Органы управления, приборная панель, оборудование салона Kia Carnival / Hyundai Entourage с 2006 года

Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Перечень внутреннего оборудования

1. Кнопка закрытия/открытия дверей.
2. Система памяти положения водителя.
3. Ручка установки сиденья^*.
4. Кнопка складывания наружного зеркала заднего вида^*.
5. Кнопка управления зеркалом заднего вида^*.
6. Включатель стеклоподъемника задней поворотной форточки^*.
7. Кнопки стеклоподъемников.
8. Центральный включатель замка двери.
9. Включатель замка стеклоподъемника.
10. Разъединяющий механизм крышки заправочной горловины.
11. Освещение щитка приборов^*.
12. Главный управляющий переключатель освещения салона.
13. Переключатель управления педалью с усилителем^*.
14. Система рулевого управления с изменяемым ходом рейки^*.
15. Подъем рулевого колеса.
16. Рычаг стояночного тормоза^*.
17. Коробка предохранителей.
18. Рычаг открытия капота.
19. Педаль стояночного тормоза.
20. Педаль тормоза.
21. Педаль акселератора.
22. Сиденье.

Примечание:
^*При наличии.

Перечень оборудования щитка приборов

1. Воздушная подушка водителя.
2. Переключатель света/сигналов поворотов.
3. Блок приборов.
4. Стеклоочиститель/стеклоомыватель.
5. Управление автоматического регулирования скорости^*.
6. Замок зажигания.
7. Рулевое колесо.
8. Цифровые часы.
9. Управление аудиосистемой^*.
10. Управление системой кондиционирования^*.
11. Аварийная сигнализация.
12. Обогреватель сиденья.
13. Рычаг переключения передач.
14. Прикуриватель^*.
15. Розетка.
16. Пепельницы.
17. Воздушная подушка пассажира.
18. Управление дефлекторами.
19. Пространство для вещей.
20. Держатель солнечных очков^*.
21. Солнцезащитная заслонка.
22. Сдвижная дверь с электроприводом и задняя дверь с электроприводом^*.
23. Солнечная крыша^*.
24. Зеркало для общения.
25. Бортовой компьютер^*.
26. Переключатель зеркала день/ночь.

Примечание:
^*При наличии.

Панель приборов

Бензин

Тип A

1. Тахометр.
2. Индикаторные лампы указателей поворотов.
3. Спидометр.
4. Указатель температуры двигателя.
5. Сигнальные и индикаторные лампы.
6. Индикатор положения рычага селектора (только для АКП).
7. Счетчик пробега/суточного пробега.
8. Указатель топлива.

Примечание:
Фактическая комбинация приборов в автомобиле может отличаться от показанной на иллюстрации.

Тип В

1. Тахометр.
2. Индикаторные лампы указателей поворотов.
3. Спидометр.
4. Указатель температуры двигателя.
5. Сигнальные и индикаторные лампы.
6. Индикатор положения рычага селектора (только для АКП).
7. Счетчик пробега/суточного пробега.
8. Указатель топлива.

Примечание:
Фактическая комбинация приборов в автомобиле может отличаться от показанной на иллюстрации.

Дизель

Тип А

1. Тахометр.
2. Индикаторные лампы указателей поворотов.
3. Спидометр.
4. Указатель температуры двигателя.
5. Сигнальные и индикаторные лампы.
6. Индикатор положения рычага селектора (только для АКП).
7. Счетчик пробега/суточного пробега.
8. Указатель топлива.

Тип В

1. Тахометр.
2. Индикаторные лампы указателей поворотов.
3. Спидометр.
4. Указатель температуры двигателя.
5. Сигнальные и индикаторные лампы.
6. Индикатор положения рычага селектора (только для АКП).
7. Счетчик пробега/суточного пробега.
8. Указатель топлива.

Приборы

Спидометр

Спидометр указывает скорость автомобиля при движении передним ходом.

Тахометр

Тахометр отображает приблизительную частоту вращения двигателя в оборотах в минуту (об/мин).

Пользуйтесь тахометром для выбора соответствующих моментов для переключения передач и предотвращения перегрузки и/или превышения допустимых оборотов двигателя. Стрелка тахометра может слегка переместиться при повороте ключа в замке зажигания в положение «ACC» или «ON» при выключенном двигателе. Это перемещение не является признаком неисправности и не оказывает влияния на точность считывания показаний тахометра при работающем двигателе.

Внимание:
Не допускайте работы двигателя в режимах, при которых стрелка тахометра перемещается в красную зону. Это может привести к серьезному повреждению двигателя.

Указатель температуры двигателя

Этот указатель показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя, когда замок зажигания находится в положении «ON». Не продолжайте движение при перегреве двигателя.

Внимание:
Если стрелка указателя выходит из диапазона нормальных рабочих температур, приближаясь к положению «Н», это указывает на опасность повреждения двигателя вследствие его перегрева.

Указатель уровня топлива

Указатель топлива показывает приблизительное количество топлива, оставшегося в топливном баке. Емкость топливного бака – 80 л. Указатель топлива дополняется сигнальной лампой пониженного уровня топлива, которая включается, когда топливный бак почти пуст.

Внимание:
- Выработка топлива может подвергнуть опасности находящихся в автомобиле как при эксплуатации автомобиля, так и при остановке в плотном потоке машин.
- После того как загорится сигнальная лампа или индикатор указателя приблизится к отметке «Е», следует при первой же возможности остановиться для дозаправки.

Внимание:
Избегайте движения, если уровень топлива очень низкий. Отсутствие топлива может привести к пропуску зажигания и стать причиной чрезмерной нагрузки каталитического нейтрализатора.

Одометр/счетчик пробега

Можно выбрать одометр, счетчик пробега А и счетчик пробега В, нажав кнопку режима счетчика пути.

Одометр

Одометр показывает суммарный пройденный автомобилем путь.

Счетчик пробега

• TRIP A – счетчик пробега А.
• TRIP B – счетчик пробега В.

Счетчик пробега показывает пробег отдельных поездок, выбранных водителем. Можно сбросить показания одометра А и В на «0», нажав кнопку сброса на одну секунду или более, а затем отпустив.

Подсветка приборной панели (при наличии)

При включенном габаритном свете или свете фар вы можете повернуть регулятор подсветки приборной панели для регулировки интенсивности подсветки. Можно регулировать яркость подсветки комбинации приборов (Тип В), повернув регулятор при переключателе света фар в любое положение, когда замок зажигания находится в положении «ON».

Контрольные лампы и индикаторы (комбинация приборов)

Для проверки исправности всех контрольных ламп переведите выключатель зажигания в положение «ON» (не запуская двигатель). Если какая-либо лампа не загорится, рекомендуем обратиться к официальному дилеру Kia для проверки системы. После запуска двигателя убедитесь, что все огни аварийной сигнализации выключены. Если они еще горят, необходимо внимательно проверить систему.

Контрольная лампа подушек безопасности (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается примерно на шесть секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение «ON». Эта лампа загорается также в случае наличия неисправности в системе подушек безопасности. Если эта лампа не загорается или продолжает гореть через шесть секунд после поворота ключа зажигания в положение «ON» или запуска двигателя, а также если она загорается во время движения автомобиля, необходимо обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки состояния системы подушек безопасности.

Индикатор отключения передней подушки безопасности пассажира (при наличии)

Эта лампа загорается примерно на четыре секунды после поворота ключа зажигания в положение «ON». Она также загорается, когда выключатель передней подушки безопасности переводится в положение «OFF», и выключается, когда этот выключатель переводится в положение «ON».

Внимание:
В случае неисправности выключателя передней подушки безопасности пассажира контрольная лампа отключения этой подушки не загорится, и передняя подушка безопасности пассажира раскроется при лобовом столкновении, даже если выключатель передней подушки безопасности пассажира находится в положении «OFF». В такой ситуации необходимо как можно скорее обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки состояния выключателя передней подушки безопасности пассажира.

Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов – ABS (при наличии)

Эта лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение «ON» и гаснет примерно через три секунды, если система исправна. Если эта лампа продолжает гореть после включения зажигания, загорается во время движения или не загорается после включения зажигания, это указывает на возможную неисправность системы ABS. В такой ситуации необходимо как можно скорее обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки состояния автомобиля. Тормозная система автомобиля продолжит функционировать, но без поддержки антиблокировочной системы.

Контрольная лампа электронной системы распределения усилия торможения (EBD)

Если во время движения одновременно загораются две контрольные лампы, у автомобиля неисправны и система ABS, и система EBD. В таком случае система ABS и основная тормозная система могут работать в ненормальном режиме. Необходимо как можно скорее обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки состояния автомобиля.

Внимание:
Если загораются и продолжают гореть одновременно контрольная лампа системы ABS и контрольная лампа тормозной системы, это означает, что тормозная система автомобиля не будет работать в нормальном режиме. Поэтому вы можете столкнуться с неожиданной иопасной ситуацией при резком торможении. В таком случае следует избегать езды на высокой скорости и резкого торможения. Как можно скорее обратитесь к официальному дилеру компании KIA для проверки состояния автомобиля.

Предупреждение о незастегнутых ремнях безопасности

В качестве напоминания для водителя и пассажира на переднем сиденье при включении зажигания контрольные лампы ремней безопасности загораются примерно на шесть секунд. Это происходит независимо от того, пристегнут ремень безопасности или нет.

Контрольная лампа низкого давления масла в двигателе

Эта лампа указывает на низкое давление в системе смазки двигателя. Если она загорится во время движения автомобиля:

1. Аккуратно перестройтесь к краю проезжей части и остановитесь.
2. При выключенном двигателе проверьте уровень масла. Если уровень масла ниже нормы, долейте масло в соответствии с требованиями.

Если эта контрольная лампа продолжает гореть после добавления масла в двигатель или если масла нет в наличии, обратитесь к официальному дилеру компании KIA.

Внимание:
- Если не выключить двигатель немедленно после загорания контрольной лампы низкого давления масла в двигателе, это может привести к серьезным повреждениям.
- Если во время работы двигателя продолжает гореть контрольная лампа низкого давления масла в двигателе, это может привести к серьезным повреждениям. Эта лампа загорается, если давление в системе смазки падает ниже нормы. В нормальной ситуации она загорается при включении зажигания и затем гаснет после запуска двигателя. Если во время работы двигателя горит лампа, предупреждающая о низком давлении масла, это свидетельствует о наличии серьезной неисправности.
- В такой ситуации следует остановить автомобиль, как только для этого представится возможность, выключить двигатель и проверить уровень масла. Если уровень масла в двигателе ниже нормы, долейте масло до нормы и снова запустите двигатель. Если лампа продолжает гореть во время работы двигателя, немедленно выключите его. В любом случае, если во время работы двигателя продолжает гореть лампа, предупреждающая о низком давлении масла, до того как запускать двигатель еще раз, необходимо обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки состояния автомобиля.

Контрольные лампы указателей поворота

Мигающие зеленые стрелки на приборной панели отображают направление, которое показывают указатели поворотов. Если такая стрелка загорается, но не мигает, мигает чаще обычного или не загорается совсем, это указывает на неисправность системы указателей поворотов. Для ее устранения следует обратиться к официальному дилеру. Указатель также начинает мигать при включенном положении предупредительного переключателя.

Контрольная лампа включения дальнего света

Эта лампа загорается при переключении фар на дальний свет или при кратковременном включении дальнего света с помощью ручки управления указателями поворота.

Указатель включения ближнего света

Этот указатель горит при включении ближнего света фар.

Индикатор неисправности адаптивной системы коррекции фар (при наличии)

Этот индикатор неисправности загорается в случае неисправности системы. Остановитесь в безопасном месте и перезапустите двигатель. Если контрольная лампа продолжает гореть, рекомендуем обратиться к официальному дилеру Kia для проверки системы.

Контрольная лампа включения передних противотуманных фар (при наличии)

Эта лампа загорается при включении передних противотуманных фар.

Индикатор задних противотуманных фар (при наличии)

Индикатор загорается при включении («ON») задних противотуманных фар.

Контрольная лампа включения стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости

Предупреждение о включении стояночного тормоза

Эта сигнальная лампа светится, если включен стояночный тормоз, а замок зажигания находится в положении «START» или «ON». После отпускания стояночного тормоза эта сигнальная лампа выключается.

Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости

Если эта контрольная лампа продолжает гореть, это указывает на низкий уровень жидкости в расширительном бачке тормозной системы. Если эта контрольная лампа продолжает гореть:

1. Аккуратно переместитесь в ближайшее безопасное место и остановите автомобиль.
2. При выключенном двигателе немедленно проверьте уровень тормозной жидкости и долейте ее в соответствии с требованиями. После этого проверьте все элементы тормозной системы на наличие утечек.
3. Не допускается продолжение движения автомобиля, если были обнаружены утечки, если контрольная лампа продолжает гореть или если работа тормозной системы отличается от нормы. Автомобиль следует отбуксировать для проверки тормозной системы и выполнения необходимых ремонтных работ официальным дилером компании KIA.

Данный автомобиль оборудован сдвоенной тормозной системой, выполненной по диагональной схеме. Это означает, что даже в случае отказа одной ее магистрали тормоза на двух колесах автомобиля будут находиться в рабочем состоянии. В такой ситуации для остановки автомобиля потребуется больший ход тормозной педали и большее усилие на ней.

Кроме того, тормозной путь автомобиля, у которого работает только часть тормозной системы, будет больше нормального. При отказе тормозов во время движения автомобиля переключитесь на более низкую передачу для торможения двигателем и остановите автомобиль, как только представится возможность для этого. Для проверки функционирования контрольной лампы включения стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости убедитесь в том, что она горит при повороте ключа зажигания в положение «ON».

Внимание:
Управлять автомобилем, когда горит контрольная лампа, опасно. Если контрольная лампа тормозной системы продолжает гореть, немедленно обратитесь к официальному дилеру компании KIA для проверки тормозной системы и выполнения ремонта.

Индикатор выбранной передачи (при наличии)

Этот индикатор показывает положение рычага переключения автоматической коробки передач.

Индикатор выключения повышающей передачи – O/D (при наличии)

Данный индикатор включается при деактивации системы повышения передачи.

Контрольная лампа системы зарядки

Эта контрольная лампа указывает на наличие неисправности либо генератора, либо системы зарядки аккумуляторной батареи. Если она загорится во время движения автомобиля:

1. Переместите автомобиль в ближайшее безопасное место.
2. При выключенном двигателе проверьте натяжение ремня привода генератора и отсутствие его разрыва.
3. Если натяжение ремня в норме, неисправность присутствует где-то в системе зарядки аккумуляторной батареи. Как можно скорее обратитесь к официальному дилеру компании KIA для устранения неисправности.

Контрольная лампа открытия крышки багажника (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается, если дверь багажного отделения закрыта неплотно, при любом положении ключа в замке зажигания.

Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери

Эта контрольная лампа загорается, если дверь закрыта неплотно, при любом положении ключа в замке зажигания.

Индикатор работы иммобилайзера (при наличии)

Эта лампа загорается, когда ключ с передатчиком системы иммобилайзера вставляется в замок зажигания и переводится в положение «ON» для запуска двигателя. После этого можно запустить двигатель. После запуска двигателя эта лампа погаснет. Если эта лампа мигает при ключе зажигании в положении «ON» до запуска двигателя, необходимо обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки системы.

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Эта лампа указывает на то, что топливный бак автомобиля почти пуст. В такой ситуации необходимо как можно скорее заправить автомобиль топливом. Продолжение движения при горящей лампе, предупреждающей о низком уровне топлива в баке, или в случае, когда стрелка указателя уровня топлива находится ниже отметки «0», может привести к пропуску момента зажигания в цилиндре двигателя и повреждению каталитического нейтрализатора (при наличии).

Контрольная лампа неисправности двигателя

Эта контрольная лампа представляет собой часть системы управления двигателем, которая контролирует состояние различных элементов системы снижения токсичности выбросов. Если эта лампа загорается во время движения автомобиля, это указывает на возможное наличие неисправности в данной системе. Кроме того, эта лампа загорается после поворота ключа зажигания в положение «ON», а затем гаснет через несколько секунд после запуска двигателя. Если она загорается во время движения автомобиля или не загорается после поворота ключа зажигания в положение «ON», необходимо обратиться к ближайшему официальному дилеру компании KIA для проверки состояния системы. В общем случае автомобиль может двигаться, но необходимо незамедлительно обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки состояния системы.

Внимание:
- Продолжительное движение с горящей контрольной лампой неисправности системы снижения токсичности выбросов может привести к повреждению элементов этой системы, что скажется на ходовых характеристиках автомобиля и/или на потреблении топлива.
- Если эта лампа загорается, возможно повреждение каталитического нейтрализатора, результатом чего станет потеря мощности двигателя. Необходимо как можно скорее обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки системы управления двигателем.

Внимание:
Дизельный двигатель (при наличии)
Если контрольная лампа мигает, необходимо обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки фильтра твердых частиц (пробег автомобиля с мигающей лампой недолжен превышать 50км).

Контрольная лампа электронной системы стабилизации курсовой устойчивости – ESP (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение «ON» и должна погаснуть в течение примерно трех секунд. Когда система ESP включена, она контролирует условия движения автомобиля. Если условия в норме, контрольная лампа этой системы не горит. При выезде на скользкое дорожное покрытие или при уменьшении сцепления шин с дорогой система ESP начинает работать. При этом ее контрольная лампа начинает мигать, информируя о работе этой системы. Но в случае неисправности системы ESP лампа загорается и не выключается. В такой ситуации необходимо обратиться в уполномоченный дилерский центр KIA для проверки автомобиля.

Контрольная лампа отключения системы ESP (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение «ON» и должна погаснуть в течение примерно трех секунд. Для отключения системы ESP нажмите соответствующую кнопку. Загорится контрольная лампа, указывающая на отключение этой системы. Если эта лампа горит при включенной системе ESP, то в системе возможно наличие неисправности.

Контрольная лампа рулевого управления с электроприводом (EPS)

Контрольная лампа загорается после установки замка зажигания в положение «ON», а затем гаснет. Данная лампа также загорается при возникновении неисправностей в системе EPS. Если она загорится во время движения автомобиля, обратитесь к официальному дилеру KIA для проверки автомобиля.

Контрольная лампа системы круиз-контроля (при наличии)

Контрольная лампа системы круиз-контроля

Эта лампа загорается при включении системы круиз-контроля. Индикатор системы автоматического поддержания скорости движения (круиз-контроль) на панели приборов загорается при нажатии кнопки включения и выключения системы круиз-контроля на рулевом колесе («ON» и «OFF»). При повторном нажатии кнопки включения и выключения системы круиз-контроля («ON» и «OFF») индикатор гаснет.

Контрольная лампа «SET» системы круиз-контроля

Эта лампа загорается при перемещении функциональных переключателей системы круиз-контроля («-/SET» или «RES/+»). Контрольная лампа «SET» системы круиз-контроля на панели приборов загорается при нажатии переключателей («-/SET» или «RES/+») системы круиз-контроля.

Сигнализатор низкого давления в шинах (при наличии)

Сигнализатор низкого давления в шинах и позиционный сигнализатор загораются на три секунды при повороте ключа зажигания в положение «ВКЛ» («ON»). Если контрольная лампа не включается, система контроля давления в шинах неисправна. Загорание данных сигнальных ламп также свидетельствует о слишком низком давлении в одной или нескольких шинах. В этом случае необходимо немедленно остановить автомобиль и проверить давление в шинах. Если сигнальная лампа загорается во время движения, немедленно снизьте скорость и остановите автомобиль. Не допускайте экстренного торможения и резких движений рулем. Установите в шинах давление, соответствующее указанному наинформационной табличке.

Внимание:
Низкое давление в шинах
Слишком низкое давление в шинах может привести к потере управления автомобилем и увеличению тормозного пути. Продолжение движения при низком давлении в шинах может привести к перегреву и механическому разрушению шин.

Индикатор неисправности системы контроля давления в шинах – TPMS (при наличии)

Индикатор неисправности системы TMPS загорается на три секунды при повороте ключа зажигания в положение «ВКЛ» («ON»). Если контрольная лампа не загорается или горит непрерывно более трех секунд после включения зажигания, система контроля давления в шинах неисправна. В этом случае необходимо сразу обратиться в уполномоченный дилерский центр KIA для проверки автомобиля. Сигнальная лампа также загорается и продолжает гореть при наличии проблем в системе контроля давления в шинах. В этом случае возможно неправильное определение давления системой. Выполните проверку автомобиля у уполномоченного дилера компании KIA.

Внимание:
Безопасное торможение
- Система TPMS не предназначена для оповещения о внезапном повреждении шины, вызванном внешними факторами.
- Если поведение автомобиля на дороге становится неустойчивым, немедленно уберите ногу с педали газа, плавно и с небольшим усилием нажмите на педаль тормоза и медленно остановите автомобиль в безопасном положении на дороге.

Зуммер напоминания о наличии ключа в замке зажигания (при наличии)

Если открыть дверь водителя при наличии ключа в замке зажигания (в положении «ACC» или «LOCK») начинает работать соответствующий зуммер. Это необходимо для предотвращения оставления ключей в закрытом автомобиле. Зуммер работает до тех пор, пока ключ не будет вынут из замка зажигания или не будет закрыта дверь водителя.

Контрольная лампа системы предпускового подогрева (для автомобилей с дизельным двигателем)

Эта лампа загорается после поворота ключа зажигания в положение «ON». Запуск двигателя возможен после того, как лампа предпускового прогрева погаснет. Время ее горения зависит от температуры охлаждающей жидкости в двигателе, температуры окружающего воздуха и состояния аккумуляторной батареи.

Примечание:
Если запуск двигателя не будет произведен в течение 10 секунд после завершения предпускового подогрева, ключ в замке зажигания следует еще раз установить сначала в положение «LOCK», а затем в положение «ON» для повторного включения предпускового подогрева.

Внимание:
Если контрольная лампа системы предпускового прогрева продолжает гореть или мигает после того, как двигатель прогрелся, или во время движения, как можно скорее обратитесь к официальному дилеру компании KIA для проверки системы.

Контрольная лампа топливного фильтра (для автомобилей с дизельным двигателем)

Эта контрольная лампа загорается примерно через три секунды после поворота ключа в замке зажигания в положение «ON» или после запуска двигателя, а затем гаснет. Если она загорается во время работы двигателя, это говорит о том, что внутри топливного фильтра накопилась вода. В этом случае удалите воду из топливного фильтра.

Внимание:
Если контрольная лампа топливного фильтра горит, мощность двигателя (скорость автомобиля и частота вращения двигателя в режиме холостого хода) может уменьшиться. Продолжение движения при горящей контрольной лампе топливного фильтра может привести к повреждению узлов и деталей двигателя, а также системы впрыска Common Rail. В такой ситуации необходимо как можно скорее обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки состояния автомобиля.

Внешние световые приборы

Функция защиты аккумулятора от разрядки

• Данная функция служит для предотвращения разрядки аккумуляторной батареи. Эта система автоматически выключает габаритный свет при извлечении водителем ключа из замка зажигания и открывании водительской двери.
• Эта функция автоматически выключает габаритный свет, когда водитель оставляет автомобиль на ночь вне проезжей части. Если необходимо оставить световые приборы включенными после извлечения ключа зажигания, действуйте следующим образом:

1. Откройте дверь водителя.
2. Выключите габаритный свет, после чего включите его снова при помощи переключателя внешних световых приборов на рулевой колонке.

Функция контроля фар

Фары можно оставить включенными в течение примерно пяти секунд после извлечения ключа зажигания или перевода в положение «АСС» или «LOCK». Однако если дверь водителя открывается и закрывается, то фары выключаются через 30 секунд. Можно выключить фары, дважды нажав кнопку замыкания на передатчике, выключив фары переключателем внешних световых приборов или переведя переключатель в положение «Автоматическое управление световыми приборами».

Функция режима спасения

Если у автомобиля возникает какая-либо проблема с системой сети автомобиля, то автоматически включаются фары (ближнего света) и габаритные фонари при замке зажигания в положении «ON», даже если переключатель внешних световых приборов не находится во включенном положении. В этот момент аварийное освещение не включается, если переключатель внешних световых приборов находится в выключенном положении.

Внимание:
При включении режима спасения как можно быстрее обратитесь к официальному дилеру Kia для выполнения проверки автомобиля.

Переключатель внешних световых приборов

Переключатель внешних световых приборов позволяет включить свет фар или габаритный свет. Для управления внешними световыми приборами поверните выключатель на конце рычага управления в одно из следующих положений:

• положение «OFF» (1);
• положение «Габаритный свет» (2);
• положение «Фары» (3);
• положение (при наличии) «Автоматическое управление световыми приборами» (4).

Положение «Габаритный свет»

Когда переключатель внешних световых приборов находится в положении габаритного света (1-е положение), включены передний и задний габаритный свет, освещение номерного знака и приборной панели.

Положение «Фары»

Когда переключатель внешних световых приборов находится в положении фар (2-е положение), включены фары, задние и передние габаритные фонари, освещение номерного знака и приборной панели.

Положение «Автоматическое управление световыми приборами» (при наличии)

Когда переключатель внешних световых приборов находится в положении «АUТО», габаритный свет и фары включаются и выключаются автоматически в зависимости от освещенности снаружи автомобиля.

Внимание:
- Никогда не кладите какие-либо предметы на датчик (1), расположенный на приборной панели. Соблюдение этого правила обеспечит правильную работу системы автоматического управления световыми приборами.
- Не чистите датчик при помощи чистящего средства для стекол, поскольку оно может оставить тонкую пленку, способную нарушить работу датчика.
- Тонирование или нанесение других видов покрытий на ветровое стекло вашего автомобиля может нарушить правильную работу системы автоматического управления световыми приборами.

Дальний свет

Для включения дальнего света фар переведите рычаг вперед движением от себя. Потяните его обратно для включения ближнего света. При включенном дальнем свете фар светится индикатор дальнего света. Для предотвращения разрядки аккумуляторной батареи не оставляйте свет фар включенным в течение продолжительного времени при неработающем двигателе.

Мигание светом фар

Для того чтобы мигнуть светом фар, потяните рычаг на себя. После отпускания он вернется в нормальное положение (ближний свет). Для мигания светом фар переключатель внешних осветительных приборов не должен обязательно находиться во включенном положении.

Указатели поворота (А)

Указатели поворота работают только при включенном зажигании. Для включения указателя поворота переведите переключатель вверх или вниз. Зеленые индикаторы в форме стрелок, расположенные на приборной панели, указывают нато, какой из указателей поворота включен. По завершении поворота указатели автоматически отключаются. Если по завершении поворота указатель продолжает мигать, вручную переведите рычаг в положение «ВЫКЛ».

Сигналы смены полосы движения (В)

Для смены полосы движения слегка переместите рычаг указателя поворота и удерживайте его в этом положении. Отпущенный рычаг вернется в положение «ВЫКЛ». Если индикатор светится непрерывно, не мигает или мигает необычным образом, это может свидетельствовать о том, что одна из ламп указателей поворота перегорела и требует замены.

Внимание:
Если частота мигания индикатора является слишком высокой или низкой, это может быть признаком перегорания или плохого электрического контакта лампочки.

Передние противотуманные фары (при наличии)

Противотуманные фары служат для улучшения видимости и предотвращения дорожно-транспортных происшествий в условиях плохой видимости во время тумана, дождя, снегопада ит.д. Противотуманные фонари включатся при установке переключателя противотуманных фонарей (1) в положение «ВКЛ» после включения парковочного света.

Для выключения противотуманных фар переведите переключатель в положение «ВЫКЛ».

Фары для дневного времени суток (при наличии)

Фары для дневного времени суток позволяют другим участникам движения лучше различать днем переднюю часть вашего автомобиля. Они могут оказаться полезными при различных условиях движения, особенно в утренние часы и вечерние сумерки.

Система выключает ближний свет фар вашего автомобиля, когда:

• выключатель габаритного света находится в положении «ВКЛ»;
• двигатель остановлен.

Регулятор высоты света фар (при наличии)

Эта ручная система служит для предотвращения ослепления водителей встречных транспортных средств светом ваших фар. Высота света фар может быть отрегулирована поворотом регулятора в соответствии со следующими указаниями.

Положение регулятора

Задний противотуманный фонарь (при наличии)

Для включения заднего противотуманного фонаря переведите переключатель внешних осветительных приборов в положение включенного света фар и нажмите на выключатель заднего противотуманного фонаря (при этом включается контрольная лампочка в выключателе).

Задние противотуманные фонари включаются в случае нажатия выключателя задних противотуманных фонарей, после того как выключатель передних противотуманных фонарей был переведен в положение «ВКЛ», а переключатель света фар был установлен в положение стояночных фонарей (при наличии) Для выключения заднего противотуманного фонаря нажмите на выключатель заднего противотуманного фонаря или переведите переключатель внешних осветительных приборов в положение «ВЫКЛ».

Стеклоочиститель и омыватель ветрового стекла

Стеклоочиститель и омыватель лобового стекла

A. Управление скоростью работы стеклоочистителя.

– один проход.

«OFF» («0») – выключен.

«INT» («---») – прерывистый режим работы стеклоочистителя (при наличии).

«LOW» («1») – низкая скорость работы стеклоочистителя.

«HI» («2») – высокая скорость работы стеклоочистителя.

B. Регулировка интервалов прерывистого режима работы стеклоочистителя (при наличии).

C. Омывание стекла с кратковременной очисткой.

– подача жидкости для омывания стекла.

«OFF» («0») – выключен.

– непрерывная работа.

«INT» («---») – прерывистый режим работы стеклоочистителя (при наличии).

Омывание стекла с кратковременной очисткой.

Стеклоочиститель заднего стекла (при наличии)

D. Управление работой стеклоочистителя и омывателя заднего стекла.

– подача жидкости для омывания стекла.

«OFF» («0») – выключен.

– непрерывная работа.

«INT» («---») – прерывистый режим работы стеклоочистителя (при наличии).

– омывание стекла с кратковременной очисткой.

Стеклоочиститель

Стеклоочиститель работает следующим образом, когда замок зажигания находится в положении «ON».

«OFF» («0») – стеклоочиститель не работает.

«INT» («---») – работает в прерывистом режиме с одинаковыми интервалами. Используйте этот режим при слабом или моросящем дожде. Для регулировки периодичности срабатывания поверните регулятор скорости (1).

«LO» («1») – нормальная скорость стеклоочистителя.

«НI» («2») – высокая скорость стеклоочистителя.

«MIST» – для однократного включения стеклоочистителя нажмите на рычаг вверх и отпустите его в положении «ВЫКЛ». В случае нажатия на рычаг вверх и удержания его в этом положении стеклоочиститель будет работать непрерывно.

Внимание:
В случае скопления большого количества снега или льда на ветровом стекле выполните его подогрев в течение приблизительно 10 минут или до тех пор, пока снег и/или лед не будут удалены со стекла, чтобы обеспечить нормальную работу стеклоочистителя.

Автоматическое управление (при наличии)

Датчик дождя, расположенный на верхней части ветрового стекла, измеряет количество осадков и контролирует цикл работы стеклоочистителя через заданные интервалы. Чем сильнее идет дождь, тем с большей скоростью работает стеклоочиститель. При прекращении дождя стеклоочиститель останавливается. Для изменения установки скорости поверните регулятор скорости (1).

Если переключатель стеклоочистителя установлен в режим «AUTO» (автоматический) при включенном зажигании, или если ручка настройки скорости стеклоочистителей находится в верхнем положении с переключателем стеклоочистителя в режиме «AUTO», стеклоочистители совершат один проход по ветровому стеклу для проведения самодиагностики системы. Когда стеклоочиститель не используется, переведите его в положение «ВЫКЛ».

Внимание:
- При мойке автомобиля установите переключатель стеклоочистителя в положение «ВЫКЛ» для отключения автоматического управления стеклоочистителем. Если стеклоочиститель находится в режиме «AUTO», он может быть поврежден при включении во время мойки автомобиля.
- Не снимайте крышку датчика, расположенного в верхней части ветрового стекла со стороны пассажира. Это может привести к повреждению элементов системы, на которое может не распространяться гарантия на ваш автомобиль. При запуске двигателя в зимнее время установите переключатель стеклоочистителя в положение «ВЫКЛ». В противном случае стеклоочиститель может прийти в движение, что может привести к повреждению щеток стеклоочистителя. Перед включением стеклоочистителя обязательно удаляйте с ветрового стекла весь снег и лед и выполняйте размораживание ветрового стекла.

Внимание:
При замке зажигания в положении «ON» и переключателе стеклоочистителя в режиме «AUTO» соблюдайте осторожность в следующих ситуациях, чтобы предотвратить травмы рук и других частей тела:
- не прикасайтесь к верхней части ветрового стекла в районе датчика дождя;
- не протирайте верхнюю часть ветрового стекла влажной или мокрой тканью;
- не надавливайте на ветровое стекло.

Регулировка скорости стеклоочистителя в прерывистом режиме работы

Установите рычаг переключения в положение «INT/AUTO» и, поворачивая кольцо, установите требуемый интервал циклов очистителей (1).

Однократное включение стеклоочистителя

Для однократного включения стеклоочистителя, если рычаг находится в положении «ВЫКЛ», нажмите на рычаг вверх иотпустите его. В случае нажатия на рычаг вверх и удержания его в этом положении стеклоочиститель будет работать непрерывно.

Внимание:
- Для предупреждения возможного повреждения стеклоочистителей или ветрового стекла невключайте стеклоочистители, если стекло сухое.
- Для предотвращения повреждения щеток стеклоочистителя не пользуйтесь для их чистки или вблизи них бензином, керосином, разбавителем для краски и другими растворителями.
- Для предотвращения повреждения поводков щеток стеклоочистителя и других элементов непытайтесь перемещать стеклоочиститель вручную.

Омыватель ветрового стекла

В положении «ВЫКЛ» слегка потяните рычаг на себя для разбрызгивания омывающей жидкости на ветровое стекло и для выполнения 1–3 рабочих циклов стеклоочистителя. Пользуйтесь этой функцией в случае загрязнения ветрового стекла. Разбрызгивание жидкости и работа стеклоочистителя будут продолжаться до тех пор, пока вы не отпустите рычаг.

Если омыватель не работает, проверьте уровень омывающей жидкости в нем. В случае недостаточного уровня жидкости долейте в бачок омывателя неабразивную моющую жидкость для омывателей ветрового стекла. Заливная горловина бачка омывателя расположена в передней части моторного отсека со стороны пассажира.

Внимание:
Во избежание возможного повреждения насоса омывателя не пользуйтесь омывателем, если в его бачке нет жидкости.

Внимание:
Не пользуйтесь омывателем при низких температурах, не прогрев предварительно ветровое стекло обогревателем: жидкость омывателя может замерзнуть при соприкосновении светровым стеклом и ухудшить обзор.

Включатель стеклоочистителя и стеклоомывателя заднего окна (при наличии)

Включатель стеклоочистителя и стеклоомывателя заднего окна расположен на конце соответствующей колонки переключения.

Поверните переключатель на требуемую позицию для приведения в действие стеклоочистителя и стеклоомывателя:

– опрыскивание жидкостью из опрыскивателей и стирание;

«OFF» («0») – стеклоочиститель не работает;

«INT» («---») – интервальная эксплуатация стеклоочистителя;

«ON» ( ) – нормальная эксплуатация стеклоочистителя;

– опрыскивание жидкостью из опрыскивателей и стирание.

Обогреватель заднего стекла

Обогреватель работает при включенном двигателе и нагревает стекло для удаления инея, запотевания и тонкого льда свнутренней и наружной поверхностей заднего стекла.

Внимание:
Для предотвращения повреждения проводников, имеющихся на внутренней поверхности заднего стекла, никогда не используйте острые инструменты или абразивные средства для чистки окон при чистке заднего стекла.

Для включения обогревателя заднего стекла нажмите на кнопку обогревателя заднего стекла, расположенную на центральной коммутационной панели. Индикатор на кнопке обогревателя заднего стекла светится, когда обогреватель находится в положении «ВКЛ». В случае скопления большого количества снега на заднем стекле удалите его щеткой, прежде чем включать обогреватель заднего стекла.

Обогреватель заднего стекла автоматически выключается по истечении 20 минут или при выключении зажигания. Для выключения обогревателя заднего стекла нажмите на кнопку обогревателя заднего стекла еще раз.

Обогреватель наружного зеркала (при наличии)

Если ваш автомобиль оснащен обогревателем внешнего зеркала задней обзорности, данный обогреватель будет функционировать при одновременно действующем обогреве заднего стекла.

Противообледенитель ветрового стекла (при наличии)

Примечание:
Местонахождение кнопки противообледенителя ветрового стекла может отличаться в зависимости от модели вашего автомобиля.

Эта функция включается при работающем двигателе. Для включения противообледенителя ветрового стекла нажмите кнопку противообледенителя ветрового стекла. Индикатор на кнопке светится при включенном противообледенителе.

Противообледенитель ветрового стекла автоматически выключается через 20 минут или при выключении замка зажигания. Для выключения противообледенителя снова нажмите кнопку противообледенителя ветрового стекла.

Внутренние лампы

Освещение салона

Лампа для чтения дорожной карты

Лампа включается («ON») или выключается («OFF») в зависимости от состояния дверей, главного управляющего переключателя и соответствующего выключателя освещения.

Потолочный плафон

Лампа включается («ON») или выключается («OFF») в зависимости от состояния дверей, главного управляющего переключателя и соответствующего выключателя освещения.

Лампа задней двери

Лампа включается («ON») или выключается («OFF») в зависимости от состояния задней двери, главного управляющего переключателя и соответствующего выключателя освещения.

Лампа открытия двери (при наличии)

Лампа открытия двери включается при открытии двери для обеспечения посадки или высадки. Она также служит предупреждением для водителей проезжающих автомобилей.

Лампа отделения для перчаток

Лампа отделения для перчаток включается при открывании отделения для перчаток. Для управления лампой отделения для перчаток должны быть включены габаритные огни или фары.

Отсеки для хранения мелких вещей

Эти отсеки могут использоваться для хранения мелких предметов, необходимых для водителя и пассажиров.

Внимание:
Во избежание кражи не оставляйте ценные вещи в отсеках.

Внимание:
- Вследствие того, что при движении вещи могут перемещаться, положите их в отсеки так, чтобы они не создавали шум и не представляли потенциальную угрозу при движении автомобиля.
- Всегда закрывайте крышку пространства для вещей во время вождения. Не пытайтесь класть туда слишком много вещей, чтобы можно было безопасно закрыть крышку.

Внимание:
Воспламеняющиеся материалы
Не храните в автомобиле зажигалки, газовые баллончики или иные воспламеняющиеся или взрывоопасные материалы. Эти вещи могут вызвать воспламенение или взрыв при продолжительном воздействии на автомобиль высоких температур.

Отсеки для хранения вещей

Отсеки для хранения вещей могут закрываться и открываться с помощью главного ключа. Чтобы открыть отсек для вещей, убедитесь в том, что он отомкнут, потом потяните за ручку (1), и отсек для вещей автоматически откроется (2). После использования закройте отсек для вещей.

Внимание:
При движении в целях уменьшения опасности в случае аварии или неожиданной остановки всегда закрывайте крышку отсека для вещей.

Держатель солнечных очков (при наличии)

Чтобы открыть держатель солнечных очков, нажмите на крышки, и держатель медленно откроется. Положите очки линзами вверх. Закройте нажатием.

Внимание:
Во время движения убедитесь, что держатель солнечных очков закрыт.

Боковой откидной столик (при наличии)

Боковой столик располагается на внутренней части сиденья пассажира. Для использования столика потяните его, подняв его, и передвигайте до тех пор, пока он не зафиксируется на месте. Проверьте фиксацию столика, попытавшись нажатием сдвинуть его вниз. Если столик смещается вниз, это свидетельствует о его неправильной фиксации. Для складывания столика потяните рычаг разблокирования и нажмите на край столика вниз.

Универсальный ящик сзади (при наличии)

Для открытия крышки нажмите кнопку и потяните крышку вверх. Этот ящик можно использовать для хранения небольших предметов.

Дополнительное оборудование

Прикуриватель (при наличии)

Для использования прикуривателя следует на него нажать и отпустить. После накаливания он автоматически выдвигается, будучи готовым к использованию. Если двигатель выключен, то для использования прикуривателя замок зажигания должен находиться в положении «ACC» или «ON».

Внимание:
- После накаливания не держите прикуриватель длительное время в корпусе прикуривателя, так как это приведет к его перегреву.
- Разрешается использование только оригинальных вилок прикуривателя Kia. Использование дополнительного оборудования, работающего от розетки прикуривателя (машинки для бритья, пылесосы, кофейники), может привести к поломке розетки или сети.
- Если прикуриватель не выскочил в течение 30 секунд, вытяните его для предотвращения перегрева.

Пепельницы

Впереди

Для использования пепельницы нажмите на крышку и отпустите ее.

Для извлечения пепельницы для ее очистки поднимите ее вверх и вытяните наружу.

Внимание:
Использование пепельницы
- Не пользуйтесь пепельницей в качестве контейнера для мусора.
- При попадании горящей сигареты или спички в пепельницу, в которой находятся воспламеняющиеся материалы, может возникнуть пожар.

Сзади (при наличии)

Для использования пепельницы откройте крышку. Для снятия пепельницы, чтобы ее очистить, поднимите ее и вытяните наружу.

Держатель для стаканчиков

Внимание:
Горячие жидкости
- Во время движения не ставьте в держатели для стаканчиков открытые стаканы с горячей жидкостью. При разлитии горячей жидкости вы можете обжечься. Подобный ожог может привести к потере контроля над автомобилем.
- Во время движения автомобиля для снижения опасности ранения в случае аварии или неожиданной остановки не вставляйте в держатель открытые бутылки, стаканы, банки ит.д.

Впереди (при наличии)

Для использования держателей для стаканчиков вытяните крышку держателя. После использования нажмите на крышку, чтобы закрыть ее.

Внимание:
Не ставьте в держатели тяжелые предметы: это может повредить держатель.

Сзади

Стаканы или емкости с напитками можно поставить в держатель для стаканчиков.

Солнцезащитная заслонка

Воспользуйтесь солнцезащитной заслонкой для защиты от сильного солнечного света через передние или боковые стекла. Чтобы воспользоваться солнцезащитной заслонкой, опустите ее. Чтобы воспользоваться солнцезащитной заслонкой для бокового окна, опустите ее, вытяните из держателя (1) и передвиньте в сторону (2).

Чтобы воспользоваться зеркальцем, опустите заслонку и вытяните крышку зеркала (3).

Внимание:
Зеркало (при наличии)
Полностью закройте зеркальце заслонки и верните солнцезащитную заслонку в первоначальное положение после использования. Если зеркало недостаточно закрыто, лампа будет и далее светиться, что приведет к разрядке аккумулятора и возможному повреждению солнцезащитной заслонки.

Розетка

Розетки разработаны для предоставления электротока мобильным телефонам или иному оборудованию, которое предназначено для работы в автомобиле. Устройства должны потреблять не более 10А во время работы двигателя.

Внимание:
- Пользуйтесь розеткой питания при работающем двигателе и всегда отключайте вилку от розетки после завершения использования электроприбора. Пользование розеткой питания при выключенном двигателе или подключение электроприбора на несколько часов может привести к разряду аккумуляторной батареи.
- Используйте электрическое оборудование с напряжением 12 В и силой тока 10 А.
- Установите кондиционер или обогреватель на минимум при пользовании розеткой.
- Закройте крышку, если вы не пользуетесь оборудованием.
- Некоторые электронные устройства могут вызывать электромагнитные помехи при их подключении к розетке питания автомобиля. Эти устройства могут создавать значительные помехи аудиосистеме и стать причиной неисправной работы других электронных систем или устройств, использующихся в вашем автомобиле.

Держатель для сумок с покупками

Впереди

Для того чтобы воспользоваться держателем, нажмите на его нижнюю часть.

Внимание:
Не вешайте на держатель сумки весом более 3кг. Это может привести к повреждению держателя для сумки с покупками.

В центре (при наличии)

Внимание:
Не вешайте на держатель сумки весом более 3,5кг. Это может привести к повреждению держателя для сумки с покупками.

Сзади (при наличии)

Внимание:
Не вешайте на держатель тяжелые сумки, так как это может привести к его повреждению.

Крючок для одежды (при наличии)

Внимание:
Не вешайте на крючок тяжелую одежду, так как это может привести к его повреждению.

Панорамная крыша (при наличии)

1. Кнопка передвижения.
2. Кнопка наклона.
3. Кнопка закрытия.

Если ваш автомобиль оборудован люком, вы можете передвинуть или поднять его с помощью кнопок управления, которые находятся на верхней панели.

Внимание:
В холодном и влажном климате люк в крыше может работать неудовлетворительно из-за низких температур.

Люк можно открыть, закрыть или наклонить, если замок зажигания находится в положении «ON». Люком можно управлять приблизительно 30 секунд после извлечения ключа зажигания или его перевода в положение «АСС» или «LOCK». Однако если передняя дверь открыта, то люком нельзя управлять даже в течение 30 секунд после извлечения ключа зажигания или его перевода в положение «АСС» или «LOCK».

Внимание:
После полного открытия или закрытия люка не жмите на кнопки управления, поскольку это может привести к повреждению мотора или системных составляющих.

Внимание:
Люк не может открыться, если находится в положении наклона, и не может переключиться в положение наклона при открытом или передвинутом положении.

Держатель багажной сетки

При перевозке груза в багажном отсеке данный груз следует фиксировать с помощью сетки во избежание сотрясений. Для получения багажной сетки свяжитесь с официальным дилером Kia.

Защитная шторка багажного отсека (при наличии)

Полка багажного отсека служит для того, чтобы закрывать вещи, хранящиеся в багажном отсеке.

Для использования защитной шторки багажного отсека потяните рукоятку назад и вставьте края в пазы.

Если шторка не используется, снимите ее и храните в надежном месте вне автомобиля.

Внимание:
- Не размещайте предметы на полке багажного отсека, так как они могут быть отброшены внутрь автомобиля и могут нанести травмы находящимся в нем лицам в случае дорожно-транспортного происшествия или при торможении.
- Не размещайте багаж на установленной полке багажного отсека, поскольку это может привести к повреждению или деформации этой полки.
- Для экономии топлива не возите с собой лишние грузы.
- Никогда не разрешайте кому-либо находиться во время езды в багажном отсеке: он предназначен исключительно для багажа.
- Старайтесь сохранять равновесие автомобиля и располагайте грузы как можно ближе к его передней части.

Сиденья

Сиденье водителя

1. Установка сиденья вперед/назад.
2. Спинка сиденья.
3. Регулировка сиденья (высота).
4. Обогреватель сиденья (если оборудован).
5. Подголовник.
6. Подлокотник.
7. Поясничная опора.

Заднее сиденье (при наличии)

8. Спинка сиденья.
9. Подголовник.
10. Укладка.
11. Установка сиденья вперед/назад (при наличии).

Внимание:
Незакрепленные предметы
Наличие незакрепленных предметов в зоне ног водителя может помешать работе педалей и даже привести к аварии. Не кладите ничего под передние сиденья.

Сиденье водителя

1. Установка сиденья вперед/назад.
2. Спинка сиденья.
3. Регулировка сиденья (высота).
4. Обогреватель сиденья (если оборудован).
5. Подголовник.
6. Подлокотник.
7. Поясничная опора.

Заднее сиденье (при наличии)

8. Установка сиденья вперед/назад.
9. Спинка сиденья.
10. Подголовник.
11. Подлокотник.
12. Откидное сиденье.
13. Складная подушка сиденья.

Внимание:
Незакрепленные предметы
Наличие незакрепленных предметов в зоне ног водителя может помешать работе педалей и даже привести к аварии. Не кладите ничего под передние сиденья.

Внимание:
Установка сиденья в вертикальное положение
При возврате спинки сиденья в вертикальное положение возьмитесь за нее и медленно верните ее в вертикальное положение, убедившись, что около сиденья нет других пассажиров. Если не взяться за спинку и не проконтролировать ее, она может с силой откинуться вперед и нанести травмы пассажиру.

Внимание:
Сиденье водителя
- Никогда не пытайтесь устанавливать сиденье во время движения автомобиля. Это может привести к потере контроля над автомобилем, что может стать причиной смерти, серьезного ранения или повреждения собственности.
- Не допускайте, чтобы какие-либо вещи мешали нормальному положению сидений. Вещи, положенные за сиденьем или мешающие правильному положению спинки, могут привести к ранению или смерти при неожиданной остановке или аварии.
- Всегда ведите автомобиль с поднятой спинкой сиденья, пристегнув ремни на груди и на бедрах. Данное положение позволяет обеспечить вашу безопасность в случае аварии.
- Во избежание серьезного ранения или смерти в результате открытия воздушной подушки всегда садитесь как можно дальше от руля, так, чтобы ваша грудь находилась по крайней мере в 250мм(10 пальцев) от руля.

Внимание:
Спинка заднего сиденья
- Спинка заднего сиденья должна быть надежно зафиксирована. В противном случае пассажиры и предметы при внезапной остановке или столкновении могут быть выброшены вперед, что может привести к тяжелым травмам или смерти.
- Багаж и прочие грузы следует уложить горизонтально в грузовом отсеке. Если предметы крупногабаритные, тяжелые, если их следует укладывать стопкой, они должны быть закреплены. Нельзя ни в коем случае укладывать грузы стопкой выше спинок сидений. Несоблюдение этих правил может привести к серьезной травме или смерти в случае внезапной остановки, столкновения или опрокидывания.
- Пассажирам нельзя находиться в грузовом отсеке, сидеть или лежать на разложенных спинках кресел при движении автомобиля. При движении все пассажиры должны находиться на сиденьях и должны быть пристегнуты ремнями.
- При возврате спинки сиденья в вертикальное положение убедитесь, что она надежно зафиксирована, подвинув ее вперед и назад.
- Во избежание ожогов не снимайте ковер в грузовом отсеке. Система снижения токсичности, установленная под полом, обусловливает разогрев системы выпуска до высоких температур.

Регулировка переднего сиденья вручную

Установка сиденья вперед и назад

Для перемещения сиденья вперед или назад выполните следующие действия.

1. Приподнимите вверх ручку регулировки положения сиденья, находящуюся впереди под подушкой сиденья, и придержите ее.
2. Передвиньте сиденье в нужное вам положение.
3. Отпустите ручку и убедитесь, что сиденье в этом положении зафиксировано.

Перед началом движения установите сиденье, убедитесь в том, что оно безопасно закреплено, попробовав подвинуть его вперед и назад без использования рычага управления. Если сиденье движется, оно не закреплено должным образом.

Установка спинки сиденья

Для изменения наклона спинки сиденья выполните следующие действия.

1. Наклонитесь немного вперед и приподнимите ручку регулировки наклона спинки сиденья, расположенную на краю сиденья.
2. Наклоните спинку сиденья и зафиксируйте ее в нужном вам положении.
3. Отпустите ручку и убедитесь, что спинка сиденья в этом положении зафиксирована. (При правильной фиксации ручка регулировки наклона спинки должна вернуться в исходное положение.)

Внимание:
Ответственность водителя за пассажира на переднем сиденье
Езда в автомобиле с наклоненной спинкой переднего сиденья может привести к серьезной травме или смерти в случае дорожно-транспортного происшествия. Если спинка переднего сиденья наклонена, в случае дорожно-транспортного происшествия бедра пассажира могут проскользнуть под поясной частью ремня безопасности, и на незащищенный живот будет воздействовать большое усилие. Это может привести к получению серьезных или смертельных внутренних травм. Водитель должен посоветовать пассажиру на переднем сиденье держать спинку сиденья в вертикальном положении во время движения автомобиля.

Регулировка высоты подушки сиденья (сиденье водителя)

Для изменения высоты подушки сиденья переместите вверх или вниз рычаг, расположенный снаружи подушки сиденья.

• Для опускания подушки сиденья несколько раз нажмите на рычаг вниз.
• Для подъема подушки сиденья несколько раз нажмите на рычаг вверх.

Регулировка переднего сиденья с электроприводом

Положение переднего сиденья можно отрегулировать при помощи кнопки регулировки на передней двери. Перед началом движения установите сиденье в подходящее положение, чтобы можно было легко управлять рулевым колесом, педалями ипереключателями на приборной панели.

Внимание:
- Сиденья с электрической установкой двигаются с помощью электромотора. Не двигайте их после окончания установки. Ненужное движение может привести к повреждению электрооборудования.
- Для работы электромотора сиденья с электрической установкой требуется большое количество электрической энергии. Если мотор выключен, для предотвращения разрядки аккумулятора не устанавливайте сиденья в течение долгого времени.
- Не устанавливайте более одного сиденья одновременно. Это может привести к повреждению сиденья или электрических составляющих.

Внимание:
Сиденья с электрической установкой могут двигаться при положении «OFF» замка зажигания. Поэтому не оставляйте в автомобиле детей без присмотра.

Установка сиденья вперед и назад

Нажмите кнопку вперед или назад для перемещения в определенное положение. При установке в желаемое положение отпустите кнопку.

Регулировка механизма раскладывания спинки сиденья

Нажмите кнопку регулировки вперед или назад для перемещения спинки сиденья до требуемого угла. При установке в желаемое положение отпустите кнопку.

Внимание:
Ответственность водителя за пассажира на переднем сиденье
Езда в автомобиле с наклоненной спинкой переднего сиденья может привести к серьезной травме или смерти в случае дорожно-транспортного происшествия. Если спинка переднего сиденья наклонена, то в случае дорожно-транспортного происшествия бедра пассажира могут проскользнуть под поясной частью ремня безопасности, и на незащищенный живот будет воздействовать большое усилие. Это может привести к получению серьезных или смертельных внутренних травм. Водитель должен посоветовать пассажиру на переднем сиденье держать спинку сиденья в вертикальном положении во время движения автомобиля.

Регулировка высоты подушки сиденья (для сиденья водителя)

Поднимите или опустите рукоятку управления для поднимания или опускания подушки сиденья. При установке сиденья втребуемое положение отпустите кнопку.

Поясничная опора (только при наличии на сиденье водителя)

Положение поясничной опоры можно отрегулировать перемещением рычага снаружи спинки сиденья водителя. Поворот рычага позволяет переместить поясничную опору вперед или назад.

Обогрев сидений (при наличии)

Примечание:
Местонахождение выключателя обогревателя сиденья может отличаться в зависимости от модели автомобиля.

Обогрев сидений обеспечивает нагрев поверхности передних сидений в холодную погоду. При включенном зажигании (ключ в замке зажигания в положении «ON») нажмите любой из переключателей для включения обогрева сиденья водителя или переднего пассажирского сиденья. В теплую погоду или тогда, когда обогрев сидений не требуется, переключатели должны находиться в положении «OFF» («ВЫКЛ»).

Примечание:
Когда переключатель обогрева сиденья находится в положении «ON» («ВКЛ»), система подогрева, расположенная в сиденье, включается и выключается автоматически в зависимости от температуры сиденья.

Внимание:
- При чистке сидений не пользуйтесь органическими растворителями, например разбавителями, бензолом, спиртом или газолином. Это может привести к повреждению поверхности обогревателя сидений.
- Для предотвращения перегрева обогревателя не кладите на сиденья одеяла, подушки или чехлы при включенном обогреве.
- Не кладите на сиденья, оборудованные обогревателем, острые или тяжелые предметы. Это может привести к повреждению составляющих обогревателя сидений.

Внимание:
Пассажиры должны быть чрезвычайно осторожны при использовании обогревателей из-за возможности перегрева или получения ожогов. Особенно осторожны должны быть дети, пожилые, уставшие или больные люди, инвалиды, люди, имеющие чувствительную кожу и легко получающие ожоги, а также интоксицированные и принимающие лекарства, вызывающие сонливость (снотворное, лекарства от простуды ит.д.)

Подголовник

Водительское и переднее пассажирское сиденья оборудованы подголовниками для обеспечения безопасности и комфорта водителя и пассажира. Подголовники не только служат для удобства водителя и пассажиров, но и помогают обеспечить защиту головы и шеи в случае столкновения.

Внимание:
- Для максимальной эффективности в случае аварии подголовник должен быть отрегулирован таким образом, чтобы его середина располагалась на той же высоте, что и центр тяжести головы пассажира. В общем случае центр тяжести головы большинства людей располагается на уровне верха их глаз. Кроме того, необходимо отрегулировать подголовник так, чтобы он находился как можно ближе к голове. По этой причине использование подушки, которая удерживает тело в отдалении от спинки сидения, не рекомендуется.
- Не следует пользоваться автомобилем, если подголовник снят. В этом случае пассажиры в случае аварии могут получить тяжелые травмы. Подголовник, будучи правильно отрегулирован, обеспечивает защиту от травм шеи.
- Нельзя регулировать положение подголовника водительского сиденья, когда машина движется.

Регулировка в продольном направлении

Угол наклона подголовника вперед может быть установлен в трех разных положениях путем перемещения подголовника вперед. Для наклона подголовника назад его нужно наклонить вперед до упора и отпустить. Отрегулируйте положение подголовника так, чтобы он обеспечивал надежную поддержку для головы и шеи.

Регулировка в вертикальном направлении

Для того чтобы поднять подголовник, потяните его вверх до требуемого положения (1). Для того чтобы опустить подголовник, нажмите кнопку фиксатора (2) на опоре подголовника и удерживайте ее в нажатом положении, опуская подголовник в требуемое положение (3).

Снятие

Для снятия подголовника его надо вытянуть на максимальную высоту, а затем нажать отпускающую кнопку (1), одновременно вытягивая подголовник (2). Для установки подголовника обратно, вставьте штыри (3) в отверстия, нажав кнопку (1). Затем установите его на нужную высоту.

Внимание:
Убедитесь, что защелки подголовника сработали после настройки, для обеспечения защиты пассажиров и водителя.

Активный подголовник (при наличии)

Активный подголовник предназначен для обеспечения перемещения вперед и назад при ударе сзади. Это позволяет предотвратить смещение назад головы водителя или пассажира на переднем сиденье, то есть предотвратить травмы шеи.

Подлокотник (при наличии)

Передние сиденья оборудованы подлокотником, расположенным сбоку спинки сиденья. Для использования подлокотника поверните его вниз в самое нижнее положение.

Карман в спинке сиденья

Карманы расположены на задней стороне спинок переднего пассажирского и водительского сидений.

Внимание:
Не кладите в карман спинки сиденья тяжелые или острые предметы. В случае дорожно-транспортного происшествия они могут поранить пассажиров автомобиля.

Откидной столик на спинке сиденья (при наличии)

Такие столики располагаются на задней стороне передних сидений. Пассажир на сиденье второго ряда может воспользоваться столиком, откинув его в горизонтальное положение.

Внимание:
Нельзя использовать столики при движении. Столиками следует пользоваться, когда автомобиль стоит на стоянке.

Внимание:
Обязательно сложите столик, перед тем как разложить вперед сиденье второго ряда.

Сиденье второго ряда

Сиденье третьего ряда (короткобазный автомобиль)

Регулировка заднего сиденья

Установка сиденья вперед и назад (при наличии)

Для перемещения сиденья вперед или назад выполните следующие действия.

1. Приподнимите вверх ручку регулировки положения сиденья, находящуюся впереди под подушкой сиденья, и придержите ее.
2. Передвиньте сиденье в нужное вам положение.
3. Отпустите ручку и убедитесь, что сиденье в этом положении зафиксировано.

Перед началом движения установите сиденье, убедитесь в том, что оно безопасно закреплено, попытавшись подвинуть его вперед и назад без использования рычага управления. Если сиденье движется, оно не закреплено должным образом.

Установка спинки сиденья

Для изменения наклона спинки сиденья выполните следующие действия.

1. Наклонитесь немного вперед и приподнимите ручку (или peмeнь) регулировки наклона спинки сиденья, расположенную на краю сиденья.
2. Наклоните спинку сиденья и зафиксируйте ее в нужном положении.
3. Отпустите ручку (или peмeнь) и убедитесь, что спинка сиденья в этом положении зафиксирована. (При правильной фиксации ручка регулировки наклона спинки должна вернуться в исходное положение.)

Подголовник

Задние сиденья оборудованы подголовниками на всех позициях посадки пассажиров для их безопасности и комфорта. Подголовники не только служат для удобства пассажиров, но и помогают обеспечить защиту головы и шеи в случае столкновения.

Внимание:
- Для максимальной эффективности в случае аварии подголовник должен быть отрегулирован таким образом, чтобы его середина располагалась на той же высоте, что и центр тяжести головы пассажира. В общем случае центр тяжести головы большинства людей располагается на уровне верха их глаз. Кроме того, необходимо отрегулировать подголовник так, чтобы он находился как можно ближе к голове. По этой причине использование подушки, которая удерживает тело в отдалении от спинки сидения, не рекомендуется.
- Запрещается пользоваться автомобилем со снятыми подголовниками: в случае аварии возможна серьезная травма водителя или пассажира. Подголовники могут предотвратить получение серьезной травмы шеи при правильной их установке.

Регулировка в вертикальном направлении

Для того чтобы поднять подголовник, потяните его вверх до требуемого положения (1). Для того чтобы опустить подголовник, нажмите кнопку фиксатора (2) на опоре подголовника и удерживайте ее в нажатом положении, опуская подголовник в требуемое положение (3).

Снятие

Для снятия подголовника нужно вытянуть его на максимальную высоту, затем нажать отпускающую кнопку (1), одновременно вытягивая подголовник (2). Для установки подголовника обратно вставьте штыри (3) в отверстия, нажав кнопку (1). Затем установите его на нужную высоту.

Внимание:
После регулировки убедитесь, что защелки в правильном положении для защиты водителя и пассажира.

Откидное сиденье (11-местный)

1. Разложить сиденье.

2. Поднять спинку сиденья, нажав складывающийся рычаг.

3. Отпустить складывающийся рычаг и толкнуть спинку сиденья назад в вертикальное положение. Убедиться, что спинка зафиксировалась в нужном положении.

4. Чтобы установить спинку сиденья в практически горизонтальное положение, толкните спинку назад, нажимая складывающийся рычаг.

Полностью разложенное сиденье

Когда автомобиль стоит на стоянке, переднее сиденье можно установить практически в горизонтальное положение.

1. Переместите заднее сиденье в крайнее заднее положение.

2. Переместите переднее сиденье в крайнее переднее положение.

3. Снимите подголовник.

4. Разложите спинку сиденья в максимально возможное горизонтальное положение, что обеспечит опору для ног пассажиру на заднем сиденье.

Внимание:
Полностью разложенное сиденье
Не допускайте, чтобы пассажир полностью раскладывал сиденье во время движения автомобиля, так как это может привести к серьезному ранению или смерти.

Внимание:
Установка сиденья в вертикальное положение
При возврате спинки сиденья в поднятое положение придерживайте спинку и перемещайте ее медленно. Если при возврате спинки сиденья вы не будете удерживать ее, она может ссилой податься вперед, что может привести к травмам.

Складывание спинки заднего сиденья (при наличии)

Спинки задних сидений складываются вперед, чтобы обеспечить дополнительное пространство для груза и доступ к грузовому отсеку.

Для складывания заднего сиденья (Тип А):

1. Опустите подголовник в самое нижнее положение.

2. Дважды сложите заднее сиденье вперед, потянув за рычаг (или ремень) раскладывания спинки сиденья вверх.

3. Нажмите на сиденье назад до отказа для фиксации защелок в задних фиксаторах, пока не услышите щелчок.

4. Передвиньте сиденье вперед и назад или поднимите переднюю часть сиденья, чтобы убедиться, что видна зеленая метка на раме подушки заднего сиденья, а защелки зафиксированы в требуемом положении.

Если зеленой метки не видно, а сиденье перемещается, это свидетельствует о его неправильной фиксации.

Для складывания заднего сиденья (Тип В):

1. Опустите подголовник в самое нижнее положение.

2. Возьмитесь за спинку сиденья и вытяните раскладную планку.

3. Сложите спинку сиденья вперед и вниз до отказа, пока она не займет нужное положение и не раздастся щелчок.

Для раскладывания заднего сиденья:

1. Потяните вверх рычаг (или ремень) раскладывания спинки сиденья.

2. Поднимите и передвиньте спинку сиденья назад до отказа, пока она не займет нужное положение и не раздастся щелчок. Убедитесь, что спинка сиденья зафиксирована на месте.

3. Снова установите задний ремень безопасности в правильное положение.

Складывание подушки заднего сиденья в 11-местном автомобиле (четвертый ряд сидений)

1. Вставить защелку ремня заднего сиденья в полость между спинкой заднего сиденья и подушкой, а также вставить корд ремня в направляющую, чтобы защитить ремень от повреждений.

2. Сложить подушку сиденья, нажав внешний рычаг или потянув задний рычаг.

3. Чтобы разложить подушку сиденья, сложите подушку сиденья, нажав внешний рычаг или потянув задний рычаг.

Двойное складывание заднего сиденья (при наличии)

Для складывания заднего сиденья вперед для увеличения объема грузового отсека:

1. Опустите подголовник в самое нижнее положение.

2. Передвиньте заднее сиденье в самое заднее положение.

3. Дважды сложите заднее сиденье вперед, потянув за рычаг (или ремень) раскладывания спинки сиденья вверх.

4. Вытяните ремень для складывания из кармана, расположенного под подушкой сиденья (сиденье второго ряда).

5. Заднее крайнее сиденье: поднимите все сложенное сиденье вперед и привяжите его к вспомогательной рукоятке при помощи ремня.

Заднее центральное сиденье: поднимите все сложенное сиденье вперед и привяжите его к стойке подголовника на переднем сиденье при помощи ремня.

Для раскладывания заднего сиденья:

1. Отвяжите ремень от вспомогательной ручки и вставьте ремень в карман (сиденье второго ряда).

2. Опустите сиденье назад до отказа для фиксации защелок в задних фиксаторах, пока не услышите щелчок.

3. Передвиньте сиденье вперед и назад или поднимите переднюю часть сиденья, чтобы убедиться, что видна зеленая метка на раме подушки заднего сиденья, а защелки зафиксированы в требуемом положении.

Если зеленой метки не видно, а сиденье перемещается, это свидетельствует о его неправильной фиксации.

4. Потяните вверх рычаг (или ремень) раскладывания спинки сиденья.

5. Поднимите и передвиньте спинку сиденья назад до отказа, пока она не займет нужное положение и не раздастся щелчок.

Убедитесь, что спинка сиденья зафиксирована на месте.

6. Снова установите задний ремень безопасности в правильное положение.

Снятие задних сидений (при наличии)

Для снятия заднего сиденья:

1. Дважды сложите заднее сиденье, потянув за рычаг (или ремень) раскладывания спинки сиденья вверх.

2. Потяните рычаг разблокирования защелки (или ремень) вверх под передней частью подушки сиденья, одновременно немного отклоняя сложенное сиденье назад, чтобы освободить передние защелки от фиксаторов.

3. Снимите все сиденье.

Для установки заднего сиденья:

1. Потяните за запоры передних фиксаторов вдоль передних фиксаторов на полу.

2. Сиденье второго ряда: передвиньте сиденье вперед, чтобы запоры передних фиксаторов (1) зафиксировали передние фиксаторы (3). Приподнимите подушку сиденья, чтобы запоры передних фиксаторов (2) зафиксировали передние фиксаторы (4).

Сиденье третьего ряда (короткобазный автомобиль): передвиньте сиденье вперед, чтобы запоры передних фиксаторов (1) зафиксировали передние фиксаторы (3). Приподнимите подушку сиденья, одновременно потянув за рычаг разблокировки защелки (или ремень) вверх, чтобы запоры передних фиксаторов (2) зафиксировали передние фиксаторы (4).

3. Поднимите заднюю часть подушки сиденья, затем опустите вниз до отказа для фиксации защелок в задних фиксаторах, пока не услышите щелчок.

4. Передвиньте сиденье вперед и назад или поднимите переднюю часть сиденья, чтобы убедиться, что видна зеленая метка на раме заднего сиденья, а защелки зафиксированы в требуемом положении.

Если зеленой метки не видно, а сиденье перемещается, это свидетельствует о его неправильной фиксации.

5. Потяните вверх рычаг (или ремень) раскладывания спинки сиденья.

6. Поднимите и передвиньте спинку сиденья назад до отказа, пока она не займет нужное положение и не раздастся щелчок. Убедитесь, что спинка сиденья зафиксирована на месте.

7. Снова установите задний ремень безопасности в правильное положение.

Если задние защелки сиденья зафиксированы в задних фиксаторах (2), а передние защелки не зафиксированы в передних фиксаторах (1), то для освобождения задних защелок от задних фиксаторов выполните следующее:

1. Поднимите спинку сиденья (2), потянув за рычаг раскладывания спинки сиденья (1), и нажмите на спинку сиденья назад до отказа, пока она не займет нужное положение и не раздастся щелчок. Будьте осторожны, чтобы не разложить сиденье назад, потому что передние защелки не зафиксированы.

2. Вытяните ремень раскладывания спинки сиденья (4), подняв заднюю часть подушки сиденья (3).

3. Затем спинка сиденья разложится вперед, а задние защелки освободятся (5).

4. Снимите сиденье, подняв заднюю часть подушки сиденья (6).

Укладка заднего сиденья (при наличии)

Заднее сиденье можно сложить и уложить в багажном отсеке, чтобы получить дополнительное место для груза.

Для укладки заднего сиденья:

1. Опустите подголовник в самое нижнее положение.

2. Сложите спинку сиденья, потянув за ремень для складывания.

3. Потяните за сиденье при помощи ремня для укладки.

4. Уложите сиденье, нажав вниз до отказа.

Внимание:
- При укладке или повторной установке сиденья убедитесь, что около него нет людей или предметов, и постарайтесь не поранить свои руки или тело деталями под сиденьем или движущимися частями.
- Не садитесь на уложенное сиденье, когда его спинка установлена вертикально в багажном отсеке: сидя на неустойчивом и незафиксированном сиденье, можно получить травму при дорожно-транспортном происшествии.

Для использования заднего сиденья:

1. Поднимите сиденье, вытянув ремень для укладывания.

2. Отпустите ремень и передвиньте сиденье вперед до отказа, чтобы защелки установились в фиксаторах, пока сиденье не займет нужное положение и не раздастся щелчок.

Внимание:
Передвигая сиденье вперед, не нажимайте на верхнюю часть спинки сиденья, чтобы предотвратить фиксацию защелок.

3. Подвиньте сиденье вперед и назад или поднимите переднюю часть сиденья, чтобы убедиться, что защелки были зафиксированы в требуемом положении. Если сиденье перемещается, это свидетельствует о его неправильной фиксации.

4. Потяните за ремень для складывания.

5. Поднимите и потяните за спинку сиденья назад до отказа, пока она не займет нужное положение и не раздастся щелчок. Убедитесь в том, что спинка сиденья зафиксирована на месте.

6. Снова установите задний ремень безопасности в правильное положение.

Внимание:
Перед изменением положения сиденья проденьте ремень безопасности сиденья в панель обшивки и закройте колпачок электрической розетки.

Внимание:
Повреждение пряжек заднего ремня безопасности
Если вы складываете спинки задних сидений или размещаете багаж на подушке заднего сиденья, вставьте пряжку в карман, расположенный между спинкой заднего сиденья и его подушкой. Таким образом пряжка предохраняется от раздавливания под тяжестью спинки или багажа.

Внимание:
Задние ремни безопасности
При возврате спинок задних сидений в поднятое положение не забудьте вернуть задние плечевые ремни в соответствующее положение. Пропускание полотна ремней безопасности через направляющие для задних ремней безопасности поможет предотвратить застревание ремней за или под сиденьями.

Внимание:
Груз
Груз всегда следует закреплять для предотвращения его перемещения по автомобилю в случае столкновения, способного привести к травмам находящихся в автомобиле людей. Особое внимание уделите предметам на задних сиденьях, поскольку они могут ударить пассажира на переднем сиденье при лобовом столкновении.