Органы управления, приборная панель, оборудование салона Hyundai Creta / Hyundai ix25 с 2015 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

1. Кнопка блокировки/разблокирования дверей. 2. Переключатели электростеклоподъемников (при наличии). 3. Переключатель блокировки центрального замка (при наличии). 4. Переключатель блокировки электростеклоподъемников (при наличии). 5. Регулятор наружных зеркал заднего вида (при наличии). 6. Кнопка складывания наружных зеркал заднего вида (при наличии). 7. Рычаг разблокирования заслонки топливоналивной горловины. 8. Устройство регулировки угла наклона фар. 9. Регулятор подсветки комбинации приборов (при наличии). 10. Выключатель подогрева ветрового стекла (при наличии). 11. Кнопка «ESC OFF» (при наличии). 12. Блок предохранителей. 13. Рулевое колесо. 14. Рычаг регулировки угла наклона рулевого колеса (при наличии). 15. Сиденье. 16. Рычаг открытия капота. 17. Стояночный тормоз. 18. Педаль тормоза. 19. Педаль акселератора.

1. Управление осветительными приборами и указателями поворота. 2. Управление аудиосистемой/телефоном с функцией Bluetooth на рулевом колесе (при наличии). 3. Комбинация приборов. 4. Звуковой сигнал. 5. Передняя подушка безопасности водителя. 6. Стеклоочиститель/стеклоомыватель. 7. Автоматический круиз-контроль (при наличии). 8. Кнопка запуска/остановки двигателя/выключатель зажигания. 9. Электронные часы. 10. Выключатель аварийной световой сигнализации. 11. Система климат-контроля (при наличии). 12. Прикуриватель. 13. Разъем подключения AUX, USB и iPod^®. 14. Электрическая розетка. 15. Рычаг переключения передач. 16. Передняя подушка безопасности пассажира (при наличии). 17. Перчаточный ящик. 18. Подогрев сиденья водителя (при наличии). 19. Подогреваемое рулевое колесо (при наличии). 20. Кнопка DBC (при наличии). 21. Кнопка блокировки 4WD (при наличии). 22. Подогрев сиденья пассажира (при наличии).

Комбинация приборов

Тип А

Тип В

Указатели

Спидометр

На спидометре отображается скорость транспортного средства в километрах в час (км/ч).

Тахометр

На тахометре отображается частота вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту (об/мин).

Тахометр используется для выбора оптимального режима переключения передач и предотвращения рывков и (или) резких бросков частоты вращения коленчатого вала.

Примечание:

Не допускайте работы двигателя в режиме, когда стрелка тахометра находится в красной зоне: это может привести к серьезному повреждению.

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Тип А

Тип В

Этот прибор показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя, когда замок зажигания находится в положении «ON».

Примечание:

Если стрелка указателя выходит за пределы диапазона нормальной температуры в направлении отметки «130», это указывает на перегрев, который может вызвать повреждение двигателя. Недопустимо продолжение поездки при перегретом двигателе. Если двигатель перегрелся, см.главу1 «Действия в чрезвычайных ситуациях».

Внимание:

Не снимайте крышку радиатора или расширительного бачка при горячем двигателе: охлаждающая жидкость находится под давлением и может причинить тяжелые ожоги. Перед добавлением охлаждающей жидкости в бачок дождитесь охлаждения двигателя.

Указатель уровня топлива

Тип А

Тип В

Указатель отображает примерное количество топлива в топливном баке.

Примечание:

• Показания указателя уровня топлива дополняются контрольной лампой низкого уровня топлива, загорающейся незадолго до опустошения бака.

• На уклонах и поворотах вследствие движения топлива в баке может колебаться стрелка указателя уровня топлива или раньше, чем обычно, загораться контрольная лампа низкого уровня топлива.

Внимание:

Выработка запаса топлива может подвергнуть опасности людей, находящихся в автомобиле.

После того как загорится контрольная лампа низкого уровня топлива или стрелка указателя уровня топлива приблизится к отметке «0», необходимо как можно скорее остановиться изаправить автомобиль.

Примечание:

Старайтесь не допускать слишком большого снижения уровня топлива. Полное израсходование топлива может привести к перебоям зажигания и повреждению каталитического нейтрализатора.

Указатель температуры наружного воздуха

Тип А

Тип В

Этот указатель отображает текущую температуру наружного воздуха в градусах Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F).

Примечание:

Диапазон измерения температуры: –40°C~ +60°C (–40~140°F).

Температура наружного воздуха на дисплее не изменяется немедленно, как на обычном термометре, чтобы не отвлекать внимание водителя.

Переключение между единицами измерения температуры (с °C на °F и наоборот) производится следующим образом.

• В режиме отображения пробега автомобиля на остатке топлива нажмите и удерживайте в течение пяти секунд или дольше кнопку «RESET» на рулевом колесе. Режим пользовательских настроек на комбинации приборов: единицы измерения температуры могут быть изменены в «Other Features» («Прочие функции»)— «Temperature Unit» («Единицы измерения температуры»).

• Автоматическая система управления климатической установкой: удерживая кнопку «OFF» в нажатом состоянии, нажать кнопку «AUTO» и удерживать ее не менее трех секунд.

Переключение единиц измерения температуры осуществляется одновременно для комбинации приборов и климатической установки.

Одометр

Тип А

Тип В

На одометре отображается полный пробег транспортного средства, который должен использоваться для определения срока очередного технического обслуживания.

Индикатор переключения коробки передач

Индикатор переключения автоматической коробки передач (при наличии)

Тип А

Тип В

Этот индикатор указывает выбранное положение рычага переключения передач.

• Парковка: «P».

• Задний ход: «R».

• Нейтраль: «N».

• Движение: «D».

• Спортивный режим: «1», «2», «3», «4», «5», «6».

Индикатор переключения механической коробки передач (при наличии)

Тип А

Тип В

Индикатор показывает, при выборе какой передачи будет обеспечена наилучшая экономичность.

• Переключение на более высокую передачу: ▲2, ▲3, ▲4, ▲5, ▲6.

• Переключение на более низкую передачу: ▼1, ▼2, ▼3, ▼4, ▼5.

Например:

Указывает, что желательно переключиться на третью передачу (в настоящее время включена вторая или первая передача).

Указывает на желательность понижения передачи до третьей (при текущей четвертой, пятой или шестой передаче).

Если система работает неправильно, индикатор не отображается.

Всплывающий индикатор переключения (при наличии)

Всплывающий индикатор появляется на комбинации приборов на две секунды и отображает текущее положение рычага переключения передач при переключении диапазонов («P»/«R»/«N»/«D»).

Предупредительные и индикаторные сигналы

Контрольные лампы

Примечание:

После запуска двигателя убедитесь в том, что все контрольные лампы погасли. Если какая-либо из них продолжает гореть, это указывает на возникновение ситуации, требующей особого внимания.

Контрольная лампа подушки безопасности

Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• После включения зажигания. Загорается приблизительно на шесть секунд, затем гаснет.

• При наличии неисправности в пассивной системе безопасности. В этом случае рекомендуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Контрольная лампа ремня безопасности

Эта контрольная лампа информирует водителя о непристегнутом ремне безопасности.

Контрольная лампа стояночного тормоза и уровня тормозной жидкости

Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• После включения зажигания. Загорается приблизительно на 3секунды. Продолжает гореть, если применен стояночный тормоз.

• Когда применен стояночный тормоз.

• Когда низкий уровень тормозной жидкости в бачке. Если контрольная лампа продолжает гореть при отпущенном стояночном тормозе, это указывает на низкий уровень тормозной жидкости в бачке.

Если уровень тормозной жидкости в бачке низкий:

1. Необходимо осторожно остановиться в ближайшем безопасном месте.

2. После остановки двигателя следует проверить уровень тормозной жидкости и немедленно добавить жидкость при необходимости.

После этого нужно проверить все детали тормозной системы на предмет утечки жидкости. При наличии утечки в тормозной системе, если сигнальная лампа продолжает гореть или тормоза не работают должным образом, запрещается использовать транспортное средство для поездки. В этом случае рекомендуется доставить транспортное средство кофициальному дилеру HYUNDAI для проверки.

Автомобиль оборудован двухконтурной диагональной тормозной системой. Это означает, что торможение на два колеса сохраняется даже при сбое в одной из сдвоенных систем.

Если работает только одна из сдвоенных систем, для остановки автомобиля необходимы увеличенный ход педали и более сильный нажим на педаль. Кроме того, если действует только часть тормозной системы, тормозной путь увеличивается.

При неисправности тормозов во время движения следует переключиться на низшую передачу для дополнительного торможения двигателем и остановить транспортное средство, как только это будет безопасно.

Внимание:

Продолжать движение при горящей контрольной лампе опасно. Если контрольная лампа стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости горит при отпущенном стояночном тормозе, это указывает на низкий уровень тормозной жидкости.

В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS)

Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• После включения зажигания. Загорается приблизительно на трисекунды, затем гаснет.

• При наличии неисправности в ABS (обычная тормозная система будет сохранять свою функциональность и без антиблокировочной системы тормозов).

В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Контрольная лампа системы электронного распределения тормозного усилия (EBD)

Эти две сигнальные лампы загораются при движении одновременно, когда ABS и рабочий тормоз не работают надлежащим образом. В этом случае рекомендуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Внимание:

Когда горят сигнальные лампы и ABS, и стояночного тормоза/низкого уровня тормозной жидкости, тормозная система не будет работать, как обычно, а резкое торможение может привести к непредвиденной и опасной ситуации.

В этом случае следует избегать движения с высокой скоростью и резкого торможения. Рекомендуется как можно скорее обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Примечание:

Когда загорается сигнальная лампа ABS или включаются сигнальные лампы и ABS, истояночного тормоза/низкого уровня тормозной жидкости, вероятно, не работают спидометр, одометр или счетчик суточного пробега. Кроме того, может загораться контрольная лампа EPS, увеличивается или уменьшается рулевое усилие.

В этом случае рекомендуется как можно скорее обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Контрольная лампа системы электроусиления рулевого управления (EPS)

Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• После включения зажигания. Продолжает гореть до запуска двигателя.

• При наличии неисправности в системе EPS. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Индикатор неисправности (MIL)

Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• После включения зажигания. Продолжает гореть до запуска двигателя.

• При наличии неисправности в системе снижения токсичности выбросов. В этом случае рекомендуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Внимание:

Продолжение движения при горящем индикаторе неисправности может привести кповреждению системы снижения токсичности выбросов, что повлияет на управляемость и(или) расход топлива.

Версии с бензиновыми двигателями

Если мигает лампа индикатора неисправности (MIL), это может указывать на ошибку всистеме регулирования количества впрыскиваемого топлива, что может привести кснижению мощности двигателя, увеличению шума и вредных выбросов в атмосферу.

В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы управления двигателем.

Версии с дизельными двигателями

Если мигает лампа индикатора неисправности (MIL), это может указывать на ошибку всистеме регулирования количества впрыскиваемого топлива, что может привести кснижению мощности двигателя, увеличению шума и вредных выбросов в атмосферу.

В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы управления двигателем.

Контрольная лампа системы зарядки

Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• После включения зажигания. Продолжает гореть до запуска двигателя.

• При наличии неисправности генератора или системы зарядки. В этом случае:

1. Необходимо осторожно остановиться в ближайшем безопасном месте.

2. Остановить двигатель и проверить приводной ремень генератора на предмет ослабления или повреждения. Если ремень отрегулирован надлежащим образом, может быть неисправна система зарядки. В этом случае рекомендуется как можно скорее обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Контрольная лампа низкого давления масла

Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• После включения зажигания. Продолжает гореть до запуска двигателя.

• При низком давлении масла двигателя. В этом случае:

1. Необходимо осторожно остановиться в ближайшем безопасном месте.

2. Остановить двигатель и проверить уровень масла двигателя. В случае низкого уровня следует добавить масло.

Если после добавления масла продолжает гореть контрольная лампа или масло недоступно, рекомендуется обратиться как можно быстрее к официальному дилеру HYUNDAI.

Внимание:

• Если не остановить двигатель сразу же после высвечивания контрольной лампы давления масла, возможно серьезное повреждение.

• Если сигнальная лампа продолжает гореть при работающем двигателе, это указывает на вероятное серьезное повреждение двигателя или на неисправность. В этом случае:

1. Как можно скорее остановить транспортное средство, когда это будет безопасно.

2. Остановить двигатель и проверить уровень масла. Если уровень масла низкий, долить масло в двигатель до нужного уровня.

3. Запустить двигатель. Если при работающем двигателе контрольная лампа продолжает гореть, немедленно остановить двигатель. В этом случае рекомендуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Эта контрольная лампа загорается, когда в топливном баке заканчивается топливо. Необходимо заправиться топливом как можно скорее.

Внимание:

Движение при горящей контрольной лампе низкого уровня топлива либо уровне топлива ниже отметки «0» или «E» приводит к перебою в зажигании и повреждению каталитического нейтрализатора (при его наличии).

Контрольная лампа жидкости стеклоомывателя (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается, когда бачок жидкости стеклоомывателя практически пуст.

В этом случае необходимо залить жидкость в бачок стеклоомывателя.

Главная контрольная лампа (комбинация приборов типа В)

Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• При переводе выключателя зажигания или кнопки запуска/остановки двигателя в положение «ON».

– Загорается примерно на три секунды и затем гаснет.

• При наличии неисправности или нарушении работы любой из следующих систем:

– Низкий уровень жидкости стеклоомывателя (при наличии).

– Система контроля давления в шинах (TPMS, при наличии).

– Сигнализатор напоминания о техническом обслуживании.

Для более точного определения причины проверьте индикацию на ЖК-дисплее.

Контрольная лампа низкого давления в шинах (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• После включения зажигания. Загорается приблизительно на трисекунды, затем гаснет.

• Когда в одной или нескольких шинах недостаточное давление (местоположение спущенных шин отображено на ЖК-дисплее).

Эта контрольная лампа начинает гореть постоянно после мигания в течение приблизительно 60секунд или часто мигает иотключается с интервалом приблизительно трисекунды при наличии неисправности в системе TPMS. В этом случае рекомендуется как можно скорее обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Внимание:

• Система контроля давления в шинах не может предупредить о неожиданном серьезном повреждении шины, вызванном внешними факторами.

• Если чувствуется, что автомобиль неустойчив, следует немедленно убрать ногу с педали акселератора, осторожно нажать на педаль тормоза и медленно выехать на безопасное место дороги.

Контрольная лампа незакрытой двери (комбинация приборов типа А)

Эта контрольная лампа загорается при неполном закрывании двери.

Контрольная лампа незакрытой двери багажника (комбинация приборов типаА)

Эта контрольная лампа загорается при неполном закрывании двери багажника.

Световые индикаторы

Световой индикатор электронной системы динамической стабилизации ESC

Этот световой индикатор загорается в следующих случаях:

• После включения зажигания. Загорается приблизительно на трисекунды, затем гаснет.

• При наличии неисправности в системе ESC. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства.

Этот световой индикатор начинает мигать при работе системы ESC.

Световой индикатор выключения электронной системы стабилизации курсовой устойчивости ESC (при наличии)

Этот световой индикатор загорается в следующих случаях:

• После включения зажигания. Загорается приблизительно на трисекунды, затем гаснет.

• При выключении системы ESC нажатием на кнопку «ESC OFF».

Индикатор отсутствия ключа (комбинация приборов типа А, при наличии)

Если кнопка запуска и остановки двигателя находится в положении «ACC» или «ON», то при открывании любой двери система выполняет проверку наличия электронного ключа. Если электронный ключ не находится в салоне автомобиля ивсе двери закрыты, индикатор начнет мигать и будет работать сигнал напоминания в течение пяти секунд.

Индикатор гаснет с началом движения автомобиля. Электронный ключ должен находиться в салоне.

Индикатор иммобилайзера (без электронного ключа, при наличии)

Этот индикатор загорается в следующих случаях:

• При переводе выключателя зажигания в положение «ON» после деактивации иммобилайзера.

– В этот момент можно запустить двигатель.

– Индикатор гаснет после запуска двигателя.

• Этот индикатор мигает при возникновении неисправности в системе иммобилайзера.

В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы.

Индикатор иммобилайзера (с электронным ключом, при наличии)

• Этот индикатор загорается на 30секунд при обнаружении электронного ключа в салоне автомобиля, когда кнопка запуска/остановки двигателя находится вположении «ACC» или «ON».

– В этот момент можно запустить двигатель.

– Индикатор гаснет после запуска двигателя.

• Этот индикатор мигает несколько секунд, если электронный ключ не находится в салоне.

– В этот момент нельзя запустить двигатель.

• Этот индикатор загорается на двесекунды, если электронный ключ находится в салоне и кнопка запуска/остановки двигателя переведена в положение «ON», но система не может обнаружить электронный ключ. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы.

• Этот индикатор мигает в следующих случаях:

– при уменьшении напряжения батарейки электронного ключа; в этот момент нельзя запустить двигатель (двигатель можно запустить, если нажать кнопку запуска/остановки двигателя непосредственно электронным ключом).

– при возникновении неисправности в системе иммобилайзера; в этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы.

Индикатор сигналов поворота

Этот световой индикатор начинает мигать при включении сигнала поворота.

Если происходит любое из следующего, в системе сигнала поворота может быть неисправность (вэтом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства):

– световой индикатор не мигает, а горит постоянно;

– световой индикатор мигает более часто;

– световой индикатор вообще не загорается.

Индикатор ближнего света фар

Этот световой индикатор загорается при включении фар.

Индикатор дальнего света

Этот световой индикатор загорается в следующих случаях:

• Когда включен дальний свет.

• Когда рычаг переключателя указателей поворота перемещен в положение мигания светом фар.

Световой индикатор включения световых приборов

Этот световой индикатор загорается при включении задних габаритных огней или фар.

Световой индикатор противотуманных фар (при наличии)

Этот световой индикатор загорается при включении противотуманных фар.

Световой индикатор противотуманных фонарей (при наличии)

Этот световой индикатор загорается при включении противотуманных фонарей.

Световой индикатор круиз-контроля (при наличии)

Этот световой индикатор загорается, когда включена система круиз-контроля.

Световой индикатор установки скорости круиз-контроля (при наличии)

Этот световой индикатор загорается, когда устанавливается скорость для системы круиз-контроля.

Контрольная лампа системы полного привода 4WD (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• При переводе выключателя зажигания или кнопки запуска/остановки двигателя в положение «ON».

– Загорается примерно на три секунды и затем гаснет.

• При возникновении неисправности в системе полного привода (4WD).

В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы.

Индикатор блокировки полного привода 4WD (при наличии)

Этот индикатор загорается в следующих случаях:

• При переводе выключателя зажигания или кнопки запуска/остановки двигателя в положение «ON».

– Загорается примерно на три секунды и затем гаснет.

• При включении режима блокировки в системе полного привода нажатием кнопки «4WD LOCK».

– Режим блокировки («4WD LOCK») повышает тяговое усилие при движении автомобиля на мокрых поверхностях, по заснеженным дорогам и бездорожью.

Внимание:

Не используйте режим блокировки 4WD LOCK при движении по сухой асфальтированной дороге или автостраде. В противном случае возможно появление шума, вибрации и повреждение деталей системы полного привода.

Индикатор системы поддержания скорости на спуске DBC (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:

• При переводе выключателя зажигания или кнопки запуска/остановки двигателя в положение «ON».

– Загорается примерно на три секунды и затем гаснет.

• При включении системы DBC нажатием соответствующей кнопки.

Эта контрольная лампа мигает при работе системы DBC.

Эта контрольная лампа загорается желтым светом при возникновении неисправности в системе DBC.В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы.

Органы управления на приборной панели

Подсветка приборной панели

Когда на транспортном средстве включены габаритные огни или передние фары, используйте регулятор подсветки, чтобы изменить яркость подсветки панели приборов.

При использовании регулятора подсветки также меняется интенсивность подсветки внутренних переключателей.

Внимание:

Недопустимо выполнять регулирование на приборной панели во время движения: это может привести к потере управления и аварии, которая повлечет за собой смерть, серьезную травму или имущественный ущерб.

Тип А

Тип В

• Отображается яркость подсветки панели приборов.

• При достижении максимального или минимального уровня яркости подсветки подается звуковой сигнал.

ЖК-дисплей (при наличии)

Управление ЖК-дисплеем

Режимы ЖК-дисплея могут быть изменены с помощью кнопок управления на рулевом колесе.

(1) Кнопка «MODE» («Режим») для изменения режимов ЖК-дисплея.

(2) Переключатель прокрутки «MOVE» («Перемещение») для выбора элементов.

(3) Кнопка «SET/RESET» («Установка/сброс») для установки или сброса элементов.

Режимы ЖК-дисплея

Режимы	Символ	Пояснение
Маршрутный компьютер		В этом режиме на дисплее отображается информация для водителя (суточный пробег, расход топлива ит.д.).
Service (техническое обслуживание)	или	В этом режиме выводятся информация об интервале обслуживания (в км пробега или днях) и предупреждающие сообщения, например о низком уровне жидкости омывателя.
User Settings (пользовательские параметры настройки)		В этом режиме можно изменить настройки для дверей, ламп ит.д.

Сообщения на ЖК-дисплее

«Переведите селектор в положение «P» (для системы электронного ключа иавтоматической коробки передач)

Тип В

Это предупреждающее сообщение отображается при попытке остановить двигатель без перевода рычага селектора вположение «P» («Парковка»).

На данном этапе после нажатия кнопки запуска/остановки двигателя включается режим «ACC» (если нажать кнопку запуска/остановки двигателя еще раз, то будет включено зажигание).

«Разряжен аккумулятор в ключе» (для системы с электронным ключом)

Тип В

Это предупреждающее сообщение отображается после выключения зажигания кнопкой запуска/остановки двигателя в случае разряда батарейки электронного ключа.

«Поверните рулевое колесо и нажмите кнопку «START» (для системы сэлектронным ключом)

Тип В

Это предупреждающее сообщение отображается, когда рулевое колесо не разблокировано обычным способом при нажатии кнопки запуска/остановки двигателя.

Необходимо нажать кнопку запуска/остановки двигателя, поворачивая рулевое колесо вправо и влево.

«Нажмите педаль тормоза для запуска» (для системы электронного ключа иавтоматической коробки передач)

Тип В

Это предупреждающее сообщение отображается, если кнопка запуска/остановки двигателя нажата в положение «ACC» дважды без нажатия педали тормоза.

Двигатель можно запустить после нажатия педали тормоза.

«Нажмите педаль сцепления для запуска» (для системы электронного ключа и механической коробки передач)

Тип В

Это предупреждающее сообщение отображается, если кнопка запуска/остановки двигателя нажата в положение «ACC» дважды без нажатия педали сцепления.

Нажмите педаль сцепления для запуска двигателя.

«Ключ не в машине» (для системы электронного ключа)

Тип В

Это предупреждающее сообщение отображается, когда электронный ключ не находится в салоне автомобиля при нажатии кнопки запуска/остановки двигателя. Всегда необходимо иметь при себе электронный ключ.

«Ключ не обнаружен» (для системы электронного ключа)

Тип В

Это предупреждающее сообщение отображается, когда электронный ключ не обнаружен системой при нажатии кнопки запуска/остановки двигателя.

«Нажмите кнопку «START» еще раз» (для системы электронного ключа)

Тип В

Это предупреждающее сообщение отображается в случае невозможности запуска двигателя нажатием кнопки запуска/остановки двигателя.

Попробуйте запустить двигатель, нажав кнопку запуска/остановки двигателя непосредственно электронным ключом.

Если предупреждающее сообщение отображается при каждом нажатии кнопки запуска/остановки двигателя, рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы.

«Нажмите кнопку «START» ключом» (для системы электронного ключа)

Тип В

Это предупреждающее сообщение отображается, когда кнопка запуска/остановки двигателя нажата во время отображения предупреждающего сообщения «Ключ не обнаружен». При этом также мигает индикатор иммобилайзера.

«Проверьте предохранитель «BRAKE SWITCH» (для системы электронного ключа и автоматической коробки передач)

Тип В

Это предупредительное сообщение появляется в случае отключения предохранителя выключателя тормоза.

Это указывает на необходимость замены предохранителя на новый.

Если это невозможно, запустите двигатель нажатием кнопки запуска/остановки двигателя в течение десяти секунд после ее перевода в положение «ACC».

«Рычаг в «P» или «N» для запуска» (для системы электронного ключа иавтоматической коробки передач)

Тип В

Это предупреждающее сообщение появляется при попытке запуска двигателя без установки рычага переключения передач в положение «P» («Парковка») или «N» («Нейтраль»).

Примечание:

Можно запустить двигатель и при нахождении рычага селектора в положении «N» («Нейтраль»). Для обеспечения максимальной безопасности запускайте двигатель при нахождении рычага селектора в положении «P» («Парковка»).

Дверь, багажник, капот открыты

Это предупреждающее сообщение указывает на открытие какой-либо из дверей.

Люк открыт (при наличии)

Тип В

Это предупреждающее сообщение отображается, если при выключении двигателя открыт люк.

«Подогрев руля выключен»

Тип В

Это предупредительное сообщение отображается при выключении подогрева рулевого колеса.

Индикатор «CRUISE/SET» (при наличии)

Этот индикатор отображается при включении системы круиз-контроля и установке скорости движения.

«Низкое давление» (при наличии)

Тип В

Это предупреждающее сообщение отображается при снижении давления в шинах. Также загорается пиктограмма соответствующего колеса.

«Включите переключатель «FUSE SWITCH»

Тип В

Это предупреждающее сообщение появляется, когда предохранитель-выключатель под рулевым колесом выключен.

Необходимо включить предохранитель-выключатель.

Режим освещения

Тип В

Этот индикатор отображает включенные приборы наружного освещения.

Стеклоочиститель

Тип В

Этот индикатор отображает скорость работы стеклоочистителя.

«Низкий уровень жидкости омывателя» (при наличии)

Тип В

Это предупреждающее сообщение появляется в режиме напоминания об обслуживании, если уровень жидкости в бачке омывателя низкий.

Необходимо залить жидкость в бачок омывателя.

«Топливо на исходе»

Это предупредительное сообщение отображается, когда топливо в баке заканчивается.

Отображение этого сообщения сопровождается включением контрольной лампы низкого уровня топлива.

В этом случае необходимо заправить автомобиль на ближайшей автозаправочной станции.

Как можно скорее заправьте автомобиль топливом.

Неисправность системы помощи при парковке задним ходом (при наличии)

Тип В

Это предупредительное сообщение отображается при возникновении неисправности в системе помощи при парковке задним ходом. Рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы.

«Рeд.пapaмeтры, кoгдa включeн cтoян.тopмoз/в положении передачи «Р»

Версия с механической трансмиссией

Версия с автоматической трансмиссией

Это предупреждающее сообщение отображается при попытке изменения пользовательских настроек во время движения автомобиля.

Механическая коробка передач

В целях безопасности вносите изменения в пользовательские настройки, задействовав стояночный тормоз.

Автоматическая коробка передач

В целях безопасности вносите изменения в пользовательские настройки, припарковав автомобиль, задействовав стояночный тормоз и переместив рычаг переключения передач в положение «Р» («Парковка»).

Режим маршрутного компьютера (Trip Computer Mode)

В режиме маршрутного компьютера на дисплее отображается информация о параметрах движения автомобиля, включая расход топлива, данные суточного пробега и скорость автомобиля.

Режим информации (Information Mode)

В этом режиме отображается интервал между техническим обслуживанием (пробег и дни).

«Обслуживание через» («Service in»)

Вычисляется и отображается, когда должно быть выполнено плановое техническое обслуживание (пробег или дни).

После истечения интервала при каждом включении зажигания на несколько секунд будет появляться сообщение «Обслуживание через».

«Требуется ТО» («Service required»)

Если в течение указанного интервала техническое обслуживание автомобиля не будет выполнено, то при каждом включении зажигания будет появляться сообщение «Требуeтcя ТO».

Для сброса интервала технического обслуживания до пробега и дней, введенных ранее, удерживайте кнопку «OK» нажатой более секунды.

«Обслуживание через ВЫКЛ.» («Service in OFF»)

Если интервал между техническими обслуживаниями не задан, на ЖК-дисплее отобразится сообщение «Обслуживание через ВЫКЛ».

Примечание:

При возникновении любого из следующих условий пробег и дни могут отображаться некорректно:

– отсоединение кабеля АКБ,

– размыкание переключателя с предохранителем,

– разрядка АКБ.

Предупреждающее сообщение

В случае наступления одного из перечисленных ниже событий в течение нескольких секунд будут отображаться предупреждающие сообщения.

– низкий уровень жидкости стеклоомывателя (TPMS, при наличии);

– индикатор системы контроля давления в шинах (TPMS, при наличии);

– сигнализатор напоминания о техническом обслуживании.

Наружные осветительные приборы

Управление осветительными приборами

Для управления осветительными приборами поверните ручку на торце подрулевого переключателя в одно из следующих положений:

(1) выключение (O);

(2) автоматическое включение световых приборов (при наличии);

(3) габаритные огни;

(4) фары.

Положение автоматического включения световых приборов— «AUTO» (при наличии)

Если переключатель света находится в положении автоматического включения световых приборов («AUTO»), фары игабаритные огни будут включаться и выключаться автоматически в зависимости от освещенности дороги.

При использовании системы автоматического включения световых приборов рекомендуется включать их вручную при вождении в ночное время, в туман, при въезде в зоны с недостаточным освещением (например, туннели или закрытые парковочные сооружения).

Примечание:

• Недопустимо закрывать чем-либо или проливать жидкость на расположенный на приборной панели датчик(1).

• Недопустимо чистить датчик с помощью очистителя для стекол: при этом на датчике может образоваться пленка, которая будет препятствовать нормальной работе датчика.

• При наличии тонированных стекол или какого-либо иного типа металлизированного покрытия ветрового стекла нормальная работа системы автоматического включения световых приборов может быть нарушена.

Положение габаритных огней ( )

Включены стояночные фонари, освещение номерного знака и подсветка панели приборов и кнопок.

Положение фар ( )

Включены фары, стояночные фонари, освещение номерного знака и подсветка панели приборов и кнопок.

Примечание:

Для включения фар должно быть включено зажигание.

Управление дальним светом фар

Для включения дальнего света следует толкнуть рычаг от себя. Рычаг вернется в исходное положение.

При включении дальнего света на панели приборов загорится контрольная лампа включения дальнего света.

Для выключения дальнего света следует потянуть рычаг к себе. Включится ближний свет.

Внимание:

Недопустимо использовать дальний свет фар при приближении встречного транспорта. Использование дальнего света фар может помешать другим водителям следить за дорогой.

Для мигания дальним светом фар следует потянуть рычаг на себя и отпустить.

Дальний свет остается включенным, пока не отпущен рычаг.

Указатели поворота и перестроения

При переводе рычага в нижнее положение А включаются указатели левого поворота, в верхнее положениеА— указатели правого поворота. Для включения сигнала перестроения необходимо слегка переместить рычаг переключателя указателей поворота и удерживать его в положении В.

После завершения поворота рычаг переключателя автоматически вернется в положение «Выключено».

Если индикатор горит постоянно или мигает с ненормальной частотой, это может означать, что одна из ламп указателей поворота перегорела и требует замены.

Функция включения сигнала поворота одним касанием

Для активации функции включения сигнала поворота одним касанием слегка переместите рычаг указателей поворота и затем отпустите его. Сигнал изменения полосы мигнет 3, 5 или 7 раз.

Активировать или деактивировать функцию включения сигнала поворота одним касанием, а также выбрать число миганий (3, 5 или 7) можно через меню «User Settings Mode» («Режим пользовательских настроек») на ЖК-дисплее.

Противотуманные фары (при наличии)

Противотуманные фары используются для улучшения видимости в туман, дождь, снег ит.п. Включение и выключение противотуманных фар осуществляется переключателем, расположенным вблизи переключателя света.

1. Включите габаритные огни.

2. Переведите переключатель света (1) в положение противотуманных фар.

3. Для выключения противотуманных фар еще раз установите переключатель света в положение противотуманных фар или выключите габаритные огни.

Примечание:

Противотуманные фары потребляют много электроэнергии. Включайте противотуманные фары только при плохой видимости.

Задние противотуманные фонари

Автомобиль с противотуманными фарами

Для включения задних противотуманных фонарей установите переключатель света(1) сначала в положение габаритных огней, затем— в положение противотуманных фар, затем— в положение задних противотуманных фонарей.

Автомобиль без противотуманных фар

Для включения задних противотуманных фонарей установите переключатель света(1) сначала в положение фар, затем— в положение задних противотуманных фонарей.

Чтобы выключить задние противотуманные фонари, выполните одно из следующих действий:

• Выключите переключатель фар.

• Переведите переключатель света в положение задних противотуманных фонарей еще раз.

• Если при переключателе света в положении габаритных огней выключить противотуманные фары, также выключатся и задние противотуманные фонари.

Функция экономии заряда аккумуляторной батареи

Эта функция предназначена для предотвращения разряда АКБ. Система автоматически выключает габаритные огни после остановки двигателя и открытия двери водителя.

С этой функцией габаритные огни выключаются автоматически при остановке на обочине дороги в темное время суток.

Если требуется, чтобы световые приборы горели при неработающем двигателе, выполните следующие действия:

1) Откройте дверь водителя.

2) Выключите и включите габаритные огни переключателем света на рулевой колонке.

Функция задержки выключения фар (при наличии)

Если при включенных фарах перевести выключатель зажигания в положение «ACC» или «OFF», фары (и/или стояночные огни) продолжат гореть еще примерно пять минут. Однако если при остановленном двигателе открыть и закрыть дверь водителя, фары (и/или габаритные огни) выключатся через 15секунд.

Фары (и/или габаритные огни) можно выключить двойным нажатием кнопки блокировки на электронном ключе или поворотом переключателя света в положение «OFF» или «AUTO». Тем не менее, если повернуть переключатель света вположение «AUTO» в темное время суток, фары не погаснут.

Активировать или деактивировать функцию задержки выключения фар можно в режиме «User Settings» («Пользовательские настройки») на ЖК-дисплее.

Примечание:

В случае выхода водителя через другую дверь (кроме двери водителя) не сработает функция экономии заряда АКБ, а система задержки выключения фар не выключится автоматически, поэтому такое действие может привести к разряду АКБ. Покидая автомобиль таким образом, обязательно выключите фары вручную.

Дневные ходовые огни (DRL)

Использование дневных ходовых огней (DRL) позволяет другим участникам дорожного движения лучше видеть переднюю часть автомобиля, особенно после захода или перед восходом солнца.

Отдельные дневные ходовые огни выключаются при следующих обстоятельствах:

1. Переключатель света находится в положении фар или противотуманных фар (при наличии).

2. Двигатель остановлен.

Устройство регулировки угла наклона фар

Для регулировки угла наклона фар в соответствии с количеством пассажиров и весом груза в багажнике следует повернуть ручку регулятора угла наклона фар.

Чем больше номер, указанный на шкале регулятора, тем ниже направлен свет фар. Следует всегда поддерживать угол установки фар в соответствии с загрузкой автомобиля для предотвращения ослепления других участников движения.

Ниже приведены примеры правильной установки регулятора. В случаях загрузки автомобиля, которые не приведены ниже, регулятор должен быть установлен в положение, которое больше всего соответствует типу загрузки, указанному в перечне.

Внутреннее освещение

Примечание:

Не следует длительное время оставлять включенным внутреннее освещение, так как при этом может разрядиться аккумуляторная батарея.

Внимание:

Если корректор не работает надлежащим образом даже при наклоне автомобиля назад под действием веса пассажиров или фары дальнего света направлены слишком высоко или слишком низко, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы.

Не пытайтесь проверить или заменить проводку самостоятельно.

Автоматическое выключение внутреннего освещения

Плафоны внутреннего освещения автоматически выключаются примерно через 20минут после остановки двигателя изакрытия всех дверей. В случае открывания двери плафоны выключатся через 40минут после остановки двигателя.

Плафоны выключаются через пять секунд после блокировки дверей электронным ключом и включения системы противоугонной сигнализации.

Освещение переднее

1. Передняя лампа направленного освещения. 2. Фонарь передней двери. 3. Передний плафон освещения салона.

Передняя лампа направленного освещения

Для включения или выключения лампы нажмите на ее рассеиватель. Эта лампа обеспечивает водителю и пассажиру направленный пучок света, которым удобно воспользоваться для освещения карты или для других целей.

Фонарь передней двери ( )

Передний или задний плафоны освещения салона включаются при открывании передней или задней двери соответственно. При разблокировании дверей с помощью пульта дистанционного управления (или электронного ключа) передний и задний плафоны включаются примерно на 30секунд, пока не будет открыта какая-либо из дверей. Плафоны постепенно гаснут через примерно 30секунд после закрывания двери. Тем не менее, при повороте ключа зажигания вположение «ON» или блокировании замков всех дверей оба плафона выключаются сразу. Если какая-либо дверь открывается, когда ключ зажигания находится в положении «ACC» или «OFF», плафоны будут продолжать гореть втечение примерно 20минут.

Передний плафон освещения салона

•

Нажмите кнопку для включения лампы освещения передних или задних сидений. Для выключения лампы направленного освещения нажмите на кнопку еще раз.

•

Нажмите кнопку для выключения лампы освещения передних/задних сидений.

Задние лампы

Переключатель заднего плафона освещения салона ( )

Нажмите эту кнопку для включения или выключения плафонов освещения салона.

Примечание:

Не следует оставлять освещение включенным длительное время при остановленном двигателе.

Фонарь багажного отделения

Плафон освещения багажника включается при открытии багажника.

Примечание:

Плафон освещения багажника горит, пока открыта крышка багажника. Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи необходимо плотно закрывать крышку багажника после использования.

Лампы аксессуарного зеркала (при наличии)

Нажмите этот выключатель для включения или выключения лампы.

• При нажатии этой кнопки лампа загорается.

• При нажатии этой кнопки лампа гаснет.

Примечание:

Переключатель всегда должен быть установлен в положение «Выключено», когда лампа зеркала заднего вида не используется. Если закрыть солнцезащитный козырек, не выключая лампу, может разрядиться аккумуляторная батарея или повредиться солнцезащитный козырек.

Стеклоочистители и стеклоомыватели

A. Управление скоростью работы стеклоочистителя (V— одиночный мах; O— выключен; ---— прерывистая работа; 1— низкая скорость; 2— высокая скорость). B. Регулировка периода прерывистого режима. C. Мойка короткими взмахами (задний).

Очистители ветрового стекла

Порядок работы при включенном зажигании:

V— для выполнения одиночного маха переместите рычаг вверх и отпустите его. Если удерживать рычаг в этом положении, стеклоочистители будут работать постоянно.

O— стеклоочиститель не работает.

---— стеклоочиститель работает в прерывистом режиме через постоянные интервалы времени. Для изменения частоты работы стеклоочистителя поверните ручку регулятора (В).

1— стеклоочиститель работает с низкой скоростью.

2— стеклоочиститель работает с высокой скоростью.

Примечание:

При наличии толстого слоя снега или льда на ветровом стекле перед использованием стеклоочистителей для обеспечения их работы в нормальном режиме включите обогреватель примерно на 10минут или до тех пор, пока снег и/или лед не будут удалены.

Если не удалить снег и (или) лед перед использованием стеклоочистителя и омывателя, это может привести к повреждению системы стеклоочистителя и омывателя.

Омыватель ветрового стекла

При нахождении рычага в положении «O» («Выкл.») слегка потяните его на себя для подачи жидкости на ветровое стекло и включения стеклоочистителей на 1-3 цикла работы.

Работа стеклоомывателя и стеклоочистителя будет продолжаться до тех пор, пока вы не отпустите рычаг. Если стеклоомыватель не работает, возможно, необходимо пополнить количество моющей жидкости в бачке стеклоомывателя. Если автомобиль оснащен омывателем фар, моющее средство разбрызгивается на фары одновременно с подачей моющей жидкости на ветровое стекло при следующих обстоятельствах:

1. Включено зажигание.

2. Переключатель света находится в положении фар.

Внимание:

Не используйте стеклоомыватель в мороз, не прогрев предварительно ветровое стекло, поскольку в противном случае моющая жидкость примерзнет к стеклу, что значительно ухудшит обзор и может привести к дорожно-транспортному происшествию.

• Для предотвращения возможного повреждения насоса омывателя ветрового стекла не включайте стеклоомыватель при отсутствии жидкости в бачке.

• Для предотвращения повреждения стеклоочистителей или ветрового стекла не включайте стеклоочистители, если ветровое стекло сухое.

• Для предотвращения повреждения рычагов стеклоочистителей и других элементов не пытайтесь перемещать стеклоочистители вручную.

• Для предотвращения возможного повреждения стеклоочистителей и стеклоомывателей используйте в холодную погоду или в зимнее время незамерзающую жидкость стеклоомывателя.

Переключатель стеклоочистителя и омывателя заднего стекла (при наличии)

Переключатель стеклоочистителя и омывателя заднего стекла расположен на конце рычага переключателя стеклоочистителя и стеклоомывателя.

Поверните переключатель в требуемое положение для включения заднего стеклоочистителя и стеклоомывателя:

1— низкая скорость,

2— высокая скорость,

O— выключен.

Нажмите рычаг от себя для распыления омывающей жидкости на заднее стекло и выполнения 1~3 циклов работы стеклоочистителя. Работа стеклоомывателя и стеклоочистителя будет продолжаться до тех пор, пока вы не отпустите рычаг.

Оборудование салона

Пепельница (при наличии)

Для использования пепельницы необходимо открыть крышку.

Очистка пепельницы

Лоток пепельницы необходимо снять. Для этого поверните крышку против часовой стрелки, извлеките ее и поднимите лоток вверх.

Внимание:

Если положить горящие сигареты или спички в пепельницу с другими горючими материалами, это может стать причиной возгорания.

Прикуриватель (при наличии)

Для использования прикуривателя выключатель зажигания должен быть установлен в положение «ACC» или «ON».

Для пользования следует нажать на рукоятку подвижной части до фиксированного положения. После нагревания элемента подвижная часть автоматически возвращается в исходное положение— прикуриватель готов к применению.

Для замены рекомендуется приобретать детали у дилера HYUNDAI.

Внимание:

Не удерживайте прикуриватель в гнезде во время нагрева: это может привести к повреждению прикуривателя или нагревательного элемента. Не подключайте к гнезду прикуривателя какие-либо бытовые электроприборы (электробритвы, ручные пылесосы, кофейники ит.д.).

Использование гнезда для подключения подобных устройств может привести к его повреждению или вызвать отказ электрической системы. Используйте для этих целей электрическую розетку.

Примечание:

• Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении после того, как он нагреется, так как это может привести к его перегреву.

• Если прикуриватель не вернется в исходное положение в течение 30секунд, извлеките его вручную во избежание перегрева.

• Не вставляйте посторонние предметы в гнездо прикуривателя: это может вызвать повреждение прикуривателя.

Подстаканники

Передние подстаканники

Чашки или маленькие банки могут устанавливаться в держатель для напитков.

Задние подстаканники (при наличии)

Для использования подстаканников необходимо опустить подлокотник.

Внимание:

• Для предотвращения проливания следует избегать резкого ускорения и торможения, если в держатель вставлена емкость для напитков. Проливание горячей жидкости может вызвать ожоги. В случае получения водителем подобных ожогов он может потерять управление над транспортным средством и попасть в аварию.

• При движении транспортного средства не следует устанавливать в держатель для напитков открытые чашки, бутылки, банки ит.д. с горячими жидкостями. В этом случае при аварии или резком торможении могут быть получены травмы.

• В держатели для напитков следует ставить только мягкую посуду. В случае аварии твердые предметы могут стать причиной травм.

• Держите банки и бутылки подальше от воздействия прямых солнечных лучей и не держите их в автомобиле, если может повыситься температура в салоне, иначе они могут взорваться.

Примечание:

• Для предотвращения проливания напитки должны оставаться в закрытой упаковке. Вслучае проливания они могут вывести из строя электрические или электронные системы транспортного средства.

• Вытирая пролитые жидкости, не допускайте высыхания подстаканника при высокой температуре: это может повредить подстаканник.

Солнцезащитный козырек

Для использования солнцезащитного козырька его необходимо потянуть вниз.

Для использования солнцезащитного козырька для бокового окна его необходимо потянуть вниз, отстегнуть от держателя козырька (1) и развернуть к боковому стеклу (2).

Для использования зеркала в солнцезащитном козырьке необходимо опустить солнцезащитный козырек и сдвинуть крышку зеркала (3).

Для хранения квитанций следует использовать держатель (4).

Примечание:

Полностью закройте зеркальце заслонки и верните солнцезащитный козырек в первоначальное положение после его использования.

Внимание:

Для обеспечения собственной безопасности не следует загораживать обзор при использовании солнцезащитного козырька.

Примечание:

Не следует помещать в держатель несколько бумаг одновременно: это может привести кповреждению держателя для бумаг.

Электрическая розетка

Электрическая розетка предназначена для питания мобильных телефонов или иных устройств, предназначенных для работы в электрической системе автомобиля. Устройства не должны потреблять более 180Вт при работе двигателя.

Внимание:

Не засовывайте пальцы или посторонние предметы (шпильки ит.п.) в розетку и не касайтесь ее мокрыми руками.

Примечание:

Для предотвращения повреждения розетки питания:

• Электрические приборы следует использовать только во время работы двигателя; после окончания использования их необходимо отключить от розетки. Использование розетки для питания вспомогательных приборов в течение длительного времени при неработающем двигателе может привести к разрядке батареи.

• Следует подключать только рассчитанные на напряжение 12В электрические устройства мощностью менее 180Вт.

• При использовании электрической розетки следует установить минимальный режим работы системы кондиционирования или обогрева.

• Закройте крышку, если розетка не используется.

• Некоторые электронные приборы могут служить источниками помех при их включении в электрическую розетку автомобиля. Они могут быть причиной повышенного шума при работе аудиосистемы и ненормальной работы других электронных систем или приборов, которые используются в автомобиле.

• Вилку в розетку необходимо вставлять до упора. При плохом контакте вилка может перегреться, также может сработать встроенный термопредохранитель.

• Вилка на батарее оснащена электрическими или электронными устройствами защиты от обратного тока. Обратный ток от батареи может течь по цепям электрических или электронных систем транспортного средства, что может стать причиной их повреждения.

Крючок для одежды (при наличии)

Для использования крючка его необходимо отвести вниз.

Эти вешалки не рассчитаны на крупногабаритные и тяжелые предметы.

Внимание:

Не вешайте на крючок какие-либо другие предметы, кроме одежды: в случае дорожно-транспортного происшествия они могут повредить автомобиль или нанести травму.

Фиксаторы коврика (при наличии)

Передние коврики пола ВСЕГДА должны быть прикреплены к транспортному средству с помощью специальных фиксаторов. Фиксаторами коврики удерживаются от смещения вперед.

Внимание:

При установке в автомобиль ЛЮБОГО напольного коврика необходимо обратить внимание на следующее.

• Перед поездкой убедитесь в том, что напольные коврики надежно прикреплены к предусмотренным в автомобиле креплениям для напольных ковриков.

• Не используйте ЛЮБОЙ напольный коврик, который не может быть надежно прикреплен к этим креплениям.

• Не кладите напольные коврики друг на друга (например, всепогодный резиновый коврик— на коврик с ковровым покрытием). В каждой позиции должен быть установлен только один напольный коврик.

• В автомобиле на стороне водителя имеются крепления, предназначенные для надежной фиксации напольного коврика. Во избежание нарушения работы педали компания HYUNDAI рекомендует устанавливать только напольный коврик производства HYUNDAI, предназначенный для использования в данном автомобиле.

Сетка фиксации багажа (при наличии)

Для предотвращения смещения груза в багажнике можно воспользоваться специальной сеткой, прикрепляемой к четырем держателям.

При необходимости рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для приобретения багажной сетки.

Примечание:

Сеткой можно также закрепить груз на крыше автомобиля, пристегнув ее к верхним рейлингам хомутами.

Внимание:

Чтобы предотвратить повреждение вещей или автомобиля, следует соблюдать осторожность при размещении хрупких или объемных предметов.

Чтобы избежать травмирования глаз, НЕ натягивайте сетку слишком сильно. ВСЕГДА держите свое лицо и другие части тела вне линии натяжения элементов сетки. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ багажную сетку, если на ней имеются видимые надрывы, повреждения или следы износа.

Отделения для хранения вещей

Внимание:

Недопустимо хранить в транспортном средстве зажигалки, пропановые баллоны или другие огнеопасные или взрывчатые материалы: они могут загореться и/или взорваться при длительном воздействии на автомобиль высокой температуры.

Дверца вещевого ящика после использования ВСЕГДА должна находиться в закрытом положении. Предметы, находящиеся внутри автомобиля, движутся с той же скоростью, что и сам автомобиль. При резком торможении или повороте, а также в случае аварии они могут вылететь из ящиков и нанести водителю и пассажирам серьезные травмы.

Примечание:

Во избежание возможной кражи не оставляйте ценные предметы в отделениях для хранения вещей.

Отделение в центральной консоли

Для открывания отсека нажмите на кнопку.

Перчаточный ящик

Для открывания перчаточного ящика потяните рычажок.

Внимание:

Крышки всех вещевых ящиков при движении ВСЕГДА должны быть закрыты.

Находящиеся внутри транспортного средства предметы движутся относительно земли со скоростью транспортного средства.

Отсек для солнцезащитных очков (при наличии)

Для открывания нажать на крышку, после чего отсек медленно откроется. Солнцезащитные очки необходимо положить в дверцу отсека стеклами наружу.

Для закрывания нажать до возврата в исходное положение.

Во время движения футляр для солнцезащитных очков должен оставаться закрытым.

Внимание:

• Не размещайте внутри отделения для солнцезащитных очков посторонние предметы. Подобные вещи могут вылететь из него в момент резкой остановки автомобиля или при дорожно-транспортном происшествии, став причиной травмы пассажиров, находящихся в автомобиле.

• Не открывайте отделение для солнцезащитных очков во время движения автомобиля. Открытое отделение для солнцезащитных очков может закрыть обзор через внутреннее зеркало заднего вида.

• Не следует прилагать усилие при помещении очков в футляр: вероятно получение травмы, если пытаться открыть футляр с зажатыми в нем очками.

Крышка люка топливозаливной горловины

Открытие крышки люка топливозаливной горловины

Крышка люка топливозаливной горловины открывается ручкой изнутри транспортного средства.

1. Остановите двигатель.

2. Нажмите кнопку привода открытия крышки люка топливозаливной горловины.

3. Потяните крышку люка топливозаливной горловины(1) до полного открывания.

4. Снимите пробку топливного бака (2), повернув ее против часовой стрелки. При выравнивании давления в баке может быть слышен шипящий звук.

5. Разместите пробку на люке топливозаливной горловины.

Внимание:

Полностью вставляйте заправочный пистолет в топливозаливную горловину для открытия отсечного клапана. Если не вставить полностью заправочный пистолет в горловину, топливный бак переполнится, и топливо начнет вытекать наружу.

Примечание:

Если крышка люка топливозаливной горловины примерзла и не открывается, следует несильно постучать по ней или нажать на крышку, чтобы расколоть лед, после чего крышка должна открыться.

Не следует пытаться открыть дверцу с помощью рычага. При необходимости следует разбрызгать по контуру двери одобренный антиобледенитель (запрещается использовать антифриз для системы охлаждения) или переместить транспортное средство в отапливаемое помещение, чтобы лед мог растаять.

Закрытие крышки люка топливного бака

1. Для установки пробки топливного бака поверните ее по часовой стрелке до щелчка.

2. Закройте крышку люка топливозаливной горловины до фиксации.

Внимание:

Автомобильный бензин относится к пожаро- и взрывоопасным веществам. Несоблюдение приведенных ниже инструкций может привести к серьезной травме или смерти.

• Необходимо прочитать и неукоснительно соблюдать все предупреждения на заправочной станции.

• Перед началом заправки топливом следует определить место нахождения кнопки аварийной остановки на топливораздаточной колонке (при наличии).

• Для предотвращения воздействия статического электричества перед касанием раздаточного крана необходимо дотронуться голой рукой до металлической части транспортного средства на безопасном расстоянии от наливной горловины топливного бака или других источников топливных паров.

• На заправочной станции запрещается использование мобильных телефонов. Электрический ток и/или радиопомехи от мобильных телефонов могут вызвать воспламенение топливных паров.

• После начала заправки топливом не следует возвращаться в транспортное средство. При касании, потирании или скольжении по любому предмету или ткани обивки вероятно образование статического электричества. Разряд статического электричества может привести к возгоранию паров топлива. В случае возврата в транспортное средство необходимо для разряда статического электричества опять прикоснуться голой рукой кего металлической части на безопасном расстоянии от наливной горловины топливного бака, раздаточного крана или других потенциальных источников топливных паров.

• При заправке топливом необходимо обязательно устанавливать рычаг переключения передач в положение «P» («Парковка»— для версии с автоматической трансмиссией) или включать первую или заднюю передачу (для версии с механической трансмиссией), задействовать стояночный тормоз и переводить зажигание в положение «LOCK/OFF». Искры от электрических компонентов могут вызвать возгорание паров топлива.

• Если используется канистра, перед заправкой ее необходимо поставить на землю. Разряд статического электричества от канистры может привести к возгоранию паров топлива. После начала заправки следует сохранять контакт голой рукой с транспортным средством до завершения заправки.

• Для хранения бензина должны использоваться только специально предназначенные для этого пластиковые канистры.

• На автозаправочной станции запрещается курить, использовать открытый огонь или оставлять в транспортном средстве зажженные сигареты, особенно во время заправки топливом.

– Нежелательно заполнять топливный бак полностью, так как это может вызвать проливание бензина.

– Если при заправке топливом произошло возгорание, следует немедленно покинуть транспортное средство, сообщить оператору автозаправочной станции и вызвать местную пожарную команду. Должны выполняться все их инструкции и указания.

• При разбрызгивании топлива под давлением оно может попасть на кожу и одежду. Вслучае возгорания это может привести к тяжелым ожогам. Пробку топливного бака следует снимать медленно с надлежащей осторожностью. Если из-под пробки выходят топливные пары или слышен шипящий звук, следует остановиться и дождаться прекращения этого явления, прежде чем снимать пробку окончательно.

• После заправки следует убедиться в надлежащей установке пробки на место, чтобы предотвратить проливание топлива в случае аварии.

Примечание:

• Следите за тем, чтобы топливо не пролилось на наружные поверхности автомобиля. Проливание любого типа топлива на окрашенные поверхности может повредить краску.

• Если необходима замена пробки топливного бака, следует использовать только оригинальную пробку HYUNDAI или ее эквивалент, специально предназначенный для данного транспортного средства. Использование ненадлежащей пробки топливного бака может привести к серьезной неисправности топливной системы или системы управления отработанными газами.