Наши книги можно приобрести по карточкам єПідтримка!
Главная / Каталог / Mercedes-Benz / Mercedes Vito / Viano с 2003 года, книга по ремонту в электронном виде / ...

Содержание

О Руководстве

Введение

Действия в чрезвычайных ситуациях

Ежедневные проверки и определение неисправностей

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля

Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на автомобиле

Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними

Механическая часть дизельного двигателя объемом 2,2 л

Механическая часть дизельного двигателя объемом 3,0 л

Механическая часть бензиновых двигателей

Система охлаждения

Система смазки

Система питания

Система управления двигателем

Система впуска и выпуска

Электрооборудование двигателя

Сцепление

Коробка передач

Приводные валы и оси

Подвеска

Тормозная система

Рулевое управление

Кузов

Пассивная безопасность

Система кондиционирования воздуха

Электрооборудование и электросхемы

Коды неисправностей (DTC)

Толковый словарь

Полезные советы автовладельцам

Mercedes Vito / Viano с 2003 года, книга по ремонту в электронном виде
Читать
Купить в PDF 23.78 $
Только оригинальные руководства
Доступно сразу после оплаты
Полное соответствие бумажным изданиям
100% защита ваших оплат
(9)

Что делать, если возникли проблемы Mercedes Vito / Viano с 2003 года

Обычно пользователи нашего сайта находят эту страницу по следующим запросам:
не заводится Mercedes-Benz Vito, неисправности Mercedes-Benz Vito, мануал Mercedes-Benz Vito, manual Mercedes-Benz Vito, схема Mercedes-Benz Vito, характеристики Mercedes-Benz Vito, устройство Mercedes-Benz Vito, ремонт Mercedes-Benz Vito, аккумулятор Mercedes-Benz Vito, не заводится Mercedes-Benz Viano, неисправности Mercedes-Benz Viano, мануал Mercedes-Benz Viano, manual Mercedes-Benz Viano, схема Mercedes-Benz Viano, характеристики Mercedes-Benz Viano, устройство Mercedes-Benz Viano, ремонт Mercedes-Benz Viano, аккумулятор Mercedes-Benz Viano

Что делать, если…

Проблема Возможная причина Предложение по решению проблемы
Внезапное срабатывание противоугонной сигнализационной системы. Вы не выключили противоугонную сигнализационную систему. Выключите противоугонную сигнализационную систему:
Нажмите кнопку что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года или что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года на дистанционном пульте управления ключа.
Или:
Вставьте ключ в замок зажигания.
Указатели поворотов не мигают при блокировке автомобиля. Автомобиль не блокируется. Нарушена работа системы запирания. Заблокируйте автомобиль с помощью механического ключа. Как можно скорее обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz и поручите проверить систему запирания.
Указатели поворотов не мигают при блокировке автомобиля. Автомобиль не блокируется. Двери (в том числе багажного отделения) не полностью закрыты. Полностью закройте двери и выполните повторно блокировку автомобиля.
Вы слышите предупредительный сигнал. Вы трогаетесь с места с затянутым стояночным тормозом. Отпустите стояночный тормоз
Вы забыли выключить свет. Поверните переключатель света в положение «0».
После выключения двигателя вы не перевели рычаг управления АКП в положение «Р» и открыли дверь водителя. Переведите рычаг управления автоматической коробкой передач в положение «Р».
Двигатель работает с перебоями и имеет пропуски зажигания. Несгоревший бензин может попасть в катализатор и повредить его. Повреждена катушка зажигания. Неисправна электронная система управления режимом работы двигателя. Автомобиль заправлен некачественным топливом. Производите только легкое нажатие на педаль акселератора, медленно поезжайте на ближайшую станцию Mercedes-Benz.
Двигатель не запускается. Слишком низкое бортовое напряжение. Неисправна электронная система управления режимом работы двигателя.
Нарушена подача топлива.		 Перед следующей попыткой запуска поверните ключ в замке зажигания обратно в положение «0».
Повторите процесс пуска.
Помните, что слишком длительные попытки пуска двигателя разряжают аккумуляторную батарею.
Произведите пуск двигателя с помощью вспомогательной аккумуляторной батареи.
Если после нескольких попыток запуска двигатель не запустится, обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz
Вы попали в аварию. Автомобиль теряет топливо. Ни в коем случае не запускайте двигатель. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
Объем повреждения установить невозможно. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
Невозможно обнаружить повреждение:
- агрегатов;
- системы питания;
- подвески двигателя.		 Запустите двигатель как обычно. Перед следующей попыткой запуска поверните ключ в замке зажигания обратно в положение «0».
Ключ больше не поддается поворачиванию в замке зажигания. Длительное время ключ находился в положении «0». Выньте ключ и снова вставьте его в замок зажигания.
Разряжена стартерная аккумуляторная батарея. Проверьте заряд стартерной аккумуляторной батареи и, при необходимости, произведите ее подзарядку.
Произведите пуск двигателя с помощью вспомогательной аккумуляторной батареи.
Вы больше не можете производить блокировку или разблокировку автомобиля с помощью дистанционного управления. Разрядились элементы питания дистанционного управления. Проверьте элементы питания дистанционного управления, при необходимости, замените их.
Неисправно дистанционное управление. Откройте двери аварийным ключом.
Вы потеряли ключ.   Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz для блокировки ключа.
Незамедлительно поставьте в известность о потере вашу автомобильную страховую компанию.
При необходимости, произведите замену механической системы замков. Ваша станция Mercedes-Benz охотно закажет для вас запасные части.
Контрольный светодиод на ключе при проверке не загорается. Разрядились элементы питания ключа. Замените элементы питания. Элементы питания вы можете приобрести на любой станции Mercedes-Benz.
Стеклоочистители блокированы. Например, опавшая листва или снег блокируют стеклоочистители. Двигатель стеклоочистителя выключается. Из соображений безопасности выньте ключ из замка зажигания.
Устраните причину блокировки.
Снова включите стеклоочистители.
Стеклоочиститель полностью не работает.   Переключите комбинированный переключатель на следующую более высокую скорость работы стеклоочистителей.
Для проверки стеклоочистителей обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
Мигают один или все светодиоды на переключателе системы вентиляции сидений (опция). Отсутствие достаточного уровня напряжения аккумуляторной батареи, так как включено слишком много потребителей электроэнергии. Система вентиляции сидений (опция) автоматически выключилась. Как только восстанавливается достаточный уровень напряжения аккумуляторной батареи, система вентиляции сидений (опция) автоматически включается.
Система обогрева заднего стекла выключается преждевременно и мигает контрольный светодиод. Отсутствие достаточного уровня напряжения аккумуляторной батареи, так как включено слишком много потребителей электроэнергии. Система обогрева заднего стекла автоматически выключилась. Как только восстанавливается достаточный уровень напряжения аккумуляторной батареи, система обогрева заднего стекла автоматически включается.
Кнопка «AC OFF» автоматизированной системы кондиционирования воздуха мигает, если вы на нее нажимаете. Система охлаждения теряет хладагент. Компрессор выключился. Система охлаждения больше не включается. Для проверки системы охлаждения обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
Загорается контрольная лампа подушки безопасности PASSENGER-AIRBAG OFF (ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА ОТКЛЮЧЕНА) на центральной консоли. На сиденье переднего пассажира смонтировано специальное детское сиденье с транспондером. Подушка безопасности не срабатывает.  
На сиденье переднего пассажира не смонтировано специальное детское сиденье. Неисправна система автоматического распознавания наличия детского сиденья. Для проверки системы автоматического распознавания наличия детского сиденья обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
Загораются все красные сегменты сигнализаторов системы «ПАРКТРОНИК» (опция), и в течение, примерно, трех секунд звучит предупредительный звуковой сигнал. Датчики системы «ПАРКТРОНИК» (опция) загрязнены. Очистите датчики системы «ПАРКТРОНИК» (опция).
После этого снова поверните ключ в положение «2».
Или:
Проверьте систему «ПАРКТРОНИК» (опция) на другом месте.
Отказ одного или нескольких потребителей электроэнергии. Перегорел электрический предохранитель. Замените электрический предохранитель.
Для устранения причины перегорания предохранителя обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
Желтая что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года предупредительная сигнальная лампа горит во время движения. Выключена система ASR.
Опасность аварии!
Согласуйте ваш стиль вождения с погодными и дорожными условиями.		 Снова включите систему ASR.
Желтая предупредительная сигнальная лампа систем ASR/ESP что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года мигает во время движения. Система ASR/ESP активна, так как, по крайней мере, одно из колес достигло предела сцепления шины с дорогой. Согласуйте ваш стиль вождения с погодными и дорожными условиями.
При трогании с места нажимайте на педаль акселератора лишь настолько, насколько это необходимо.
Во время движения отпустите педаль акселератора.
Не выключайте систему ASR.
В противном случае существует повышенная опасность аварии.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Желтая контрольная лампа системы ABS горит при работающем двигателе. Система ABS выключена по причине неисправности. В результате этого также отключены системы обеспечения безопасности движения. Осторожно продолжайте движение.
Как можно скорее обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
В противном случае существует повышенная опасность аварии.
Система ABS выключилась, так как напряжение бортовой сети менее 10 вольт. Для проверки генератора и аккумуляторной батареи обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
При более высоком напряжении бортовой сети система ABS включится снова.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Желтая контрольная лампа системы безопасности движения горит при работающем двигателе. Система безопасности движения выключилась, так как напряжение бортовой сети менее 10 вольт. Для проверки генератора и аккумуляторной батареи обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
При более высоком напряжении бортовой сети система безопасности движения включится снова.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Желтая контрольная лампа системы безопасности движения горит при работающем двигателе. Неисправны электрические системы безопасности движения ASR, ESP и BAS. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz для проверки электрических систем безопасности движения.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Красная контрольная лампа системы SRS горит во время движения. Неисправны системы удержания пассажиров. Подушки безопасности или натяжители ремней безопасности могут самопроизвольно сработать или вовсе не сработать при аварии. Осторожно продолжайте движение до ближайшей станции Mercedes-Benz
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Красная контрольная лампа стояночного тормоза горит во время движения. Вы едете с затянутым стояночным тормозом. Отпустите стояночный тормоз.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Красная контрольная лампа тормозной системы горит при работающем двигателе. Дополнительно звучит предупредительный сигнал. Система EBV выключена по причине неисправности. В результате этого также отключены системы обеспечения безопасности движения.
Система EBV выключилась, так как напряжение бортовой сети менее 10 вольт.
Уровень тормозной жидкости в бачке тормозной жидкости ниже нормы. Неисправна тормозная система.		 Ни в коем случае не доливайте тормозную жидкость.
Остановите автомобиль и не продолжайте движение.
Сразу обратитесь на одну из станций
Mercedes-Benz.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Желтая контрольная лампа износа тормозных колодок горит после пуска двигателя или во время движения. Неисправны системы удержания пассажиров. Подушки безопасности или натяжители ремней безопасности могут самопроизвольно сработать или вовсе не сработать при аварии. Осторожно продолжайте движение до ближайшей станции Mercedes-Benz.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Желтая предупредительная сигнальная лампа уровня масла в двигателе мигает после пуска двигателя или во время движения. Уровень масла в двигателе упал до минимального значения. Если уровень продолжает понижаться, горит контрольная лампа. Долейте на ближайшей автозаправочной станции моторное масло.
Если на двигателе видны следы утечки масла, обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz для устранения неисправности.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Красная предупредительная сигнальная лампа охлаждающей жидкости горит при работающем двигателе. Уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке ниже нормы. Выключите двигатель для его охлаждения.
Немедленно долейте охлаждающую жидкость, иначе двигатель может перегреться.
Если эта предупредительная сигнальная лампа загорается часто, то система охлаждения негерметична. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz для проверки системы охлаждения двигателя.
Если уровень охлаждающей жидкости в норме, то, возможно, не работает вискомуфта вентилятора радиатора. Избегайте высокой нагрузки двигателя (например, езды в горах) и движения в плотном потоке транспорта с частыми остановками.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Красная предупредительная сигнальная лампа охлаждающей жидкости горит во время движения, и вы слышите предупредительный звуковой сигнал. Температура охлаждающей жидкости превысила 125°C. Немедленно остановите автомобиль и дайте остыть двигателю и охлаждающей жидкости.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Желтая контрольная лампа бортового диагностирования двигателя горит во время движения. Ваш топливный бак опорожнен. Двигатель работает в данном случае в аварийном режиме. После заправки топливом произведите три-четыре раза подряд запуск двигателя. Аварийный режим деактивируется. Проверка автомобиля не требуется.
  Имеет место неисправность:
- в системе впрыска топлива;
- в системе зажигания *1;
- в системе выпуска отработанных газов (ОГ).
Предельно допустимые значения эмиссии ОГ вследствие этого могут быть превышены, и двигатель работает, в данном случае, в аварийном режиме.		 Как можно скорее обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz для проверки автомобиля.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Желтая контрольная лампа LIM горит при включении зажигания и во время движения. Активирована переменная система «СПИДТРОНИК» (опция).  
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Желтая контрольная лампа ламп накаливания горит при включении зажигания. Неисправна одна из установленных в автомобиле ламп накаливания. Как можно скорее обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
«LA: 16» Сообщение о неисправности отображается на комбинации приборов при включенном зажигании. Неисправна контрольная лампа в комбинации приборов. Как можно скорее обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
Включенный указатель поворота мигает с большей частотой, чем обычно. Неисправна лампа фонаря указателя поворота на стороне включенного указателя поворота. Замените лампу как можно скорее.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Контрольная лампа дальнего света горит при включенном зажигании. Включен дальний свет.  
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Контрольная лампа блока предохранителей (E-Box) горит при включенном зажигании. Неисправен двигатель вентилятора или обрыв провода, идущего к вентилятору. Поверните ключ в замке зажигания в положение «0» и затем снова в положение «2».
Если контрольная лампа продолжает гореть, обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Красная предупредительная сигнальная лампа ремней безопасности загорается примерно на шесть секунд, если вы поворачиваете ключ в положение «2». Предупредительная сигнальная лампа обращает ваше внимание на необходимость пристегнуть ремни безопасности. Пристегните ремни безопасности
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Красная контрольная лампа аккумуляторной батареи горит при работающем двигателе. Порван поликлиновый ремень. Для продолжения движения следует заменить поликлиновый ремень.
Наличие неисправности в электронике автомобиля. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
Желтая предупредительная сигнальная лампа минимального резерва топлива горит на комбинации приборов. Уровень топлива опустился ниже отметки минимального резерва. Произведите заправку топливом на следующей автозаправочной станции
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Желтая контрольная лампа топливного фильтра горит при включенном зажигании. Загрязнен топливный фильтр. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz для замены топливного фильтра.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Желтая контрольная лампа водоотделителя (автомобили с дизельным двигателем) горит при включенном зажигании. Водоотделитель абсорбирует из топлива с высоким содержанием воды содержащуюся воду. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz для удаления воды из водоотделителя.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Контрольная лампа предпускового подогрева *2 не горит при включении зажигания. Наличие неисправности в системе предпускового подогрева. Двигатель может не запуститься. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Желтая контрольная лампа воздушного фильтра *2 горит при включенном зажигании. Наступил срок для техобслуживания воздушного фильтра. Воздушный фильтр загрязнен. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz для замены сменного элемента воздушного фильтра.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Контрольная лампа уровня стекломоющей жидкости горит при включенном зажигании. Слишком низкий уровень стекломоющей жидкости для стеклоочистителей и фароочистителей (опция). Долейте разведенную стекломоющую жидкость в бачок стеклоомывателя
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года Контрольная лампа уровня охлаждающей жидкости горит при включенном зажигании. Слишком низкий уровень охлаждающей жидкости. Долейте охлаждающую жидкость.
Если вам часто приходится доливать охлаждающую жидкость, обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz для проверки системы охлаждения двигателя.

Примечание:
*1 - только автомобили с бензиновым двигателем.
*2 – только автомобили с дизельным двигателем.

Сообщения на многофункциональном дисплее (опция)

Предупреждения или сообщения о неисправностях отображаются системой управления на многофункциональном дисплее. При определенных сообщениях вы дополнительно слышите предупредительный звуковой сигнал. Пожалуйста, поступайте в соответствии с сообщениями и учитывайте дополнительные указания.

Внимание:
Если комбинация приборов или многофункциональный дисплей неисправны, то сообщения больше не отображаются. Немедленно обратитесь на ближайшую станцию Mercedes-Benz.

Примечание:
Если вы поворачиваете ключ в замке зажигания в положение «2», то включаются все лампы и многофункциональный дисплей. Пожалуйста, проверяйте их работоспособность перед началом поездки.

Индикация на дисплее Возможная причина Возможное решение
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года ANTIBLOCKIERSYSTEM (Антиблокировочная система) WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)		 Система ABS выключена по причине неисправности.
Тормозная система по-прежнему в вашем распоряжении с максимальным увеличением тормозного усилия, но без системы ABS.		 Осторожно продолжайте движение.
Как можно скорее обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz. В противном случае существует повышенная опасность аварии.
ABS WERKSTATT AUFSUCHEN! (Обратиться на станцию ТО!)
ANZEIGE DEFEKT VON (Неисправность индикатора)		 Неисправность системы ABS или индикатора системы ABS. Осторожно продолжайте движение.
Как можно скорее обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz. В противном случае существует повышенная опасность аварии.
ESP EL.- STAB.-PROGRAMM (Электронная система стабилизации движения).
WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)		 Система ESP выключена по причине неисправности.
Тормозная система по-прежнему в вашем распоряжении с максимальным увеличением тормозного усилия, но без системы ESP.		 Осторожно продолжайте движение.
Как можно скорее обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz. В противном случае существует повышенная опасность аварии.
ESP WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)
ANZEIGE DEFEKT VON
(Неисправность индикатора)		 Неисправность системы ESP или индикатора системы ESP. Осторожно продолжайте движение.
Как можно скорее обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz. В противном случае существует повышенная опасность аварии.
ESP EL.-STAB.-PROGRAMM
(Электронная система стабилизации движения).
NICHT VERFÜGBAR!
(Нет в распоряжении!)		 Система ESP выключена по причине неисправности или прерывания подачи напряжения питания.
Тормозная система по-прежнему в вашем распоряжении с максимальным увеличением тормозного усилия, но без системы ESP.		 Осторожно продолжайте движение.
Как можно скорее обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz. В противном случае существует повышенная опасность аварии.
Система экстренного торможения BREMSASSISTENT NICHT VERFÜGBAR!
(Нет в распоряжении!)		 Система BAS выключена по причине неисправности или прерывания подачи напряжения питания.
Тормозная система по-прежнему в вашем распоряжении с максимальным увеличением тормозного усилия, но без системы BAS.		 Осторожно продолжайте движение.
Как можно скорее обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz. В противном случае существует повышенная опасность аварии.
WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)		 Система BAS выключена по причине неисправности.
Тормозная система по-прежнему в вашем распоряжении с максимальным увеличением тормозного усилия, но без системы BAS.		 Осторожно продолжайте движение.
Как можно скорее обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz. В противном случае существует повышенная опасность аварии.
BAS WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)
ANZEIGE DEFEKT VON
(Неисправность индикатора).		 Неисправность системы BAS или индикатора системы BAS. Осторожно продолжайте движение.
Как можно скорее обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz. В противном случае существует повышенная опасность аварии.
GETRIEBE
(Коробка передач)		 WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)		 Эксплуатационная надежность автоматической коробки передач (опция) обеспечена лишь ограниченно. На индикаторе включенной передачи отображается «F». Система распознала серьезную неисправность. Переключение передач больше не может производиться. Осторожно продолжайте движение.
Как можно скорее обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
Немедленно остановите ваш автомобиль с учетом дорожной ситуации.
Продолжать движение нельзя.
Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
BREMSE BETDTIGEN!
(Задействовать тормоз).		 Коробка передач находится на холостом ходу (нейтральная). Задействуйте тормоз.
SRS
(Система удержания пассажиров)		 RÜCKHALTESYSTEM
(Система удержания пассажиров)
WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)		 Неисправность системы SRS. Подушки безопасности или натяжители ремней безопасности могут:
- самопроизвольно сработать;
- не сработать при аварии.		 Осторожно продолжайте движение.
Как можно скорее обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
В противном случае существует повышенная опасность аварии.
ANHÄNGERKU PPLUNG
(Тягово-сцепное устройство)		 VERRIEGELUNG PRÜFEN!
(Проверить блокировку!)		 Тягово-сцепное устройство неправильно зафиксировано. Остановите ваш автомобиль с учетом дорожной ситуации.
Зафиксируйте шаровую головку в конечном положении.
LIMIT
(Лимит)		 ÜBERSCHRITTEN!
(Превышение!)		 Вы превысили скорость, установленную в системе СПИДТРОНИК (опция). Всегда согласовывайте ваш стиль вождения с актуальными погодными дорожными условиями.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года SPEEDTR/TEMPOMAT
(СПИДТРОНИК/ТЕМПОМАТ).
WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)		 Неисправна система СПИДТРОНИК (опция) или ТЕМПОМАТ (опция). Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz для проверки системы СПИДТРОНИК (опция) или ТЕМПОМАТ (опция).
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года UNTERSPANNUNG MOTOR AN!
(Пониженное напряжение – зарядить аккумуляторную батарею).		   Зарядите аккумуляторную батарею.
UNTERSPANNUNG VERBRAUCHER AUS!
(Пониженное напряжение - выключить потребители электроэнергии!)		 Слишком низкое напряжение аккумуляторной батареи. Выключите несколько потребителей, которые в данный момент вам не требуются.
ÜBERSPANNUNG WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Повышенное напряжение – обратиться на станцию ТО).		 Неисправен генератор.
Несоответствующее напряжение при пуске двигателя с помощью вспомогательной аккумуляторной батареи.		 Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz для проверки генератора.
Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz для проверки аккумуляторной батареи.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года BATTERIE/GENERATOR
(Аккумуляторная батарея/генератор)
WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)		 Аккумуляторная батарея больше не заряжается.
Возможные причины:
- неисправность генератора;
- обрыв поликлинового ремня.		 Немедленно остановитесь и проверьте поликлиновый ремень. Если поликлиновый ремень оборван:
- Продолжать движение нельзя!
- Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
Если он в порядке:
- Немедленно обратитесь на ближайшую станцию Mercedes-Benz.
Неисправность электронного оборудования. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz для проверки вашего автомобиля.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года BREMSBEL. VERSCHL.
(Износ накладок тормозных колодок).
WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)		 Накладки тормозных колодок достигли предельного износа. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz для замены тормозных колодок.
BREMSFLÜSSIGKEIT
(Тормозная жидкость).
WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)		 Слишком низкий уровень тормозной жидкости в бачке тормозной жидкости. Немедленно остановите ваш автомобиль с учетом дорожной ситуации.
Продолжать движение нельзя.
Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz. Не доливайте тормозную жидкость. Доливанием тормозной жидкости вы не устраните неисправность.
В противном случае существует опасность аварии.
EBV Неисправен электрический усилитель тормозов. Изменились динамические свойства тормозной системы. Задний мост может при торможении заблокироваться. Существует опасность аварии.
Незамедлительно обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года FESTSTELLBREMSE
(Стояночный тормоз)
BREMSE LÖSEN!
(Отпустить тормоз!)		 Вы едете с затянутым стояночным тормозом. Отпустите стояночный тормоз
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года TEL
(Телефон)
PIN EINGEBEN
(Ввести PIN-код)		 Вы еще не зарегистрировали себя в вашем телефоне. Введите PIN-код для вашей SIM-карты.
Вы случайно нажали на кнопку что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года или что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года на многофункциональном рулевом колесе, хотя в вашем автомобиле нет телефона.  
«LA:23» FUNKTION
(Функция)
NICHT VERFÜGBAR!
(Нет в распоряжении!)		 Неисправна контрольная лампа в комбинации приборов. Обратитесь как можно скорее на одну из станций Mercedes-Benz.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года GURTSYSTEM
(Система ремней безопасности).
WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)		 Неисправна система ремней безопасности. Обратитесь как можно скорее на одну из станций Mercedes-Benz.
GURT FAHRER
(Ремень безопасности водителя).
BITTE ANSCHNALLEN!
(Пожалуйста, пристегнитесь!)		   Пристегните ремень безопасности.
GURT BEIFAHRER
(Ремень безопасности переднего пассажира)
BITTE ANSCHNALLEN!
(Пожалуйста, пристегнитесь!)		   Пристегните ремень безопасности.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года SCHLÜSSEL ERNEUERN
(Заменить ключ новым).
WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)		 Ключ больше не работоспособен. Обратитесь как можно скорее на одну из станций Mercedes-Benz.
SCHLÜSSEL ABZIEHEN
(Вынуть ключ).		   Выньте ключ из замка зажигания.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года KÜHLMITTEL
(Охлаждающая жидкость)
STOP. MOTOR AUS!
(Стоп, выключить двигатель!)		 Охлаждающая жидкость слишком горячая. Продолжать движение нельзя!
Запустите двигатель только после исчезновения сообщения. В противном случае вы можете повредить двигатель.
Возможно, оборван поликлиновый ремень Немедленно остановитесь и проверьте поликлиновый ремень. Если поликлиновый ремень оборван:
- Продолжать движение нельзя!
- Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
Если он в порядке:
- Немедленно обратитесь на ближайшую станцию Mercedes-Benz.
KÜHLMITTEL
(Охлаждающая жидкость)
WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)		 Неисправен вентилятор для охлаждения охлаждающей жидкости. Обратитесь как можно скорее на одну из станций Mercedes-Benz для замены вентилятора.
KÜHLMITTEL
(Охлаждающая жидкость)
NIVEAU PRÜFEN!
(Проверить уровень)		 Слишком низкий уровень охлаждающей жидкости. Долейте охлаждающую жидкость. Если вам часто приходится доливать охлаждающую жидкость, обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz для проверки системы охлаждения двигателя.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года
 		 ABBLENDLICHT LI
(Ближний свет слева)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен левый ближний свет. Обратитесь как можно скорее на одну из станций Mercedes-Benz.
ABBLENDLICHT RE
(Ближний свет справа)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен правый ближний свет. Обратитесь как можно скорее на одну из станций Mercedes-Benz.
BREMSLICHT
(Фонарь сигнала торможения)
WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)		 Фонари сигнала торможения включаются с опозданием или включены постоянно. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
BREMSLICHT LI
(Фонарь сигнала торможения, левый)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен левый фонарь сигнала торможения. Замените лампу как можно скорее.
BREMSLICHT RE
(Фонарь сигнала торможения, правый)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен правый фонарь сигнала торможения. Замените лампу как можно скорее.
3. BREMSLICHT
(третий фонарь сигнала торможения)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен третий фонарь сигнала торможения. Это сообщение вы видите только в том случае, если вышли из строя все светодиоды. Как можно скорее поручите заменить светодиоды.
BREMSLICHT ANH
(Фонари сигнала торможения прицепа)
WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)		 Фонари сигнала торможения прицепа включаются с опозданием или включены постоянно. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
ANH. BREMSLICHT
(Фонари сигнала торможения прицепа)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен фонарь сигнала торможения прицепа. Замените лампу как можно скорее.
FERNLICHT LI
(Дальний свет слева)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен левый дальний свет. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
FERNLICHT RE
(Дальний свет справа)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен левый фонарь освещения номерного знака. Замените лампу как можно скорее
KENNZEICHENL RE
(Фонарь освещения номерного знака, правый)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен правый фонарь освещения номерного знака. Замените лампу как можно скорее
NEBELSCHEINW LI
(Противотуманная фара, левая)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправна левая противотуманная фара Замените лампу как можно скорее
NEBELSCHEINW RE
(Противотуманная фара, правая)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправна правая противотуманная фара. Замените лампу как можно скорее.
NEBELSCHLUSSLICHT
(Задний противотуманный фонарь)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен задний противотуманный фонарь Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
RÜCKFAHRLICHT LI
(Фонарь заднего хода, левый)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен левый фонарь заднего хода. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
RÜCKFAHRLICHT RE
(Фонарь заднего хода, правый)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен правый фонарь заднего хода. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
SCHLUSSLICHT LI
(Задний габаритный фонарь, левый)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен левый задний габаритный фонарь. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz.
SCHLUSSLICHT RE
(Задний габаритный фонарь, правый)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен правый задний габаритный фонарь. Обратитесь как можно скорее на одну из станций Mercedes-Benz.
PARKLICHT VORNE LI
(Передний стояночный фонарь, левый)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен левый передний стояночный фонарь. Замените лампу как можно скорее.
PARKLICHT VORNE RE
(Передний стояночный фонарь, правый)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен правый передний стояночный фонарь. Замените лампу как можно скорее.
LICHTSENSOR
(Датчик света)
WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)		 Неисправен датчик дождя и освещенности (опция). Свет включается автоматически. В системе управления (опция) установите свет снова на ручное управление. Включите освещение с помощью переключателя света.
ANH. BLINKER LI
(Фонарь указателя поворота прицепа, левый)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен левый фонарь указателя поворота прицепа. Обратитесь как можно скорее на одну из станций Mercedes-Benz.
ANH. BLINKER RE
(Фонарь указателя поворота прицепа, правый)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен правый фонарь указателя поворота прицепа. Обратитесь как можно скорее на одну из станций Mercedes-Benz.
ANH. RÜCKLICHT LI
(Задний фонарь прицепа, левый)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен левый задний фонарь прицепа. Обратитесь как можно скорее на одну из станций Mercedes-Benz.
ANH. RÜCKLICHT RE
(Задний фонарь прицепа, правый)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен правый задний фонарь прицепа. Обратитесь как можно скорее на одну из станций Mercedes-Benz.
ANH. RÜCKFAHRLICHT
(Фонарь заднего хода прицепа)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен фонарь заднего хода прицепа. Обратитесь как можно скорее на одну из станций Mercedes-Benz.
ANH. KENNZEICHENL (Фонарь освещения номерного знака прицепа)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен фонарь освещения номерного знака прицепа. Замените лампу как можно скорее.
  ANH. NEBELSCHLUSSL (Задний противотуманный фонарь прицепа)
LAMPE PRÜFEN!
(Проверить лампу!)		 Неисправен задний противотуманный фонарь прицепа. Замените лампу как можно скорее.
AUTOMAT. LICHT EIN (Автоматическое включение света)
SCHLÜSSEL ABZIEHEN!
(Вынуть ключ!)		 Активна система автоматического включения света. У вас ключ в замке зажигания, и открыта дверь водителя. Выньте ключ из замка зажигания.
LICHT
(Свет)
LICHT AUSSCHALTEN!
(Выключить свет)		 У вас включено освещение, вы вынимаете ключ из замка зажигания, и в это время открыта одна из дверей. Выключите с помощью переключателя света освещение.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года WERKST. AUFSUCHEN
(Обратиться на станцию ТО!)
ANZEIGE DEFEKT VON
(Неисправен индикатор)		 Некоторые электронные системы не могут больше передавать информацию системе управления (опция). Возможно, неисправны следующие системы:
- тахометр;
- индикация для системы ТЕМПОМАТ (опция) или СПИДТРОНИК (опция).		 Обратитесь как можно скорее на одну из станций Mercedes-Benz.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года TÜR OFFEN!
(Дверь открыта)		 Вы едете уже со скоростью пешехода, хотя не все двери закрыты. Закройте двери.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года MOTORÖLSTAND
(Уровень моторного масла)
STOP: MOTOR AUS!
(Стоп: выключить двигатель!)		 В двигателе нет масла. Существует опасность повреждения двигателя. Немедленно остановите ваш автомобиль с учетом дорожной ситуации.
Выключите двигатель.
Долейте моторное масло.
MOTORÖLSTAND
(Уровень моторного масла)
ÖLSTAND REDUZIEREN!
(Снизить уровень моторного масла!)		 Вы залили слишком много моторного масла. Существует опасность повреждения двигателя или катализатора. Откачайте масло. Соблюдайте при этом законоположения.
MOTORÖLSTAND
(Уровень моторного масла)
WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)		 Неисправна система измерения. Обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz для проведения проверки системы.
MOTORÖL
(Моторное масло)
WERKSTATT AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)		 Уровень моторного масла упал ниже критического. Проверьте уровень моторного масла и, при необходимости, долейте масло. Если вам приходится часто доливать моторное масло, проверьте двигатель на возможную негерметичность.
В масле вода. Проверьте масло.
MOTORÖL
(Моторное масло)
EINFÜLLEN!
(Залить!)
1.5 L
(1.5 л)		 Слишком низкий уровень моторного масла Проверьте уровень моторного масла и, при необходимости, долейте масло.
MOTORÖLSTAND
(Уровень моторного масла)
NICHT BEI MOTORLAUF!
(Не при работающем двигателе!)		 Вы хотите проверить уровень масла, хотя двигатель работает. Выключите двигатель.
Проверьте уровень моторного масла.
 
MOTORÖLSTAND
(Уровень моторного масла)
NIVEAU PRUFEN!
(Проверить уровень!)		 Уровень моторного масла опустился приблизительно до 1/3 объема резервуара. Проверьте уровень моторного масла.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года TANKRESERVE
(Минимальный резерв топлива)
TANKSTELLE AUFSUCHEN!
(Обратиться на АЗС)		 Уровень топлива опустился ниже отметки минимального резерва. На следующей автозаправочной станции заправьте автомобиль топливом.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года WERKST. AUFSUCHEN!
(Обратиться на станцию ТО!)
ANZEIGE DEFEKT VON
(Неисправен индикатор)		 Неисправны индикаторы отдельных или нескольких систем. Осторожно продолжайте движение.
Немедленно обратитесь на одну из станций Mercedes-Benz. В противном случае существует опасность аварии.
что делать, если Mercedes Vito с 2003 года, что делать, если Mercedes Viano с 2003 года, что делать, если Мерседес Вито с 2003 года, что делать, если Мерседес Виано с 2003 года WISCHWASSER
(Вода в бачке стеклоомывателя)
NIVEAU PRUFEN!
(Проверить уровень!)		 Уровень воды опустился приблизительно до 1/3 объема бачка. Долейте воду в бачок стеклоомывателя.