Органы управления, приборная панель, оборудование салона Mercedes Sprinter / Volkswagen LT 2 с 1995 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

1. Дефлекторы.
2. Регулятор наружных зеркал заднего вида.
3. Левый подрулевой переключатель: указатели поворота и свет фар.
4. Регулятор круиз-контроля.
5. Сигнальные лампочки.
6. Щиток приборов.
7. Выключатель аварийной световой сигнализации.
8. Панель управления автономным отопителем.
9. Правый подрулевой переключатель: стеклоочистители и стеклоомыватели.
10. Магнитола.
11. Выключатели оборудования.
12. Регуляторы системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха.
13. Перчаточный ящик.
14. Выключатель противотуманных фар/заднего габаритного фонаря.
15. Рычаг коробки отбора мощности.
16. Рычаг отпирания капота.
17. Выключатель корректора фар.
18. Выключатель коробки отбора мощности.
19. Блок предохранителей.
20. Сигнал и подушка безопасности водителя.
21. Замок зажигания.
22. Рычаг переключения передач.
23. Пепельница/прикуриватель.
24. Дефлекторы.
25. Дефлекторы.

Щиток приборов

Щиток приборов без тахографа

1. Спидометр.
2. Указатель температуры охлаждающей жидкости.
3. Указатель температуры наружного воздуха.
4. Указатель уровня топлива.
5. Тахометр.
6. Часы.

Щиток приборов с тахографом

1. Спидометр.
2. Указатель температуры охлаждающей жидкости.
3. Указатель температуры наружного воздуха.
4. Указатель уровня топлива.
5. Тахометр.
6. Часы.
7. Тахограф.

Спидометр

Показывает приблизительную скорость движения автомобиля в километрах в час.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

а. Холодный двигатель.

b. Нормальный диапазон температур.

Указатель температуры наружного воздуха

Показывает температуру наружного воздуха.

Указатель уровня топлива

Сигнальная лампа запаса топлива (треугольный символ) загорается на несколько секунд и гаснет сразу после запуска двигателя. Объем топливного бака - около 75 л. Если стрелка указателя доходит до резервного поля (стрелка), это значит, что в баке осталось около 12 л топлива. Также загорается сигнальная лампочка запаса топлива.

Тахометр

Стрелка тахометра никогда не должна заходить в красную область шкалы. Частые переключения на более высокую ступень способствуют экономии топлива и снижают шум двигателя. На ближайшую низшую передачу необходимо переключаться только тогда, когда двигатель начинает работать рывками. Во время приработки двигателя следует избегать работы на высоких оборотах.

Часы

Время можно выставить установочной кнопкой, расположенной справа внизу около тахометра: коротким нажатием на эту кнопку добавляется одна минута, длительное нажатие кнопки заставляет быстро бежать минутную стрелку. Таким же образом устанавливается и количество часов. Время можно установить с точностью до секунды: нажимайте на кнопку, пока часы не укажут время, меньшее на 1 минуту по сравнению с предполагаемым точным. Кратко нажмите на кнопку в момент, когда секундная стрелка на точных часах закончит целую минуту или когда прозвучит сигнал точного времени по радио.

Тахограф

Во многих европейских странах требуют устанавливать и использовать тахограф для следующих автомобилей:

• автомобили, которые используются для перевозки промышленных грузов и допускаемый вес которых, включая прицеп или полуприцеп, превышает 3.5 т. При этом несущественно, что только один из них (тягач и прицеп) используется для перевозки промышленных грузов;
• автомобили, которые подходят по своей конструкции и оборудованию и предназначены для перевозки более девяти человек, включая водителя.

Обслуживание тахографа описано в отдельной документации производителей.

Сигнальные лампочки

Сигнальные лампочки щитка приборов без тахографа

1. Дальний свет фар.
2. Неисправность подзарядки батареи.
3. Предпусковой подогрев.
4. Неисправность рабочей тормозной системы.
5. Стояночная тормозная система.
6. Давление моторного масла.
7. Уровень охлаждающей жидкости.
8. Указатели поворота.
9. Система ABS.
10. Автоматическая блокировка дифференциала.
11. Система дополнительной безопасности (подушки безопасности и натяжители ремней).
12. Блокировка дифференциала.
13. Иммобилайзер.
14. Коробка отбора мощности.
15. Автоматическая регулировка частоты вращения коленчатого вала двигателя.

Сигнальные лампочки щитка приборов с тахографом

1. Дальний свет фар.
2. Неисправность подзарядки батареи.
3. Предпусковой подогрев.
4. Неисправность рабочей тормозной системы.
5. Стояночная тормозная система.
6. Давление моторного масла.
7. Уровень охлаждающей жидкости.
8. Указатели поворота.
9. Система ABS.
10. Автоматическая блокировка дифференциала.
11. 11. Система дополнительной безопасности (подушки безопасности и натяжители ремней).
12. 12. Блокировка дифференциала.
13. 13. Иммобилайзер.
14. 14. Коробка отбора мощности.
15. 15. Автоматическая регулировка частоты вращения коленчатого вала двигателя.

Расположение сигнальных лампочек зависит от модели и двигателя. Приведенное ниже описание символов имеет место для соответствующих сигнальных лампочек.

Дальний свет фар

Сигнальная лампочка загорается при включении дальнего света или светового сигнала.

Неисправность подзарядки батареи

Сигнальная лампочка загорается при включении зажигания и должна погаснуть после запуска двигателя. Сигнальная лампочка загорается во время движения, при остановке, при выключении двигателя и проверке ремня привода. Если ремень ослаблен или порван, то ехать дальше нельзя, так как не работает насос системы охлаждения. Необходимо проверить или заменить ремень. Если сигнальная лампочка загорается, хотя клиновой ремень не ослаблен и не порван, то обычно можно ехать до ближайшей станции технического обслуживания, но при этом разряжается аккумулятор.

Предпусковой подогрев

При холодном двигателе сигнальная лампочка загорается при включении зажигания. Если в этом случае сигнальная лампочка не загорается, то имеется неисправность в системе предварительного подогрева, и необходимо обратиться за квалифицированной помощью. Когда гаснет сигнальная лампочка, нужно сразу запускать двигатель. При рабочей температуре двигателя сигнальная лампочка не загорается, поэтому двигатель можно запускать сразу.

Внимание:
Если при движении возникает неисправность в дизельном двигателе мощностью 55 или 75 кВт, то об этом сообщает мигающая сигнальная лампочка. Двигатель необходимо срочно проверить на станции обслуживания.

Неисправность рабочей тормозной системы

Сигнальная лампочка загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Сигнальная лампочка горит при работающем двигателе, если слишком низок уровень тормозной жидкости, изношены тормозные накладки.

Внимание:
Если сигнальная лампочка не гаснет после запуска двигателя или загорается во время езды, значит слишком низок уровень тормозной жидкости в запасном резервуаре или изношены тормозные накладки. Необходимо сразу обратиться в ближайший сервисный центр и проверить тормозную систему.

Стояночная тормозная система

Сигнальная лампочка горит при затянутом стояночном тормозе. При этом включено зажигание.

Давление масла в двигателе

Сигнальная лампочка загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если сигнальная лампочка не гаснет или загорается во время движения, необходимо остановиться, выключить двигатель, проверить уровень масла и долить при необходимости. Если сигнальная лампочка горит, хотя уровень масла в порядке, то ехать дальше нельзя. Двигатель не должен больше работать даже на холостом ходу. Необходима профессиональная помощь. Если во время движения двигатель эксплуатируется на слишком низких оборотах (число оборотов двигателя ниже числа оборотов холостого хода), то может загореться сигнальная лампочка давления масла. Тогда необходимо увеличить число оборотов, добавив газу или переключившись на более низкую передачу.

Примечание:
Сигнальная лампочка давления масла не является указателем уровня масла. Поэтому необходимо регулярно проверять уровень масла, лучше всего при каждой заправке.

Уровень охлаждающей жидкости

Если во время движения загорается сигнальная лампочка, то уровень охлаждающей жидкости слишком низок. Необходимо остановиться, выключить двигатель и долить охлаждающую жидкость.

Внимание:
Никогда не открывайте крышку капота, если вы видите, что из подкапотного пространства идет пар или выливается охлаждающая жидкость, так как в этом случае существует опасность обжечься! Подождите, пока перестанет выходить пар или выливаться жидкость. Чтобы предупредить ожог горячей охлаждающей жидкостью, соблюдайте следующие правила:
- проявляйте осторожность при открывании расширительного сосуда с охлаждающей жидкостью! При горячем двигателе система охлаждения находится под давлением. Поэтому необходимо дать остыть двигателю перед отвинчиванием заглушки сосуда;
- чтобы защитить лицо и руки от пара или горячей жидкости, необходимо перед отвинчиванием накрыть заглушку радиатора большой и толстой тряпкой;
- следите за тем, чтобы охлаждающая жидкость не попала на горячее выпускное устройство или другие горячие части двигателя.

Содержащийся в охлаждающей жидкости антифриз может воспламеняться.

Если приходится постоянно доливать более чем 0.75 л охлаждающей жидкости, то немедленно обратитесь на СТО и проверьте охлаждающую систему двигателя. Если сигнальная лампочка загорается после запуска двигателя, хотя уровень охлаждающей жидкости в порядке, но ехать далее нельзя, обратитесь в сервисный центр.

Указатели поворота

Во время мигания индикаторная лампочка мигает также. Если указатель поворота выходит из строя, то частота мигания индикаторной лампочки увеличивается вдвое. При работе с прицепом это происходит при выходе из строя указателей поворота прицепа.

Система ABS

Сигнальная лампочка следит за системами ABS и АВD. Сигнальная лампочка загорается на две секунды при включении зажигания. Если сигнальная лампочка ABS не загорается при включении зажигания, не гаснет или загорается при движении, то система неисправна.

Автоматическая блокировка дифференциала

Сигнальная лампочка загорается на две секунды при включении зажигания. Сигнальная лампочка ABD мигает, если одно ведущее колесо пробуксовывает из-за скользкой дороги (например, при наличии льда, снега на дороге и т.д.): при скорости до 40 км/ч сигнальная лампочка мигает быстро - система ABD регулирует мощность ведущего колеса; при скорости более 40 км/ч сигнализатор мигает медленно - нет регулирования приводной мощности ведущего колеса.

Система дополнительной безопасности (подушки безопасности и натяжители ремней)

Сигнальная лампочка SRS загорается на две секунды при включении зажигания. Если при включении зажигания сигнальная лампочка не загорается, не гаснет или загорается во время движения, то в системе имеется повреждение. Необходимо немедленно обратиться на станцию техобслуживания.

Блокировка дифференциала

Сигнальная лампочка горит при включенной блокировке дифференциала. Зажигание должно быть включено.

Иммобилайзер (только автомобили с дизельными двигателями)

При включении зажигания происходит автоматическое считывание данных с ключа автомобиля. О выполнении сравнения данных сигнальная лампочка сообщает короткой вспышкой. Если использован неправильный ключ, то сигнальная лампочка переходит в режим длительного мигания. В этом случае нельзя завести двигатель.

Коробка отбора мощности

Сигнальная лампочка горит при включенной коробке отбора мощности. При этом должно быть включено зажигание.

Автоматическая регулировка частоты вращения коленчатого вала двигателя (ADR)

Сигнальная лампочка ADR мигает, когда (при включенной коробке отбора мощности) стояночный тормоз не активирован, автомобиль движется или в устройстве имеется неисправность. Система ADR автоматически выключается. Выключите и снова включите коробку отбора мощности при стоящем автомобиле и затянутом стояночном тормозе. Если сигнальная лампочка ADR снова мигает, то в устройстве имеется неисправность. Выключите коробку отбора мощности.

Выключатели на панели приборов

Выключатель обогрева заднего стекла

Работает только при работающем двигателе. Если обогрев включен, на выключателе загорается индикатор.

Внимание:
Приблизительно через 15 минут обогрев заднего стекла автоматически отключается.

Выключатель подогрева сидений

Работает только при включенном зажигании. Имеет две ступени подогрева, каждая из ступней индицируется сигнальной лампой.

Слабый подогрев: нажмите на выключатель сверху - загорается верхний индикатор.

Сильный подогрев: нажмите на выключатель снизу - загорается нижний индикатор.

Для выключения подогрева установите выключатель в среднее положение, для этого нажмите на него либо сверху, либо снизу.

Выключатель блокировки дифференциала

Одновременно с включением блокировки дифференциала загорается сигнальная лампочка на щитке приборов.

Выключатель блокировки дифференциала

Для включения блокировки нажмите на выключатель сверху, для выключения - снизу. Запрещается включение блокировки дифференциала при движении по твердому дорожному покрытию, пока колесо пробуксовывает, например, по снегу, при буксировке неисправного автомобиля, на роликовом испытательном стенде, например при проверке тормозов.

Выключатель коробки отбора мощности от коробки передач

Коробка отбора мощности позволяет осуществлять эксплуатацию дополнительных узлов с отбором мощности от коробки передач автомобиля. В зависимости от вида эксплуатации, должна ограничиваться продолжительность ее работы или передаваемая мощность.

Внимание:
Дополнительный отбор мощности включается только в нейтральном положении коробки передач.

На автомобилях с блокировкой переключения механическая коробка передач блокируется при включенном дополнительном отборе мощности. На автомобилях без блокировки переключения можно использовать дополнительный отбор мощности на неподвижном автомобиле или на автомобиле, едущем на первой или второй передаче. Если коробка отбора мощности включена, на щитке приборов горит сигнальная лампочка.

При стоящем автомобиле и работающем двигателе

Несколько раз нажмите на педаль сцепления, подождите 3-6 сек и затем включите или выключите коробку отбора мощности.

Выключатель коробки отбора мощности

Отпустите педаль сцепления.

Регулятор оборотов фланца коробки отбора мощности

Обороты фланца коробки отбора мощности регулируются рычагом под панелью приборов.

1. Частота вращения на холостом ходу.
2. Максимальная частота вращения.

Для уменьшения частоты вращения переместите рычаг вперед, для увеличения - назад.

Автоматическая регулировка частоты вращения коленчатого вала двигателя (ADR)

ADR препятствует падению оборотов при включенной коробке отбора мощности. Обороты фланца коробки отбора мощности можно установить (при неподвижном автомобиле и затянутом тормозе) при помощи выключателя ADR.

Выключатель автоматической регулировки частоты вращения коленчатого вала двигателя (ADR)

Уменьшение числа оборотов: нажмите на выключатель снизу.

Увеличение числа оборотов: нажмите на выключатель сверху.

Если сигнальная лампочка ADR мигает, то имеет место неисправность в системе ADR. ADR выключается автоматически.

Левый подрулевой переключатель: указатели поворота

Для включения правого поворота переместите рычаг в направлении стрелки (1), левого - в направлении стрелки (2).

Левый подрулевой переключатель: выключатель света фар

Прокрутите выключатель в нужное положение.

3. Включение/выключение света фар.

4. Мигающий сигнал света фар.

5. Дальний свет фар.

Стояночные огни

Стояночные огни загораются только при выключенном зажигании. Правые стояночные огни загораются при включении правого поворота, левые – при включении левого поворота.

Выключен

Стояночный огонь*

Ближний или дальний свет фар

Примечание:
* - Если на автомобилях для некоторых экспортных стран стояночный огонь включается при включенном зажигании, дополнительно загорается ближний свет с уменьшенной яркостью.

Выключатель заднего противотуманного фонаря

Для включения заднего противотуманного фонаря должен быть включен ближний или дальний свет фар.

Выключатель передних противотуманных фар/заднего противотуманного фонаря

Для включения передних противотуманных фар/заднего противотуманного фонаря должен быть включен ближний или дальний свет фар. Для включения передних противотуманных фар нажмите на выключатель сверху - в выключателе загорается индикатор, для включения заднего противотуманного фонаря – нажмите на выключатель снизу. Для выключения установите выключатель в среднее положение - для этого нажмите на выключатель сверху или снизу.

Выключатель корректора фар

С помощью выключателя регулируется угол наклона света фар в зависимости от загруженности автомобиля. Работает только при работающем двигателе.

Выключатель аварийной световой сигнализации

Аварийная световая сигнализация работает также и при выключенном зажигании. При включенной аварийной световой сигнализации на автомобиле одновременно мигают все указатели поворотов. В этом случае одновременно мигают сигнальная лампочка указателей поворота и индикатор на выключателе.

Внутреннее зеркало заднего вида

При помощи рычажка на нижнем крае зеркала можно выбирать между обычным и экранируемым положением.

Экранируемое положение: потяните рычажок вниз (1).

Обычное положение: нажмите на рычажок вперед (2).

Подлокотники

Наклон подлокотников регулируется плавно при помощи накатанного ролика под подлокотником. Подлокотники можно откинуть вверх, если они не нужны.

Багажник, грузовая платформа

Указания по погрузке

Для обеспечения хороших динамических свойств необходимо обращать внимание на равномерное распределение груза (люди, багаж). Тяжелые предметы лучше располагать ближе к заднему мосту или еще лучше – между осями. Необходимо также обращать внимание на то, чтобы нити накала для обогрева стекол или для обогрева заднего стекла не были повреждены трущимися предметами. Поскольку отработанный воздух вытягивается через вентиляционные отверстия в задней части кузова, эти отверстия не должны быть перекрыты.

Чтобы исключить повреждение пола автомобиля или деталей крепления сидений, обращайте внимание на следующее при погрузке тяжелых предметов:

• перед погрузкой уложите на грузовую платформу устойчивое основание большой площади. Благодаря этому вес предмета будет равномерно распределен по полу автомобиля;
• всегда избегайте точечной загрузки пола автомобиля. Предметы в багажнике или на грузовой платформе необходимо укладывать горизонтально и при этом не перекашивать.

Внимание:
Ни в коем случае нельзя превышать допускаемую нагрузку на ось и общий допускаемый вес. Необходимо обращать внимание на то, что при транспортировке тяжелых предметов могут изменяться динамические свойства в результате смещения центра тяжести. Необходимо соответственно выбирать характер езды и скорость. Груз необходимо уложить так, чтобы при внезапном торможении ни один предмет не долетел вперед; необходимо использовать имеющиеся крепежные петли. Во время движения взрослые и дети не должны находиться в пространстве для груза и на грузовой платформе. Не разрешается ездить с прикрытой или открытой распашной дверью, так как отработанные газы могут попасть в салон!

Петли для крепления (комби/фургон)

В автомобиле с петлями (стрелка) они всегда используются для крепления груза.

Петли для крепления на платформе

Груз всегда крепится к петлям.

Правый подрулевой переключатель: стеклоочистители и стеклоомыватели

Стеклоочистители и стеклоомыватели работают только при включенном зажигании. Стеклоочистители имеют четыре режима работы.

1. Медленная очистка.
2. Быстрая очистка.
3. Периодическая очистка.
4. Автоматическая очистка и промывка.

Прерывистый режим – приподнимите рычаг только до точки сопротивления перед первым фиксатором.

Периодическая очистка - стеклоочистители срабатывают через каждые 6 секунд.

Автоматическая очистка и промывка - нажмите на рычаг в направлении стрелки - работают стеклоочистители и стеклоомыватели. Отпустите рычаг - стеклоомыватели выключаются, а стеклоочистители работают еще около четырех секунд.

Фароомыватели

При включенном ближнем или дальнем свете фар каждый раз при промывке стекол (стрелка 4) также включаются и фароомыватели.

Розетка

Розетка на 12 В (стрелка) в раме сиденья может быть использована для электрического инструмента или приборов мощностью до 200 Вт.

Примечание:
При неработающем двигателе и длительном использовании этого разъема разряжается аккумулятор.

Пепельница/прикуриватель

Спереди

Пепельницу можно легко извлечь из крепления, если ее необходимо опорожнить.

Внимание:
Не используйте пепельницу в качестве ящика для бумаги, в этом случае существует опасность пожара!

Сзади

Для опустошения пепельницы нажмите вниз на металлический хомутик (стрелка) и извлеките пепельницу из крепления.

Прикуриватель

Прикуриватель включается при нажатии на него (стрелка). Когда накаляется нагревательная спираль, прикуриватель выстреливает из гнезда – необходимо сразу его вынуть и прикурить.

Внимание:
Соблюдайте осторожность при пользовании прикуривателем: при невнимательном или неконтролируемом обращении может возникнуть пожар. Прикуриватель функционирует и при выключенном зажигании. Поэтому дети не должны находиться в автомобиле без присмотра.

Штепсельная розетка (12 В) прикуривателя может использоваться и для других электрических устройств мощностью до 50 Вт. При неподвижном автомобиле в результате этого разряжается аккумулятор.

Перчаточный ящик

Перчаточный ящик используется также как карман для бортового журнала. Крышка ящика запирается ключом автомобиля.

1. Заперто.
2. Не заперто.

Для открывания крышки потяните замок вниз в направлении стрелки (З).

Внимание:
Из соображений безопасности крышка приемного кармана всегда должна быть заперта во время движения.

Держатель для бутылки

В держатель (внизу справа на раме сиденья водителя) можно вставить бутылку с напитком (стрелка).

Борт грузового автомобиля

Открывание замков борта

С силой нажмите вправо на пластинчатую пружину в ручке рычага для открывания, возьмитесь снизу за ручку и потяните ее вниз.

Внимание:
Если при включенном освещении задний борт опущен, то не видны задние фонари. Поэтому необходимо предусмотреть другие меры безопасности: например, установить сигнальное освещение.

Опускание подножки борта

Подтяните сложенную подножку борта на несколько миллиметров вверх и опустите подножку до yпopa вниз.

Заправка

Заливная горловина топливного бака

Заливная горловина для топлива находится около двери водителя. При открытой двери водителя остается только открыть дверцу, снять крышку топливного бака, открутив ее влево. Крышку можно повесить на дверцу.

Внимание:
Дверь водителя должна быть закрыта во время заправки, так как пары топлива могут попасть внутрь автомобиля.

Примечание:
Перелившееся топливо необходимо немедленно удалить с лаковой поверхности, так как при определенных обстоятельствах лак может быть поврежден. Это в особенности относится к РМЕ-топливу (биодизель). В автомобилях с катализатором нельзя ехать с почти пустым баком, так как из-за неравномерной подачи топлива могут возникнуть перебои в работе зажигания, и несгоревшее топливо попадет в выпускную систему. Это может привести к перегреву и повреждению катализатора.

Капот

Примечание:
Процедура отпирания капота показана на примере автомобиля VW LT2. Для автомобиля Mercedes Sprinter операции идентичны.

Для отпирания капота потяните на себя ручку слева под панелью приборов.

Для открывания капота переместите рычаг в направлении стрелки (рисунок).

Поднимите капот вверх, пока не защелкнется упор. Для закрывания - капот слегка приподнимите и прижмите упор назад. Опустите капот вниз с высоты приблизительно 30 см.