Органы управления, приборная панель, оборудование салона Mitsubishi ASX / RVR / Outlander Sport с 2010 года (рестайлинг 2012 и 2015 годов)

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Примечание:
*При наличии.

Примечание:
*При наличии.

Оборудование салона

Примечание:
*При наличии.

Примечание:
*При наличии.

Багажное отделение

Автомобили с комплектом для ремонта шин

Примечание:
*При наличии.

Автомобили с запасным колесом

Примечание:
*При наличии.

Наружное оборудование кузова

Примечание:
*При наличии.

Примечание:
*При наличии.

Контрольно-измерительные приборы

1. Тахометр.
2. Многофункциональный дисплей*.
3. Спидометр (км/ч).
4. Регулятор яркости подсветки панели приборов.

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (об/мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим движения и предупреждает о достижении чрезмерно высоких оборотов двигателя (стрелка в находится в красной зоне).

Внимание:
Во время движения не допускайте, чтобы стрелка тахометра заходила в красную зону (чрезмерно высокие обороты двигателя).

Регулятор яркости подсветки панели приборов

1. Яркость подсветки.
2. Кнопка регулятора яркости.

При каждом нажатии этой кнопки раздается звуковой сигнал и изменяется яркость подсветки панели приборов.

Примечание:
Имеется восемь уровней яркости при включенных световых приборах и восемь уровней при выключенных световых приборах.

Если переключатель освещения находится в любом положении, кроме OFF, яркость подсветки панели приборов регулируется автоматически, в зависимости от освещенности на улице.

При повороте ключа зажигания в положение OFF или включении режима работы OFF установленный уровень яркости подсветки сохраняется.

Если нажать и удерживать кнопку дольше одной секунды при включенных габаритных фонарях, яркость подсветки изменится на максимальную. Если снова нажать и удерживать кнопку дольше одной секунды, восстановится предыдущий уровень яркости подсветки.

Многофункциональный дисплей

Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном месте. На многофункциональном дисплее отображаются следующие окна: окно предупреждающих сообщений, одометр, счетчик суточного пробега, окно контроля техобслуживания, температура охлаждающей жидкости, остаток топлива в баке, температура окружающего воздуха, положение рычага селектора, режим работы полного привода, средний и мгновенный расход топлива, запас хода, средняя скорость, уровень яркости подсветки панели приборов. Также имеется возможность выбирать язык сообщений и единицы измерения.

1. Символ (при выключенном зажигании или в режиме работы OFF).

2. Информационное окно (при выключенном зажигании или в режиме работы OFF).

Предупреждающее сообщение (при выключенном зажигании или в режиме работы OFF).

3. Окно индикации незакрытых дверей (при выключенном зажигании или в режиме работы OFF).

4. Окно индикации режима движения (опция).

5. Символ (при включенном зажигании или в режиме работы ON).

6. Окно индикации отключения динамической системы курсовой устойчивости ASC (опция).

7. Информационное окно (при включенном зажигании или в режиме работы ON).

Предупреждающее сообщение (при включенном зажигании или в режиме работы ON).

8. Окно индикации положения рычага селектора (опция).

9. Окно индикации температуры наружного воздуха.

10. Окно индикации уровня топлива в баке.

11. Окно индикации температуры охлаждающей жидкости (опция).

12. Окно индикации переключения передач (опция).

13. Окно индикации системы автоматической остановки и запуска двигателя (AS&G).

Окно индикации выключенного состояния системы автоматической остановки и запуска двигателя (AS&G) (опция).

Примечание:
Единицы измерения уровня топлива и температуры, язык сообщений и другие параметры дисплея можно изменять.

Окна на дисплее меняются в зависимости от того, в каком положении находится замок зажигания или какой режим работы выбран (OFF или ON).

Кнопка переключения многофункционального дисплея

При каждом нажатии этой кнопки раздается звуковой сигнал и происходит смена окон: окно предупреждения, одометр (тип 1), счетчик суточного пробега, контроль техобслуживания, температура охлаждающей жидкости (тип 1), средний и мгновенный расход топлива, запас хода, средняя скорость. Также с помощью этой кнопки осуществляется выбор языка сообщений и единиц измерения.

Символ (при выключенном зажигании или режиме работы OFF)

Чтобы вернуться из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно, нажмите кнопку переключения, при этом на дисплее появится данный символ. Этот символ также появляется, если имеются другие предупреждающие сообщения, помимо того, которое отображается в данный момент. После устранения причины появления предупреждающего сообщения символ автоматически исчезает.

Примечание:
При появлении символа , в информационном окне может быть повторно отображено предупреждающее сообщение. Информационное окно (при выключенном зажигании или режиме работы OFF).

При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения, окна на дисплее меняются в следующем порядке:

1. Одометр (Тип 1)/Счетчик суточного пробега.
2. Одометр (Тип 1)/Счетчик суточного пробега.
3. Контроль техобслуживания.
4. Повторное отображение предупреждающего сообщения.

Одометр/Счетчик суточного пробега

При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения, окна на дисплее меняются в следующем порядке:

Одометр/Счетчик суточного пробега А - Одометр/Счетчик суточного пробега В -

Контроль техобслуживания – Повторное отображение предупреждающего сообщения – Одометр/Счетчик суточного пробега А.

Одометр

Одометр показывает общий пробег автомобиля.

Счетчик суточного пробега

Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное в течение отдельной поездки.

Можно одновременно использовать два счетчика суточного пробега: счетчик A - для измерения расстояния, пройденного с начала текущей поездки, счетчик В - для измерения расстояния с какого-либо промежуточного момента.

Сброс показаний счетчика суточного пробега

Для сброса показаний счетчика в «0» удерживайте кнопку переключения нажатой не менее двух секунд. Сбрасываются только показания, отображаемые в данный момент.

Пример:

Если на дисплее отображаются показания счетчика A, то будут сброшены только показания счетчика А.

Примечание:
При отсутствии предупреждающих сообщений переход между окнами осуществляется в следующей последовательности: Одометр/Счетчик суточного пробега А – Одометр/Счетчик суточного пробега В - Контроль техобслуживания – Одометр/Счетчик суточного пробега А.

Максимальное значение показания каждого счетчика суточного пробега составляет 9999,9 км, затем отсчет вновь начинается с 0,0 км.

При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи, показания счетчиков суточного пробега А и В стираются и отсчет начинается с 0,0 км.

Контроль техобслуживания

На дисплее отображаются количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.

Предупреждающее сообщение (при выключенном зажигании или в режиме работы OFF)

1. Появление предупреждающего сообщения.
2. Причина устранена.

Как только на дисплее появляется предупреждающее сообщение (например, какое-либо напоминание), оно сопровождается звуковым сигналом зуммера. После устранения причины появления, предупреждающее сообщение исчезает автоматически.

Возврат из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно

Вернуться в окно, отображавшееся до появления предупреждающего сообщения, можно и до устранения причины появления этого сообщения. Чтобы вернуться из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно, нажмите кнопку переключения, при этом на дисплее появится символ (А).

Примечание:
Из окна с предупреждающим сообщением, в верхнем правом углу которого отображаются символы или , можно перейти в другое окно. Для этого нажимайте кнопку переключения следующим образом:

При появлении символа : кратковременное нажатие;

При появлении символа : необходимо удерживать кнопку нажатой не менее двух секунд.

Повторное отображение предупреждающего сообщения

Если на дисплее отображается символ , то, при многократном кратковременном нажатии кнопки переключения, на дисплее снова отобразится окно с предупреждающим сообщением.

Окно индикации незакрытых дверей (при выключенном зажигании или режиме работы OFF)

Это окно отображается, если одна из дверей (или дверь багажного отделения) открыта или неплотно закрыта.

1. Все двери, включая дверь багажного отделения, открыты.

2. Открыта какая-либо одна дверь (или дверь багажного отделения).

Информационное окно (при переводе ключа зажигания из положения LOCK в положение ON или изменении режима работы с OFF на ON)

При повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON, окна дисплея переключаются следующим образом.

1. Окно, отображаемое при выключенном зажигании (OFF) или в режиме работы OFF.
2. Окно проверки системы.
3. Окно, отображаемое при включенном зажигании (ON) или в режиме работы ON.

Окно проверки системы

При повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON, окно проверки системы отображается в течение примерно четырех секунд. Затем, при отсутствии неисправностей, на дисплее появляется информационное окно (при включенном зажигании или режиме работы ON). При наличии неисправности, на дисплее отображается предупреждающее сообщение.

Примечание:
Информация, отображаемая в окне проверки системы, может отличаться, в зависимости от комплектации автомобиля.

Контроль техобслуживания

Если приближается срок очередного техобслуживания, при включении зажигания или включении режима работы ON, на дисплее на несколько секунд появляется предупреждающее сообщение.

Тип 1

Тип 2

Окно индикации режима движения*

Тип 1

Тип 2

В этом окне отображается текущий режим системы полного привода. При выборе режима 4WD LOCK, в окне отображается 4WD LOCK; при выборе режима 4WD AUTO, в окне отображается 4WD. При выборе режима 2WD, окно остается пустым.

Символ (при включенном зажигании или режиме работы ON)

Чтобы вернуться из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно, нажмите на кнопку переключения, при этом на дисплее появится символ . Этот символ также отображается, если имеются другие предупреждающие сообщения, помимо того, которое отображается в данный момент. После устранения причины появления предупреждающего сообщения символ автоматически выключается.

Примечание:
При появлении символа , в информационном окне может быть повторно отображено предупреждающее сообщение.

Окно индикации отключения динамической системы курсовой устойчивости ASC (опция)

Это окно отображается при отключении динамической системы курсовой устойчивости с помощью выключателя ASC OFF. Это окно также отображается, если в динамической системе курсовой устойчивости возникла неисправность.

Информационное окно (при включенном зажигании или режиме работы ON)

При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения, окна на дисплее меняются в следующем порядке:

1. Одометр (Тип 1)/Счетчик суточного пробега А.
2. Одометр (Тип 1)/Счетчик суточного пробега В.
3. Контроль техобслуживания.
4. Температура охлаждающей жидкости (Тип 1).
5. Запас хода (Тип 1).
6. Средняя скорость, средний расход топлива, мгновенный расход топлива (Тип 1).
7. Запас хода, мгновенный расход топлива (Тип 2).
8. Средний расход топлива, мгновенный расход топлива (Тип 2).
9. Средняя скорость, мгновенный расход топлива (Тип 2).
10. Окно настроек.
11. Повторное отображение предупреждающего сообщения.

Примечание:
- Во время движения окно настроек недоступно даже при нажатии кнопки переключения. Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном месте.
- Как только на дисплее отобразится предупреждающее сообщение (например, предупреждение о неисправности какой-либо системы), будет подан звуковой сигнал зуммера.

Одометр/счетчик суточного пробега

Принцип использования тот же, что и при выключенном зажигании или в режиме работы OFF.

Контроль техобслуживания

На дисплее отображаются количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.

Температура охлаждающей жидкости

На дисплее отображается температура охлаждающей жидкости. При повышении температуры охлаждающей жидкости, символ начинает мигать. Следите за температурой охлаждающей жидкости во время движения.

Внимание:
При перегреве двигателя, символ начинает мигать. Индикатор указателя температуры будет находиться в красной зоне. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и примите необходимые меры.

Запас хода

На дисплее отображается приблизительный запас хода (сколько километров можно проехать на остатке топлива). Если запас хода составляет менее 50 км, на дисплее отображается «---». Следует как можно скорее заправить топливо.

Примечание:
- Отображаемый запас хода рассчитывается по данным о расходе топлива. Показания могут изменяться в зависимости от условий движения и от манеры езды. Значение запаса хода является ориентировочным.
- После заправки топлива значение запаса хода обновляется. Однако если в бак будет заправлено небольшое количество топлива, показания могут быть неточными. По возможности, заправляйте бак полностью.
- В некоторых случаях значение запаса хода может изменяться при стоянке на крутом уклоне. Это происходит из-за перемещения топлива в баке и не является признаком неисправности.
- Можно выбрать единицы измерения (километры).

Средняя скорость

На дисплее отображается средняя скорость движения с момента последнего сброса показаний. Имеется два режима настройки.

Ручной режим обнуления

• Если в момент отображения средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения, значение этого параметра будет обнулено.
• При выполнении следующих операций происходит автоматическое переключение из ручного в автоматический режим.

Автомобили без системы дистанционного управления:

Поворот ключа в замке зажигания из положения АСС или LOCK в положение ON.

Автомобили с системой дистанционного управления:

Изменение режима работы с АСС или OFF на ON.

Переход в автоматический режим обнуления происходит автоматически. Однако если произведен переход в ручной режим, отображаются показания с момента последнего обнуления.

Автоматический режим обнуления

• Если в момент отображения средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения, значения этого параметра будут обнулены.
• Обнуление показаний средней скорости производится автоматически, когда ключ зажигания находится в одном из указанных ниже положений или когда включен один из указанных ниже режимов работы.

Автомобили без системы дистанционного управления:

Ключ в замке зажигания находится в положении АСС или LOCK в течение не менее четырех часов.

Автомобили с системой дистанционного управления:

Режим работы АСС или OFF включен в течение не менее четырех часов.

Примечание:
- Возможен сброс показаний отдельно для среднего расхода топлива и для средней скорости как в ручном, так и в автоматическом режиме обнуления.
- Если среднюю скорость невозможно рассчитать, то на дисплее отображается «---».
- Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический режим обнуления.
- Можно выбрать единицы измерения (км/ч).
- При отключении аккумуляторной батареи, настройки, выполненные как в ручном режиме обнуления, так и в автоматическом, стираются.

Средний расход топлива

На дисплее отображается средний расход топлива с момента последнего сброса показаний. Имеется два режима настройки. Символ (А) на указателе мгновенного расхода топлива показывает средний расход топлива (Тип 2).

Ручной режим обнуления

• Если в момент отображения среднего расхода топлива нажать и удерживать кнопку переключения, показания этого параметра будут обнулены.
• При выполнении следующих операций происходит автоматическое переключение из ручного в автоматический режим:

Автомобили без системы дистанционного управления:

Поворот ключа в замке зажигания из положения АСС или LOCK в положение ON.

Автомобили с системой дистанционного управления:

Изменение режима работы с АСС или OFF на ON.

Переход в автоматический режим обнуления происходит автоматически. Однако если произведен переход в ручной режим, отображаются показания с момента последнего обнуления.

Автоматический режим обнуления

• Если в момент отображения среднего расхода топлива нажать и удерживать кнопку переключения, показания этого параметра будут обнулены.
• Обнуление показаний среднего расхода топлива производится автоматически, когда ключ зажигания находится в одном из указанных ниже положений или когда включен один из указанных ниже режимов работы.

Автомобили без системы дистанционного управления:

Ключ в замке зажигания находится в положении АСС или LOCK в течение не менее четырех часов.

Автомобили с системой дистанционного управления:

Режим работы АСС или OFF включен в течение не менее четырех часов.

Примечание:
- Возможен сброс показаний отдельно для среднего расхода топлива и отдельно для средней скорости как в ручном, так и в автоматическом режиме обнуления.
- Если средний расход топлива невозможно рассчитать, то на дисплее отображается «---».
- Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический режим обнуления.
- Средний расход топлива зависит от условий движения (состояния дороги, стиля вождения и т. д.). Отображаемое значение расхода топлива может отличаться от действительного расхода топлива. Оно является ориентировочным.
- При отключении аккумуляторной батареи, настройки, выполненные как в ручном режиме обнуления, так и в автоматическом, стираются.
- Можно выбрать единицы измерения (км/л).

Мгновенный расход топлива

Во время движения мгновенный расход топлива отображается в виде горизонтального индикатора.

Если мгновенный расход топлива превосходит средний расход топлива, мгновенный расход топлива отображается в виде зеленого горизонтального индикатора (тип 2). В этом случае необходимо попытаться перейти на более экономичный режим.

Примечание:
- Если мгновенный расход топлива невозможно рассчитать, горизонтальный индикатор не отображается.
- Можно выбрать единицы измерения (км/л).
- Зеленый горизонтальный индикатор можно отключить.

Окно настроек

По желанию можно изменить следующие настройки: язык сообщений, единицы измерения температуры, единицы измерения расхода топлива, метод обнуления показаний среднего расхода топлива, средней скорости и другие.

Предупреждающие сообщения (при включенном зажигании или в режиме работы ON)

Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (например, предупреждение о неисправности какой-либо системы), раздается звуковой сигнал зуммера. После устранения причины появления, предупреждающее сообщение исчезает автоматически.

Возврат из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно

Вернуться в окно, отображавшееся до появления предупреждающего сообщения, можно и до устранения причины появления предупреждения. Чтобы вернуться из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно, нажмите на кнопку переключения, при этом на дисплее появится символ (А).

Примечание:
Из окна с предупреждающим сообщением, в верхнем правом углу которого отображаются символы или, можно перейти в другое окно. Для этого нажимайте на кнопку переключения следующим образом:

При появлении символа : необходимо кратковременное нажатие;

При появлении символа : необходимо удерживать кнопку нажатой в течение не менее двух секунд.

Повторное отображение предупреждающего сообщения

Если на дисплее отображается символ , то при многократном кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплее снова отображается окно с предупреждающим сообщением.

Окно индикации положения рычага селектора*

В окне отображается положение рычага селектора.

Окно индикации температуры наружного воздуха

В окне отображается температура воздуха снаружи автомобиля.

Примечание:
- Можно выбрать единицы измерения (°С).
- Значение температуры окружающего воздуха, отображаемое на дисплее, может отличаться от действительного значения, что связано с дорожными условиями.

Окно индикации уровня топлива в баке

В окне отображается количество топлива в баке.

Внимание:
Не вырабатывайте топливо до конца, т. к. при этом возможно повреждение каталитического нейтрализатора. Если на дисплее появится предупреждающее сообщение, как можно скорее залейте топливо.

Примечание:
- Для стабилизации показаний после заправки топлива, может потребоваться несколько секунд.
- Если заправка производилась при включенном зажигании или в режиме работы ON, уровень топлива может отображаться неправильно.

Указатель расположения крышки заливной горловины топливного бака

Указатель (А) показывает, что крышка заливной горловины топливного бака находится с левой стороны автомобиля.

Предупреждающее сообщение о малом количестве топлива в баке

Если в баке остается примерно 10 литров топлива, в информационном окне появляется предупреждающее сообщение о малом количестве топлива в баке, при этом с небольшой частотой (примерно один раз в секунду) начинает мигать символ (В). Через несколько секунд на информационном дисплее снова появится предыдущее окно. Если в баке остается примерно пять литров топлива, в информационном окне появляется предупреждающее сообщение о малом количестве топлива в баке, при этом часто (примерно два раза в секунду) начинает мигать символ (В).

Примечание:
Возможно ложное мигание этого символа на уклонах или поворотах из-за перемещения топлива в баке.

Контроль техобслуживания

Отображает приблизительный пробег и время до следующего техобслуживания, согласно рекомендациям MITSUBISHI MOTORS. При необходимости выполнения очередного техобслуживания, на дисплее отображается «---».

Примечание:
- В зависимости от модификации и комплектации автомобиля, отображаемый пробег и время до следующего техобслуживания могут отличаться от рекомендованных MITSUBISHI MOTORS.
- Дополнительно можно изменить параметры отображения пробега и времени до следующего техобслуживания. Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

1. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.

Примечание:
Пробег отображается с кратностью в 100 км, количество оставшихся месяцев — с кратностью в один месяц.

2. Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техобслуживания. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

При этом при переводе ключа зажигания из положения LOCK в положение ON или изменении режима работы с OFF на ON, в информационном окне на несколько секунд появляется предупреждающее сообщение.

Тип 1

Тип 2

3. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания, будут заново установлены после проведения техобслуживания в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Обнуление

Обнуление можно выполнить при выключенном зажигании или в режиме работы OFF. Когда показатели устанавливаются на начало отсчета, при переводе ключа зажигания из положения LOCK в положение ON или при изменении режима работы с OFF на ON, время до следующего техобслуживания и предупреждающее сообщение больше не отображаются.

1. Окно индикации контроля техобслуживания отображается при многократном кратковременном нажатии кнопки переключения в информационном окне.

2. Удерживайте кнопку переключения в течение не менее 2 секунд, пока не появится и не начнет мигать символ . Если в течение примерно 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка, на дисплее восстановится прежнее окно.

3. После того как символ начнет мигать, кратковременно нажмите кнопку переключения, чтобы вместо «---» появилась надпись «CLEAR». На дисплее будут отображаться количество месяцев и пробег, оставшиеся до очередного техобслуживания.

Внимание:
Владелец автомобиля обязан обеспечить своевременное проведение технического обслуживания. Своевременное техническое обслуживание и проверки необходимы для обеспечения исправного состояния автомобиля и безопасности движения.

Примечание:
Сброс индикатора («---») при включенном зажигании или в режиме работы ON выполнить невозможно.
- Если на дисплее отображается «---», то после определенного пробега и по прошествии определенного времени параметр обнуляется, а на дисплее отображаются количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
- При случайном обнулении этого параметра, следует обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Окно индикации незакрытых дверей (при включенном зажигании или в режиме работы ОN)

Это окно отображается, если одна из дверей (или дверь багажного отделения) открыта или неплотно закрыта. Если автомобиль достигает скорости примерно 8 км/ч, а какая-либо дверь открыта или закрыта неплотно, четыре раза прозвучит предупреждающий сигнал зуммера. Это предупреждение водителю о необходимости плотно закрыть дверь.

Внимание:
Прежде чем автомобиль тронется с места, убедитесь, что индикация незакрытых дверей выключена.

Изменение настроек (при включенном зажигании или в режиме работы ON)

1. Остановите автомобиль в безопасном месте. Включите стояночный тормоз, установите рычаг переключения передач МКП в нейтральное положение или переведите рычаг селектора CVT в положение Р (стоянка).

2. Несколько раз кратковременно нажмите на кнопку переключения, чтобы перейти в окно настроек.

Внимание:
В целях безопасности настройки выполняются только во время стоянки. Во время движения окно настроек недоступно даже при нажатии кнопки переключения.

3. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.

Примечание:
- Чтобы вернуться из окна меню в окно настроек, нажмите на кнопку переключения и удерживайте ее в течение не менее двух секунд.
- Если в течение примерно 15 секунд не будет выполнена ни одна операция, на дисплее будет снова отображаться окно настроек.

4. Выберите параметр, настройки которого необходимо изменить, и установите желаемое значение параметра. Далее подробно описан порядок изменения настроек.

Выбор режима обнуления среднего расхода топлива и средней скорости

Имеется возможность выбора автоматического или ручного режима обнуления показаний среднего расхода топлива и средней скорости.

1. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.

2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите AVG (настройки параметров среднего расхода топлива и средней скорости).

3. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы последовательно перебирать следующие параметры: «А» (автоматический режим обнуления) – «М» (ручной режим обнуления) – «А» (автоматический режим обнуления). Режим обнуления будет изменен.

Ручной режим обнуления

• Если в момент отображения среднего расхода топлива или средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения, показания этих параметров будут обнулены.
• При выполнении следующих операций происходит автоматическое переключение из ручного в автоматический режим.

Автомобили без системы дистанционного управления:

Поворот ключа в замке зажигания из положения АСС или LOCK в положение ON.

Автомобили с системой дистанционного управления:

Изменение режима работы с АСС или OFF на ON.

Переход в автоматический режим обнуления происходит автоматически. Однако если произведен переход в ручной режим, отображаются показания с момента последнего обнуления.

Автоматический режим обнуления

• Если в момент отображения среднего расхода топлива или средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения, значения этих параметров будут обнулены.
• Обнуление показаний среднего расхода топлива и средней скорости движения производится автоматически, когда ключ зажигания находится в одном из указанных ниже положений или когда включен один из указанных ниже режимов работы.

Автомобили без системы дистанционного управления:

Ключ в замке зажигания находится в положении АСС или LOCK в течение не менее четырех часов.

Автомобили с системой дистанционного управления:

Режим работы АСС или OFF включен в течение не менее четырех часов.

Примечание:
- Возможен сброс показаний отдельно для среднего расхода топлива и для средней скорости как в ручном, так и в автоматическом режиме обнуления.
- При отключении аккумуляторной батареи, настройки, как выполненные в ручном режиме обнуления, так и выполненные в автоматическом режиме, стираются.
- Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический режим обнуления.

Выбор единиц измерения расхода топлива

Имеется возможность выбора единиц измерения расхода топлива. При этом соответствующим образом изменяются единицы измерения расстояния, скорости и количества топлива.

1. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.

2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите «AVG UNIT» (настройки параметра расхода топлива).

3. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы выбрать параметр «AVG UNIT» (выбор единиц измерения расхода топлива).

4. Кратковременным нажатием кнопки переключения можно перебирать единицы измерения в следующем порядке: «км/л» - «л/100 км» - «*RETURN» (возврат) – «км/л».

5. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы подтвердить выбор единиц измерения.

Примечание:
- Единицы измерения запаса хода, среднего расхода топлива, средней скорости и мгновенного расхода топлива изменяются, но единицы отображения скорости на спидометре, одометре и счетчике суточного пробега остаются неизменными.
- При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи, выбор единиц измерения отменяется и автоматически восстанавливается значение параметра «л/100 км». В соответствии с выбранными единицами измерения расхода топлива изменяются единицы измерения расстояния и скорости.
- Выбор единиц измерения температуры
- Имеется возможность выбора единиц измерения температуры.

1. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.

2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите (выбор единиц измерения температуры).

3. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы выбрать «°С». Единицы измерения температуры изменятся.

Примечание:
При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи, значение параметра автоматически устанавливается в «°С».

Выбор языка сообщений

1. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.

2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите «LANGUAGE» (выбор языка).

3. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы выбрать параметр «LANGUAGE» (выбор языка).

4. Кратковременным нажатием кнопки переключения происходит перебор значений параметра в следующем порядке: «JAPANESE» (японский) – «ENGLISH» (английский) – «GERMAN» (немецкий) – «FRENCH» (французский) – «SPANISH» (испанский) – «ITALIAN» (итальянский) - «---» (не отображать предупреждающие сообщения) – «RETURN» (возврат в предыдущее окно) – «JAPANESE» (японский).

5. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы подтвердить выбор языка.

Примечание:
- При отключении аккумуляторной батареи, язык сообщений автоматически устанавливается на «ENGLISH» (английский).
- При выборе «---» предупреждающие сообщения не отображаются.

Выбор языка голосовых сообщений (опция)

Язык, используемый в коммуникационной системе MITSUBISHI (при ее наличии) или при голосовом управлении системой Bluetooth 2.0 (при ее наличии), может быть автоматически изменен на тот язык, который используется для вывода сообщений на многофункциональный дисплей.

1. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.

2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите (режим выбора языка голосовых сообщений).

3. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы последовательно перебирать значения параметра: «А» (язык голосовых сообщений включен ) – «М» (язык голосовых сообщений отключен ) – «А» (язык голосовых сообщений включен ). Будет выбран соответствующий режим.

Примечание:
При отключении аккумуляторной батареи, изменение языка голосовых сообщений автоматически устанавливается на «А» (язык голосовых сообщений включен).

Язык голосовых сообщений изменяется следующим образом:

Если для языка коммуникационной системы MITSUBISHI и голосовых сообщений системы Bluetooth* 2.0 (при ее наличии) выбрано значение «А» (язык голосовых сообщений включен), то язык автоматически изменяется на язык сообщений на многофункциональном дисплее.

Если для языка коммуникационной системы MITSUBISHI и голосовых сообщений системы Bluetooth 2.0 (при ее наличии) выбрано значение «М» (язык голосовых сообщений отключен), отключенный язык не изменяется автоматически на язык сообщений многофункционального дисплея.

Выбор режима работы зуммера

Можно отключить зуммер, сопровождающий нажатие кнопки переключения дисплея и кнопки регулятора яркости подсветки приборов.

1. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.

2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите (выбор режима работы зуммера).

3. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы последовательно перебирать значения параметра: «ON» (зуммер включен) – «OFF» (зуммер выключен) – «ON» (зуммер включен). Будет выбран соответствующий режим.

Примечание:
- При отключении аккумуляторной батареи, режим работы зуммера автоматически устанавливается на «ON» (зуммер включен).
- Звуковой сигнал не подается только для сопровождения нажатия кнопки переключения дисплея и кнопки регулятора яркости подсветки приборов. Отключить предупреждающие сообщения и прочие звуковые сигналы невозможно.

Выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха (REST REMINDER)

Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить.

1. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.

2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите «ALARM» (выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха).

3. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы выбрать параметр «ALARM».

4. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите требуемое время.

5. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы подтвердить выбранное время.

Примечание:
- При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи, периодичность напоминания автоматически устанавливается нa «OFF» (Выкл.).
- После выключения зажигания или включения режима работы «OFF» отсчет времени начинается заново.

Изменение звука включения указателей поворота

Есть возможность изменять звук включения указателей поворота.

1. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.

2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите (выбор звука включения указателей поворота).

3. Нажмите и удерживайте кнопку переключения многофункционального дисплея в течение не менее двух секунд, чтобы переключать звук в следующей последовательности: «1» (звук включения указателей поворота 1) – «2» (звук включения указателей поворота 2) – «1»(звук включения указателей поворота 1). Данная настройка позволяет изменить звук включения указателей поворота.

Изменение параметров отображения мгновенного расхода топлива (тип 2)

Можно изменить настройку горизонтального индикатора мгновенного расхода топлива.

1. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.

2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите (выбор окна мгновенного расхода топлива).

3. Нажмите и удерживайте кнопку переключения дисплея в течение более двух секунд, чтобы переключать режим горизонтального индикатора в следующей последовательности: «ON» (зеленый цвет индикатора отображается) – «OFF» (зеленый цвет индикатора не отображается) – «ON» (зеленый цвет индикатора отображается). Таким образом можно изменить настройку горизонтального индикатора мгновенного расхода топлива.

Установка значений по умолчанию

Настройки всех параметров и функций могут быть установлены по умолчанию (заводская установка).

1. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.

2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите «RESET» (установка значений по умолчанию).

3. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее пяти секунд, при этом раздастся звуковой сигнал зуммера и все значения параметров и функций будут установлены в значения по умолчанию.

Примечание:
В значения по умолчанию устанавливаются значения следующих параметров:
Режим обнуления среднего расхода топлива и средней скорости: А (автоматический режим).
Единицы измерения расхода топлива: л/100 км.
Единицы измерения температуры: °С (градусы Цельсия).
Язык сообщений: английский (ENGLISH).
Язык голосовых сообщений: А (включен).
Режим работы зуммера: ON (зуммер включен).
Функция REST REMINDER: OFF (выключена).
Звук включения указателей поворота: звук включения указателей поворота 1.
Горизонтальный индикатор мгновенного расхода топлива зеленого цвета (тип 2): ON (включен).

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна

Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях

1. Контрольная лампа включения габаритных огней*.
2. Контрольная лампа дальнего света фар.
3. Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи.
4. Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигнализации.
5. Контрольная лампа противотуманных фар*.
6. Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря.
7. Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS).
8. Контрольная лампа тормозной системы*.
9. Контрольная лампа круиз-контроля*.
10. Контрольная лампа ремней безопасности.
11. Контрольная лампа системы дополнительных средств пассивной безопасности (SRS).
12. Контрольная лампа диагностики двигателя.
13. Контрольная лампа отключения динамической системы курсовой устойчивости (ASC)*.
14. Контрольная лампа динамической системы курсовой устойчивости (ASC)*.
15. Контрольная лампа выключенного состояния системы автоматической остановки и запуска двигателя (AS&G)*.
16. Контрольная лампа системы автоматической остановки и запуска двигателя (AS&G)*.
17. Контрольная лампа предпускового подогрева дизельного двигателя (для автомобилей с дизельным двигателем).
18. Информационный дисплей.

Примечание:
*При наличии.

Список сообщений информационного окна

Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (например, какое-либо напоминание), подается звуковой сигнал. После устранения причины появления предупреждающее сообщение исчезает автоматически.

Примечание:
Предупреждающие сообщения и звуковой сигнал зуммера могут включаться в перечисленных ниже случаях. Это может быть вызвано электрическими помехами или сильным электромагнитным излучением и не является признаком неисправности.

1. Наличие сильного электромагнитного излучения от таких источников, как радиоприемник, искрящиеся провода или радиолокационная станция.

2. Ненормальное напряжение или генерирование статического электрического разряда при работе электрооборудования (включая неоригинальное оборудование). Если предупреждающее сообщение появляется многократно, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для устранения причины.

Список предупреждающих сообщений (при выключенном зажигании или в режиме работы OFF)

Тип дисплея 1	Тип дисплея 2	Причина	Рекомендуемый способ устранения причины
		Освещение не выключено.
		Охранная сигнализация включена.
-		Неисправность системы дистанционного управления автомобилем.
-		Неисправность в электронном иммобилайзере (противоугонной системе, блокирующей запуск двигателя).	Обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
-		Не обнаружен электронный ключ.	Вставьте электронный ключ в гнездо, находящееся в вещевом ящике.
-		Вы забыли извлечь электронный ключ из гнезда, находящегося в вещевом ящике.	Извлеките электронный ключ из гнезда, находящегося в вещевом ящике.
-		Заблокировано рулевое колесо.	Нажмите на кнопку запуска и остановки двигателя.
-		Двигатель выключен, и рычаг селектора CVT находится не в положении Р (стоянка).	На автомобиле с CVT переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка).
-		Дверь водителя открыта при разблокированном рулевом колесе.
-		Неисправность в электрооборудовании.	Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Список предупреждающих сообщений (при включенном зажигании или в режиме работы ON)

Тип дисплея 1	Тип дисплея 2	Причина	Рекомендуемый способ устранения
		Неисправность усилителя рулевого управления.	Остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте его. Если предупреждающее сообщение отображается после проверки, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
-		Неисправность системы дистанционного управления автомобилем.
		Низкий уровень тормозной жидкости в бачке, неисправность тормозной системы.	Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
		Неисправность антиблокировочной системы тормозов (ABS).	Избегайте резких торможений и движения на высокой скорости, остановите автомобиль в безопасном месте, примите необходимые меры.
		Одна из дверей (или дверь багажного отделения) закрыта не полностью. Указывается открытая дверь.	Закройте дверь (или дверь багажного отделения).
		Открыт капот.	Закройте капот.
-		Неисправность в электронном иммобилайзере (противоугонной системе, блокирующей запуск двигателя).	Включите режим работы OFF, а затем снова запустите двигатель. Если после выполнения указанной операции предупреждающее сообщение не исчезает, обратитесь в авторизированный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
-		Дверь водителя открыта, и включен режим работы, отличный от OFF.	Включите режим работы OFF.
-		Неисправность в системе блокировки рулевого колеса.	Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
-		Неисправность в электрооборудовании.	Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
		Перегрев двигателя.	Остановите автомобиль в безопасном месте и примите необходимые меры.
		Перегрев масла в автоматической коробке передач (АКП).
		Вы повернули ключ в замке зажигания в положение ON или включили режим работы ON. не пристегнувшись ремнем безопасности.	Пристегните ремень безопасности.
		Неисправность системы питания.	Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
		Автомобиль движется с включенным стояночным тормозом.	Выключите стояночный тормоз.
		Неисправность системы смазки двигателя.	Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте. Рекомендуется проверить систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
		Неисправность системы зарядки аккумуляторной батареи.	Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
		Неисправность системы SRS или преднатяжителей ремней безопасности.	Рекомендуется проверить систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
		Неисправность автоматического корректора света фар.	Рекомендуется проверить систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
		Неисправность динамической системы курсовой устойчивости (ASC).	Рекомендуется проверить систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
		Неисправность системы полного привода с электронным управлением.	Рекомендуется проверить систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
		Неисправность в АКП.	Рекомендуется проверить систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
		Перегрев системы полного привода с электронным управлением.
		Малое количество топлива в баке.	Следует как можно скорее заправить топливо.
		Низкий уровень масла в двигателе.	Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
		Температура окружающего воздуха составляет 3°С или меньше.	Будьте осторожны, возможен гололед. Гололед возможен даже при отсутствии предупреждения, поэтому управлять автомобилем следует осторожно.
-		При запуске двигателя Вы нажали на кнопку пуска и остановки двигателя, не нажав на педаль сцепления (на автомобилях с МКП).	На автомобиле с МКП включите нейтральную передачу, полностью нажмите сцепление и нажмите педаль тормоза правой ногой. Затем нажмите на кнопку запуска и остановки двигателя.
-		При запуске двигателя рычаг селектора находится не в положении Р (стоянка) или N (нейтральная передача), либо Вы нажали на кнопку запуска и остановки двигателя, не нажав на педаль тормоза (на автомобилях с АКП).	На автомобиле с АКП переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка) и нажмите на педаль тормоза правой ногой. Затем нажмите на кнопку запуска и остановки двигателя.

На информационном дисплее отображается режим работы каждой системы.

Тип дисплея 1	Тип дисплея 2	Режим
		Выбран режим «2WD»
		Выбран режим «4WD AUTO»
		Выбран режим «4WD LOCK»
		Динамическая система курсовой устойчивости (ASC) находится в работе.

Ниже представлен вид окна, который информирует о наступлении срока очередного техобслуживания.

Тип дисплея 1	Тип дисплея 2	Действия
		Рекомендуется выполнить очередное техобслуживание в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Ниже представлен вид окна, который напоминает о необходимости отдыха.

Тип дисплея 1	Тип дисплея 2	Действия
		Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и отдохните. Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указателем времени, когда необходимо остановиться для отдыха в дальних поездках. Можно выбрать периодичность напоминания. По истечении определенного периода времени на дисплее появляется предупреждение, и подается сигнал зуммера. Если Вы решили продолжить движение без остановки, сигнал зуммера будет звучать через каждые пять минут, напоминая о необходимости отдыха. Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходят в перечисленных ниже случаях: - После троекратной подачи звукового сигнала зуммера. - При повороте ключа в замке зажигания в положение LOCK или включении режима работы OFF. - Если кнопка переключения удерживалась нажатой не менее двух секунд. - По истечении времени нового периода вновь появляется предупреждающее сообщение и подается звуковой сигнал зуммера.

Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить.

Контрольные лампы

Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигнализации

Эти контрольные лампы мигают в следующих случаях:

• Если перемещен подрулевой переключатель включения указателей поворота.
• Если нажата кнопка включения аварийной сигнализации.
• Если аварийная сигнализация автоматически включилась при резком торможении во время движения.

Примечание:
Если частота мигания увеличивается (за исключением случаев экстренного торможения), причина может заключаться в перегоревшей лампе указателя поворота или в отсутствии контакта в указателе поворота.

Контрольная лампа дальнего света фар

Эта контрольная лампа включается при включении дальнего света фар.

Контрольная лампа противотуманных фар (опция)

Эта контрольная лампа включается при включении противотуманных фар.

Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря

Эта контрольная лампа включается при включении заднего противотуманного фонаря.

Контрольная лампа включения габаритных огней

Эта контрольная лампа включается при включении габаритных огней.

Лампы, предупреждающие о неисправностях

Контрольная лампа тормозной системы

Эта контрольная лампа включается при повороте ключа зажигания в положение ON или при включении режима работы ON и гаснет через несколько секунд. Перед началом движения обязательно убедитесь, что контрольная лампа погасла. Если ключ зажигания находится в положении ON или включен режим работы ON, эта лампа включается в следующих случаях:

• при включении стояночного тормоза;
• при низком уровне тормозной жидкости в бачке;
• при неисправности в системе распределения тормозных усилий.

Внимание:
В перечисленных ниже случаях эффективность тормозной системы может снижаться либо автомобиль может потерять устойчивость при резком торможении. Поэтому избегайте движения на высокой скорости и резких торможений. Остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте его в авторизованном сервисном центре.

1. Контрольная лампа тормозной системы не включается при включении стояночного тормоза или не выключается при выключении стояночного тормоза.

2. Если одновременно включены контрольные лампы ABS и тормозной системы.

3. Контрольная лампа тормозной системы продолжает гореть при движении.

Внимание:
При снижении эффективности действия тормозов необходимо осторожно двигаться к месту остановки, соблюдая следующие правила:
- Нажимать на педаль тормоза необходимо сильнее, чем обычно. Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможения, продолжать нажимать на нее с большим усилием.
- При отказе тормозной системы необходимо применять торможение двигателем, чтобы снизить скорость автомобиля, затем аккуратно потянуть рычаг стояночного тормоза. Следует нажимать на педаль тормоза, чтобы включить стоп-сигналы и предупредить о торможении водителей движущихся позади автомобилей.

Контрольная лампа диагностики двигателя

Эта лампа является компонентом бортовой системы самодиагностики, контролирующей состав отработавших газов и работу систем управления двигателя или АКП. Если в одной из этих систем обнаруживается неисправность, включается данная лампа. Несмотря на то, что при этом автомобиль, как правило, сохраняет способность к движению и прибегать к буксировке нет необходимости, рекомендуется как можно скорее проверить системы управления автомобиля. Эта лампа также включается при включении зажигания или включении режима работы ON и выключается после пуска двигателя. Если контрольная лампа не выключается после пуска двигателя, рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Внимание:
- Длительное движение с включенной лампой диагностики двигателя может привести к серьезным повреждениям системы снижения токсичности отработавших газов. При этом также могут ухудшиться топливная экономичность и ездовые характеристики автомобиля.
- Если эта лампа не включается при повороте ключа зажигания в положение ON или при включении режима работы ON, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Внимание:
- Если лампа горит при работающем двигателе, следует избегать движения на высокой скорости и как можно скорее проверить систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
- В таких случаях реакция автомобиля на нажатие или отпускание педалей акселератора или тормоза может быть неадекватной.

Примечание:
Электронный блок управления двигателя, контролирующий работу бортовой системы самодиагностики, сохраняет данные о различных неисправностях (особенно о неисправностях системы контроля состава отработавших газов).

Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи

Эта лампа включается при включении зажигания или включении режима работы ON и выключается после запуска двигателя. При возникновении неисправности в системе, на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение.

Внимание:
Если данная лампа включается при работающем двигателе, это указывает на неисправность в цепи зарядки аккумуляторной батареи. В этом случае следует немедленно остановиться в безопасном месте и обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Сообщения информационного окна

Предупреждающее сообщение о неисправности тормозной системы

Это сообщение отображается, если Вы начали движение, не выключив стояночный тормоз. Контрольная лампа на панели приборов включается, если включен стояночный тормоз.

Внимание:
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается эффективность их работы и увеличивается вероятность отказа. При появлении данного предупреждения, отпустите стояночный тормоз.

Это сообщение отображается при включении зажигания или включении режима работы ON, если уровень тормозной жидкости в бачке низкий. Также включается контрольная лампа на панели приборов.

Внимание:
Если это сообщение появляется и не исчезает во время движения, существует опасность снижения эффективности работы тормозов. В этом случае следует немедленно остановиться в безопасном месте и обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Если на дисплее отображается предупреждающее сообщение о неисправности тормозной системы и одновременно с этим включаются контрольные лампы тормозной системы и ABS, это говорит об отказе системы распределения тормозных усилий, что может привести к потере устойчивости при резком торможении. Избегайте резких торможений и движения на высокой скорости. Остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в ближайший сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Внимание:
При снижении эффективности действия тормозов, необходимо осторожно двигаться к месту стоянки, соблюдая следующие правила:
1. Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем обычно. Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможения, продолжать нажимать на нее с большим усилием.
2. При отказе тормозной системы, применять торможение двигателем, чтобы снизить скорость автомобиля, затем аккуратно потянуть рычаг стояночного тормоза. Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить стоп-сигналы и предупредить о торможении водителей движущихся позади автомобилей.

Предупреждающее сообщение о неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи

При возникновении неисправности в системе зарядки аккумуляторной батареи, на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее сообщение. Также включается контрольная лампа на панели приборов.

Внимание:
Если это сообщение появляется при работающем двигателе, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте систему.

Предупреждающее сообщение о неисправности системы смазки

При возникновении неисправности в системе смазки, на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее сообщение.

Внимание:
- Движение с низким уровнем масла в двигателе или с активным предупреждающим сообщением при его нормальном уровне может привести к перегреву и повреждению двигателя.
- Если это сообщение появляется при работающем двигателе, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень масла в двигателе.
- Если в двигателе достаточное количество масла, а сообщение появляется, обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Предупреждающее сообщение о низком уровне масла в двигателе (опция)

Если уровень масла в двигателе существенно изменился, при включенном зажигании или включенном режиме работы ON на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение.

Внимание:
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и проверьте уровень масла в двигателе.

Примечание:
Рекомендуется немедленно обратиться для проверки в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Переключатель световых приборов

Фары

Примечание:
- При въезде в страну, где движение осуществляется по противоположной стороне дороги, требуется принимать необходимые меры, чтобы свет Вашего автомобиля не ослеплял водителей встречного транспорта. Тем не менее, фары на данном автомобиле не нуждаются в дополнительной регулировке.
- Не оставляйте включенными световые приборы на длительное время при неработающем двигателе. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи.
- Во время дождя или после мойки автомобиля возможно запотевание рассеивателей фар, но это не свидетельствует о неисправности. При включении фар влага испарится от тепла. Однако если внутри фар скапливается вода, рекомендуется проверить фары.

Тип 1

Фары включаются поворотом рукоятки переключателя.

Все световые приборы выключены (система освещения в дневное время, при ее наличии).

Включены передние и задние габаритные огни, фонарь освещения номерного знака, подсветка панели приборов.

Включены фары и остальные световые приборы.

Тип 2

Фары включаются поворотом рукоятки переключателя.

Все световые приборы выключены (система освещения в дневное время, при ее наличии). При включенном зажигании или включенном режиме работы ON, фары, передние и задние габаритные огни, фонарь освещения номерного знака и подсветка панели приборов автоматически включаются или выключаются в зависимости от освещенности снаружи автомобиля.

При выключении габаритных огней включается система освещения в дневное время, если имеется в наличии. При выключении зажигания или включении режима работы OFF, все световые приборы автоматически выключаются.

Включены передние и задние габаритные огни, фонарь освещения номерного знака, подсветка панели приборов.

Включены фары и остальные световые приборы.

Примечание:
На автомобилях, оснащенных датчиком дождя, можно регулировать чувствительность автоматического выключателя стеклоочистителей. Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. На автомобилях, оборудованных коммуникационной системой MITSUBISHI (MMCS), настройки можно менять непосредственно на дисплее.

Если при включенном зажигании происходит автоматическое выключение фар, противотуманные фары (при наличии) и задние противотуманные фонари также выключаются. При последующем автоматическом включении фар включаются противотуманные фары, а задний противотуманный фонарь остается выключенным. При необходимости, включите задний противотуманный фонарь с помощью переключателя световых приборов.

Не закрывайте датчик освещенности (А) и не чистите его средствами для чистки стекол.

Если световые приборы не включаются или не выключаются, когда переключатель находится в положении AUTO, включите (или отключите) их вручную. Рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Функция автоматического выключения световых приборов (фар, противотуманных фонарей и т. д.)

• Если указанная ниже операция выполняется, когда переключатель световых приборов находится в положении

, при открывании двери водителя световые приборы автоматически выключаются.

Автомобили без системы дистанционного управления:

• Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или АСС либо извлечение ключа из замка зажигания.

Автомобили с системой дистанционного управления:

• Включение режима работы OFF или АСС.

Если двигатель был запущен обычным ключом:

Если извлечь ключ из замка зажигания и открыть дверь водителя, раздастся высокочастотный прерывистый сигнал зуммера, напоминающий водителю о необходимости выключить световые приборы.

Если двигатель был запущен с помощью электронного ключа:

Если включить режим работы OFF и открыть дверь водителя, раздастся высокочастотный прерывистый сигнал зуммера, напоминающий водителю о необходимости выключить световые приборы.

Если указанная ниже операция выполняется, когда переключатель световых приборов находится в положении , при закрывании двери водителя световые приборы продолжают гореть примерно в течение трех минут, а затем автоматически выключаются.

Автомобили без системы дистанционного управления:

Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или АСС, либо извлечение ключа из замка зажигания.

Автомобили с системой дистанционного управления:

Включение режима работы OFF или АСС.

Примечание:
Функция автоматического отключения световых приборов не работает, если переключатель света находится в положении .

Функцию автоматического отключения световых приборов можно отключить.

Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. На автомобилях, оборудованных коммуникационной системой MITSUBISHI (MMCS), настройки можно менять непосредственно на дисплее.

Если необходимо оставить свет включенным

1. Переведите переключатель световых приборов в положение OFF при следующих условиях:

Автомобили без системы дистанционного управления:

Ключ зажигания находится в положении LOCK или АСС.

Автомобили с системой дистанционного управления:

Включен режим работы OFF или АСС.

2. Включите световые приборы, снова переведя переключатель света в положение или , после этого световые приборы будут продолжать гореть.

Примечание:
Если двигатель был запущен обычным ключом, то после извлечения ключа из замка зажигания и открывания двери водителя подается высокочастотный прерывистый сигнал зуммера, напоминающий о необходимости выключить световые приборы. После закрывания двери водителя сигнал зуммера выключается (также на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение). Зуммер выключается в следующих случаях:
- При выключении освещения (OFF).
- При закрывании двери водителя.
Если двигатель был запущен электронным ключом, то после открывания двери водителя или включения режима работы OFF подается высокочастотный прерывистый сигнал зуммера, напоминающий о необходимости выключить световые приборы. После закрывания двери водителя сигнал зуммера выключается (также на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение). Зуммер выключается в следующих случаях:
- При выключении освещения (OFF).
- При закрывании двери водителя.

Зуммер, предупреждающий о включенном освещении

Если двигатель был запущен обычным ключом

Если открыть дверь водителя в момент, когда ключ зажигания находится в положении LOCK или АСС или извлечен из замка зажигания и включены какие-либо световые приборы, для напоминания водителю о включенном освещении зазвучит зуммер.

Если двигатель был запущен с помощью электронного ключа

Если открыть дверь водителя в момент, когда включен режим работы АСС или OFF и включены какие-либо световые приборы, для напоминания водителю о включенном освещении зазвучит зуммер. В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается при срабатывании функции автоматического выключения световых приборов, выключении переключателя освещения или закрывании двери.

Переключатель дальнего и ближнего света фар

Если переключатель освещения находится в положении , переключение с дальнего света на ближний (и наоборот) осуществляется переводом рычага в положение (1). При включении дальнего света также включается контрольная лампа дальнего света фар на панели приборов.

Мигание дальним светом фар

Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение (2) (нефиксированное положение) и выключается при отпускании рычага. При включении дальнего света также включается контрольная лампа дальнего света фар на панели приборов.

Примечание:
Мигание дальним светом фар возможно и в том случае, если переключатель освещения находится в положении OFF.

Если выключить фары при включенном дальнем свете, то при последующем возврате переключателя освещения в положение фары автоматически переключатся на ближний свет.

Задержка отключения освещения (опция)

Данная функция включает габаритные огни примерно на 30 секунд после нажатия кнопки UNLOCK (А) на пульте дистанционного управления, если переключатель световых приборов находится в положении OFF или AUTO (на модификациях, оборудованных системой автоматического включения световых приборов). На модификациях, оборудованных системой автоматического включения световых приборов, данная функция включится только в том случае, если вокруг автомобиля темно.

При активации данной функции, для ее отключения выполните одно из нижеперечисленных действий:

• Нажмите на кнопку LOCK (В) на пульте дистанционного управления.

• Поверните переключатель световых приборов в положение

• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или включите режим работы ON.

Работу функций можно изменить следующим образом:

• Фары можно настроить на включение ближнего света вместо габаритных огней.
• Систему задержки отключения освещения можно деактивировать.

Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. На автомобилях, оборудованных коммуникационной системой MITSUBISHI (MMCS), настройки можно менять непосредственно на дисплее.

Функция «Проводи меня домой»

Данная функция включает ближний свет фар примерно на 30 секунд после перевода замка зажигания в положение LOCK или включения режима работы OFF.

1. Поверните включатель световых приборов в положение OFF или AUTO (на модификациях с системой автоматического включения световых приборов).

2. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF. Если для пуска двигателя использовался ключ, извлеките его из замка зажигания.

3. В течение 60 секунд после перевода замка зажигания в положение LOCK или включения режима работы OFF потяните переключатель указателей поворота на себя.

4. Примерно на 30 секунд включится ближний свет фар. После того как фары погасли, можно включить ближний свет еще на 30 секунд, потянув переключатель указателей поворота на себя в течение 60 секунд после перевода замка зажигания в положение LOCK или включения режима работы OFF. Для того чтобы включить ближний свет фар, спустя 60 секунд после перевода замка зажигания в положение LOCK или включения режима работы OFF, повторите действия, начиная с шага 1.

Примечание:
При работе функции «Проводи меня домой» для ее отключения выполните одно из нижеперечисленных действий:
- Потяните переключатель указателей поворота на себя.
- Поверните переключатель световых приборов в положение
- Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или включите режим работы ON.
Работу функции можно изменить следующим образом:
- Время, в течение которого фары будут включены, можно изменить.
- Функцию «Проводи меня домой» можно отключить.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. На автомобилях, оборудованных коммуникационной системой MITSUBISHI (MMCS), настройки можно менять непосредственно на дисплее.

Корректор света фар

Корректор света фар (кроме моделей с газоразрядными ксеноновыми лампами фар)

Угол наклона света фар изменяется в зависимости от загрузки автомобиля. Корректор наклона света фар используется для регулировки направления светового пучка (при включенном ближнем свете), чтобы свет фар не ослеплял водителей встречных автомобилей. Установите регулятор в соответствующее положение.

Загрузка автомобиля
Положение регулятора	0	0	1	2	3

Положение регулятора 0: только водитель/водитель + пассажир на переднем сиденье.

Положение регулятора 1: пять человек (включая водителя).

Положение регулятора 2: пять человек (включая водителя) + полностью загруженное багажное отделение.

Положение регулятора 3: водитель + полностью загруженное багажное отделение.

Внимание:
Всегда регулируйте свет фар перед началом движения. Не пытайтесь производить регулировку во время движения, так как это может привести к аварии.

Автоматический корректор света фар (для моделей с газоразрядными ксеноновыми лампами фар)

С помощью корректора происходит автоматическая регулировка направления света фар в зависимости от количества пассажиров и наличия груза в автомобиле. Когда включено зажигание или включен режим работы ON, освещение включено и автомобиль остановлен, происходит автоматическая регулировка угла наклона света фар.

Предупреждающее сообщение о неисправности автоматического корректора света фар

При неисправности автоматического корректора света фар, на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение.

Внимание:
Появление этого сообщения свидетельствует о возможной неисправности системы; рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Переключатель указателей поворота

1. Сигнал поворота.

Перед тем как совершить обычный поворот, установите рычаг в положение (I) (фиксированное положение). По завершении поворота рычаг автоматически вернется в исходное положение.

2. Сигнал перестроения в другой ряд.

При перестроении на другую полосу движения слегка наклоните рычаг в положение (2) (нефиксированное положение). Указатели поворота и контрольная лампа будут мигать, пока рычаг удерживается в этом положении. Если слегка наклонить рычаг в положение (2) и отпустить, указатель поворота и контрольная лампа на панели приборов мигнут три раза.

Примечание:
Если контрольная лампа мигает слишком часто, возможно, перегорела лампа в указателе поворота. Рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Имеется возможность включить следующие функции:
- Мигание указателей поворота при перемещении рычага, даже если ключ зажигания находится в положении АСС или включен режим работы АСС.
- Отключение функции трехкратного мигания указателей поворота при смене полосы движения.
- Можно настроить время, в течение которого нужно удерживать рычаг, чтобы указатели поворота мигнули три раза.
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. На автомобилях, оборудованных коммуникационной системой MITSUBISHI (MMCS), настройки можно менять непосредственно на дисплее.

Выключатель аварийной световой сигнализации

При необходимости остановки автомобиля на дороге вследствие какой-либо неисправности, включайте аварийную сигнализацию. Кнопка включения аварийной сигнализации действует всегда, независимо от положения ключа в замке зажигания или включенного режима работы. Чтобы включить аварийную сигнализацию, нажмите кнопку. При этом все лампы указателей поворота будут синхронно мигать. Чтобы выключить лампы, нажмите кнопку еще раз.

Примечание:
Если аварийная световая сигнализация включена нажатием кнопки, функция сигнализации при экстренном торможении работать не будет.

Переключатель противотуманных фар и фонаря

Переключатель противотуманных фар (опция)

Противотуманные фары можно включить только вместе с ближним светом фар или габаритными огнями. Чтобы включить противотуманные фары, один раз поверните ручку в направлении ON. При этом включится контрольная лампа на панели приборов. Чтобы выключить противотуманные фары, поверните ручку в направлении OFF. При отпускании, ручка автоматически вернется в исходное положение.

Примечание:
- При выключении фар или габаритных огней, автоматически выключаются и противотуманные фары. Чтобы вновь включить противотуманные фары, поверните ручку в направлении ON при включенных фарах или габаритных огнях.
- Противотуманные фары следует включать только в условиях тумана, в противном случае чрезмерная яркость головного освещения будет слепить водителей встречных автомобилей.

Переключатель заднего противотуманного фонаря

Задний противотуманный фонарь можно включить только при включенных фарах или противотуманных фарах (при наличии). При включении заднего противотуманного фонаря, включается контрольная лампа на панели приборов.

Модификация без противотуманных фар

Чтобы включить задний противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направлении ON. Чтобы выключить задний противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направлении OFF. При отпускании, ручка автоматически вернется в исходное положение.

Модификация с противотуманными фарами

Чтобы включить противотуманные фары, один раз поверните ручку в направлении ON. Чтобы включить задний противотуманный фонарь, поверните ручку в направлении ON еще раз. Чтобы выключить задний противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направлении OFF. Чтобы выключить противотуманные фары, поверните ручку в направлении OFF еще раз. При отпускании, ручка автоматически вернется в исходное положение.

Примечание:
При выключении фар и противотуманных фар (при наличии), задний противотуманный фонарь выключается автоматически.

Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь, еще раз поверните ручку в направлении ON при включенных фарах (автомобиль без противотуманных фар).

Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь, два раза поверните ручку в направлении ON при включенных фарах (автомобиль с противотуманными фарами).

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла

Внимание:
При использовании омывателя в холодную погоду, омывающая жидкость, распыленная на стекло, может замерзнуть, что ухудшит видимость. Перед использованием омывателя отогрейте стекло, включив обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги.

Очиститель ветрового стекла

Примечание:
Для обеспечения обзора, очиститель заднего стекла автоматически делает несколько взмахов, если рычаг переключения передач или рычаг селектора находятся в положении включенной передачи заднего хода при включенном очистителе ветрового стекла.

Кроме автомобилей с датчиком дождя

Очиститель ветрового стекла включается, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или АСС. Если щетки примерзли к ветровому или к заднему стеклу, не включайте стеклоочистители до тех пор, пока лед не растает и щетки не освободятся. В противном случае можно повредить электродвигатель стеклоочистителя.

МIST – режим удаления влаги со стекла (однократное срабатывание стеклоочистителя).

OFF – выключено.

INT - прерывистый режим работы (частота срабатывания зависит от скорости движения).

LO - низкая частота.

HI - высокая частота.

Регулировка частоты срабатывания очистителя ветрового стекла

Если переключатель стеклоочистителя находится в положении INT (частота срабатывания в зависимости от скорости автомобиля), частоту срабатывания стеклоочистителя можно регулировать, вращая ручку (А).

1. Высокая частота.
2. Низкая частота.

Примечание:
Режим, при котором частота срабатывания очистителя зависит от скорости движения, можно отключить. Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. На автомобилях, оборудованных коммуникационной системой MITSUBISHI (MMCS), настройки можно менять непосредственно на дисплее.

Удаление влаги со стекла

Воспользоваться функцией удаления влаги со стекла можно только тогда, когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или АСС. Однократное срабатывание стеклоочистителя происходит, если перевести переключатель стеклоочистителя в положение MIST и отпустить. Данная функция может быть полезна при моросящем дожде и т. п. Стеклоочистители продолжают работать все время, пока переключатель удерживается в положении MIST.

Автомобили с датчиком дождя

Очиститель ветрового стекла включается, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или АСС. Если щетки примерзли к ветровому или к заднему стеклу, не включайте стеклоочистители до тех пор, пока лед не растает и щетки не освободятся. В противном случае можно повредить электродвигатель стеклоочистителя.

MIST - удаление влаги со стекла (однократное срабатывание стеклоочистителя).

OFF - выключено.

AUTO - автоматическое управление стеклоочистителями.

Осуществляется благодаря использованию датчика дождя: частота срабатывания стеклоочистителя выбирается автоматически в зависимости от количества влаги на ветровом стекле.

LO - низкая частота.

HI - высокая частота.

Датчик дождя

Датчик дождя работает, только когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или включен режим работы ON. Если переключатель очистителя ветрового стекла находится в положении AUTO, датчик дождя (А) определяет количество осадков (дождя, снега и т. п., а также пыли), и стеклоочиститель включается и выключается автоматически. При грязном ветровом стекле в сухую погоду, следите за тем, чтобы переключатель очистителя ветрового стекла находился в положении OFF. Включение стеклоочистителя в указанной ситуации приведет к образованию царапин на ветровом стекле и к повреждению щеток стеклоочистителя.

Внимание:
Если переключатель очистителя находится в положении AUTO при включенном зажигании или включенном режиме работы ON, очиститель может автоматически включаться в приведенных ниже случаях.
- При протирании ветрового стекла снаружи, если прикоснуться к верхней части датчика дождя.
- При протирании ветрового стекла снаружи ветошью напротив датчика дождя.
- Во время автоматической мойки.
- При ударе по ветровому стеклу.
- При ударе или сотрясении датчика дождя.
При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует опасность получения травм, а очиститель может выйти из строя. Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится в положении LOCK или включен режим работы OFF, либо переведите переключатель очистителя в положение OFF, чтобы деактивировать датчик дождя.

Примечание:
- В целях предохранения резиновых щеток стеклоочистителя, его срабатывание блокируется при неподвижном автомобиле и температуре окружающего воздуха около 0 °С или ниже.
- Не закрывайте датчик дождя наклейками на ветровом стекле. Кроме того, не наносите на ветровое стекло водоотталкивающее покрытие. Датчик дождя не сможет определить количество выпадающих осадков, и очиститель перестанет нормально функционировать.

Следующие ситуации могут указывать на неисправность датчика дождя:

• Стеклоочиститель работает с постоянным интервалом, независимо от количества осадков.
• Идет дождь, но стеклоочиститель не работает. Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
• Стеклоочиститель может включаться автоматически, если насекомые или посторонние предметы попадают на стекло напротив датчика дождя или когда ветровое стекло обледенело. Если щетки стеклоочистителя не в состоянии удалить прилипшие к ветровому стеклу предметы, стеклоочиститель выключается. Чтобы вновь включить его, переведите рычаг в положение LO или HI. Кроме того, стеклоочиститель может автоматически включаться под прямыми лучами яркого солнца и под воздействием электромагнитных волн. Для выключения стеклоочистителя переведите рычаг в положение OFF.

Перед заменой ветрового стекла или армированием стекла вокруг датчика дождя, проконсультируйтесь в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Настройка чувствительности датчика дождя

Если переключатель очистителя находится в положении AUTO (регулируется датчиком дождя), чувствительность датчика дождя можно регулировать, вращая ручку (В).

• + - повышение чувствительности.
• - понижение чувствительности.

Примечание:
Имеется возможность включить следующие функции:
- Вместо автоматического режима работы стеклоочистителя (частота срабатывания зависит от количества осадков) можно установить прерывистый режим (частота срабатывания зависит от скорости движения автомобиля либо от другого выбранного фактора).
- Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. На автомобилях, оборудованных коммуникационной системой MITSUBISHI (MMCS), настройки можно менять непосредственно на дисплее.

Удаление влаги со стекла

Для однократного срабатывания очистителя переместите переключатель в направлении, указанном стрелкой, и отпустите его. Этот режим удобен при движении в тумане или под моросящим дождем, когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или АСС. Однократное срабатывание стеклоочистителя происходит, если перевести переключатель в положение MIST и отпустить. Стеклоочистители продолжают работать все время, пока переключатель удерживается в положении MIST.

При включенном зажигании или включенном режиме работы ON, стеклоочиститель сработает однократно, если перевести переключатель в положение AUTO, а ручку (С) повернуть в направлении «+».

Омыватель ветрового стекла (опция)

Омыватель ветрового стекла работает, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или АСС. Чтобы подать омывающую жидкость на ветровое стекло, потяните переключатель на себя. Если потянуть переключатель на себя, когда стеклоочистители не включены или работают в прерывистом режиме, очистители совершат несколько циклов. Затем через шесть секунд стеклоочиститель совершит еще один цикл (кроме модификаций для России, Казахстана и Украины). Если на автомобиле установлены омыватели фар, они включаются одновременно с омывателем ветрового стекла, если в это время включены фары. Также (кроме модификаций для России, Казахстана и Украины) если потянуть переключатель на себя и сразу же отпустить его, омывающая жидкость подается на стекло несколько раз, а очистители совершают несколько циклов (функция автоматического омывателя). Затем через шесть секунд стеклоочиститель совершит еще один цикл. Функция автоматического стеклоомывателя прекращает работать, если каким-либо образом задействовать подрулевой переключатель.

Внимание:
При использовании омывателя в холодную погоду, омывающая жидкость, распыленная на стекло, может замерзнуть, что ухудшит видимость. Перед использованием омывателя отогрейте стекло, включив обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги.

Примечание:
Настройки функций можно изменить следующим образом:
- Срабатывание очистителя в момент подачи на ветровое стекло моющей жидкости можно отключить.
- Можно отключить функцию автоматического стеклоомывателя (кроме модификаций для России, Казахстана и Украины).
- Можно отключить функцию повторного однократного срабатывания стеклоочистителя через шесть секунд (кроме модификаций для России, Казахстана и Украины).
- Для модификаций для России, Казахстана и Украины можно включить функцию автоматического стеклоомывателя.
- Для модификаций для России, Казахстана и Украины можно включить функцию повторного однократного срабатывания стеклоочистителя через шесть секунд. Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. На автомобилях, оборудованных коммуникационной системой MITSUBISHI (MMCS), настройки можно менять непосредственно на дисплее.

Очиститель и омыватель заднего стекла

Очиститель и омыватель заднего стекла можно включить, если ключ зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или АСС.

INT - в течение нескольких секунд очиститель работает непрерывно, затем - в прерывистом режиме с интервалом около восьми секунд.

OFF - выключено.

- при повороте ручки до конца в любом направлении, на заднее стекло подается моющая жидкость. Стеклоочиститель при этом срабатывает автоматически, делая несколько подходов во время разбрызгивания моющей жидкости.

Примечание:
- Очиститель заднего стекла автоматически делает несколько взмахов, если рычаг переключения передач или рычаг селектора находятся в положении включенной передачи заднего хода при включенном очистителе ветрового стекла или очистителе заднего стекла (автоматический режим). После автоматического срабатывания очиститель заднего стекла выключится, если переключатель находится в положении OFF. Если переключатель находится в положении INT, очиститель продолжит работу в прерывистом режиме. Есть возможность настроить автоматическое срабатывание очистителя заднего стекла, только если рычаг переключения передач или рычаг селектора находится в положении включенной передачи заднего хода при включенном очистителе заднего стекла и положении INT переключателя. Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
- Если переключатель находится в положении OFF, быстро дважды переместите его в положение INT, чтобы включить непрерывный режим работы очистителя заднего стекла (автоматический режим). Для отключения непрерывной работы очистителя заднего стекла поверните переключатель в положение OFF.
- Частоту срабатывания стеклоочистителя можно изменить. Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. На автомобилях, оборудованных коммуникационной системой MITSUBISHI (MMCS), настройки можно менять непосредственно на дисплее.

Переключатель омывателя фар (опция)

Омыватель фар можно включить, если ключ зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или АСС, а включатель света фар находится в положении . Жидкость подается на рассеиватели фар после однократного нажатия кнопки.

Примечание:
Если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС, либо включен режим работы ON или АСС и фары включены, омыватель фар включается при первом включении омывателя ветрового стекла.

Меры предосторожности при использовании очистителя и омывателя ветрового стекла

• Если работе очистителя препятствуют пыль, грязь и т. п. на стекле, электродвигатель очистителя может выйти из строя, даже если перевести переключатель очистителя в положение OFF. Если щетки очистителя заблокированы, остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и очистите стекло, чтобы обеспечить беспрепятственную работу очистителя.
• Не включайте очиститель, если стекло сухое. Это может привести к появлению царапин на стекле или к преждевременному износу щеток.
• Перед включением очистителя в холодную погоду проверьте, не примерзли ли щетки к стеклу. При включении очистителя с примерзшими к стеклу щетками, может выйти из строя электродвигатель.
• Не включайте омыватель на продолжительное время (более 20 секунд). Не включайте омыватель, если бачок для жидкости омывателя пуст. В противном случае может выйти из строя электродвигатель.
• Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омывателя и доливайте при необходимости. В холодную погоду заливайте в бачок незамерзающую жидкость. Невыполнение этого требования может привести к выходу из строя омывателя, а также к повреждению деталей системы в результате замерзания жидкости.

Переключатель обогрева заднего стекла

Обогрев заднего стекла можно включить только при работающем двигателе. Чтобы включить обогрев, нажмите кнопку. Примерно через 20 минут обогрев автоматически отключится. Чтобы выключить обогрев раньше, нажмите кнопку повторно. При включении обогрева заднего стекла включается контрольная лампа (А).

Примечание:
- При включении обогрева заднего стекла одновременно включается обогрев наружных зеркал дальнего вида.
- Обогрев заднего стекла предназначен только для удаления конденсата, а не для растапливания снега на стекле. Перед включением обогрева удалите снег со стекла.
- Для очистки внутренней поверхности заднего стекла используйте мягкую ткань, осторожно проводя ею вдоль проводников обогревателя. Делайте это осторожно, чтобы не повредить проводники.
- Не допускайте, чтобы какие-либо предметы касались внутренней поверхности заднего стекла, так как при этом можно повредить или порвать проводники обогревателя.

Включатель звукового сигнала

Для подачи звукового сигнала нажмите на знак на рулевом колесе.