Органы управления, приборная панель, оборудование салона Chevrolet Aveo / Sonic / Holden Barina с 2011 года

Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Приборная панель

1. Боковые вентиляционные отверстия.
2. Наружное освещение.
3. Регулировка угла наклона фар.
4. Сигналы поворота и смены полосы движения.
5. Круиз-контроль.
6. Комбинация приборов.
7. Звуковой сигнал. Подушка безопасности водителя.
8. Органы управления на рулевом колесе.
9. Система стеклоочистителя и стеклоомывателя.
10. Центральные вентиляционные отверстия.
11. Бортовой информационный дисплей.
12. Информационно-развлекательная система.
13. Места для хранения вещей.
14. Выключатель подушки безопасности пассажира.
15. Перчаточный ящик.
16. Выключатель подушки безопасности пассажира.
17. Аварийная световая сигнализация.
18. Рычаг коробки передач.
19. Система климат-контроля.
20. Кнопка центрального замка.
21. Педаль акселератора.
22. Замок зажигания.
23. Педаль тормоза.
24. Регулировка положения рулевого колеса.
25. Педаль сцепления.
26. Рычаг отпирания капота.

Сигнализаторы, измерительные приборы и индикаторы

Спидометр

Показывает скорость движения автомобиля.

Одометр

Одометр показывает пробег автомобиля в километрах. Имеется отдельный счетчик пробега, показывающий расстояние, пройденное с момента предыдущего обнуления счетчика.

Примечание:
Для обнуления одометра нажмите на несколько секунд на кнопку сброса на комбинации приборов.

Тахометр

Бензиновый двигатель

Дизельный двигатель

Показывает число оборотов двигателя в минуту.

При движении на каждой передаче следует поддерживать минимальное число оборотов (если возможно).

Внимание:
Если указатель переходит в зону предупреждения, это означает, что превышена максимальная разрешенная частота вращения двигателя. Двигатель может быть поврежден.

Указатель уровня топлива

Отображает уровень топлива в баке.

Внимание:
Категорически запрещено движение до полного опустошения бака.

Из-за остающегося в баке топлива объем дозаправки может быть меньше указанной емкости бака. Стрелка указателя топлива может колебаться из-за смещения топлива в баке при торможении, разгоне и прохождении поворотов. Указатель уровня топлива служит для ориентировочной оценки количества топлива в баке и не может использоваться в качестве точного прибора.

Внимание:
Перед заправкой остановите автомобиль и заглушите двигатель.

Дисплей коробки передач

Указывается выбранная передача.

Индикаторы

Описанные ниже контрольные индикаторы на некоторых версиях автомобиля могут отсутствовать. Описание распространяется на все версии исполнения приборов. Индикаторы в вашем автомобиле могут отличаться от описанных. При включении зажигания на короткое время загорится большинство индикаторов для проверки их работоспособности.

Цвета индикаторов обозначают:

красный - опасность, важное напоминание;

желтый - предупреждение, справка, неисправность;

зеленый, синий, белый - подтверждение включения.

Индикаторы на комбинации приборов

Тип А

Тип В

Указатель поворота

Мигание

Индикатор мигает при включенных указателях поворота или при включении аварийной световой сигнализации.

Частое мигание

Выход из строя лампы указателя поворота либо соответствующего предохранителя.

Напоминание о ремне безопасности

Индикатор  для сиденья водителя светится или мигает красным.

Индикатор  при занятом переднем пассажирском сиденьи светится или мигает красным.

Для задних сидений в информационном центре водителя загорается индикатор  . При установке зажигания в положение ON на несколько секунд включаются сигнальный индикатор и предупредительный звуковой сигнал, предупреждая о необходимости пристегнуть ремни безопасности. Во время пристегивания ремня сигнальный индикатор мигает. Если ремень безопасности остается отстегнутым при движении автомобиля, сигнальные индикаторы и звуковой сигнал срабатывают снова. После пристегивания ремня безопасности индикатор и звуковые сигналы отключаются.

Надувные подушки безопасности и натяжители ремней безопасности

Индикатор  светится красным. Индикатор загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если он не загорается, не гаснет через несколько секунд или горит во время движения, это указывает на неисправность натяжителей ремней безопасности или системы подушек безопасности. При возникновении аварийной ситуации эти системы могут не сработать. Об автомобильной аварии, срабатывании преднатяжителей ремней безопасности или подушек безопасности может говорить непрерывное свечение сигнализатора .

Внимание:
Немедленно обратитесь на станцию техобслуживания для устранения неисправности.

Отключение надувной подушки безопасности

Индикаторы находятся на панели приборов.

Загорается индикатор  подушки безопасности переднего пассажира. Если индикатор горит, подушка безопасности переднего пассажира активирована, так что на переднее пассажирское сиденье нельзя устанавливать детское сиденье или сиденье для младенца. Загорается индикатор  подушки безопасности переднего пассажира. Когда горит этот контрольный индикатор, подушка безопасности переднего пассажира деактивируется.

Система зарядки

Индикатор  светится красным. Загорается при включении зажигания и выключается вскоре после запуска двигателя.

Горит при работающем двигателе

Остановитесь и заглушите двигатель. Аккумуляторная батарея не заряжается. Может быть нарушено охлаждение двигателя. Обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.

Сигнализатор неисправности

Индикатор  светится желтым. Загорается при включении зажигания и выключается вскоре после запуска двигателя.

Скоро потребуется выполнить очередное техническое обслуживание автомобиля

Индикатор  загорается, когда автомобилю требуется обслуживание.

Внимание:
Немедленно обратитесь на станцию техобслуживания для проверки автомобиля.

Тормозная система и сцепление

Индикатор  светится красным. Горит при отпущенном стояночном тормозе, если уровень жидкости в тормозной системе или сцеплении слишком низкий, либо имеет место неисправность тормозной системы.

Внимание:
- Запрещается движение, если горит сигнализатор неисправности тормозной системы. Светящийся сигнализатор указывает на возможную неисправность тормозной системы.
- Езда с неисправной тормозной системой может привести к столкновению с причинением вреда здоровью, автомобилю или другому имуществу.

Загорается после включения зажигания, если автомобиль поставлен на ручной стояночный тормоз.

Выжмите педаль сцепления

Индикатор  светится желтым. Свечение означает, что для перезапуска двигателя необходимо нажать на педаль сцепления.

Антиблокировочная тормозная система (ABS)

Индикатор  светится желтым. Загорается на несколько секунд после включения зажигания. Система готова к работе, когда индикатор гаснет.

Если индикатор не гаснет спустя несколько секунд или горит во время движения, это означает неисправность системы ABS. Тормозная система продолжает функционировать, но без ABS.

Переключиться на повышенную передачу

Индикатор  загорается, когда для экономии топлива рекомендуется включить повышенную передачу.

Усилитель рулевого управления

Индикатор  светится желтым. Загорается при включении зажигания и выключается вскоре после запуска двигателя.

Если индикатор не гаснет через несколько секунд или загорается во время движения, значит имеется неисправность в усилителе рулевого управления. Обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.

Ультразвуковая система облегчения парковки

Индикатор  светится желтым.

• Отказ из-за загрязнения датчиков.
• Покрыты льдом или снегом.
• Внешние ультразвуковые помехи.

Как только источник помех будет устранен, система будет работать нормально. Если сигнализатор не гаснет, обратитесь на станцию техобслуживания для устранения неисправности в системе.

Электронная система динамической стабилизации

Индикатор  загорается или мигает желтым светом.

Светится

Обнаружена неисправность системы. Можно продолжить поездку. Однако в зависимости от состояния дорожного полотна может снизиться устойчивость. Устраните причину неисправности на станции техобслуживания.

Мигание

Система активно используется. Мощность двигателя может быть уменьшена, и скорость автомобиля может быть немного снижена автоматически.

Электронная система динамической стабилизации отключена

Индикатор  светится желтым. Горит, если система отключена.

Система контроля тягового усилия отключена

Индикатор  светится желтым. Горит, если система отключена.

Температура охлаждающей жидкости двигателя

Индикатор  светится красным. Этот сигнализатор предупреждает о перегреве охлаждающей жидкости двигателя. Если автомобиль двигался в нормальных дорожных условиях, необходимо съехать с проезжей части, остановиться и дать двигателю поработать несколько минут на холостом ходу. Если сигнализатор не гаснет, заглушите двигатель и как можно скорее обратитесь в сервис-центр. Рекомендуем обратиться в авторизованный сервис-центр.

Предварительный подогрев и сажевый фильтр дизельного двигателя

Индикатор предварительного подогрева

Индикатор  светится желтым.

Индикатор загорается, если включен предварительный подогрев. Когда индикатор гаснет, двигатель можно запускать.

Индикатор сажевого фильтра дизельного двигателя

Индикатор  мигает желтым светом.

Индикатор мигает, если сажевый фильтр нуждается в регенерации, а условия предыдущей поездки не позволили произвести автоматическую регенерацию. Продолжайте движение и по возможности поддерживайте число оборотов двигателя на уровне не ниже 2000 об/мин. Индикатор гаснет по завершении операции самоочистки.

Давление моторного масла

Индикатор  светится красным.

Загорается при включении зажигания и выключается вскоре после запуска двигателя.

Горит при работающем двигателе

Внимание:
Может быть нарушена смазка двигателя. Это может привести к повреждению двигателя и/или к блокировке ведущих колес. Если индикатор падения давления моторного масла загорается во время езды, необходимо съехать с проезжей части, заглушить двигатель и проверить уровень масла.

Внимание:
- При выключенном двигателе для торможения и поворота рулевого колеса требуются значительно большие усилия. Не вынимайте ключ до полной остановки автомобиля, в противном случае блокировка рулевого колеса может привести к возникновению аварийной ситуации.
- Проверьте уровень масла перед обращением за помощью в сервисный центр.

Низкий уровень топлива

Индикатор светится желтым.

Загорается, если уровень топлива в баке опускается ниже допустимого предела.

Внимание:
Не допускайте полного израсходования топлива. Это может привести к повреждению каталитического нейтрализатора.

Слив воды из топливного фильтра

Индикатор  светится желтым.

Загорается, когда уровень воды в топливном фильтре превышает определенное значение.

Внимание:
- Немедленно слейте воду из топливного фильтра.
- После удаления воды сигнальная лампа погаснет.

Иммобилайзер

Индикатор  светится желтым.

Если горит этот индикатор, значит в системе имеется неисправность.

Пуск двигателя невозможен. Устраните причину неисправности на станции техобслуживания.

Дальний свет

Индикатор  горит синим светом.

Горит при включенном дальнем свете фар и при мигании фарами.

Фары, включаемые при езде в светлое время суток

Индикатор  светится зеленым.

Горит при включенных дневных ходовых фарах.

Противотуманные фары

Индикатор  светится зеленым.

Горит при включенных передних противотуманных фонарях.

Задний противотуманный фонарь

Индикатор  светится желтым.

Горит при включенных задних противотуманных фонарях.

Задние фонари

Индикатор  светится зеленым.

Горит при включенных задних фонарях.

Круиз-контроль

Индикатор  горит белым светом.

Горит при включенной системе.

Индикатор  светится зеленым.

Открыта дверь

Индикатор  светится красным.

Индикатор включен, если открыта какая-либо дверь.

Информационный дисплей

Информационный центр водителя

Информационный центр водителя находится в комбинации приборов.

Для выбора меню нажмите кнопку MENU на рычажке указателя поворота.

При последовательных нажатиях на кнопку MENU режимы переключаются в следующем порядке:

одометр/бортовой компьютер/настройка единиц измерения/настройка языка.

Если в машине нет информационного центра водителя, для выбора меню коротко нажмите на кнопку сброса в комбинации приборов. При каждом нажатии на кнопку сброса режимы переключаются в следующем порядке (фактический порядок может отличаться от приведенного): часы/наружная температура/одометр/счетчик пробега/часы/настройка единиц измерения/настройка языка.

Настройка единиц измерения/настройка языка

Можно изменить язык и единицы измерения указателя уровня топлива. Для выбора нужного меню поверните колесико на рычажке указателя поворота.

Настройка единиц измерения

Нажмите кнопку SET/CLR на несколько секунд.

Поворачивая колесико, выберите нужную настройку:

1. Великобритания (миль/ч, °С).

2. США (миль/ч, °F).

3. Европа (км/ч, °С).

При изменении единицы измерения выбранная единица мигает.

Для подтверждения нажмите кнопку SET/CLR.

Настройка языка

Нажмите кнопку SET/CLR на несколько секунд.

Поворачивая колесико, выберите нужную настройку:

1. Алфавит.

2. Арабские цифры.

При изменении единиц измерения выбранная единица мигает. Для подтверждения нажмите кнопку SET/CLR.

Примечание:
Если кнопки на рычаге указателей поворота не предусмотрены, для переключения между меню можно применять кратковременное нажатие кнопки сброса на комбинации приборов, а для выбора меню - более длительное нажатие этой кнопки.

Бортовой информационный дисплей

Отображаются дата, время, наружная температура и информация информационно-развлекательной системы.

Когда включена информационно-развлекательная система, выводится меню индивидуальных настроек автомобиля.

Информационные сообщения

Сообщения выдаются в информационном центре водителя либо посредством предупреждающих звуковых сигналов. В зависимости от комплектации и индивидуальных настроек автомобиля, некоторые из описанных функций могут отсутствовать.

Внимание:
Если выдается сообщение о неисправности автомобиля, немедленно обратитесь на станцию техобслуживания для проверки.

Информационные сообщения отображаются в виде цифрового кода.

Предупреждающие звуковые сигналы

При запуске двигателя или во время движения:

• Если не пристегнут ремень безопасности.
• Если при включенном стояночном тормозе превышена заданная скорость.
• Если на дисплее информационного центра водителя отображен код предупреждения.
• Если система помощи при парковке обнаруживает препятствие.
• Если автомобиль припаркован и/или открыта дверь.
• При вставленном ключе в замок зажигания.
• При включенных наружных осветительных приборах.

Бортовой компьютер

Бортовой компьютер располагается в информационном центре водителя.

Он предоставляет водителю информацию о средней скорости, запасе хода по топливу, среднем расходе топлива, времени поездки и т. д.

Для управления бортовым компьютером нажмите кнопку MENU на рычажке указателя поворота. Выберите верхний дисплей. Выбранный дисплей начнет мигать. При каждом повороте регулировочного колесика режимы переключаются в следующем порядке: средняя скорость/запас хода по топливу/средний расход топлива/время поездки/средняя скорость.

В некоторых режимах можно сбросить показания, нажав кнопку SET/CLR.

Средняя скорость

В этом режиме на дисплее отображается средняя скорость. Значения средней скорости суммируются при работе двигателя, даже когда автомобиль стоит на месте. Для сброса средней скорости нажмите кнопку SET/CLR.

Запас хода по топливу

В этом режиме отображается примерное расстояние, которое автомобиль может проехать до полного опустошения топливного бака. Если при заправке автомобиль был расположен наклонно или был отключен аккумулятор, определенное бортовым компьютером значение может быть неточным.

Примечание:
- Бортовой компьютер является вспомогательным устройством, поэтому расчетный и фактический запас хода по топливу могут отличаться, в зависимости от обстоятельств.
- Запас хода по топливу зависит от манеры вождения, дороги и скорости движения, поскольку рассчитывается по переменной эффективности использования топлива.

Средний расход топлива

В этом режиме на дисплее отображается средний расход топлива.

Значения среднего расхода топлива суммируются при работе двигателя, даже когда автомобиль стоит на месте. Для сброса среднего расхода топлива нажмите кнопку SET/CLR.

Время движения

В этом режиме на дисплее отображается суммарное время движения. Время поездки суммируется с момента последнего обнуления, даже если автомобиль стоит на месте. Для обнуления времени поездки нажмите кнопку SET/CLR.

Примечание:
В зависимости от условий движения, манеры езды и скорости автомобиля, показания средней скорости движения и запаса хода по топливу могут отличаться от реальных значений.

Сохранение индивидуальных настроек

Индивидуальные настройки автомобиля можно задать через бортовой информационный дисплей.

В зависимости от уровня комплектации автомобиля, некоторые из описанных функций могут отсутствовать.

Нажмите кнопку CONFIG при включенном зажигании и включенной информационно-развлекательной системе. Появляются меню настройки. Для переключения между меню настройки поверните ручку MENU. Для выбора меню настройки нажмите кнопку MENU. Для закрывания меню или возврата к предыдущему нажмите кнопку BACK.

Можно вывести следующие меню:

• время и дата;
• настройки радио;
• настройки Bluetooth;
• настройки автомобиля.

Настройки автомобиля

Установки комфорта

Громкость звукового сигнала. Изменение громкости предупреждающего звукового сигнала.

Автоматическое включение заднего стеклоочистителя на задней передаче: включение/отключение заднего стеклоочистителя на задней передаче.

Система облегчения парковки/обнаружения столкновений

Система облегчения парковки: включение или отключение ультразвуковых датчиков.

Языки

Изменение языка.

Внешнее освещение

Внешние осветительные приборы при отпирании: включение или отключение подсветки при открывании дверей.

Длительность после выхода из автомобиля. Включение/отключение освещения при выходе из автомобиля и изменение продолжительности освещения.

Автоматическая разблокировка дверей

Включение/отключение автоматической разблокировки дверей при автоматическом блокировании дверей. Также можно изменить способ разблокировки – разблокировка только двери водителя или всех дверей.

Автоматическая блокировка замков дверей

Включение/отключение автоматической блокировки дверей во время движения. Отключение блокировки двери при открытой двери: отключение или включение блокировки двери водителя при открытой двери. Если выбран режим отключения блокировки, появляется меню блокировки дверей с задержкой.

Блокировка дверей с задержкой: включает и отключает функцию задержки блокировки замков дверей. При нажатии кнопки центрального замка раздаются три звуковых сигнала, указывающих, что активирована функция блокировки с задержкой. Эта функция задерживает блокировку дверей на пять секунд после закрывания последней двери.

Дистанционная блокировка, разблокировка, запуск

Подтверждение дистанционной разблокировки: включение или отключение подтверждения разблокировки замков миганием фонарей. Подтверждение дистанционной блокировки: включение или отключение подтверждения дистанционной блокировки миганием фонарей и/или звуковым сигналом.

Дистанционная разблокировка дверей: изменение настроек разблокировки дверей – только водительская дверь или все двери.

Автоматическое восстановление блокировки дверей: включение/отключение автоматической блокировки дверей в случае, если дверь после разблокировки не была открыта.

Восстановление заводских настроек

Все настройки возвращаются в исходное состояние.

Органы управления

Регулировка положения рулевого колеса

Освободите рычаг, отрегулируйте рулевое колесо, затем зафиксируйте рычаг и убедитесь, что он полностью заблокирован. Не регулируйте рулевое колесо до тех пор, пока автомобиль не будет остановлен.

Внимание:
При нанесении сильного удара вдоль вала рулевой колонки во время регулировки рулевого колеса или при заблокированном рычаге возможно повреждение связанных с рулевым колесом элементов.

Органы управления на рулевом колесе

С помощью установленных на рулевом колесе органов управления можно управлять информационно-развлекательной системой и круиз-контролем.

Звуковой сигнал

Нажмите .

Очиститель/омыватель ветрового стекла

Очиститель ветрового стекла

Для включения очистителя ветрового стекла поверните ключ зажигания в положение ON и переведите вверх рычаг очистителя/омывателя ветрового стекла.

2 - непрерывный режим, высокая скорость;

1 - непрерывный режим, низкая скорость;

 - прерывистый режим работы;

 - система выключена;

 - кратковременное включение.

Кратковременное включение

Для включения очистителей при небольшом дожде или тумане слегка нажмите на рычаг очистителя/омывателя вниз и отпустите. При отпускании рычаг автоматически возвращается в нормальное положение. В этом случае щетки очистителей отработают один цикл.

Внимание:
- Отсутствие у водителя нормальной видимости может привести к столкновению с причинением вреда здоровью, автомобилю или другому имуществу.
- Не включайте очиститель, если стекло сухое или работа щеток на ветровом стекле затруднена, например, из-за налипшего снега или льда. Работа стеклоочистителя при наличии помех на ветровом стекле может привести к повреждению щеток и электродвигателя очистителя, а также поверхности стекла.
- В холодную погоду перед включением стеклоочистителя убедитесь, что щетки не примерзли к стеклу. При включении стеклоочистителя с примерзшей к стеклу щеткой возможно повреждение электродвигателя очистителя.

Регулируемый интервал очистки

Поверните колесико для изменения режима работы стеклоочистителя:

короткий интервал - поверните колесико вверх;

длинный интервал - поверните колесико вниз.

Омыватель ветрового стекла

Потяните рычаг. Промывочная жидкость разбрызгивается на ветровое стекло, и стеклоочистители делают несколько взмахов.

Внимание:
Не допускайте непрерывной работы омывателя ветрового стекла дольше нескольких секунд, а также работы при пустом бачке омывателя. Это может привести к перегреву электродвигателя омывателя и дорогостоящему ремонту.

Внимание:
Не подавайте омывающую жидкость на ветровое стекло в морозную погоду. Использование омывающей жидкости и стеклоочистителей в морозную погоду может привести к аварии, так как возможно замерзание омывающей жидкости на холодном ветровом стекле, что приведет к ограничению обзора для водителя.

Очиститель/омыватель заднего стекла

Стеклоочиститель/омыватель заднего стекла (только хэтчбек)

Стеклоочиститель

Для включения заднего стеклоочистителя нажмите на переключатель на конце рычага. Нажмите на верхнюю часть переключателя, чтобы включить стеклоочиститель в непрерывном режиме. Нажмите на нижнюю часть переключателя, чтобы включить стеклоочиститель в прерывистом режиме. Для отключения стеклоочистителя установите переключатель в нейтральное положение.

Омыватель

Нажмите на рычажок в сторону панели приборов. Заднее стекло будет смочено жидкостью омывателя, стеклоочиститель совершит несколько циклов.

Внимание:
- Отсутствие нормальной видимости у водителя может привести к столкновению с причинением вреда здоровью, автомобилю или другому имуществу. Не включайте стеклоочиститель двери багажника, если стекло сухое или имеется налипший снег или лед.
- Работа очистителя при наличии помех на стекле может привести к повреждению щеток и электродвигателя очистителя, а также поверхности стекла.
- В холодную погоду перед включением стеклоочистителя убедитесь, что щетки не примерзли к стеклу. В морозную погоду не подавайте омывающую жидкость на стекло двери багажника до его прогрева. Возможно замерзание омывающей жидкости на стекле двери багажника и ухудшение обзора.

Внимание:
Не допускайте непрерывной работы омывателя ветрового стекла дольше нескольких секунд, а также работы при пустом бачке омывателя. Это может привести к перегреву электродвигателя омывателя и дорогостоящему ремонту.

Часы

На дисплее информационно-развлекательной системы отображаются время и дата.

Здесь можно изменить настройки времени и даты.

Если в автомобиле нет информационно-развлекательной системы, время отображается на комбинации приборов. Для отображения времени нажмите кнопку сброса на комбинации приборов. Для установки времени нажмите и удерживайте некоторое время кнопку сброса в режиме отображения времени.

Для увеличения значения часов/минут: короткое нажатие на кнопку сброса.

Для установки значения часов/минут: длительное нажатие на кнопку сброса.

(Длинное нажатие: более двух секунд; короткое нажатие: меньше двух секунд.)

Штепсельные розетки

На центральной консоли расположена розетка питания с напряжением 12 вольт. Не превышайте максимальный уровень потребления мощности в 120 Вт. При отключенном зажигании питание розеток отключается. При пониженном напряжении аккумуляторной батареи дополнительно обесточивается розетка электропитания.

Внимание:
Не подключайте устройства, являющиеся источниками тока, например, зарядные устройства и аккумуляторы.
- Не повредите розетки неподходящими вилками.

Прикуриватель

Для включения прикуривателя поверните ключ зажигания в положение АСС или ON и нажмите прикуриватель до упора. Прикуриватель автоматически вернется в исходное положение при готовности к использованию.

Внимание:
При перегреве прикуривателя возможно повреждение нагревательного элемента и самого прикуривателя. Не удерживайте прикуриватель нажатым при нагреве. Это может привести к перегреву прикуривателя.

Внимание:
Попытка включения неисправного прикуривателя представляет опасность. Если нагретый прикуриватель не возвращается в исходное положение, извлеките его и обратитесь в сервис-центр для ремонта. Рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр. Неисправный прикуриватель может стать причиной травм и повреждения автомобиля.

Внимание:
Если летом внутри автомобиля оставить предмет со взрывопожароопасным веществом, например одноразовую зажигалку, повышение температуры в салоне и заднем отделении кузова может вызвать взрыв и пожар. Следите, чтобы в машине не находилось и не хранилось никаких легковоспламеняющихся и взрывоопасных веществ.

Внимание:
Допускается использование розетки прикуривателя только по прямому назначению. При подключении к розетке прикуривателя штекера других потребителей тока возможно сгорание предохранителя или нанесение ущерба из-за перегрева.
- Возможен сильный нагрев корпуса работающего прикуривателя.
- Не прикасайтесь к корпусу прикуривателя и не позволяйте детям играть с прикуривателем. Горячий металл может стать причиной ожогов, повреждения вашего автомобиля или иного материального ущерба.

Пепельницы

Внимание:
- Сигареты и другие тлеющие материалы могут стать причиной возгорания.
- Запрещается класть в пепельницу бумагу и другие легковоспламеняющиеся материалы. Возгорание в пепельнице может стать причиной травмы, повреждения автомобиля или иного материального ущерба.
- Портативная пепельница может быть помещена в подстаканник. Чтобы открыть пепельницу, аккуратно приподнимите ее крышку. После использования плотно закройте крышку. Для очистки пепельницы слегка поверните верхнюю часть пепельницы против часовой стрелки и извлеките ее.

Наружное освещение

Органы управления внешними световыми приборами

Для включения/выключения внешних световых приборов поверните ручку переключателя света. Переключатель света имеет четыре положения:

OFF. Для выключения всех световых приборов поверните ручку в положение OFF.

Все световые приборы выключаются, ручка возвращается в исходное положение AUTO.

AUTO. Внешние световые приборы и подсветка панели приборов автоматически включаются и выключаются, в зависимости от наружной освещенности.

 - включены габаритные фонари, подсветка номерного знака и приборной панели.

 - включен ближний свет фар и все вышеуказанные световые приборы.

Автоматическое управление освещением

Функция автоматического управления освещением

Если включено автоматическое управление освещением, внешние осветительные приборы и подсветка панели приборов включаются автоматически при слабой наружной освещенности. Для отключения автоматического управления поверните ручку в положение OFF.

Все световые приборы выключаются, а ручка возвращается в исходное положение AUTO.

Дальний свет

Дальний свет фар включается, если включен ближний свет. Для переключения с ближнего света на дальний нажмите рычаг от себя. Для включения ближнего света снова нажмите рычаг от себя или потяните.

Примечание:
При включении дальнего света фар загорается индикатор дальнего света фар.

Внимание:
Всегда переключайте дальний свет на ближний при приближении к встречным или попутным автомобилям. Дальний свет фар может временно ослепить других водителей, что может привести к аварии.

Подача кратковременных сигналов дальним светом фар

Потяните за рычаг.

При отпускании рычаг возвращается в нормальное положение.

Дальний свет фар горит, пока рычаг удерживается в оттянутом положении.

Регулировка угла наклона фар

Корректировка угла наклона фар в соответствии с нагрузкой автомобиля для предупреждения ослепления: поверните ручку в требуемое положение.

0 - заняты передние сиденья;

1 - заняты все сиденья;

2 - заняты все сиденья и заполнено багажное отделение;

3 - занято сиденье водителя и заполнено багажное отделение.

Настройка фар при езде в других странах

Асимметричный свет фар улучшает обзор придорожной полосы со стороны пассажира. Однако при поездках в странах с левосторонним движением не забудьте изменить регулировку фар, чтобы исключить ослепление водителей встречного транспорта.

Фары, включаемые при езде в светлое время суток

Фары дневного света делают автомобиль более заметным на дороге в светлое время суток.

Задние фонари не горят.

Аварийная световая сигнализация

Включается с помощью кнопки .

Для включения аварийной световой сигнализации нажмите эту кнопку.

Для выключения аварийной сигнализации снова нажмите данную кнопку.

Сигналы поворота и смены полосы движения

Рычаг вверх - указатель правого поворота.

Рычаг вниз - указатель левого поворота.

Если перевести рычаг через точку сопротивления, то указатель будет включен постоянно. Когда рулевое колесо возвращается в положение для движения прямо, указатель поворота автоматически отключается.

Для трехкратного мигания, например, при смене полосы движения, нажмите рычаг до точки ощутимого сопротивления и отпустите его. Для более продолжительного мигания переместите рычаг к точке сопротивления и удерживайте его в этом положении. Для ручного отключения указателя поворота сдвиньте рычаг в исходное положение.

Передние противотуманные фары

Для включения передних противотуманных фар нажмите кнопку .

Индикатор передних противотуманных фар загорается, когда включены передние противотуманные фары.

Для выключения нажмите на кнопку еще раз.

Задние противотуманные фары

Включаются с помощью кнопки .

Переключатель освещения находится в положении AUTO: при включении заднего противотуманного фонаря основные фары включатся автоматически. Выключатель освещения установлен в положение : задние противотуманные фары можно включить только вместе с передними противотуманными фарами. Индикатор задних противотуманных фонарей загорается, когда включены задние противотуманные фонари.

Фонари заднего хода

Фонари заднего хода включаются при включенном зажигании и передаче заднего хода.

Запотевание стекол фар

В тяжелых, влажных и холодных погодных условиях, при сильном дожде или после мойки внутренняя сторона стекол осветительных приборов может ненадолго запотевать. Запотевание быстро пройдет само по себе; для ускорения процесса включите фары.

Освещение салона

Освещение при поездке и высадке

Нажмите клавишу переключателя:

- всегда включено, пока не будет выключено вручную.

- автоматически включается при открывании двери и выключается после закрывания дверей.

- всегда выключено, даже при открытых дверях.

Примечание:
При включении освещения на длительное время возможна разрядка аккумуляторной батареи.

Внимание:
При движении в темное время суток не включайте освещение салона. Освещением салона в темное время суток ухудшается видимость, что может привести к столкновению.

Особенности системы освещения

Включение освещения при посадке в автомобиль

Приветственное освещение

При разблокировании автомобиля с помощью радиобрелока дистанционного управления на короткое время включаются фары, габаритные огни, задние фонари и освещение салона. Данная функция работает только в условиях недостаточного освещения и помогает обнаружить автомобиль на стоянке.

Освещение выключается сразу же, как только ключ зажигания переводится в положение питания дополнительного электрооборудования. Эту функцию можно включить или отключить в меню настроек автомобиля.

Освещение при входе в автомобиль

При открывании двери водителя дополнительно включаются следующие огни:

• подсветка некоторых выключателей;
• некоторые осветительные приборы внутри салона.

Включение освещения при выходе из автомобиля

Передние фары, боковые фонари и задние фонари освещают окрестности автомобиля. Продолжительность интервала, в течение которого огни остаются включенными после выхода водителя из автомобиля, можно регулировать.

Включить или отключить эту функцию, а также задать длительность работы фонарей можно в настройках автомобиля.

Автомобили без автоматического управления освещением

1. Выключите зажигание.

2. Выньте ключ зажигания.

3. Откройте дверь водителя.

4. Поверните рычаг указателя поворотов.

5. Закройте дверь водителя.

Если дверь водителя не закрыта, световые приборы погаснут через несколько секунд.

Если повернуть рычага указателя поворотов при открытой двери водителя, освещение выключается немедленно.

Автомобили с автоматическим управлением освещением

1. Выключатель освещения должен находиться в положении AUTO.

2. Выключите зажигание.

3. Выньте ключ зажигания.

Подсветка для выхода из автомобиля включается в зависимости от внешних условий освещенности.

Защита от разряда аккумуляторной батареи

Отключение электрического освещения

Функция защиты от разряда аккумуляторной батареи предотвращает разряд аккумуляторной батареи.

Вещевые ящики

Вещевое отделение в приборной панели

Места для хранения находятся в приборной панели. Они предназначены для хранения мелких предметов и т. п.

В отсеке для хранения над перчаточным ящиком имеются порты AUX, USB и др.

Перчаточный ящик

Чтобы открыть ящик, потяните за ручку.

Внимание:
Для снижения риска травматизма в результате аварии или внезапной остановки во время движения всегда держите дверцу перчаточного отсека закрытой.

Подстаканники

Подстаканники расположены на центральной консоли и в задней части центральной консоли.

Внимание:
- Не ставьте в подстаканники открытые чашки с горячей жидкостью во время движения автомобиля. Если горячая жидкость прольется, то возможно получение ожога. При получении ожога водителем возможна потеря контроля над автомобилем.
- Для снижения риска получения травмы при резком торможении или столкновении не ставьте открытые или незакрепленные бутылки, стаканы, банки и т. д. в подстаканник, когда автомобиль движется.

Футляр для солнцезащитных очков

Откиньте, чтобы открыть.

Внимание:
Не используйте для хранения тяжелых предметов.

Вещевой ящик под сиденьем

Для использования нижнего лотка сиденья переднего пассажира приподнимите конец лотка и потяните его в сторону приборной панели. Для возвращения лотка в исходное положение толкните его в сторону сиденья.

Багажное отделение

Складывание спинок задних сидений

Внимание:
- Не располагайте багаж или другой груз выше уровня передних сидений. Не разрешайте пассажирам сидеть на сложенных спинках сидений во время движения автомобиля.
- Незакрепленный багаж или сидящие на сложенных спинках пассажиры могут быть выброшены со своих мест или из автомобиля при резком торможении или столкновении. Это может причинить серьезный ущерб здоровью или привести к смерти.

Складывание спинок заднего сиденья по отдельности

Примечание:
При складывании заднего сиденья с закрепленными ремнями безопасности возможно повреждение сиденья или ремней безопасности. Перед складыванием заднего сиденья обязательно отстегните ремни безопасности и верните их в обычное исходное положение.

1. Нажмите на кнопку фиксатора и сложите подголовники.

Примечание:
Сдвиньте переднее сиденье вперед и установите его спинку в вертикальное положение, чтобы освободить место для перемещения заднего сиденья.

2. Потяните за рычажок освобождения фиксатора в верхней части спинки заднего сиденья и сложите спинку вперед и вниз.

3. Поместите ремни безопасности наружных сидений в направляющие для ремней.

Чтобы вернуть спинку сиденья в исходное положение, вытяните ремни безопасности из направляющих и поднимите спинку сиденья. Надежно зафиксируйте спинку в правильном положении. Проследите, чтобы ремни безопасности не цеплялись язычком. При поднимании спинки ремень безопасности центрального заднего сиденья может заблокироваться. Если это случится, полностью отпустите ремень и повторите попытку. Для возврата подушки заднего сиденья в начальное положение установите на прежнее место заднюю часть подушки сиденья, убедитесь, что лямки замков ремней безопасности не перекрутились и не застряли под подушкой сиденья, и вдавите вниз переднюю часть подушки сиденья до фиксации.

Внимание:
- При возврате спинки заднего сиденья в вертикальное положение поместите задний ремень безопасности и замки между спинкой и подушкой заднего сиденья. Проследите, чтобы задние ремни безопасности и их замки не зажало подушкой заднего сиденья.
- Убедитесь, что ремни безопасности не перекручены, не зажаты спинкой сиденья и находятся в правильном положении.
- Перед поездкой с пассажирами на заднем сиденье убедитесь, что спинки заднего сиденья полностью откинуты назад и зафиксированы.
- Запрещается вытягивать рычаги отпирания в верхней части спинки сиденья при движении автомобиля. Это может привести к причинению травм пассажирам.
- При складывании заднего сиденья с закрепленными ремнями безопасности возможно повреждение сиденья или ремней безопасности. Перед складыванием заднего сиденья обязательно отстегните ремни безопасности и верните их в обычное исходное положение.
- Не разрешайте пассажирам сидеть на сложенных спинках сидений во время движения автомобиля, поскольку это положение угрожает их здоровью, так как использовать ремни безопасности невозможно.
- В случае аварии или внезапной остановки это может привести к серьезным травмам или смерти.
- Перевозимые на сложенной спинке сиденья предметы должны располагаться ниже верха передних сидений. Иначе возможно сползание груза вперед и причинение травм или повреждений при резком торможении.

Крышка багажного отделения

Если крышка багажного отделения поднята в верхнее положение, зафиксируйте ее в предусмотренном месте.

Примечание:
Если крышка багажного отсека неправильно установлена, она может дребезжать и истираться в месте касания заднего сиденья.

Знак аварийной остановки

Знак аварийной остановки можно хранить на задней панели багажника, закрепив резиновыми лентами. Снимайте знак аварийной остановки, когда снимаете коврик с пола багажника, чтобы воспользоваться инструментами.

Закрепляйте резиновые ленты, прежде чем положить на место коврик пола багажника.

Примечание:
Знак аварийной остановки не входит в комплект автомобиля.

Сведения о разрешенных нагрузках

• Тяжелые предметы в багажном отделении должны размещаться напротив спинок сидений. Убедитесь в надежной фиксации спинок. При складывании предметов в стопку располагайте более тяжелые предметы внизу.
• Закрепляйте все предметы в багажном отделении так, чтобы они не скользили.
• При транспортировке предметов в багажном отделении спинки задних сидений не должны наклоняться вперед.
• Не допускайте, чтобы груз выступал над спинками.
• Не располагайте предметы на крышке багажного отделения или на приборной панели, не закрывайте датчик в верхней части приборной панели.
• Груз не должен препятствовать работе педалей, стояночного тормоза и рычага переключения передач или ограничивать свободу движений водителя. Не держите в салоне незакрепленные предметы.
• Запрещается движение с открытой задней откидной дверью (или крышкой багажника).
• В массу снаряженного автомобиля включается масса водителя (68 кг), багажа (7 кг) и всех жидкостей (заполнение бензобака на 90 %). Дополнительное оборудование и устройства увеличивают массу снаряженного автомобиля.
• При езде с грузом на крыше увеличивается воздействие на автомобиль бокового ветра, а управляемость автомобиля ухудшается из-за повышения центра тяжести. Распределяйте груз равномерно и надлежащим образом закрепляйте его при помощи ремней фиксации. Регулируйте давление в шинах и скорость автомобиля в соответствии с условиями, в которых находится груз. Чаще проверяйте и подтягивайте ремни.