Органы управления Toyota RAV4 с 2008 года (обновление 2010 года)

1. Органы управления

Автомобили с цилиндрическим замком зажигания и системой кондиционирования с ручным управлением

1. Шкала регулятора подсветки приборной панели.

2. Переключатель света фар, указателей поворота, противотуманных фар и задних противотуманных фонарей.

3. Дистанционное управление аудиосистемой.

4. Переключатель телефона и переключатель голосовой связи.

5. Переключатели стеклоочистителей и стеклоомывателей.

6. Кнопка включения полного привода.

7. Аудиосистема/система навигации, включая дисплей аудиосистемы и монитор видеокамеры заднего вида.

8. Выключатель аварийной сигнализации.

9. Сигнальная лампа включения/выключения подушки безопасности переднего пассажира.

10. Органы управления кондиционированием воздуха.

11. Дисплей часов.

12. Переключатель подогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида.

13. Прикуриватель.

14. Переключатель антиобледенителя очистителей ветрового стекла.

15. Переключатель обогрева сидений.

16. Выключатель вспомогательной системы управления движением на склоне (DAC).

17. Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира.

18. Индикатор противоугонной системы.

19. Замок зажигания.

20. Рычаг блокировки/разблокировки угла наклона и высоты рулевой колонки.

21. Кнопка автономного обогревателя салона.

22. Переключатель регулировки угла наклона фар.

23. Переключатель очистителя фар.

Автомобили с замком зажигания цилиндрического типа и автоматическим управлением кондиционированием воздуха

1. Шкала регулятора подсветки приборной панели.

2. Переключатель света фар, указателей поворотов, противотуманных фар и задних противотуманных фонарей.

3. Дистанционное управление аудиосистемой.

4. Переключатель телефона и переключатель голосовой связи.

5. Переключатели стеклоочистителей и стеклоомывателей.

6. Кнопка включения полного привода.

7. Аудиосистема/система навигации, включая дисплей аудиосистемы и монитор видеокамеры заднего вида.

8. Выключатель аварийной сигнализации.

9. Сигнальная лампа включения/выключения подушки безопасности переднего пассажира.

10. Органы управления кондиционированием воздуха.

11. Переключатель подогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида.

12. Часы и дисплей системы кондиционирования воздуха.

13. Прикуриватель.

14. Переключатель антиобледенителя очистителей ветрового стекла.

15. Переключатель обогрева сидений.

16. Выключатель вспомогательной системы управления движением на склоне (DAC).

17. Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира.

18. Индикатор противоугонной системы.

19. Замок зажигания.

20. Рычаг блокировки/разблокировки угла наклона и высоты рулевой колонки.

21. Кнопка автономного обогревателя салона.

22. Переключатель регулировки угла наклона фар.

23. Переключатель очистителя фар.

Автомобили с системой посадки и пуска двигателя без ключа зажигания

1. Шкала регулятора подсветки приборной панели.

2. Переключатель света фар, указателей поворотов, противотуманных фар и задних противотуманных фонарей.

3. Дистанционное управление аудиосистемой.

4. Переключатель телефона и переключатель голосовой связи.

5. Переключатели стеклоочистителей и стеклоомывателей.

6. Кнопка включения полного привода.

7. Аудиосистема/система навигации, включая дисплей аудиосистемы и монитор видеокамеры заднего вида.

8. Выключатель аварийной сигнализации.

9. Сигнальная лампа включения/выключения подушки безопасности переднего пассажира.

10. Органы управления кондиционированием воздуха.

11. Переключатель подогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида.

12. Часы и дисплей системы кондиционирования воздуха.

13. Прикуриватель.

14. Переключатель антиобледенителя очистителей ветрового стекла.

15. Переключатель обогрева сидений.

16. Выключатель вспомогательной системы управления движением на склоне (DAC).

17. Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира.

18. Индикатор противоугонной системы.

19. Замок зажигания (кнопка запуска двигателя).

20. Переключатель системы круиз-контроля.

21. Рычаг блокировки/разблокировки угла наклона и высоты рулевой колонки.

22. Кнопка автономного обогревателя салона.

23. Переключатель регулировки угла наклона фар.

24. Переключатель очистителя фар.

Приборы и указатели

В качестве стандартного оборудования на всех моделях используется панель приборов типа Optitron с тройным циферблатом. На моделях для Европы стандартным дополнением к панели приборов является жидкокристаллический многопараметровый дисплей, расположенный под спидометром.

На всех моделях, предназначенных для европейского рынка, стандартным является многофункциональный жидкокристаллический дисплей. На многофункциональный дисплей выводятся значения суммарного пробега, суточного пробега, параметры езды, различные предупредительные сообщения и коды неисправностей. В дополнение к вышесказанному, следует добавить, что в системе отображения предусмотрены несколько функций: выбор одного из шести языков для сообщений, выбор единиц измерения для отображения ездовых параметров, суммарного пробега, суточного пробега, сброс среднего расхода топлива и средней скорости движения и отмена отображения некоторых предупредительных сообщений. Для выполнения перечисленных настроек используется переключатель.

Указатель уровня топлива в баке

При включении зажигания указатель показывает примерное количество оставшегося топлива в баке.

Бак заполнен почти полностью - указатель достигает отметки «1/1».

Бак почти пустой - указатель достигает отметки «R».

Рекомендуется не допускать падения уровня топлива в баке ниже 1/4 его емкости.

Показания указателя изменяются при торможении, ускорении и повороте. Это вызвано перетоком топлива в топливном баке.

Если уровень топлива соответствует отметке «R» или включается сигнальная лампа низкого уровня топлива, следует как можно скорее залить топливо в топливный бак. При наклоне автомобиля и при поворотах из-за перетока топлива в топливном баке указатель топлива может колебаться, кроме того, раньше обычного может включиться сигнальная лампа низкого уровня топлива.

На некоторых моделях при полном расходе топлива загорается сигнальная лампа неисправности. Заправьте топливный бак. С началом движения сигнальная лампа неисправности погаснет. Если сигнальная лампа неисправности не гаснет, как можно скорее обратитесь к дилеру Toyota.

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Когда зажигание включено, указатель показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Температура двигателя зависит от погоды и степени его нагрузки. Если стрелка указателя смещается в красную зону, это означает, что двигатель перегрелся. В случае перегрева двигателя следует остановиться и дать ему остыть.

Автомобиль может перегреться при работе в некоторых условиях, например:

•При длительном движении в гору в жаркую погоду.

•При снижении скорости или остановке после движения на большой скорости.

•При работе двигателя на холостом ходу с включенным кондиционером при движении с частыми остановками.

•При движении с прицепом.

Примечание:

Демонтировать термостат системы охлаждения двигателя запрещается, так как это может привести к перегреву двигателя.

Термостат отвечает за контроль потока охлаждающей жидкости для поддержания температуры двигателя в соответствии с его нагрузкой.

Запрещается ехать с перегретым двигателем.

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения коленвала двигателя в тысячах оборотов в минуту.

Руководствуйтесь показаниями тахометра для переключения передач. Это поможет избежать перегрузки двигателя и чрезмерного увеличения оборотов.

Движение на повышенных оборотах является причиной износа двигателя и неэкономного расхода топлива. Помните, что чем ниже обороты двигателя, тем меньше расход топлива.

Примечание:

Следите за тем, чтобы стрелка указателя не достигала красной зоны. В противном случае возможны серьезные повреждения двигателя.

Многофункциональный информационный дисплей

1. Кнопка «ODO/TRIP».

2. Информация о поездке.

3. Одометр и два счетчика пробега.

4. Значение температуры наружного воздуха.

5. Кнопка «DISP.».

На многофункциональном информационном дисплее отображается различная информация, в том числе условия вождения, наружная температура, предупреждающие сообщения о неисправностях.

Во время обычного вождения на дисплее отображается информация о поездке. Когда автомобиль стоит, вы можете выбрать единицы измерения и язык сообщений. Если в автомобиле возникла системная ошибка либо имеется информация для водителя, на дисплее появляется предупреждающее сообщение.

Информация о поездке

Если нажать на кнопку «DISP.» при включенном зажигании, то на дисплее будет отображаться следующая информация.

С каждым нажатием на кнопку «DISP.» показания меняются в следующей последовательности:

1. Текущий и средний расходы топлива.

2. Запас хода.

3. Средняя скорость автомобиля с момента запуска двигателя.

4. Настройки информационного дисплея.

В информации о поездке отображаются общие условия движения. Точность отображаемых данных зависит от манеры езды водителя и качества дороги.

При включении зажигания отображается последнее показание, которое отображалось в момент выключения зажигания. При сбое электропитания многофункционального информационного дисплея он возвращается в исходный режим.

При включении подсветки приборной панели яркость дисплея снижается.

Внимание:

Во время движения автомобиля выполнять настройки дисплея запрещено. Настраивайте его только после полной остановки автомобиля.

1. Текущий расход топлива («ТЕК.») и средний расход топлива («СРЕД. L/100 km» (л/100 км), «СРЕД. km/L» (км/л) или «СРЕД. MPG»).

Текущий расход топлива рассчитывается на основе значений расстояния и потребления топлива работающим двигателем за 20 оборотов. Показания обновляются через короткие промежутки времени. Обратите внимание, что в перечисленных ниже случаях показание может быть неточным:

• Двигатель работает на стоящем автомобиле. (Показание расхода топлива очень высокое.)
• Автомобиль движется длительное время под уклон, и выполняется торможение двигателем. (Показание расхода топлива очень низкое.)

После отключения двигателя текущие показания обнуляются.

Средний расход топлива рассчитывается, исходя из значений общего пробега и общего расхода топлива работающим двигателем. Показания обновляются каждые 10 секунд. Чтобы сбросить показания, нажмите и удерживайте кнопку «DISP.» около 1 секунды, когда на дисплее отображается средний расход топлива. Единицы измерения можно изменить.

Только модели с двигателем 2AD-FHV – на мгновение впрыскивается больше топлива, чем обычно, для снижения количества отработавших газов или для поддержания работоспособности системы снижения их токсичности. В это время на дисплее отображается более высокий уровень расхода топлива.

2. Запас хода («РЕЗЕРВ km» (км) или «РЕЗЕРВ miles» (миль)).

Расстояние, которое автомобиль может проехать на оставшемся топливе, рассчитывается на основе оставшегося и уже потребленного количества топлива.

Показание запаса хода отображает примерное расстояние, которое автомобиль может проехать до того, как указатель уровня топлива в баке достигнет отметки «R». Показание является приблизительным. Оно обновляется после каждого потребления количества топлива, эквивалентного пройденному расстоянию в 1 km (км). В случае неисправности указателя уровня топлива в баке, расстояние отображаться не будет. После дозаправки автомобиля топливом данные запаса хода обновляются. Реальный запас хода зависит от манеры езды водителя и качества дорожного покрытия. При меньшем потреблении топлива запас хода будет больше, чем отображается на дисплее. При большем потреблении топлива запас хода будет меньше, чем отображается на дисплее. Если загорается сигнальная лампа низкого уровня топлива, долейте топливо, даже если показание на дисплее говорит о том, что автомобиль может продолжить движение. Единицы измерения можно изменить.

3. Средняя скорость автомобиля с момента запуска двигателя («СРЕДНИЙ km/h» (км/ч), или «СРЕДНИЙ МРН»).

Средняя скорость автомобиля с момента запуска двигателя рассчитывается, исходя из общего пробега и общего времени движения.

Показания обновляются каждые 10 секунд.

Чтобы сбросить показания, нажмите и удерживайте кнопку «DISP.» около 1 секунды, когда на дисплее отображается средняя скорость автомобиля с момента запуска двигателя. Единицы измерения можно изменить.

4. Настройки информационного дисплея. Во время остановки автомобиля настройки дисплея можно изменить, выбрав язык сообщений и единицы измерения. Для этого следует нажать и удерживать кнопку «DISP.». Во время движения автомобиля при нажатии на кнопку «DISP.» происходит возврат к показаниям текущего расхода топлива и среднего расхода топлива.

Выбор единиц измерения и языка

1. Настройки информационного дисплея.

2. Главное меню.

Единицы измерения и язык индикации на многофункциональном информационном дисплее можно выбирать.

Чтобы выбрать единицы измерения или язык, остановите автомобиль и измените настройки информационного дисплея, нажав на кнопку «DISP.». Чтобы перейти в главное меню, нажмите и удерживайте кнопку «DISP.»:

Несколько раз нажмите либо нажмите и удерживайте кнопку «DISP.»: показания на дисплее меняются в показанной выше последовательности.

1. Главное меню.

2. Выбор языка.

3. Выбор единиц измерения.

При нажатиях на кнопку «DISP.» последовательно выделяются надписи: «ЯЗЫК», «БЛОК» или «ВЫХОД». Настройки языка можно изменить, выбрав «ЯЗЫК», а затем нажав и удерживая кнопку «DISP.». Настройки единиц измерения можно изменять, выбрав «БЛОК», а затем нажав и удерживая кнопку «DISP.». Вернуться к отображению информации о поездке можно, выбрав «ВЫХОД», а затем нажав и удерживая кнопку «DISP.».

Выберите окно выбора языка. При каждом нажатии на кнопку «DISP.» пункты меню на дисплее меняются в показанной выше последовательности. Язык можно выбрать, нажав и удерживая кнопку «DISP.».

Выберите окно выбора единиц измерения. При каждом нажатии на кнопку «DISP.» пункты меню на дисплее меняются в показанной выше последовательности. Единицы измерения можно выбрать, нажав и удерживая кнопку «DISP.».

Одометр и два счетчика пробега

На многофункциональном информационном дисплее отображаются следующие счетчики. Счетчики изменяются нажатием на кнопку сброса счетчика пробега.

1. Одометр показывает общее расстояние, пройденное автомобилем.

2. Два счетчика пробега показывают два пройденных независимо друг от друга расстояния с момента последнего обнуления счетчиков. Первый счетчик можно использовать для расчета экономии топлива, а второй - для измерения пройденного расстояния на определенном участке. При отсоединении источника электропитания данные всех счетчиков пробега теряются.

3. Кнопка «ODO/TRIP» обнуляет счетчики пробега и переключает показания на дисплее.

Для выбора показания нажмите и отпустите кнопку сброса. С каждым нажатием на кнопку происходит переключение с одометра на счетчик пробега А и далее - на счетчик пробега В.

Для обнуления счетчика пробега А выберите его показание на дисплее коротким нажатием на кнопку сброса. После появления показания нажмите и удерживайте кнопку, пока данные не обнулятся. Обнуление счетчика пробега В осуществляется точно так же. Единицы измерения можно изменить.

Индикатор температуры наружного воздуха

Диапазон показаний температуры: от -40 °С до 50 °С.

Ключ должен находиться в положении ON (Вкл.).

В случае сбоя в работе датчика наружной температуры на дисплее будет отображаться: «- °С». В случае показания «- ° С» обратитесь к дилеру Toyota. Если во время движения температура снаружи опускается ниже 3 °С, то дисплей мигает, предупреждая водителя о снижении температуры воздуха. Однако если в момент включения зажигания температура уже составляет 3 °С или ниже, то дисплей мигать не будет.

Сигнальные лампы на приборной панели

Сигнальная лампа тормозной системы.

Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности водителя.

Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира.

Сигнальная лампа системы зарядки аккумуляторной батареи.

Сигнальная лампа неисправности.

Сигнальная лампа низкого уровня топлива.

Сигнальная лампа антиблокировочной тормозной системы.

Сигнальная лампа системы SRS.

Сигнальная лампа низкого давления в шине.

Сигнальная лампа системы электропривода рулевого колеса.

Общая сигнальная лампа.

Сигнальная лампа включения/выключения подушки безопасности переднего пассажира.

Сигнальная лампа включения габаритных фонарей.

Сигнальная лампа включения дальнего света.

Сигнальные лампы включения указателей поворота.

Сигнальная лампа включения противотуманных фар.

Сигнальная лампа включения задних противотуманных фонарей.

Сигнальная лампа включения полного привода.

Сигнальная лампа предупреждения о возможном возникновении гололеда.

Сигнальная лампа работы системы круиз-контроля.

Сигнальная лампа вспомогательной системы управления движением на склоне.

Сигнальная лампа предпускового подогрева двигателя.

Верхняя консоль

Тип А

Тип В

1. Передние лампы для чтения

2. Дополнительный ящик

3. Переключатель электропривода люка

Органы управления

Головные фары и указатели поворотов (без системы автоматического управления светом фар)

Для того чтобы включить головные фары, поверните переключатель на рычаге переключения света фар/указателей поворота.

Положение 1 - включение стояночных огней, задних фонарей, подсветки номерного знака и приборной панели. На приборной панели загорается сигнальная лампа включения габаритных фонарей.

Положение 2 - включение головных фар и всех осветительных приборов, перечисленных выше. У некоторых моделей осветительные приборы, перечисленные выше, включаются при запуске двигателя, даже если головной свет не включен. В этом случае головные фары переключены в режим ближнего света. Перед включением фар отрегулируйте угол их наклона.

Если переключатель света фар установлен в положение ON (Вкл.), головное освещение и передние противотуманные фары автоматически выключаются при выключении двигателя.

Чтобы включить фары снова, установите замок зажигания в положение ON (Вкл.) или включите переключатель света фар. Если вы ставите автомобиль на стоянку более чем на одну неделю, убедитесь в том, что фары выключены.

Звуковой сигнал напоминания о включенных фарах

С замком зажигания цилиндрического типа: сигнал напоминает о том, что нужно выключить включенные фары, если ключ зажигания извлечен из гнезда и открывается дверь водителя.

С системой посадки и запуска двигателя: сигнал напоминает о том, что нужно выключить включенные фары, если двигатель выключен и открывается дверь водителя.

Примечание:

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи не оставляйте включенными фары на длительное время после отключения двигателя.

Дальний/ближний свет - для того, чтобы включить дальний свет, поверните регулятор и нажмите рычаг от себя (положение 1). Ближний свет (положение 2) включается при перемещении рычага на себя. При включении дальнего света на приборной панели загорается соответствующая сигнальная лампа (синяя). Мигание дальним светом (положение 3) – для того чтобы помигать дальним светом, передвиньте рычаг назад до упора. Дальний свет отключается при отпускании рычага.

Вы можете помигать дальним светом, если переключатель находится в положении «OFF» (Выкл.).

Для того чтобы включить указатели поворота, передвиньте рычаг вверх или вниз в положение 1. Замок зажигания должен быть установлен в положение ON (Вкл.). После выполнения поворота рычаг автоматически возвращается в исходное положение. Вернуть рычаг в это положение можно и вручную. Для того чтобы подать сигнал перестроения на другую полосу движения, передвиньте рычаг вверх или вниз в положение 2 и удерживайте его в этой точке.

Если зеленая сигнальная лампа на приборной панели мигает быстрее обычного, это означает, что перегорела лампа переднего или заднего указателя поворота

Головные фары и указатели поворотов (с системой автоматического управления светом фар)

Для того чтобы включить головные фары, поверните переключатель на рычаге переключения света фар/указателей поворота.

Положение 1 - включение стояночных огней, задних фонарей, подсветки номерного знака и приборной панели. На приборной панели загорается сигнальная лампа включения габаритных фонарей.

Положение 2 - включение головных фар и всех осветительных приборов, перечисленных выше.

Положение 3 (AUTO) - головные фары и/или все осветительные приборы, указанные в описании положения 1, они автоматически включаются или выключаются, в зависимости от освещенности окружающей среды. Если необходимо быстро включить фары при проезде через темный туннель, здание парковки и т. д., вручную поверните переключатель в положение 2.

Датчик автоматического управления светом фар расположен в верхней части панели управления со стороны водителя.

Ничего не кладите на приборную панель и/или ничего не прикрепляйте на ветровое стекло, чтобы не перекрыть этот датчик.

У некоторых моделей осветительные приборы, перечисленные выше, включаются при запуске двигателя, даже если головной свет не включен. В этом случае головные фары включаются в режиме ближнего света. Перед включением фар отрегулируйте угол их наклона.

Если переключатель света фар установлен в положение ON (Вкл.), головное освещение и передние противотуманные фары автоматически выключаются при выключении двигателя. Если переключатель света фар установлен в положение AUTO («Авто»), головное освещение автоматически выключается, когда открывается дверь водителя при выключенном двигателе.

Чтобы включить фары снова, установите замок зажигания в положение ON (Вкл.) или включите переключатель света фар. Если вы ставите автомобиль на стоянку более чем на одну неделю, убедитесь в том, что фары выключены.

Звуковой сигнал напоминания о включенных фарах

С замком зажигания цилиндрического типа: сигнал напоминает о том, что нужно выключить включенные фары, если ключ зажигания извлечен из гнезда и открывается дверь водителя.

С системой посадки и запуска двигателя: сигнал напоминает о том, что нужно выключить включенные фары, если двигатель выключен и открывается дверь водителя.

Примечание:

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи не оставляйте включенными фары на длительное время после отключения двигателя.

Для того чтобы включить дальний свет, поверните регулятор и нажмите рычаг от себя (положение 1). Ближний свет (положение 2) включается при перемещении рычага на себя. При включении дальнего света на приборной панели загорается соответствующая сигнальная лампа (синяя).

Мигание дальним светом (положение 3) – для того чтобы помигать дальним светом, передвиньте рычаг назад до упора. Дальний свет отключается при отпускании рычага. Вы можете помигать дальним светом, если переключатель находится в положении OFF (Выкл.).

Указатели поворотов

Для того чтобы включить указатели поворота, передвиньте рычаг вверх или вниз в положение 1. Замок зажигания должен быть установлен в положение ON (Вкл.). После выполнения поворота рычаг автоматически возвращается в исходное положение. Вернуть рычаг в это положение можно и вручную.

Для того чтобы подать сигнал перестроения автомобиля, передвиньте рычаг вверх или вниз в положение 2 и удерживайте его в этой точке.

Если зеленая сигнальная лампа на приборной панели мигает быстрее обычного, это означает, что перегорела лампа переднего или заднего указателя поворота.

Регулятор наклона фар

Угол наклона фар изменяется при помощи барабанного регулятора.

Далее приведена таблица вариантов положения барабанного регулятора. Если в таблице не представлен ваш уровень загрузки автомобиля, отрегулируйте угол наклона фар, соответствующий положению с одним водителем. Чем выше значение на барабанном регуляторе, тем меньше угол наклона головных фар.

Всегда выбирайте правильный угол наклона фар - в противном случае их свет будет мешать другим участникам движения.

Аварийная сигнализация

Для включения аварийной сигнализации нажмите выключатель.

Замигают все указатели поворота. С повторным нажатием выключателя аварийная сигнализация отключается. Аварийная сигнализация оповещает других участников движения в аварийно опасных ситуациях, что вашему автомобилю необходимо остановиться. Останавливайтесь как можно ближе к обочине. С включением аварийной сигнализации рычаг указателей поворота блокируется.

Примечание:

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи не оставляйте аварийную сигнализацию включенной на длительное время после отключения двигателя.

Регулятор подсветки приборной панели

Регулировка яркости подсветки приборной панели выполняется при помощи барабанного регулятора.

Когда барабанный регулятор установлен на максимальное значение, яркость подсветки не будет уменьшаться даже при включении задних фонарей/головных фар.

Противотуманные фары и задние противотуманные фонари

Для того чтобы включить эти фары, поверните переключатель на рычаге переключения света фар/указателей поворота после включения задних фонарей и/или головного освещения.

Положение 1 – включение противотуманных фар. С включением противотуманных фар на приборной панели загорается соответствующая сигнальная лампа.

Положение 2 – включение противотуманных фар и задних противотуманных фонарей. С включением противотуманных фар и фонарей на приборной панели загорается соответствующая сигнальная лампа. Переключатель автоматически вернется в положение 1, после того как вы его отпустите.

Задние противотуманные фонари выключаются автоматически после отключения всех остальных фар.

После выключения фар задние противотуманные фонари не включатся, даже если снова включить головные фары.

Для того чтобы снова включить задние противотуманные фонари, поверните переключатель на рычаге переключения света фар/указателей поворотов в одно из положений, описанных выше.

Задние противотуманные фонари

Для того чтобы включить задние противотуманные фонари, поверните переключатель на рычаге переключения света фар/указателей поворота. Они включаются только при уже включенных головных фарах. С включением задних противотуманных фонарей на приборной панели загорается соответствующая сигнальная лампа. Переключатель автоматически вернется в положение OFF (Выкл.), после того как вы его отпустите.

Задние противотуманные фонари выключаются автоматически после отключения всех остальных фар.

После выключения фар задние противотуманные фонари не включатся, даже если снова включить головные фары.

Для того чтобы снова включить задние противотуманные фонари, поверните переключатель на рычаге переключения света фар/указателей поворотов в одно из положений, описанных выше.

Стеклоочиститель и омыватель ветрового стекла (вариант с прерывистым режимом работы)

Для того чтобы включить стеклоочиститель, передвиньте его рычаг в требуемое положение.

Замок зажигания должен быть установлен в положение ON (Вкл.).

Для того чтобы стеклоочиститель сработал один раз, передвиньте рычаг вверх и отпустите его.

С помощью регулятора INT устанавливается интервал работы стеклоочистителей в прерывистом режиме (положение 1). Поверните регулятор от себя, чтобы увеличить интервал, или к себе, чтобы уменьшить его.

Для того чтобы включить подачу жидкости стеклоомывателя, потяните рычаг на себя.

Если стеклоочистители отключены, после распыления жидкости они сделают несколько ходов очистки.

При эксплуатации автомобиля зимой добавляйте в омывающую жидкость антифриз. Благодаря этому жидкость не будет замерзать на ветровом стекле и ухудшать видимость.

Примечание:

Не включайте стеклоочистители для чистки сухого стекла. Щетка может поцарапать стекло.

При полировке автомобиля следите за тем, чтобы отверстия для подачи омывающей жидкости не забились. Если отверстия засорились, обратитесь к официальному дилеру, на СТОА Toyota, или в другой квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр.

Примечание:

Если сопла засорились или забились, не пытайтесь прочистить их булавкой или другими предметами. Это может повредить их.

Стеклоочиститель и омыватель ветрового стекла (вариант с датчиком дождя)

Для того чтобы включить стеклоочиститель, передвиньте его рычаг в требуемое положение. Замок зажигания должен быть установлен в положение ON (Вкл.).

Для того чтобы стеклоочиститель сработал один раз, передвиньте рычаг вверх и отпустите его.

Автоматический режим (положение 1)

Скорость работы стеклоочистителя зависит от интенсивности дождя и солнечного света, определяемых датчиком автоматического управления стеклоочистителем, а также от скорости движения автомобиля.

Датчик расположен на внутренней стороне ветрового стекла (см. рисунок выше). Если вам кажется, что в автоматическом режиме стеклоочиститель работает слишком быстро или слишком медленно, поверните регулятор в направлении «-», чтобы уменьшить чувствительность датчика, и в направлении «+», чтобы увеличить его чувствительность.

Даже если переключатель стеклоочистителей находится в положении 1, система будет переходить на прерывистый режим в следующих условиях:

• Когда ветровое стекло становится очень холодным (температура меньше -15 °С).
• При неисправности системы. Когда ветровое стекло становится очень горячим (температура больше 90 °С), стеклоочистители не будут работать, даже если переключатель находится в положении 1. Если переключатель стеклоочистителей установлен в положение AUTO, то при трогании автомобиля с места стеклоочистители делают один ход очистки для улучшения обзора дороги в дождливую погоду.

Внимание:

Следите за тем, чтобы ваши пальцы не прищемило между стеклоочистителем и ветровым стеклом. Когда переключатель стеклоочистителей находится в положении 1 при включенном зажигании, стеклоочистители могут автоматически сработать в следующих случаях:

• Если вы касаетесь верхней центральной части ветрового стекла в области датчика.
• Если вы вытираете полотенцем или другим предметом верхнюю центральную часть ветрового стекла (в области расположения датчика).
• При вибрации ветрового стекла.
• При касании к датчику.

Примечание:

Не наносите моющее средство и не смачивайте датчик автоматического управления стеклоочистителем во время очистки внутренней поверхности ветрового стекла.

Для того чтобы включить подачу жидкости стеклоомывателя, потяните рычаг на себя. Стеклоочистители автоматически сработают на низкой скорости во время работы стеклоомывателя, даже если переключатель установлен в положение OFF (Выкл.). После срабатывания стеклоомывателя, стеклоочистители делают три хода очистки на низкой скорости, а затем через несколько секунд еще один ход.

Интервал времени перед последним ходом очистки зависит от скорости движения автомобиля. Последний ход не выполняется, если скорость автомобиля превышает 170 км/ч.

Заключительный ход очистки (после паузы в несколько секунд) предотвращает скатывание капель омывающей жидкости.

При эксплуатации автомобиля зимой добавляйте антифриз в омывающую жидкость. Благодаря этому жидкость не будет замерзать на ветровом стекле и ухудшать видимость.

Примечание:

Не включайте стеклоочистители для чистки сухого стекла. Они могут поцарапать стекло, либо может быть повреждена щетка стеклоочистителя.

При полировке автомобиля следите за тем, чтобы отверстия для подачи омывающей жидкости не забились. Если отверстия засорились или забились, обратитесь к дилеру Toyota.

Примечание:

Если сопла засорились или забились, не пытайтесь прочистить их булавкой или другими предметами. Это может повредить их.

Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла

Для того чтобы включить стеклоочиститель заднего стекла, поверните регулятор на рычаге вверх. Замок зажигания должен быть установлен в положение ON (Вкл.).

Для того чтобы включить подачу омывающей жидкости на заднее стекло, поверните регулятор вверх или вниз до упора (положение 3 или 4). Регулятор автоматически вернется в исходное положение, после того как вы его отпустите. Стеклоочиститель заднего стекла работает, пока включен стеклоомыватель.

Примечание:

Не включайте стеклоочистители заднего стекла для чистки сухого стекла. Щетка может поцарапать его поцарапать.

Очиститель фар

Чтобы разбрызгать жидкость на фары, включите фары и нажмите на переключатель. Замок зажигания должен быть установлен в положение ON (Вкл.).

Регулярно проверяйте уровень жидкости по уровнемеру, расположенному внутри бачка с жидкостью омывателя фар. Для доливки используйте омывающую жидкость.

Примечание:

Не включайте очиститель фар, если бачок омывателя пустой. Это может привести к перегреву электродвигателя стеклоочистителя.

Антиобледенитель стеклоочистителя ветрового стекла

Нажмите переключатель, чтобы очистить щетки очистителя ветрового стекла. Замок зажигания должен быть установлен в положение ON (Вкл.). Система автоматически выключается после 15 минут работы антиобледенителя. Включение антиобледенителя подтверждается свечением его светодиода. Если требуется дальнейшая работа антиобледенителя, просто нажмите на переключатель еще раз. Когда щетки стеклоочистителя очистятся ото льда, нажмите переключатель еще раз, чтобы выключить антиобледенитель. Длительное использование устройства может привести к разряду аккумуляторной батареи, особенно при эксплуатации автомобиля с частыми остановками.

Подогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида

Система кондиционирования воздуха с ручным управлением

Автоматическая система кондиционирования воздуха

Для того чтобы выключить антиобледенитель или подогрев заднего стекла, нажмите выключатель. Замок зажигания должен быть установлен в положение ON (Вкл.).

Провода обогревателя, расположенные на внутренней стороне заднего стекла, быстро нагреют его поверхность. Включение подогрева подтверждается его светодиодом. Нагревательные элементы быстро очищают и наружные зеркала заднего вида. С повторным нажатием выключателя подогрев отключается.

В некоторых моделях система автоматически выключается после 15 минут работы подогрева.

Примечание:

Поскольку поверхность зеркала может нагреваться, не дотрагивайтесь до нее при включенном подогреве.

Когда поверхность стекла очистилась, не забудьте отключить подогрев. Продолжительная работа подогрева может разряжать аккумуляторную батарею, особенно при движении с частыми остановками. Подогрев не предназначен для очистки стекла от дождевой воды или снега. Если обледенели наружные зеркала заднего вида, перед включением антиобледенителя очистите их при помощи спрея-антиобледенителя.

Примечание:

• Если не установлен таймер: во избежание разрядки аккумуляторной батареи выключайте подогрев после отключения двигателя.
• При очистке заднего стекла изнутри, следите за тем, чтобы не поцарапать и не повредить провода или соединительные звенья обогревателя стекла.