоды общего освещения

Можно регулировать цвет и яркость светодиодов общего освещения с помощью сенсорного экрана. Во время внесения изменений с помощью сенсорного экрана должны быть включены лампы наружного освещения.

Работа стеклоочистителей

1. Вращайте поворотный переключатель для регулировки интервала. Интервал между взмахами щёток будет различным – он определяется скоростью автомобиля или датчиком дождя. Для активации кнопка управления должна находиться в положении (4). Эта опция настраивается дилером.

2. Работа с высокой частотой.

3. Работа с низкой частотой.

4. Работа прерывистого режима стеклоочистителей зависит от скорости автомобиля или датчика дождя. Датчик дождя, расположенный у верхнего края ветрового стекла, активируется и определяет необходимость включения стеклоочистителей. Если датчик дождя не активирован дилером, стеклоочистители будут работать в прерывистом режиме в соответствии с настройкой регулятора (1). Эту функцию могут включать/отключать специалисты дилера/авторизованной мастерской компании.

5. Очиститель/омыватель заднего стекла:

• Нажмите и удерживайте для включения омывателя и очистителя заднего стекла. После отпускания кнопки стеклоочиститель сделает еще два взмаха. Через несколько секунд благодаря функции устранения подтёков остатки воды будут удалены.

6. Однократное включение стеклоочистителей, либо удерживайте для совершения последующих взмахов.

7. Стеклоочиститель/омыватель ветрового стекла:

• Потяните и удерживайте для включения стеклоочистителей и омывателей ветрового стекла. После отпускания подрулевого переключателя стеклоочистители сделают еще три взмаха. Через несколько секунд благодаря функции устранения подтёков остатки воды будут удалены.

8. "INT" (ПРЕРЫВ.) – задний стеклоочиститель, прерывистая работа. Время задержки при прерывистом режиме работы можно регулировать поворотным переключателем (1). Время задержки и количество взмахов затем будут регулироваться автоматически в зависимости от скорости движения автомобиля. Эта опция настраивается дилером.

9. "ON" (ВКЛ.) - задний стеклоочиститель, непрерывная работа. Не включайте стеклоочистители ветрового стекла при сухом ветровом стекле. На морозе или при очень жаркой погоде следите за тем, чтобы щётки не прилипали к стеклу. Используйте функцию изменения зоны парковки стеклоочистителей зимой и отведите щетки стеклоочистителей от ветрового стекла. Перед включением стеклоочистителей удалите со стекла снег, лед и иней вокруг рычагов и щеток стеклоочистителей.

Примечание:
Передние стеклоочистители не будут работать при открытом капоте или если скорость автомобиля ниже 3 км/ч (1,9 мили/ч).

Примечание:
Если щетки стеклоочистителей прилипли или их заклинило, электронный выключатель может временно приостановить работу стеклоочистителей. В этом случае выключите стеклоочистители и зажигание. Перед включением зажигания очистите ветровое стекло и освободите щетки стеклоочистителей.

Датчик дождя

Перед въездом на автомойку убедитесь, что стеклоочистители выключены. Если оснащенная датчиком дождя система стеклоочистителей начнет работать во время мойки автомобиля, это может привести к повреждению механизма стеклоочистителей.

Датчик дождя определяет наличие и количество дождя/грязи/снега на ветровом стекле, и автоматически активирует стеклоочистители. Неподвижные капли могут быть не обнаружены при первом включении, для очистки стекла используйте однократное включение стеклоочистителей. Для включения стеклоочистителей с датчиком дождя переведите подрулевой переключатель стеклоочистителей в положение датчика дождя (4).

Стеклоочистители сделают один взмах. При необходимости отрегулируйте поворотный переключатель чувствительности датчика дождя (1). При увеличении чувствительности в положении (4) будет выполнен однократный взмах стеклоочистителей. Если во время работы стеклоочистителей будет открыта передняя дверь, они прекратят свою работу. Работа возобновится после закрытия дверей.

Стеклоочистители, скорость работы которых зависит от скорости автомобиля

Если во время работы стеклоочистителей скорость автомобиля опускается ниже 6 км/ч (3,7 миль/ч) стеклоочистители работают в положении (2) или (3), частота взмахов стеклоочистителей пошагово уменьшается до следующей меньшей скорости. Когда скорость автомобиля становится выше 8 км/ч (5 миль/ч), автоматически восстанавливается первоначальный интервал между циклами очистки.

Цикл устранения подтеков

Если функция устранения подтёков настроена, стеклоочистители включаются через четыре секунды после окончания цикла работы омывателей/стеклоочистителей, чтобы удалить оставшиеся капли с ветрового стекла.

Эту функцию могут включать/отключать специалисты дилера/авторизованной мастерской компании.

Изменение зоны парковки стеклоочистителей зимой

Стеклоочистители можно настроить таким образом, чтобы их зона парковки находилась выше, чем обычно. Это позволяет поднять щетки стеклоочистителей во избежание их примерзания. Функцию «Wipers winter park» (Изменение зоны парковки стеклоочистителей зимой) можно выбрать в меню настроек.

Дополительный омыватель фар работает автоматически вместе с омывателем ветрового стекла и только тогда, когда фары включены и в бачке омывателя достаточно жидкости.

Омыватели фар включаются на каждое четвертое включение омывателей ветрового стекла, при условии, что фары по-прежнему включены и с последнего цикла работы омывателей фар прошло около десять минут.

Если фары или зажигание выключаются и снова включаются, цикл начинается сначала.

Примечание:
Фары омываются попеременно, чтобы исключить одновременное ослабление яркости света обеих фар.

Задний стеклоочиститель

Если при работе стеклоочистителей лобового стекла включается задняя передача, автоматически включается стеклоочиститель заднего стекла и работает, пока не будет выключена задняя передача. Интервал работы стеклоочистителей зависит от настройки передних стеклоочистителей.

Если кнопка управления задним стеклоочистителем установлена в положение INT, и затем выбрана задняя передача, задний стеклоочиститель сделает один взмах.

Если открыть дверь багажного отделения на неподвижном автомобиле при работающем заднем стеклоочистителе, последний выключится. После закрытия двери багажного отделения стеклоочиститель возобновит работу через три секунды.

Если дверь багажного отделения открыта, и скорость автомобиля превышает 3 км/ч (2 мили/ч), стеклоочиститель будет функционировать в нормальном режиме.

Электрические стеклоподъемники и шторка панорамной крыши

Чтобы не допустить случайного включения двигателя, не оставляйте электронный ключ в автомобиле, если там находятся дети или животные.

1. Кратковременно потяните переключатель полностью вверх и отпустите его – стекло будет подниматься до полного закрывания.

Кратковременно нажмите переключатель полностью вниз и отпустите его – стекло будет опускаться до полного открывания. Повторное нажатие или вытягивание переключателя приводит к остановке стекла.

Стеклоподъёмники работают в течение пяти минут после выключения двигателя, если не открыта ни одна из дверей.

Для повышения комфорта пассажиров на задних стеклах предусмотрена функция неполного открывания. Однократное нажатие приведет к небольшому опусканию стекла для поступления потока воздуха. При повторном нажатии стекло опустится полностью.

Примечание:
На автомобилях в кузове «купе» задние стекла зафиксированы и предусмотрен другой блок выключателей.

2. Переключатель блокировки задних стеклоподъемников. Если на переключателе горит индикатор, задние стекла заблокированы.

Если на задних сиденьях перевозятся дети, следует включить функцию блокировки, предотвращающую включение стеклоподъемников. Когда ребенок включает стеклоподъемник, существует риск тяжелых травм или гибели.

3. Переключатель открывания/закрывания шторки крыши.

Для открытия шторки: нажмите на заднюю часть переключателя и отпустите. Шторка полностью сместится.

Для закрытия шторки: передвиньте переднюю часть переключателя в первое положение и отпустите. Шторка полностью закроется. Последующие нажатия переключателя прекратят движение шторки. Либо передвиньте переднюю часть переключателя во второе положение и удерживайте, пока шторка не достигнет желаемого положения, после чего отпустите переключатель.

Восстановление настройки стеклоподъемников

При отсоединении аккумуляторной батареи или прерывании электропитания автомобиля необходимо восстановить настройки стеклоподъемников.

Восстановив электропитание, выполните восстановоление настроек следующим образом:

1. Полностью закройте стекло;

2. Отпустите переключатель, затем поднимите его в положение закрывания и удерживайте в течение одной секунды.

3. Повторите процедуру для каждого стеклоподъёмника.

Защитная функция стеклоподъемников

При закрывании стекла или шторки крыши существует риск зажать части тела, что может привести к серьезной травме. Прежде чем закрывать стекло или шторку крыши, убедитесь, что при выполнении этой операции не будут защемлены какие-либо части тела пассажиров. Даже с защитной функцией стеклоподъемников остается риск получения травм или гибели. Защитная функция стеклоподъемников прекращает движение стекла или шторки крыши, если обнаруживает препятствие или сопротивление. Проверьте стекло и шторку крыши и удалите препятствия (например, лед и т.п.).

При необходимости поднять стекло можно отключить защиту стеклоподъемников следующим образом:

1. Попытайтесь закрыть стекло, и система защиты стеклоподъемников предотвратит закрывание и немного опустит стекло.

2. В течение десяти секунд попытайтесь поднять стекло еще раз, и система защиты стеклоподъемников предотвратит закрывание и немного опустит стекло.

3. Попытайтесь закрыть стекло в третий раз, но в этот раз держите переключатель в положении закрывания. Удерживайте до полного закрывания.

Примечание:
Если эта процедура не помогает удалить препятствие, возможно, потребуется заново настроить работу стеклоподъёмника.

Зеркала

Наружные зеркала

1. Кнопки выбора зеркала. Нажмите для выбора левого или правого зеркала.

2. Нажмите оба выключателя, чтобы сложить/развернуть зеркала (зеркала с сервоприводом).

3. Выключатель регулировки зеркала заднего вида. Переместите переключатель вверх/вниз/влево или вправо для регулировки положения зеркала.

Зеркала можно регулировать и складывать при включенном зажигании и в течение пяти минут после его выключения (при условии, что дверь водителя не открывалась).

Примечание:
Электропривод складывания работает только при движении со скоростью менее 113 км/ч (70 миль/ч).

Примечание:
Обогрев наружных зеркал заднего вида работает автоматически в зависимости от наружной температуры и работы стеклоочистителя ветрового стекла.

Примечание:
Конструкция зеркал предусматривает определенный уровень защиты от удара. Если зеркало случайно сбито со своего положения или складывается вручную, корпус зеркала будет отсоединен от механизма складывания. Чтобы заново задействовать механизм, необходимо сложить, а затем разложить зеркало при помощи переключателя.

Примечание:
Термопрерыватель временно выключает электропривод зеркал, если переключатель нажимается слишком часто.

Автоматические складывающиеся зеркала с электроприводом

Зеркала с электроприводом можно настроить так, чтобы они автоматически складывались при запирании автомобиля и раскладывались при его отпирании. Эту функцию могут включать/отключать специалисты дилера/авторизованной мастерской компании.

Примечание:
Если зеркала с электроприводом складывались при помощи переключателей, то при отпирании автомобиля они не раскладываются.

Наклон зеркал при движении задним ходом

Если автомобиль оснащен функцией памяти положения сидений, то при включенной задней передаче зеркала заднего вида можно настроить на автоматическую регулировку, обеспечивая оптимальный угол обзора для движения задним ходом. Функция "Reverse-dip mirror" (Наклон зеркал при движении задним ходом) должна быть включена.

Точное положение наклона можно регулировать, когда зеркала наклонены:

1. При включенном зажигании выберите заднюю передачу.

2. С помощью кнопок регулировки зеркал отрегулируйте необходимый уровень наклона.

3. Выберите нейтральную передачу ("N").

Настройка будет сохранена для последующего использования. При следующем включении задней передачи будет выбрано положение согласно новой регулировке. При выключении задней передачи зеркала возвращаются в предыдущее положение. Примечание:

Если скорость автомобиля при движении задним ходом превышает 7 км/ч (4 мили/ч), зеркала вернутся в нормальное предварительно заданное положение для улучшения обзора.

Обогрев зеркал

Обогрев наружных зеркал заднего вида работает автоматически в зависимости от наружной температуры и работы стеклоочистителя ветрового стекла.

Система контроля «мертвых зон»

Система контроля "мертвых зон" (BSM) – это дополнительная функция, которая не отменяет необходимости соблюдения мер безопасности при вождении и использования внутреннего и наружных зеркал заднего вида. Не забывайте, что система BSM может не дать заблаговременного предупреждения о транспорте, очень быстро догоняющем вас, а также об автомобилях, которые вы обгоняете на большой скорости.

Система BSM не всегда обнаруживает все автомобили, а также может не реагировать на такие объекты, как дорожные барьеры и т.п.

Работе радара может мешать дождь, снег или специальные средства, которыми посыпана дорога. Это может ухудшать способность системы надежно определять наличие автомобиля/другого объекта в "мертвой зоне".

Убедитесь, что сигнализаторы в наружных зеркалах не закрыты наклейками или другими предметами. Не крепите на заднем бампере наклейки или другие предметы, которые могут ухудшить работу радара.

Система контроля "мертвых зон" (BSM) позволяет контролировать зоны в непосредственной близости от автомобиля, которые не видны водителю, а также обнаруживать транспортные средства, обгоняющие автомобиль (3). Радары системы, расположенные по обеим сторонам автомобиля, выявляют обгоняющие автомобили и другие объекты в «мертвой зоне», игнорируя прочие объекты, которые неподвижны, движутся навстречу и т.п.

Если система обнаруживает автомобиль/объект, обгоняющий вашу машину, на соответствующем наружном зеркале включается предупреждающий символ янтарного цвета (1), который обращает внимание водителя на потенциальную угрозу в "мертвой зоне" автомобиля и опасность перестроения в данный момент.

Радар контролирует область, которая начинается от зеркала заднего вида и заканчивается примерно в 6 метрах (20 футах) за задними колесами, а также до 2,5 метров (8,2 фута) по бокам автомобиля (ширина стандартной полосы движения).

Примечание:
Датчик радара сертифицирован для всех стран, подпадающих под действие директивы RTTE.

Примечание:
- Система действует в зоне полосы движения фиксированной ширины. Если ширина полосы движения меньше стандартной, то могут определяться объекты, движущиеся в непримыкающих полосах.
- Система BSM активируется при включении зажигания (на этом этапе производится самотестирование системы). В этот момент на зеркалах заднего вида кратковременно включатся предупреждающие символы. Система начинает осуществлять активный мониторинг пространства вокруг автомобиля после набора им скорости движения вперед более 16 км/ч (10 миль/ч). Янтарный предупреждающий индикатор (2) остается включенным, пока скорость движения автомобиля на передаче переднего хода не превысит 16 км/ч (10 миль/ч).
- Система BSM работает наиболее эффективно при движении по многополосным магистралям.

Примечание:
Если обгоняющие автомобили одновременно обнаруживаются по обеим сторонам вашего автомобиля, предупреждающие символы включаются на обоих зеркалах заднего вида.

Примечание:
Система BSM автоматически выключается при включении заднего хода ("R"), при выборе положения "Стоянка" ("P") и при движении со скоростью менее 16 км/ч (10 миль/ч). В этих случаях на зеркалах заднего вида отображается предупреждающая точка.

Блокировка датчика BSM

Система BSM автоматически выключается в случае блокировки любого из датчиков, при этом на наружном зеркале появляется предупреждающий индикатор, а в информационном центре водителя – сообщение "BSM sensor blocked" (Заблокирован датчик контроля мертвых зон).

Примечание:
- Тестирование системы на предмет блокировки датчиков запускается только при движении со скоростью выше 32 км/ч (20 миль/ч) и занимает в целом не менее двух минут при движении со скоростью выше указанной.
- В случае блокировки датчиков проверьте датчики заднего бампера и убедитесь, что на них нет льда, инея или грязи.

Примечание:
Система BSM не работает при буксировке прицепа и использовании разъема прицепа.

Неисправность системы BSM

В случае выявления неисправности одного из радиолокационных датчиков на наружном зеркале включается индикатор янтарного цвета, а в информационном центре водителя появляется сообщение "BSM not available" (Система контроля мертвых зон).

Примечание:
- Система выключается даже в том случае, если обнаруживается неисправность радиолокационного датчика только с одной стороны автомобиля. Если неисправность временная, система снова включается после выключения и последующего включения двигателя.
- При возникновении неисправности системы обратитесь к дилеру/в авторизованную мастерскую компании.

Панель приборов

1. Спидометр.
2. Информационный центр водителя (информационная панель).
3. Тахометр
4. Указатель температуры

Движение с перегретым двигателем может привести к серьезному повреждению двигателя.

Если стрелка перемещается на красную линию, двигатель перегревается.

Остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке дороги и дайте двигателю поработать на холостых оборотах, пока температура не понизится. Если после нескольких минут температура не снижается, выключите двигатель и дайте ему остыть. Если проблема не устраняется, немедленно обратитесь к квалифицированным специалистам.

Примечание:
В случае перегрева двигателя может появиться заметное снижение мощности двигателя, а кондиционер может выключиться. Это нормальные явления, призванные уменьшить нагрузку на двигатель для его охлаждения.

5. Указатель уровня топлива. Не допускайте полной выработки топлива. В результате возникнут пропуски зажигания, которые могут серьезно повредить каталитический нейтрализатор.

Если включился оранжевый сигнализатор низкого уровня топлива, следует незамедлительно заправить автомобиль. Примерное расстояние, которое можно проехать на остатке топлива, можно проверить по маршрутному компьютеру (функция запаса хода).

В напоминание о расположении топливоналивной горловины, рядом с символом топливного насоса находится стрелка, показывающая соответствующую сторону автомобиля.

Меню информации и настроек автомобиля

Ряд функций автомобиля и параметров экрана можно настраивать через меню панели приборов автомобиля. Для отображения и навигации по меню панели приборов используйте кнопки управления на рулевом колесе.

1. Кнопка меню рулевого колеса: нажмите для вызова меню, затем выполните следующее:

• Для прокрутки списка используйте стрелки "вверх" и "вниз".
• Чтобы просмотреть список элементов подчиненного меню, нажмите стрелку "вправо".
• Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку со стрелкой "влево".
• Для выбора выделенного элемента в списке нажмите кнопку OK.

2. Закрыть или вернуться в Main Menu (Главное меню).

3. Войдите в меню Driving Features (Вспомогательные функции при движении).

4. Войдите в меню Trip Computer (Маршрутный компьютер).

5. Войдите в меню Instrument Display (Приборная панель).

6. Войдите в меню Head-Up Display (HUD) (Проекционный дисплей).

7. Войдите в меню Vehicle Set-up (Настройки автомобиля).

Перед внесением изменений в Vehicle Set-Up (Настройки автомобиля) необходимо внимательно ознакомиться с соответствующими темами / разделами руководства по эксплуатации. Несоблюдение данного требования может привести к серьезным травмам или смерти.

8. Войдите в меню Vehicle Info (Информация об автомобиле).

Примечание:
Доступно только перед запуском двигателя.

Примечание:
Некоторые возможности по настройке могут присутствовать не во всех странах.

Информационный центр водителя

Предупреждения и информационные сообщения

Запрещается игнорировать предупреждения. Следует принять соответствующие меры, а при необходимости обратиться за помощью к квалифицированным специалистам, прежде чем продолжить эксплуатацию автомобиля.

Если активно несколько сообщений, каждое сообщение отображается в течение 2 секунд в порядке приоритета.

Примечание:
Сообщения в информационном центре водителя и их значения подробно описываются в соответствующих тематических разделах.

Использование маршрутного компьютера

В памяти компьютера сохраняются данные о поездке или нескольких поездках, пока их не обнулят.

Отображаемые данные даются только для справки поскольку на них влияет плотность транспортного потока, состояние дороги и погодные условия. Компьютер имеет три независимые ячейки памяти: A, B и Auto (Авто). Ячейки памяти "A" и "B" можно настраивать независимо друг от друга, но данные в ячейке "Auto" (Авто) обнуляются при каждом включении зажигания.

Сведения маршрутного компьютера отображаются на панели приборов

При многократном нажатии кнопки "TRIP" (ПОЕЗДКА) с торцевой стороны левого подрулевого переключателя данные поездки выводятся в следующем порядке:

• дата и одометр;
• пройденное расстояние;
• средняя скорость движения;
• средний расход топлива;
• мгновенный расход топлива;
• запас хода;
• резервная область.

Для обнуления данных поездки нужно нажать и удерживать кнопку "TRIP" (ПОЕЗДКА).

Пройденное расстояние

Расстояние, пройденное с момента последнего обнуления данных в памяти. Максимальное значение составляет 9999,9 (км или миль). Компьютер автоматически начинает новый отсчет после того, как автомобиль проходит это расстояние.

Запас хода

Показывает расчетное расстояние в милях или километрах, которое автомобиль может пройти на оставшемся топливе при условии, что расход топлива будет постоянным.

Отображение метрических/британских/смешанных единиц измерения

Отображение метрических, британских или смешанных единиц измерения выбирается с помощью меню на панели приборов.

Индикатор периодичности обслуживания

Сообщение о предстоящем техническом обслуживании появляется, только если до его проведения остается менее 3200 км (2000 миль). После включения зажигания и начала отсчета интервала до следующего технического обслуживания в информационном центре водителя появляется сообщение "SERVICE REQ'D XXXX km (XXXX MLS) / XX DAYS" (ТРЕБ. ОБСЛУЖ. ЧЕРЕЗ XXXX км (XXXX миль)/XX ДНЕЙ). При наступлении срока технического обслуживания в информационном центре водителя появляется сообщение "SERVICE REQUIRED" (ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ). Если на протяжении пробега между операциями технического обслуживания сообщение о предстоящем обслуживании не появляется, то нужно соблюдать периодичность обслуживания, указанную в сервисной книжке.

Сигнальные индикаторы

Световые сигнализаторы

КРАСНЫЕ сигнализаторы используются для основных предупреждений. Причину появления аварийно-предупреждающего сигнала необходимо выяснить безотлагательно. Прежде чем продолжить эксплуатацию, обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.

ЯНТАРНЫЕ и ЖЕЛТЫЕ сигнализаторы используются для второстепенных предупреждений. Одни из них оповещают о том, что та или иная система работает, другие указывают на необходимость вмешательства водителя, после чего при первой возможности следует обратиться за помощью к квалифицированным специалистам.

ЗЕЛЕНЫЕ и СИНИЕ сигнализаторы на панели приборов отображают состояние системы – зеленый цвет используется для отображения работающих указателей поворота, а синий – дальнего света фар.

Проверка сигнализаторов

Проверка ламп сигнализаторов проводится при включении зажигания и длится 3 секунды (за исключением сигнализатора подушки безопасности, который остается включенным в течение 6 секунд). Если какой-либо сигнализатор остается включенным по истечении указанного периода, то причину этого следует выяснить до начала поездки. Включение некоторых сигнализаторов сопровождается соответствующими сообщениями в информационном центре водителя.

Примечание:
Лампы проверяются не во всех сигнализаторах (например, не проверяется сигнализатор дальнего света и указателей поворота).

Критическое предупреждение (красный)

Включается, когда в информационном центре водителя отображается критическое предупреждение.

Низкое давление масла (красный)

Этот сигнализатор включается на короткое время при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если этот сигнализатор не гаснет, мигает или постоянно горит во время движения, остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке дороги и немедленно выключите двигатель. Проверьте уровень масла.

Перед запуском двигателя обратитесь за квалифицированной помощью.

Тормозная система (красный)

Включается на короткое время при включении зажигания. Если сигнализатор горит во время движения, причиной может быть низкий уровень тормозной жидкости или неисправность системы электронного распределения тормозного усилия (EBD).

Автомобиль нужно как можно быстрее остановить, соблюдая меры предосторожности.

При появлении сообщения "CHECK BRAKE FLUID" (НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ) проверьте и, при необходимости, долейте тормозную жидкость.

Если сигнализатор продолжает гореть, перед возобновлением поездки обратитесь за квалифицированной помощью.

Стояночный тормоз (красный)

Включается при включении стояночного тормоза. Если включился сигнализатор и появилось сообщение"Caution! Park Brake Applied" (Внимание! Включен стояночный тормоз), значит во время движения включился стояночный тормоз. Выключите стояночный тормоз или остановите автомобиль. Если сигнализатор мигает, значит возникла неисправность и стояночный тормоз не включается. Обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.

Зарядка аккумуляторной батареи (красный)

Этот сигнализатор включается на короткое время при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если сигнализатор не гаснет или загорается во время движения, это указывает на наличие неисправности в системе зарядки аккумулятора. Немедленно обратитесь к квалифицированным специалистам.

Ремень безопасности (красный)

Загорается при включении зажигания, если ремень безопасности на занятом переднем сиденье не пристегнут. Сигнализатор гаснет по истечении 60-ти секунд или после пристегивания соответствующего ремня безопасности. В автомобилях для некоторых стран при работающем сигнализаторе также включается предупредительный звуковой сигнал.

Примечание:
В некоторых странах сигнализатор остается включенным до правильного пристегивания ремней безопасности занятых передних сидений.

Неисправность двигателя (янтарный)

Включается на короткое время при включении зажигания. Если сигнализатор мигает или включается в любое другое время, это указывает на неисправность двигателя. Избегайте движения с высокой скоростью и незамедлительно обратитесь за квалифицированной помощью.

Общее предупреждение/информационное сообщение (янтарный)

Включается при наличии некритического предупреждения или информационного сообщения в информационном центре водителя.

Тормозная система (янтарный)

Включается на короткое время при включении зажигания. Если сигнализатор включается после запуска двигателя или во время движения, причиной может быть износ тормозных колодок или неисправность системы помощи при экстренном торможении (EBA). Автомобиль может продолжать движение, но следует избегать резкого нажатия на педаль тормоза. Немедленно обратитесь к квалифицированным специалистам

Система динамического контроля курсовой устойчивости (DSC) (янтарный)

Этот сигнализатор включается на короткое время при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если сигнализатор мигает во время движения, это указывает на работу системы DSC. Если сигнализатор во время движения горит непрерывно, это указывает на неисправность в системе DSC. Автомобиль может двигаться, но система DSC не будет включаться при пробуксовке колес или заносе. При первой возможности обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.

Система динамического контроля курсовой устойчивости (DSC) отключена (янтарный)

Включается при выключении системы DSC. Кроме того, отключение DSC сокращает уровень вмешательства электронной противобуксовочной системы и может привести к увеличению пробуксовки колес.

Антиблокировочная система тормозов (ABS) (янтарный)

Включается на короткое время при включении зажигания. Если сигнализатор не гаснет или загорается во время движения, это указывает на наличие неисправности в системе ABS. Управляйте автомобилем с осторожностью, избегая резкого торможения.

Немедленно обратитесь к квалифицированным специалистам.

Подушка безопасности (янтарный)

Этот сигнализатор включается на короткое время при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если сигнализатор включается во время движения, это указывает на неисправность в системе подушек безопасности. При первой возможности обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.

Адаптивная система переднего освещения (янтарный)

Включается при возникновении неисправности. Фары при этом сохраняет работоспособность, но данная функция работает некорректно. При первой возможности обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.

Задняя противотуманная фара (янтарный)

Включается при включении задних противотуманных фар.

Свечи предпускового подогрева (янтарного цвета) (янтарный)

Загорается при включении зажигания, указывая на работу свечей предпускового подогрева. Перед запуском двигателя дождитесь выключения этого сигнализатора.

Внешняя температура (янтарный)

Включается, когда температура наружного воздуха достаточно низкая и на дороге может образоваться гололед.

Система контроля давления воздуха в шинах (желтый)

Включается на короткое время при включении зажигания. Если сигнализатор не гаснет или загорается во время движения, значит, давление в одной или нескольких шинах существенно ниже нормы. Как можно скорее остановите автомобиль, проверьте давление в шинах и доведите его до рекомендованного значения.

Система контроля устойчивости на спуске (зеленый)

Горит, если включена система HDC и выполняются условия работы HDC. Если сигнализатор мигает, это свидетельствует о включении HDC при несоблюдении условий работы системы (например, слишком высокая скорость движения), или о прекращении работы HDC.

Круиз-контроль (зеленый)

Загорается при включении круиз-контроля.

Габаритные фонари (зеленый)

Загорается, когда габаритные фонари включены.

Передние противотуманные фары (зеленый)

Загорается при включении передних противотуманных фар.

Указатели поворота (зеленый)

Соответствующий сигнализатор мигает при включении указателей поворота.

Указатели поворота на прицепе (зеленый)

Этот сигнализатор включается на короткое время при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если автомобиль буксирует прицеп, сигнализатор будет мигать одновременно с указателем поворота. Если сигнализатор не мигает, это может свидетельствовать о неисправности указателя поворота на прицепе.

Управление дальним светом (зеленый)

Включается при активации системы управления дальним светом.

Дальний свет (голубой)

Включается при включении дальнего света фар или мигании фарами.

Режим ECO системы "стоп/старт" (зеленый)

Загорается при включении системы «Стоп/Старт». После полной остановки автомобиля, включения нейтральной передачи и отпускания педали сцепления в целях снижения расхода топлива двигатель автоматически выключается.

Обогрев и вентиляция

Органы управления

1. Регулятор температуры: поверните для регулировки.

2. Распределение воздуха: поверните, чтобы направить поток воздуха в нужные области.

3. Частота вращения вентилятора: поверните для регулировки скорости потока, проходящего через вентиляционные отверстия.

4. Подогрев сидений: нажмите один раз для включения высокой интенсивности, два раза — для средней, третий раз — для низкой.

Нажмите на переключатель четвертый раз, чтобы выключить обогрев.

5. Рециркуляция:

• Для включения рециркуляции кратковременно нажмите кнопку.

Примечание:
Время работы рециркуляции может меняться в зависимости от температуры окружающей среды.

• Для включения непрерывной рециркуляции нажмите и удерживайте кнопку.
• При включенной рециркуляции нажмите кратковременно, чтобы отключить рециркуляцию.

6. Обогрев заднего стекла: нажмите для включения или выключения.

7. Обогрев ветрового стекла: нажмите для включения/отключения.

8. Кондиционер: нажмите для включения/отключения.

Примечание:
При выборе функции загораются янтарные индикаторы в переключателях.

Примечание:
- При низкой температуре рекомендуется закрывать центральные дефлекторы и направлять поток из дефлекторов по краям к боковым стеклам. Это поможет предотвратить обмерзание стекол.
- Таймер системы микроклимата регулирует работу дополнительного обогревателя и может быть задан на сенсорном экране.
- Режим AUTO следует использовать в качестве нормального рабочего режима. При этом настройки кондиционирования, обогрева и вентиляции автоматически обеспечивают оптимальный микроклимат при выбранной температуре. Для возобновления полностью автоматического режима в любой момент нажмите кнопку "AUTO" (АВТО).

Регуляторы температуры

Поверните для установки температуры.

Примечание:
Максимально возможная разница температур между настройками водителя и пассажиров составляет 4°C (7°F).

Максимальное оттаивание

Нажмите для удаления инея и влаги при сильном запотевании ветрового стекла. Система установит скорость вентилятора для наиболее эффективной очистки. Кроме того, включится обогреватель заднего стекла и дополнительный обогреватель ветрового стекла. Для выключения режима обдува нажмите еще раз. Обогреватели стекла останутся включенными.

Обогрев стекол

Нажмите для включения обогрева нужного стекла. Обогреватель стекла, отработав заданное время, автоматически выключается.

Не наклеивайте ярлыки на заднее стекло. Не используйте для очистки внутренней поверхности стекла скребки и абразивные материалы.

Подогрев сидений

Нажмите соответствующую кнопку для включения нужного подогревателя сиденья на максимуме. Загорятся три индикатора. Нажмите на кнопку еще раз, чтобы выбрать среднюю интенсивность обогрева сиденья. Загорятся два индикатора. Нажмите третий раз, чтобы включить минимальный подогрев. Загорится один индикатор. Нажмите на переключатель четвертый раз, чтобы выключить обогрев.

Примечание:
Подогреватели сидений потребляют значительную мощность аккумулятора. Они работают только при включенном двигателе.

Рециркуляция

• Для включения временной рециркуляции кратковременно нажмите кнопку. При включении рециркуляции в кнопке включается светоиндикатор.
• Для включения постоянной рециркуляции нажмите и удерживайте кнопку. Индикатор в кнопке сначала мигнет, затем станет гореть постоянно.
• Для отмены рециркуляции кратковременно нажмите кнопку.

Примечание:
Продолжительная работа при низкой температуре может привести к запотеванию стекол.

• Для включения временной рециркуляции кратковременно нажмите кнопку «AUTO» (АВТО). Загорится светодиодный индикатор «AUTO» (АВТО). Система автоматически выбирает режим забора наружного воздуха или рециркуляции в зависимости от загрязнения наружного воздуха и влажности в салоне.
• Для включения постоянной рециркуляции нажмите и удерживайте кнопку «AUTO» (АВТО). Индикатор «AUTO» (АВТО) сначала мигнет, затем станет гореть постоянно.
• Нажмите и отпустите кнопку «MAN» (РУЧН.). Загорится светодиодный индикатор «MAN» (РУЧН.). Режим рециркуляции включен постоянно.
• Для отмены рециркуляции кратковременно нажмите кнопку.

Отвод влаги

Система кондиционирования удаляет из воздуха влагу и обеспечивает отвод избытка влаги из автомобиля наружу, под его днище. Появление под автомобилем лужиц не является признаком неисправности.

Дополнительный подогреватель

Автомобиль можно оборудовать вспомогательным обогревателем, работающим на топливе из бака автомобиля. Обогреватель действует только при низких температурах окружающего воздуха, его работой управляет система управления микроклиматом с таймером или пульт дистанционного управления обогревателем. При работе обогревателя можно увидеть отработавшие газы, выходящие из-под передней части автомобиля. Это нормально и не является признаком неисправности. Вспомогательный обогреватель используется также для подогрева двигателя и облегчения пуска при сильном морозе.

Примечание:
- Во время прогрева двигателя тепло не будет поступать в салон автомобиля.
- Не используйте вспомогательный обогреватель во время заправки автомобиля. Это может привести к возгоранию паров топлива, пожару или взрыву.
- Не используйте вспомогательный обогреватель, когда автомобиль находится в замкнутом пространстве. Это может привести к скоплению высокотоксичных паров топлива, вдыхание которых способно вызвать потерю сознания или смерть.

Таймер системы микроклимата

Таймер системы микроклимата обеспечивает прогрев салона автомобиля к моменту посадки в него водителя и пассажиров. В зависимости от наружной температуры система подает в салон свежий воздух для охлаждения или включает вспомогательный обогреватель для прогрева салона.

Таймер системы микроклимата настраивается на сенсорном экране или с пульта дистанционного управления.

Настройка таймера системы микроклимата

С помощью сенсорного экрана:

Сенсорный экран можно использовать для программирования времени включения программ или для ручного управления системой. Можно запрограммировать работу системы на семь дней вперед, с однократным или двукратным включением в течение любых 24 часов. Если автомобиль эксплуатируется ежедневно, система будет действовать каждый день, до отмены программы. Если автомобиль не использовался в течение 24 часов, данный цикл отменяется. Во время работы системы мигает светодиод в кнопке "AUTO" (АВТО) системы управления микроклиматом.

Примечание:
Система выключается при запуске двигателя.

Чтобы выполнить настройку таймера системы микроклимата выполните следующие действия:

1. Нажмите аппаратную кнопку "HOME MENU" (ГЛАВНОЕ МЕНЮ).

2. Нажмите программную кнопку "Timed Climate" (Таймер системы микроклимата). Данную программную кнопку можно назначить для пользовательской ссылки или вызывать ее через программную кнопку "Extra Features" (Дополнительные функции). Выберите день, на который хотите настроить таймер или выберите "All Week" (Всю неделю) для установки одинакового времени запуска системы микроклимата каждый день.

3. Нажмите символ "Timer 1" (Таймер 1) или "Timer 2" (Таймер 2). Таймеры можно включать и выключать с помощью программной клавиши питания.

4. Нажмите стрелки вверх или вниз, чтобы установить время включения. Часы и минуты настраиваются отдельно.

5. Нажмите "OK". На экране отобразится время активации. При необходимости задайте другое время, выполнив эту же процедуру.

Примечание:
- Формат отображения времени (12/24 часов) определяется настройками, выбранными в меню "System settings" (Настройки системы).
- Если заводится двигатель, текущий цикл обогрева будет отменен. Запрограммированный цикл обогрева можно отменить, коснувшись соответствующей программной кнопки питания в меню настройки таймера или программной кнопки "Power" (Питание) в главном меню "Timed Climate" (Таймер системы микроклимата).

С помощью пульта дистанционного управления:

Радиус действия специального пульта дистанционного управления составляет примерно 100 м (328 футов). Нажмите и удерживайте кнопку "ON" (ВКЛ.) в течение двух секунд.

Примечание:
Нажимая кнопку "ON" (ВКЛ.) или "OFF" (ВЫКЛ.), старайтесь не касаться антенны.

1. Кнопка включения.
2. Кнопка выключения.
3. Светодиодный индикатор (индикатор работы).
4. Антенна.

Нажмите и удерживайте кнопку "ON" (ВКЛ.) в течение примерно двух секунд. На две секунды загорится зеленый светодиод, подтверждающий включение программы. Индикатор мигает каждые две секунды, указывая на включение программы. Программа таймера системы микроклимата действует в течение 20 минут, затем автоматически выключается для предотвращения разряда аккумуляторной батареи. Она также выключается автоматически при запуске двигателя. Система может не работать или выключаться автоматически в следующих случаях:

• Низкий уровень топлива.
• Недостаточный заряд аккумуляторной батареи.
• Температура охлаждающей жидкости близка или превышает рабочую температуру.
• Двигатель не заводился с момента последнего цикла программы. Светодиодный индикатор пульта дистанционного управления выдает другие состояния и условия системы микроклимата с таймером:
• Загорается красным на две секунды при нажатии кнопки "OFF" (ВЫКЛ.), указывая на выключение программы.
• Мигает зеленым или красным в течение двух секунд при нажатии кнопок "ON" (ВКЛ.) или "OFF" (ВЫКЛ.), указывая, что действие не было выполнено.
• Горит оранжевым в течение двух секунд, затем меняет цвет на зеленый или красный – низкий заряд аккумуляторной батареи.
• Мигает оранжевым в течение пяти секунд – действие не было выполнено, следует заменить элемент питания пульта дистанционного управления.

Управление

Включение зажигания

Для включения зажигания без запуска двигателя:

• Не нажимайте педаль тормоза/сцепления.
• Нажмите и удерживайте кнопку START/STOP до включения предупредительных сигнализаторов, затем отпустите кнопку.

Если при нажатии кнопки start/stop нажата педаль тормоза/сцепления, будет запущен двигатель.

Запуск двигателя

Не запускайте двигатель и не оставляйте его работающим, если автомобиль находится в замкнутом пространстве. Выхлопные газы токсичны и при вдыхании могут привести к потере сознания и смертельному исходу. Если двигатель не удается запустить, не продолжайте попытки запуска, поскольку это приведет к разрядке аккумуляторной батареи. Кроме того, это может привести к повреждению каталитического нейтрализатора из-за прохождения несгоревшего топлива через выхлопную систему.

Примечание:
В холодное время года задержка перед запуском дизельного двигателя увеличивается, так как увеличивается время работы свечей предпускового подогрева. Во время такой задержки педаль сцепления (механическая коробка передач) или педаль тормоза (автоматическая коробка передач) должны оставаться нажатыми.

Сигнализатор свечей предпускового подогрева дизельного двигателя горит до их выключения.

Запуск двигателя: автоматическая коробка передач

1. Действующий электронный ключ должен находиться в автомобиле.

2. Убедитесь, что рычаг селектора находится в положении "P" или "N".

3. Нажмите до упора на педаль тормоза.

4. Нажмите и отпустите кнопку запуска.

Коленчатый вал двигателя автоматически начнет проворачиваться до запуска двигателя. При запуске дизельного двигателя после задержки, требуемой для нагревания свечей предпускового подогрева, коленчатый вал автоматически начнет проворачиваться, пока двигатель не запустится.

Запуск двигателя: механическая коробка передач

Примечание:
При запуске двигателя не нажимайте педаль акселератора.

1. Действующий электронный ключ должен находиться в автомобиле.

2. Нажмите до упора педаль сцепления.

3. Нажмите и отпустите кнопку запуска.

При запуске дизельного двигателя после задержки, требуемой для нагревания свечей предпускового подогрева, коленчатый вал автоматически начнет проворачиваться, пока двигатель не запустится.

Если двигатель не запускается

Примечание:
- Если коленвал двигателя не прокручивается при нажатии кнопки START/STOP, и при этом автомобиль недавно побывал в аварии, обратитесь к квалифицированным специалистам.
- Если коленчатый вал двигателя по-прежнему не прокручивается или двигатель не заводится, обратитесь к дилеру/в авторизованную мастерскую компании.

Дизельные двигатели

Если двигатель не заводится, убедитесь, что селектор коробки передач установлен в положение "P" или "N" (нейтральное положение для автомобилей с МКПП), затем нажмите кнопку "START/STOP" (СТАРТ/СТОП) (нажав педаль тормоза). Удерживайте нажатыми кнопку START/STOP и педаль тормоза до запуска двигателя, затем отпустите. Если коленвал двигателя по-прежнему не прокручивается или двигатель не заводится, обратитесь к дилеру/в авторизованную мастерскую компании.

Выключение двигателя

Перед выключением двигателя убедитесь, что автомобиль надежно припаркован с включением стояночного тормоза.

1. Если коробка передач автоматическая, установите селектор в положение "P". Если коробка передач механическая, установите рычаг в нейтральное положение.

Примечание:
Если при выключении двигателя выбрана любая другая передача, селектор переместится в положение "P" перед опусканием в центральную консоль.

2. Нажмите кнопку START/STOP (Запуск/Выключение двигателя).

Примечание:
Стояночный тормоз выключится автоматически (если он еще не был включен).

Выключение двигателя во время движения

Не рекомендуется выключать двигатель на ходу. Но если это необходимо, выполните следующее.

• Нажмите кнопку "START/STOP" (СТАРТ/СТОП) и удерживайте ее в течение двух секунд, или;
• Или дважды нажмите кнопку "START/STOP" (СТАРТ/СТОП) в течение 2 секунд.

В обоих случаях в информационном центре водителя появится сообщение "Engine Stop Button Pressed" (Нажата кнопка выключения двигателя).

Запуск двигателя с наката

Если двигатель выключился во время движения автомобиля, можно инициировать процедуру запуска двигателя с наката.

Автоматическая коробка передач - выберите нейтральную передачу (N), затем нажмите кнопку "START/STOP" (СТАРТ/СТОП). После запуска двигателя переведите селектор коробки передач в положение "D".

Механическая коробка передач – нажмите педаль сцепления и затем кнопку запуска "START/STOP" (СТАРТ/СТОП). После запуска двигателя выберите соответствующую передачу для движения вперед.

Режим ECO системы "стоп/старт"

Система стоп/старт для механической коробки передач служит для снижения расхода топлива. Система автоматически включается при включении зажигания. При выключении двигателя автоматической системой стоп/старт включается индикатор "ECO".

Когда автомобиль останавливается, включается нейтральная передача и сцепление полностью отпускается – двигатель автоматически выключается. Если перед включением передачи нажать на сцепление, двигатель запускается автоматически.

Условия предотвращения автоматического выключения двигателя

Автоматического выключения двигателя не происходит в следующих случаях:

• температура окружающего воздуха ниже примерно 0°C (32°F);
• температура окружающего воздуха выше примерно 40°C (104°F)
• двигатель не прогрет до рабочей температуры;
• не пристегнут ремень безопасности водителя;
• дверь водителя закрыта не полностью;
• водитель держит ногу на педали сцепления или акселератора;
• высокий уровень мощности, потребляемой системой управления микроклиматом;
• низкий заряд аккумуляторной батареи;
• выполняется регенерация фильтра DPF;
• включена система HDC или выбрана специальная программа Terrain Response;

Примечание:
При подключении электрического разъема прицепа автоматическая система стоп/старт выключается.

Условия автоматического запуска двигателя

Автоматический запуск двигателя происходит в следующих случаях:

• увеличивается мощность, потребляемая системой управления микроклиматом;
• скорость автомобиля достигла примерно 4 км/ч (2,5 мили/ч);
• включена система HDC или выбрана специальная программа Terrain Response;
• падает заряд аккумуляторной батареи;
• снизилось разрежение в тормозной системе (например, в случае неоднократного нажатия на педаль тормоза при выключенном двигателе)

Противосажевый фильтр (DPF)

На автомобилях с дизельным двигателем предусмотрен противосажевый фильтр, обеспечивающий эффективное снижение токсичности отработавших газов. При обычных условиях вождения твердые частицы из отработавших газов собираются в фильтре.

Если появляется сообщение DPF, необходимо выполнить процедуру регенерации фильтра для его очистки. Для этого необходимо, чтобы температура двигателя достигла рабочей. Процедура регенерации происходит автоматически с интервалом приблизительно 300 – 900 км (190 – 560 миль) в зависимости от условий вождения.

Процедура регенерации

Процедура регенерации создает высокую температуру в противосажевом фильтре. Пространство под автомобилем может сильно нагреваться – это не является признаком неисправности. Выделяющегося тепла может быть достаточно для воспламенения находящихся рядом легковоспламеняющихся материалов, таких как сухая трава, бумага и т.д.

Обычно процедура регенерации занимает 10 – 20 минут. Оптимальный результат достигается, если автомобиль движется в пределах 60 км/ч (40 миль/ч) и 112 км/ч (70 миль/ч).

Процесс регенерации может занять больше времени, если средняя скорость автомобиля снизилась до 50 км/ч (30 миль/ч).

Поездки на небольшие расстояния или при низких температурах

При этих условиях температура двигателя может не достигать рабочей. Это означает, что процедура регенерации противосажевого фильтра не выполняется и, следовательно, фильтр не очищается. Когда требуется регенерация фильтра, а стиль вождения не соответствует требуемому, на панели приборов загорится предупреждающий треугольник и появится сообщение "DPF Full. See manual" (Противосаж. фильтр полон). Это не является неисправностью. Во время движения запустите процедуру регенерации (предпочтительно выбрав для этого главную дорогу или автомагистраль). После этого необходимо продолжать движение еще как минимум 20 минут. После завершения процедуры регенерации предупреждающие сообщения будут сброшены.

Автоматическая коробка передач

Поворотный селектор передач работает в любом направлении. При включении двигателя селектор выдвигается из нижнего положения.

1. Чтобы выбрать диапазон "D" (Движение вперед) или "R" (Задний ход), нажмите на педаль тормоза, а затем поверните селектор переключения передач. Загорится светодиод селектора.

Примечание:
Если надавить на селектор до нажатия педали тормоза, выбранная передача может быть недоступной. В такой ситуации отпустите селектор, нажмите педаль тормоза и включите требуемую передачу в соответствии с описанием.

2. Для выбора режима "S" (Спортивный режим) из положения "D" нажмите на селектор и поверните его в положение "S". Загорится светодиод селектора.

3. Лепестковые переключатели передач системы CommandShiftTM (левый для понижения передачи, правый – для повышения).

4. Для переключения передачи потяните «лепестковый» переключатель. Для выхода из режима ручного переключения CommandShiftTM и возврата в спортивный режим потяните и удерживайте лепестковый переключатель повышения передачи (+) примерно одну секунду. Для возврата в режим передач переднего хода переведите селектор обратно в положение "D".

5. Выбранный диапазон отображается в информационном центре водителя. Не допускайте стоянки автомобиля в течение длительного времени при включенной передаче и работающем двигателе.

Автомобиль нельзя запускать с наката или буксировкой.

Стоянка

Используйте, когда автомобиль припаркован. Коробка передач будет заблокирована. Во время стоянки автомобиля необходимо переключить коробку передач в режим "P" (Стоянка) или "N" (Нейтраль) и включить стояночный тормоз. Перед выходом из автомобиля установите селектор в положение "P" и выключите зажигание. Не выбирайте положение стоянки (P), если автомобиль движется.

Задний ход

Не выбирайте положение заднего хода (R) при движении автомобиля вперед. Перед выбором задней передачи убедитесь, что автомобиль неподвижен, а тормоз – включен. Поверните селектор в положение "R".

Нейтраль

Отключает привод колес. Включайте стояночный тормоз, если выбрано положение "N". Не используйте эту передачу при эвакуации автомобиля.

Движение вперед

Не включайте переднюю передачу при движении автомобиля задним ходом.

Переключение передач осуществляется в полностью автоматическом режиме. Точки переключения определяются по положению педали акселератора и текущей скорости движения.

Спортивный режим

Коробка передач будет дольше оставаться на пониженных передачах, улучшая характеристики среднего диапазона. Чтобы выйти из спортивного режима, поверните селектор обратно в положение "D".

COMMANDSHIFT™

В спортивном режиме переключение передач выполнятся с помощью лепестковых переключателей. CommandShift удобно использовать, если требуется резкое увеличение или уменьшение оборотов двигателя. При переключении коробки передач в режим CommandShift в информационном центре водителя появится сообщение "Transmission Commandshift Selected" (Выбран режим Commandshift). Чтобы вернуться в спортивный режим после выбора режима CommandShift, переведите селектор обратно в положение "D", а затем снова в спортивный режим.

Примечание:
В целях защиты двигателя происходит автоматическое переключение передачи на повышенную, предотвращая превышение оборотов, или на пониженную передачу для уменьшения нагрузки на двигатель.

Переход на низшую передачу для интенсивного разгона

Полностью нажмите педаль акселератора, чтобы обеспечить быстрое ускорение в автоматическом режиме. После отпускания педали возобновится обычный режим переключения передач.

Поворотный селектор передач

Перед тем, как заглушить двигатель, необходимо перевести селектор в положение "P" (Стоянка). Если при выключении двигателя выбрана любая другая передача, селектор переместится в положение "P" перед его опусканием в центральную консоль. Если выключить двигатель, когда селектор находится в положении "N", то через десять минут произойдет переключение КПП в положение "P". Эта временная задержка обеспечивает достаточно времени для прохождения автомобиля по конвейеру автомобильной мойки. Не используйте эту передачу при эвакуации автомобиля. Если автомобиль необходимо эвакуировать при помощи буксировки, эти действия должны выполнять квалифицированные специалисты.

Если возникает помеха выдвижению селектора передач, устраните ее и затем запустите двигатель. Селектор должен подняться обычным образом. Если селектор все равно не поднимается, даже при отсутствии препятствий, это указывает на сбой системы. Тем не менее, селектор можно использовать в опущенном положении. Перед выключением двигателя убедитесь, что селектор находится в положении "P". Устраните неисправность при первой же возможности. Неисправность коробки передач В случае возникновения неисправности в коробке передач в информационном центре водителя появится предупреждение, и выбор передач может быть ограничен. Следует немедленно обратиться за квалифицированной помощью

Электронная противобуксовочная система (ETC)

Система ETC работает совместно с системой динамического контроля курсовой устойчивости (DSC) и помогает управлять автомобилем при проскальзывании одного или нескольких колес. Если колесо проскальзывает, система ETC задействует тормоз этого колеса, пока сцепление не восстановится. Янтарный сигнализатор DSC на панели приборов начнет мигать, чтобы проинформировать водителя о включении ETC.

Тормоза – важная информация

Не держите ногу на педали тормоза во время движения автомобиля. Не допускайте движения автомобиля накатом с выключенным двигателем. Двигатель должен работать для обеспечения эффективного вспомогательного торможения. Тормоза работают и при выключенном двигателе, но нажатие на педаль тормоза требует значительно большего усилия.

Если загорелся красный сигнализатор тормозной системы, как можно быстрее остановите автомобиль, соблюдая меры предосторожности, и обратитесь за квалифицированной помощью. Не размещайте под педалью тормоза коврики, не разрешенные компанией, а также любые предметы, которые могут помешать движению педали. Это приведет к ограничению хода педали и снижению эффективности тормозов. Сильный дождь или вода могут негативно воздействовать на эффективность тормозов. В таких условиях для просушки тормозов рекомендуется прерывисто нажимать на педаль тормоза с небольшим усилием.

Система помощи при экстренном торможении (EBA)

Если водитель резко нажимает педаль тормоза, система EBA автоматически увеличивает тормозное усилие до максимума, чтобы обеспечить максимально быструю остановку автомобиля. Если водитель нажимает педаль тормоза медленно, но условия движения заставляют действовать ABS на передние колеса, система EBA увеличивает тормозное усилие, чтобы ABS начала действовать на задние колеса. Система EBA прекращает работу, как только отпускается педаль тормоза.

Сигнализатор тормозов янтарного цвета включается на непродолжительное время при включении зажигания. На неисправность в системе EBA указывает постоянное включение сигнализатора янтарного цвета и появление соответствующего предупреждения. Осторожно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь за квалифицированной помощью.

Электронная система распределения тормозных усилий (EBD)

Система EBD управляет распределением тормозных усилий, действующих на передние и задние колеса, обеспечивая максимальную эффективность торможения.

Если автомобиль не загружен (например, в автомобиле только водитель), система EBD снижает тормозное усилие, действующее на задние колеса. Если автомобиль сильно загружен, система EBD увеличивает тормозное усилие, прилагаемое к задним колесам. Сигнализатор тормозов красного цвета включается на непродолжительное время при включении зажигания. На неисправность в системе EBD указывает постоянное включение сигнализатора красного цвета и появление соответствующего предупреждающего сообщения. Осторожно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь за квалифицированной помощью.

Электрический стояночный тормоз (EPB)

Стояночный тормоз действует на задние колеса. Поэтому надежность парковки зависит от твердости и устойчивости поверхности. Если задние колеса погружены в жидкую грязь или воду, не полагайтесь на эффективную работу стояночного тормоза.

Примечание:
После движения в сложных внедорожных условиях (таких как болотистая местность, глубокая грязь и т.п.) требуется дополнительное обслуживание и регулировка стояночного тормоза. Обратитесь к вашему дилеру или в авторизованную мастерскую Land Rover.

Ручное управление EPB

1. Чтобы включить стояночный тормоз при включенном или выключенном зажигании на неподвижном автомобиле, потяните рычаг вверх, а затем отпустите его.

Сигнализатор стояночного тормоза будет постоянно гореть, если зажигание включено, и выключится через десять секунд, если зажигание выключено. Обязательно убедитесь, что сигнализатор горит постоянно (не мигает): это свидетельствует о правильном включении тормоза. Если вы поднимете рычаг стояночного тормоза, когда автомобиль движется со скоростью менее 3 км/ч (2 миль/ч), произойдет резкая остановка. Стоп-сигналы не загорятся. При обнаружении неисправности сигнализатор начнет мигать и в информационном центре водителя появляется сообщение "PARKBRAKE" (СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ).

2. Чтобы выключить стояночный тормоз при включенном зажигании, нажмите на педаль тормоза, затем опустите рычаг EPB. Сигнализатор стояночного тормоза выключится. Движение с включенным стояночным тормозом или многократное использование стояночного тормоза для притормаживания автомобиля может привести к значительным повреждениям системы тормозов. В экстренной ситуации, когда автомобиль движется со скоростью более 3 км/ч (2 миль/ч), включение и удерживание рычага EPB в этом положении приводит к постепенному снижению скорости. Включится сигнализатор стояночного тормоза, раздастся звуковой сигнал и в информационном центре водителя появится сообщение "PARKBRAKE" (СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ). Загорятся стоп-сигналы. Работа в экстренном режиме прекращается, если отпустить или нажать рычаг EPB.

Автоматическое использование EPB

EPB включается автоматически при выключении зажигания и снижении скорости движения ниже 3 км/ч (2 миль/ч). Чтобы не допустить автоматического включения, остановите автомобиль, нажмите и удерживайте переключатель EPB в выключенном положении. В течение пяти секунд выключите зажигание и удерживайте переключатель EPB еще две секунды.

На автомобилях с АКПП EPB включается автоматически при выборе положения "P". В случае неисправности в информационном центре водителя появляется сообщение "PARKBRAKE" (СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ). Выключение EPB – механическая коробка передач:

Если на неподвижном автомобиле со включенным зажиганием включить EPB, то нажатие на педаль акселератора или выключение сцепления вызывает автоматическое выключение EPB и позволяет начать движение. Автоматическое отключение может производиться на первой, второй и задней передачах.

Для работы функции автоматического выключения дверь водителя должна быть закрыта или ремень безопасности водителя должен быть пристегнут.

Для задержки автоматического отключения подержите рычаг EPB во включенном положении и отпустите в нужный момент. Система стояночного тормоза постепенно уменьшит тормозное усилие и позволит начать движение плавно. Выключение EPB – автоматическая коробка передач:

Если на неподвижном автомобиле со включенным зажиганием и селектором переключения в положении "D" или "R" включить EPB, то нажатие на педаль акселератора вызывает автоматическое выключение EPB и позволяет начать движение. Стояночный тормоз автоматически выключается, если поворотный селектор переключения передач перевести из положения "P".

Для работы функции автоматического выключения необходимо нажать педаль тормоза, при этом должна быть закрыта дверь водителя или пристегнут ремень безопасности водителя.

Для задержки автоматического отключения подержите рычаг EPB во включенном положении и отпустите в нужный момент. Система стояночного тормоза постепенно уменьшит тормозное усилие и позволит начать движение плавно.

В начале поездки время отключения EPB может увеличиться при переключении с "P" или "N". Это обусловлено тем, что в этому случае на включение требуемой передачи необходимо несколько больше времени.

Предупредительные сигнализаторы ЕРВ

При обнаружении неисправности EPB системой включается сигнализатор тормоза янтарного цвета и в информационном центре водителя появляется соответствующее сообщение. При обнаружении неисправности системой во время работы EPB начинает мигать красный сигнализатор тормоза и в информационном центре водителя появления сообщение "PARKBRAKE FAULT" (НЕИСПРАВНОСТЬ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА).

Примечание:
Красный сигнализатор тормозной системы горит не менее десяти секунд после выключения зажигания.

Terrain Response

Перед поездкой по бездорожью

Перед поездкой по бездорожью крайне необходимо, чтобы неопытный водитель полностью ознакомился с органами управления автомобилем. В частности, это относится к системам контроля устойчивости на спуске (HDC) и Terrain Response.

Основные рекомендации по движению по бездорожью приводятся в руководстве Land Rover по управлению автомобилем в условиях бездорожья.

Использование системы Terrain Response

Система Terrain Response включается одним из двух переключателей на центральной консоли. В зависимости комплектации автомобиля переключатели могут также использоваться для настройки динамической программы. С помощью переключателей можно выбрать одну из пяти программ. Значок выбранной в данный момент программы отображается в информационном центре водителя.

Примечание:
- Переключение между специальными программами меняет различные настройки автомобиля, например, обороты двигателя при одном и том же нажатии педали акселератора могут быть разными, или может меняться отклик на рулевом колесе. Эти изменения не кардинальные, однако вполне заметны.
- Рекомендуется экспериментировать с имеющимися настройками в условиях, когда вы не создадите помех другим водителям.

Динамический режим

Данная специальная программа ассоциируется скорее со стилем вождения, а не типом поверхности. Выбирайте эту программу для использования всего дорожного потенциала автомобиля, если вам импонирует большая свобода действий. Эта программа оптимизирует характеристики управляемости автомобиля при движении по дорогам, повышая обратную связь и чувствительность всех систем.

Основная программа (специальные программы отключены)

Эта программа совместима со всеми дорожными условиями и при езде по бездорожью. Если она не активна, ее можно включить перед поездкой по такой поверхности, как твердое дорожное покрытие. Сухая галька, щебеночное покрытие, сухой деревянный настил и т.п. – все относится к этой категории. Программу следует включать, как только отпадает необходимость в применении специальной программы. Как только специальная программа отключается, все системы автомобиля возвращаются к своим обычным настройкам, кроме системы HDC. Если система HDC выбрана вручную, она остается активной.

Трава, гравий, снег

Эту программу следует применять там, где твердая поверхность покрыта сыпучим, рыхлым или скользким материалом.

Примечание:
Для движения по глубокому снегу рекомендуется применять программу «Песок».

Примечание:
Если автомобиль не в состоянии преодолеть глубокий снег, помочь может отключение системы динамического контроля курсовой устойчивости DSC. Сразу после преодоления трудного участка систему DSC следует снова включить.

Грязь-колея

Эту программу следует применять для проезда по грязи, ямам, мягким или неровным участкам. С этой программой автоматически включается система HDC.

Песок

Эту программу следует применять на участках, покрытых преимущественно мягким сухим песком или толстым слоем гравия.

Примечание:
- Если автомобиль не в состоянии преодолеть слишком мягкую поверхность с сухим песком, помочь может отключение системы DSC.
- Сразу после преодоления трудного участка систему DSC следует снова включить. Если песок, который предстоит преодолеть, сырой/влажный и такой глубокий, что колеса зарываются, следует применять программу "Грязь-колея".

Преодоление брода

Не рекомендуется преодолевать броды глубиной более 500 мм (19,7 дюйма). Если автомобиль остается неподвижным в воде, уровень которой выше порогов дверей, может произойти серьезное повреждение электросистемы.

Не отключайте двигатель при преодолении брода и избегайте остановок. Если двигатель заглохнет, немедленно заведите его заново. Если в воздухозаборник двигателя попала вода, немедленно выключите двигатель. Автомобиль необходимо извлечь из воды и доставить к дилеру/в авторизованную мастерскую компании Land Rover.

Выбор режимов водителем

Хотя система динамического контроля курсовой устойчивости автоматически при включенной специальной программе, ее при желании можно выключить.

Для некоторых программ Terrain Response система контроля устойчивости на спуске (HDC) активируется автоматически. При необходимости ее можно отключить или активировать независимо от системы Terrain Response.

В информационном центре водителя отображается состояние HDC: включена она или нет системой или водителем.

Замечания по работе системы

Включение неподходящей программы снижает реакцию автомобиля при распознавании поверхности и сокращает срок службы подвески и коробки передач. Если по каким-либо причинам система становится частично неработоспособной, то может оказаться невозможным включение специальных программ. При попытке включения специальной программы будет выдано предупреждение. Если работающая система автомобиля становится временно неработоспособной, автоматически включается общая программа. Как только система возвращается к нормальной работе, включается ранее выбранная программа, если в это время не производилось выключение зажигания. Если система полностью утрачивает работоспособность, подсветка всех символов отключается и выдается соответствующее сообщение в информационном центре водителя.

Система контроля устойчивости на спуске

Органы управления HDC

1. Нажмите для включения и выключения HDC.

2. Нажмите эту кнопку, чтобы увеличить заданную скорость.

3. Нажмите для уменьшения заданной скорости.

Механическая коробка передач: HDC можно использовать на 1-й и 2-й передаче или передаче заднего хода.

Автоматическая коробка передач: HDC можно использовать в диапазонах "D", "R" и в режиме ручного переключения CommandShift 1, 2 или 3.

Примечание:
Система HDC автоматически включается некоторыми специальными программами системы Terrain Response.

Систему HDC можно выбрать при скорости свыше 80 км/ч (50 миль/ч), но она не включится, пока скорость автомобиля не будет ниже 50 км/ч (30 миль/ч). Сигнализатор HDC начнет мигать, если скорость движения будет превышать 50 км/ч (30 миль/ч). При включении системы HDC в информационном центре водителя загорится зеленый сигнализатор. В информационном центре водителя также появится зеленый символ с указанием целевой скорости HDC. Если включение HDC невозможно, то дисплей становится серым. На рисунке отображается диапазон целевых скоростей, доступных на текущей передаче. Регулировка целевой скорости осуществляется с помощью переключателей круиз-контроля. Если система HDC выключается во время работы, зеленый сигнализатор начнет мигать и система плавно отключится, позволяя автомобилю постепенно набрать скорость.

Примечание:
Система HDC автоматически отключается, если выключить зажигание более чем на шесть часов.

Работа системы HDC

При включенной системе контроля устойчивости на спуске (HDC) стандартная скорость спуска не превышает 20 км/ч (12,4 мили/ч).

Если зеленый сигнализатор горит постоянно, целевую скорость HDC можно менять с помощью переключателей круиз-контроля на рулевом колесе следующим образом:

• Чтобы увеличить скорость, нажмите и удерживайте переключатель (2) до тех пор, пока зеленая стрелка на дисплее целевой скорости не окажется у нужного значения.
• Чтобы уменьшить скорость, нажмите и удерживайте переключатель (3) до тех пор, пока зеленая стрелка на дисплее целевой скорости не окажется у нужного значения.

Отпустите переключатель, чтобы задать целевую скорость.

Примечание:
Белая стрелка указывает текущую скорость движения. Чтобы постепенно увеличить или уменьшить скорость, нажимайте переключатели (2) и (3). При каждом нажатии переключателя скорость увеличивается или уменьшается на 1 км/ч (0,6 мили/ч).

Примечание:
Если задана новая целевая скорость и затем включена задняя передача, целевая скорость будет изменена на значение по умолчанию. При последующем включении передачи переднего хода новая целевая скорость будет восстановлена.

Примечание:
Для каждой передачи предусмотрена минимальная скорость. Для увеличения движущей силы скорость может увеличиться только при движении на достаточно крутом спуске. Таким образом, использование переключателя (2) на пологом спуске может не дать увеличения скорости.

При нажатии педали тормоза система HDC отключается и тормоза работают в обычном режиме. После отпускания педали тормоза система HDC возобновляет управление движением под уклон. Если во время движения под уклон выключить систему HDC, ее воздействие на скорость будет ослабляться постепенно. Это необходимо для предотвращения потери управления при случайном отключении HDC.

Работа HDC возобновится при следующем включении, при этом будет использоваться стандартная скорость по умолчанию. Не пытайтесь спускаться по крутому уклону, если система HDC не работает или отображаются предупреждающие сообщения.

Управление выключением тормоза на уклоне (GRC)

Если остановить автомобиль на уклоне при помощи педали тормоза при активной системе HDC, включается система GRC (кроме случаев работы программы движения по песку Terrain Response). Она работает на всех передачах и в нейтральном положении. Если отпустить педаль тормоза при спуске по крутому склону, GRC будет в течение некоторого времени автоматически поддерживать тормозное усилие, постепенно ослабляя его. Это позволяет сохранять максимальный контроль над автомобилем.

Когда водитель начинает движение на подъеме, система использует ту же схему удержания тормозов с постепенной их разблокировкой. Это дает водителю время включить передачу и плавно тронуться с места.

Температура тормозов

В сложных условиях система HDC может быть причиной повышения температуры тормозов выше установленных пределов. В информационном центре водителя появится предупреждение "HDC". После этого действие системы HDC постепенно ослабляется и она становится временно неактивной.

Как только тормоза остынут, сообщение исчезнет (или погаснет сигнализатор) и система HDC возобновит работу, если это требуется.

Неисправность системы HDC

При обнаружении неисправности системы HDC в информационном центре водителя появится предупреждение "HDC". Если неисправность обнаружена во время работы системы HDC, система постепенно выключится.

При обнаружении неисправности необходимо как можно быстрее обратиться к дилеру/в авторизованную мастерскую Land Rover.

Автоматические системы

Во время работы HDC система контроля ускорения на уклоне (GAC) и система помощи при трогании на подъеме не работают.

GAC ограничивает ускорение автомобиля на крутых спусках, обеспечивая водителю большую степень контроля над автомобилем. Система помощи при трогании на подъеме включается, когда неподвижный автомобиль начинает движение на подъеме. Когда водитель отпускает педаль тормоза, система помощи при трогании на подъеме плавно сбрасывает давление в тормозной системе, позволяя автомобилю тронуться без откатывания назад. Все неисправности GAC и системы помощи при трогании на подъеме отображаются включением сигнализатора DSC и появлением сообщения в информационном центре водителя.

Распознавание дорожных знаков

Система распознавания дорожных знаков предназначена исключительно для помощи водителю.

Водитель всегда несет ответственность за осторожное и внимательное управление автомобилем, чтобы оно было безопасным для автомобиля, его пассажиров и других участников дорожного движения. Водитель обязан соблюдать требования всех прочих дорожных знаков, разметки и руководствоваться дорожной обстановкой в тех случаях, когда система распознавания дорожных знаков не обнаружила или не распознала их.

Система распознавания дорожных знаков использует переднюю камеру, расположенную в основании зеркала заднего вида. Эта камера обнаруживает знаки ограничения скорости, запрещения обгона и различные подвесные знаки ограничения скорости, выводя пиктограммы обнаруженных знаков на информационную панель.

Дорожные знаки с дополнительной информацией (например, снижение скорости движения на мокрой дороге) также обнаруживаются и сравниваются с показаниями систем автомобиля (например, датчика дождя, стеклоочистителей и пр.). Они также могут отображаться на информационной панели. Информация об ограничении скорости, поступающая от навигационной системы, отображается на тех дорогах, где отсутствуют дорожные знаки.

Примечание:
Если система навигации по стандартным дорогам недоступна, система распознавания дорожных знаков будет использовать только камеру.

Примечание:
- Убедитесь, что ветровое стекло перед зеркалом заднего вида чистое и на нем нет, например, наклеек, мусора, грязи, снега, льда и пр.
- Систему распознавания дорожных знаков можно включить или выключить в меню панели приборов.
- Система работает на скоростях до 250 км/ч (155 миль/ч).

Три основные функции системы распознавания дорожных знаков перечислены ниже:

• Обнаружение ограничений скорости: на информационной панели появится соответствующий знак.
• Предупреждение о скорости: если скорость автомобиля выше обнаруженного ограничения скорости (или равна ему), на информационной панели вокруг знака ограничения скорости отображается мигающий красный круг.

Предупреждение о скорости можно включать/выключать и настраивать параметры его отображения (доступно три варианта):

• Если скорость движения равна обнаруженному ограничению скорости.
• Если скорость движения превышает обнаруженное ограничение скорости на 10 км/ч (5 миль/ч).
• Если скорость движения превышает обнаруженное ограничение скорости на 20 км/ч (10 миль/ч).
• Зона запрещения обгона: в случае обнаружения знака запрещения обгона система будет также отображать соответствующий знак на информационной панели.

Примечание:
Система распознавания дорожных знаков не обнаруживает дорожную разметку или ситуации с отсутствием знаков, например, железнодорожные переезды и пр.

Ограничения распознавания дорожных знаков

Система может давать неверную информацию или работать неправильно в следующих ситуациях:

• Движение в неблагоприятных погодных условиях. Например, сильный туман, дождь, снег и пр.
• Незаметные или закрытые препятствиями знаки.
• Движение в сторону очень яркого источника света.
• Ветровое стекло перед камерой закрыто наклейкой, запотело, загрязнено, покрыто снегом и т. д.
• Неверные данные от навигационной системы.
• Движение по местности, о которой в навигационной системе нет данных.
• Дорожные знаки не соответствуют стандарту.

Использование ремней безопасности

1. Надевание ремня безопасности: плавно вытяните ремень, убедитесь в правильной высоте сиденья и оцените ваше размещение на сиденье.

В правильном положении ремень безопасности должен проходить через ключицу посередине между шеей и концом плеча.

По мере возможности задние пассажиры должны обеспечить такое же положение своих ремней безопасности.

2. Пристегивание ремня безопасности: надев ремень безопасности надлежащим образом, вставьте язычок в замок. Введите скобу фиксатора в замок до щелчка.

Для отстегивания ремня безопасности нажмите красную кнопку.

Примечание:
Если необходимо расстегнуть ремень, рекомендуется придерживать ремень при нажатии кнопки. Это предотвратит слишком быстрое втягивание ремня.

3. Использование ремней безопасности во время беременности: поясной ремень должен удобно располагаться на бедрах под животом беременной женщины. Диагональная лента должна проходить между грудными железами и сбоку от живота. Беременные женщины должны следить за правильным положением ремня безопасности, чтобы не причинить вред себе и будущему ребенку. Запрещается надевать только поясную ленту ремня безопасности или сидеть на ней, надев только диагональную. И то, и другое чрезвычайно опасно и повышает вероятность получения тяжелой травмы в случае столкновения или экстренного торможения.

Нельзя подкладывать под ремень какие-либо предметы с целью смягчения удара при возможном столкновении. Это опасно само по себе и снижает эффективность ремней безопасности.

Не используйте зажимы на ремень или другие устройства, которые могут ослабить натяжение ремня безопасности. Не допускаются какие-либо усовершенствования или модернизация ремней безопасности, которые могут привести к тому, что устройства регулировки не будут выбирать слабину ремней безопасности или к невозможности регулировки ремней для устранения слабины. Ослабленный ремень значительно снижает уровень безопасности пассажира в случае удара.

Ремень безопасности предназначен для передачи нагрузки на скелет человека, поэтому нижняя часть ремня должна располагаться в области таза, а верхняя – проходить через грудную клетку и плечо. Не допускайте, чтобы лента ремня располагалась на животе.

Ремень безопасности обеспечивает защиту, если он прилегает максимально плотно к телу, не вызывая дискомфорта. Эффективность ремня с неплотно прилегающими к телу лентами резко снижается. Убедитесь, что направляющие ремня отрегулированы таким образом, чтобы не допускать ослабления натяжения ремня. Нельзя пристегивать ремень с перекрученными лентами.

Каждый ремень безопасности предназначен только для одного человека: нельзя пристегиваться одним ремнем вместе с ребенком, находящимся на коленях пассажира.

Езда с откинутой спинкой сиденья повышает вероятность получения серьезных или смертельных травм в случае аварии или внезапной остановки. Отклонение спинки сиденья назад значительно снижает эффективность системы безопасности (ремней и подушек безопасности). Для надлежащего функционирования ремни безопасности должны плотно прилегать к бедрам и груди. Чем сильнее отклонена назад спинка сиденья, тем больше вероятность того, что бедра пассажира окажутся под поясничной лентой, а шея наткнется на плечевой ремень.

Водители и пассажиры должны полностью опираться на спинку сиденья, установленную в вертикальное положение, и быть пристегнуты ремнями безопасности надлежащим образом.

Система пассивной безопасности (SRS), состоящая из подушек безопасности, предназначена для повышения общей эффективности ремней безопасности. Подушки не заменяют ремни. Следует всегда пристегиваться ремнями безопасности.

Все пассажиры и водитель должны быть пристегнуты ремнями безопасности вне зависимости от продолжительности поездки. Несоблюдение данного требования значительно увеличивает риск гибели или тяжелых травм в случае столкновения.

Запрещается надевать только поясную/только плечевую ленту трехточечного диагонального ремня безопасности. Это чрезвычайно опасно и повышает вероятность получения тяжелой травмы.

Ремни безопасности сидений третьего ряда

Чтобы убедиться в правильности использования ремней безопасности третьего ряда сидений, обратитесь к предупреждениям, касающимся ремней безопасности передних и задних сидений, которые приведены в данном разделе руководства по эксплуатации.

Если металлическая скоба не используется, всегда храните ее в специально предназначенном разъеме в багажном отделении.

Преднатяжители ремней безопасности

Преднатяжители ремней безопасности совместно с системой пассивной безопасности (SRS) обеспечивают дополнительную защиту при сильном фронтальном ударе. Они автоматически выбирают слабину ремня безопасности, чтобы уменьшить перемещение вперед водителя / пассажира на переднем сиденье, либо пассажира на сиденье третьего ряда.

Преднатяжители ремней безопасности срабатывают только один раз, после чего их следует заменить. Невыполнение этого требования снижает эффективность системы SRS в сокращении риска тяжелых травм или гибели в случае аварии.

После любого столкновения обязательно обратитесь к дилеру/в авторизованную мастерскую для проверки и, если необходимо, замены ремней безопасности и преднатяжителей.

Правила пользования ремнями безопасности

Каждое сиденье в автомобиле оснащено специальным ремнем безопасности. Каждый ремень безопасности предназначен для использования одним пассажиром старше 12 лет, либо весом более 36 кг.

Пассажиры меньшего возраста или меньшей массы должны пользоваться соответствующим детским креслом.

Все ремни безопасности (за исключением ремня безопасности заднего центрального сиденья) оснащены ограничителем нагрузки. Он помогает стабилизировать чрезмерное натяжение ремня безопасности при серьезном столкновении, снижая риск получения травм пассажиром.

Ремень подлежит замене в случае износа, загрязнения или повреждения ленты.

Ремень в сборе подлежит замене после воздействия на него значительной нагрузки при сильном столкновении, даже если на ремне нет видимых повреждений.

В случае повреждений, износа, порезов, дефектов или ослабления ремней безопасности автомобиль следует направить дилеру/в авторизованную мастерскую для немедленной проверки. Не используйте автомобиль, если ремни безопасности не работают должным образом.

Осмотр или замена ремней безопасности должны выполняться только квалифицированным персоналом. Все сменные детали должны иметь как минимум такие же характеристики, что и оригинальные детали автомобиля. При возникновении сомнений обратитесь к дилеру/в авторизованную мастерскую.

Не пытайтесь обслуживать, ремонтировать, заменять, модифицировать или вносить изменения в компоненты ремней безопасности автомобиля — это может привести к неэффективности действия ремней безопасности.

Следует обращать внимание на то, чтобы ленты ремней не загрязнялись средствами очистки кузова и ухода за интерьером салона, чтобы на них не попадали масла, химические вещества и, в особенности, электролит.

Очистку ремней следует выполнять с помощью нейтрального мыла и воды. Загрязненные ремни безопасности могут неправильно срабатывать при ударе и на них нельзя полагаться.

При использовании ремней безопасности для закрепления вещей убедитесь, что нет опасности повреждения ремней и они не проходят через острые кромки.

Между телом и пристегнутым ремнем безопасности не должно быть никаких твердых, хрупких или острых предметов.

В случае удара давление на такие предметы может сломать их, что в свою очередь может привести к гибели или тяжелой травме.

Проверки ремней безопасности

Примечание:
- В случае парковки автомобиля на уклоне может произойти блокировка механизма ремня безопасности. Это предохранительная функция. В таком случае ремень следует аккуратно освободить у верхнего крепления.
- Следует регулярно проверять ремни безопасности на предмет истирания, порезов или износа лент, а также состояние и безопасность механизма, замков, регуляторов и точек крепления.

• Пристегнув ремень безопасности, одерните ленту рядом с замком ремня вверх. Замок должен надежно удерживать ремень.
• При непристегнутом ремне безопасности до упора вытяните его ленту. Убедитесь, что лента вытягивается плавно, без заеданий и рывков. Дайте ремню полностью втянуться, снова проверив плавность его движения.
• Частично вытяните ремень безопасности, затем возьмитесь за язычок и резко потяните вперед.

Инерционная катушка должна автоматически заблокироваться, предотвращая дальнейшее разматывание ленты ремня.

Если любой из ремней не отвечает указанным требованиям, немедленно обратитесь к дилеру/ в авторизованную мастерскую.

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности срабатывает, если автомобиль движется, и водитель не пристегнулся ремнем безопасности. В зависимости от страны может подаваться тональный звуковой сигнал, а на панели приборов – появляться предупреждающий индикатор. Визуальные и звуковые предупреждения, сопровождающие работу сигнализатора непристегнутого ремня безопасности, зависят от рынков сбыта и изменяются в соответствии с их требованиями. Подаваемые предупреждения также могут изменяться в зависимости от того, стоит ли автомобиль, или скорость его движения превышает заданный порог. На некоторых рынках сбыта сигнализатор непристегнутого ремня безопасности также действует и для ремня безопасности переднего пассажира.

На информационной панели выводится изображение, на котором показывается, какие ремни безопасности были пристегнуты в начале поездки, а также какие ремни безопасности пристегиваются или отстегиваются во время поездки.

Каждое посадочное место представлено фигурой, цвет и символ которой показывают состояние ремня безопасности:

• Галочка/зеленый — ремень безопасности пристегнут.
• Крестик/красный — ремень безопасности был отстегнут при включенном зажигании. Через 30 секунд индикатор станет серым.
• Серый — ремень безопасности не пристегнут.

Примечание:
- Индикаторы будут отображаться в течение 30 секунд каждый раз при смене состояния, например, ремень безопасности отстегнут или пристегнут, или дверь открылась, а потом закрылась.
- Кроме того, при следующих условиях также включается звуковое предупреждение:

• Ремень безопасности переднего пассажира не пристегнут или отстегнут во время поездки.
• Не пристегнут ремень пассажира на заднем сиденье.

Примечание:
При перевозке на переднем пассажирском сиденье тяжелого багажа может включиться сигнализатор непристегнутого ремня безопасности. Рекомендуется закреплять ремнем безопасности все предметы, находящиеся на переднем пассажирском сиденье.