Внутренние переключатели Mitsubishi Outlander XL / Mitsubishi Airtrek с 2005 года

Внутренние переключатели

Комбинированный переключатель ближнего и дальнего света фар

Фары

Примечание:

Не оставляйте включенными световые приборы на длительное время при неработающем двигателе. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи.

Во время дождя или после мойки автомобиля возможно запотевание рассеивателей фар, но это не свидетельствует о неисправности.

При включении фар влага испарится от тепла. Однако если внутри фар скапливается вода, рекомендуется проверить фары.

Фары включаются вращением рукоятки переключателя.

ОFF	Все световые приборы выключены
AUTO	При включенном зажигании фары, габаритные огни, задние фонари, фонарь освещения номерного знака и подсветка панели приборов автоматически включаются или выключаются, в зависимости от освещенности снаружи автомобиля. При выключении зажигания все световые приборы автоматически выключаются.
	Включены габаритные огни, фонарь освещения номерного знака, подсветка панели приборов
	Включены фары и остальные световые приборы

Примечание:

Если передние противотуманные фары были включены, когда переключатель находился в положении AUTO, то при выключении зажигания они автоматически выключаются.

Не закрывайте датчик освещенности (А) и не чистите его средствами для чистки стекол.

Если световые приборы не включаются или не выключаются, когда переключатель находится в положении AUTO, включите (или отключите) их вручную. Рекомендуем проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI.

Автомобили, оснащенные системой освещения в дневное время (опция)

При включении зажигания ближний свет фар, задние фонари и т. д. загораются, даже если переключатель освещения находится в положении АUТО или ОFF.

Функция автоматического выключения световых приборов (фар, противотуманных фонарей и т. д.)

Если ключ зажигания находится в положение LОСК или АСС либо он извлечен из замка зажигания, если переключатель освещения находится в положении «ON», то при открытии водительской двери все лампы автоматически выключатся.

Если двигатель был запущен обычным ключом

Если извлечь ключ из замка зажигания и открыть водительскую дверь, раздастся высокочастотный прерывистый сигнал зуммера, напоминающий водителю о необходимости выключить световые приборы.

Если двигатель был запущен с помощью электронного ключа

Если повернуть замок зажигания в положение LОСК и открыть водительскую дверь, раздастся высокочастотный прерывистый сигнал зуммера, напоминающий водителю о необходимости выключить световые приборы.

Если ключ зажигания находится в положение LОСК или АСС либо он извлечен из замка зажигания, если переключатель освещения находится в положении ON, то при закрытии водительской двери все лампы будут гореть в течение примерно 3 минут, а затем автоматически выключатся.

Примечание:

Функция автоматического отключения световых приборов не работает, если переключатель освещения находится в положении .

Функцию автоматического отключения световых приборов можно отключить. Более подробную информацию вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI.

Если необходимо оставить свет включенным

1. Переведите переключатель освещения в положение ОFF, при этом замок зажигания должен находиться в положении LОСК или АСС.

2. Включите световые приборы, снова переведя переключатель освещения в положение или

; после этого световые приборы будут продолжать гореть.

Примечание:

Если двигатель был запущен обычным ключом, то после извлечения ключа из замка зажигания и открытия водительской двери раздается высокочастотный прерывистый сигнал зуммера, напоминающий о необходимости выключить световые приборы.

При закрытии двери водителя сигнал зуммера выключается. (Также на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение). Зуммер выключается в следующих случаях.

При выключении освещения (ОFF).

При извлечении ключа из замка зажигания.

При закрытии двери водителя.

Примечание:

Если двигатель был запущен электронным ключом, то после переведения замка зажигания в положение LОСК и открытия водительской двери раздается высокочастотный прерывистый сигнал зуммера, напоминающий о необходимости выключить световые приборы.

При закрытии двери водителя сигнал зуммера выключается. (Также на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение). Зуммер выключается в следующих случаях.

При выключении освещения (ОFF).

Ключ в замке зажигания в положении LOCK.

При закрытии двери водителя.

Зуммер, предупреждающий о включенном освещении

Если двигатель был запущен обычным ключом

Если открыть водительскую дверь в момент, когда ключ зажигания находится в положении LОСК или АСС или вынут из замка зажигания, и при этом включены какие-либо световые приборы, для напоминания водителю о включенном освещении зазвучит зуммер.

Если двигатель был запущен с помощью электронного ключа

Если открыть водительскую дверь, в то время как световые приборы включены, а замок зажигания находится в положении LОСК или АСС, включится сигнал зуммера, предупреждающий водителя о включенном освещении.

В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается при срабатывании функции автоматического выключения световых приборов.

Переключатель дальнего и ближнего света фар

Если переключатель освещения находится в положении , переключение с дальнего света на ближний (и наоборот) осуществляется переводом рычага в положение (1). При включении дальнего света также включается контрольная лампа дальнего света фар на панели приборов.

Мигание дальним светом фар

Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение (2) и выключается при отпускании рычага.

При включении дальнего света также включается контрольная лампа дальнего света фар на панели приборов.

Примечание:

Мигание дальним светом фар возможно и в том случае, если переключатель освещения находится в положении ОFF.

Если выключить фары при включенном дальнем свете, то при последующем возврате переключателя освещения I! положение фары автоматически переключатся на ближний свет.

Корректор света фар

Корректор света фар (кроме моделей с газоразрядными ксеноновыми лампами фар)

Угол наклона фар изменяется в зависимости от загрузки автомобиля.

Корректор света фар используется для регулировки направления светового пучка (при включенном ближнем свете), чтобы свет фар не ослеплял водителей встречных автомобилей.

Установите регулятор в соответствующее положение (см. следующую таблицу).

Загрузка автомобиля
Положение регулятора	«0»	«1»	«2»	«3»	«4»

Корректор света фар (для моделей с газоразрядными ксеноновыми лампами фар) (опция)

С помощью корректора происходит автоматическая регулировка света фар в зависимости от количества пассажиров и наличия груза в автомобиле. Когда замок зажигания находится в положении ОN, освещение включено и автомобиль остановлен, происходит автоматическая регулировка света фар.

Предупреждающее сообщение о неисправности автоматического корректора света фар (для моделей с автоматическим корректором света фар)

При неисправности автоматического корректора света фар на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение «SERVICE REQUIRED».

Внимание:

Появление этого сообщения говорит о возможной неисправности системы; рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI.

Переключатель указателей поворота

Сигнал поворота

Перед тем как совершить обычный поворот, установите рычаг в положение (1). При завершении поворота рычаг автоматически возвратится в исходное положение.

Сигнал перестроения в другой ряд

При перестроении на другую полосу движения переведите рычаг в положение (2). Указатели поворота и контрольная лампа будут мигать, когда рычаг удерживается в этом положении. При отпускании рычага указатель поворота и контрольная лампа мигнут 3 раза.

Примечание:

Если контрольная лампа мигает слишком часто, возможно, перегорела лампочка в указателе поворота. Рекомендуется проверить ее.

Имеется возможность включить следующие функции. Более подробную информацию вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI.

Мигание указателей поворота при перемещении рычага, даже если ключ зажигания находится в положении АСС.

Отключение функции трехкратного мигания указателей поворота при смене полосы движения.

Можно настроить время, в течение которого нужно удерживать
рычаг, чтобы указатели поворота мигнули 3 раза.

Более подробную информацию вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI.

Выключатель аварийной световой сигнализации

При необходимости остановки автомобиля на дороге вследствие какой-либо неисправности включайте аварийную сигнализацию. Кнопка включения аварийной сигнализации действует всегда, независимо от положения ключа в замке зажигания.

Чтобы включить аварийную сигнализацию, нажмите на кнопку. При этом все лампы указателей поворота будут синхронно мигать. Чтобы выключить лампы, нажмите на кнопку еще раз.

Выключатель противотуманных фар и фонарей

Выключатель передних противотуманных фар

Противотуманные фары можно включить только вместе с ближним светом фар или габаритными огнями. Чтобы включить противотуманные фары, один раз поверните ручку в направлении ON. При этом загорится контрольная лампа на панели приборов. Чтобы выключить передние противотуманные фары, поверните ручку в направлении ОFF. При отпускании ручка автоматически вернется в исходное положение.

Примечание:

При выключении фар и габаритных огней передние противотуманные фары автоматически выключаются. Чтобы вновь включить передние противотуманные фары, поверните ручку в направлении ОN при включенных фарах. Если автомобиль оборудован системой освещения в дневное время, передние противотуманные фары можно включить, даже если переключатель освещения находится в положении ОFF.

Выключатель заднего противотуманного фонаря

Задний противотуманный фонарь можно включить только при включенных фарах или передних противотуманных фарах. При включении заднего противотуманного фонаря включается контрольная лампа на панели приборов.

Чтобы включить противотуманные фары, один раз поверните ручку в направлении ОN. Чтобы включить задний противотуманный фонарь, еще раз поверните ручку в направлении ОN. Чтобы выключить задний противотуманный фонарь, один раз поверните ручку в направлении ОFF. Чтобы выключить противотуманные фары, поверните ручку в направлении ОFF еще один раз. При отпускании ручка автоматически вернется в исходное положение.

Примечание:

При выключении фар и противотуманных фар задний противотуманный фонарь выключается автоматически.

Чтобы вновь включить задний противотуманный фонарь, два раза поверните ручку в направлении ON при включенных фарах.

Если автомобиль оборудован системой освещения в дневное время, задний противотуманный фонарь можно включить, даже если переключатель освещения находится в положении ОFF.

Переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя

Стеклоочиститель лобового стекла включается, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС. Если щетки примерзли к лобовому или к заднему стеклу, не включайте стеклоочистители до тех пор, пока лед не растает и щетки не освободятся. В противном случае можно повредить электродвигатель стеклоочистителя.

MIST – Удаление влаги со стекла. Однократное срабатывание стеклоочистителя.

OFF – Выключено.

INT – Прерывистый режим работы (частота срабатывания в зависимости от скорости движения).

LO – Низкая скорость.

HI – Высокая скорость.

Регулировка частоты срабатывания стеклоочистителя

Если переключатель стеклоочистителя находится в положении INT (частота срабатывания в зависимости от скорости автомобиля), частоту срабатывания стеклоочистителя в прерывистом режиме можно регулировать, вращая ручку (А).

1. Высокая скорость.
2. Низкая скорость.

Примечание:

Режим, при котором частота срабатывания стеклоочистителя зависит от скорости движения, можно отключить. Более подробную информацию вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI.

Удаление влаги со стекла

Для однократного срабатывания стеклоочистителя переместите переключатель в направлении, указанном стрелкой, и отпустите его. Этот режим удобен при движении в тумане или под моросящим дождем.

Омыватель лобового стекла

Чтобы подать моющую жидкость на лобовое стекло, потяните рычаг на себя. При подаче моющей жидкости на лобовое стекло стеклоочиститель автоматически совершит несколько циклов; если на автомобиле установлены омыватели фар, они включаются одновременно с омывателем лобового стекла, если в это время включены фары.

Внимание:

При использовании омывателя в холодную погоду жидкость, попавшая на стекло, может замерзнуть, что ухудшит видимость. Перед использованием омывателя отогрейте стекло, включив обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги.

Очиститель и омыватель заднего стекла

Очиститель и омыватель заднего стекла можно включить, если ключ зажигания находится в положении ОN или АСС.

INT – В течение нескольких секунд очиститель работает непрерывно, затем – в прерывистом режиме с интервалом около 8 секунд.

OFF – Выключено.

- При повороте ручки до конца в любом направлении на заднее стекло подается моющая жидкость. Стеклоочиститель при этом срабатывает автоматически, делая несколько ходов во время разбрызгивания моющей жидкости.

Примечание:

Чтобы обеспечить хорошую видимость через заднее стекло, стеклоочиститель делает несколько непрерывных ходов при перемещении ручки в положение INT, а также после включения задней передачи, если выключатель стеклоочистителя в этот момент находится в положении INT. После этого стеклоочиститель автоматически возвращается к прерывистому режиму работы.

Имеется возможность включить следующие функции. Более подробную информацию вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI.

Регулировка интервалов прерывистого режима.

Переход от прерывистого режима к непрерывному режиму работы.

Выключатель омывателя фар (опция)

Омыпательфар можно включить, если ключ зажигания находится в положении ОN или АСС, а выключатель света фар — в положении .

Жидкость подается на рассеиватели фар после однократного нажатия на кнопку.

Примечание:

Если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС и фары включены, омыватель фар головного света включается при первом включении омывателя ветрового стекла.

Периодически проверяйте омыватели фар, чтобы убедиться, что жидкость подается точно на рассеиватели фар.

Меры предосторожности при использовании стеклоочистителя и стеклоомывателя

Внимание:

Если работе щеток стеклоочистителя препятствуют лед, грязь и т. п. на стекле, электродвигатель стеклоочистителя может выйти из строя, лаже если перевести переключатель стеклоочистителя в положение ОFF. Если щетки стеклоочистителя застряли, остановите автомобиль в безопасном месте, выключите зажигание и очистите стекло, чтобы обеспечить беспрепятственную работу стеклоочистителя.

Не включайте стеклоочиститель, если стекло сухое. Это может привести к появлению царапин на стекле или преждевременному износу щеток.

Перед включением стеклоочистителя в холодную погоду проверьте, не примерзли ли щетки к стеклу. При включении стеклоочистителя с примерзшими к стеклу щетками может выйти из строя электродвигатель.

Старайтесь не включать омыватель на продолжительное время (более 20 секунд). Не включайте омыватель, если бачок для жидкости омывателя пуст. В противном случае может выйти из строя электродвигатель.

Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омывателя и доливайте при необходимости.

В холодную погоду запивайте в бачок специальную незамерзающую жидкость. Невыполнение этого требования может привести к выходу из строя омывателя, а также к повреждению деталей системы в результате замерзания жидкости.

Выключатель подогрева щеток стеклоочистителей (опция)

Обогрев щеток стеклоочистителя можно включить только при работающем двигателе, одновременно с обогревом заднего стекла. Если во время стоянки щетки стеклоочистителя примерзли к стеклу, нажатием этой кнопки включается обогрев лобового стекла, что позволяет освободить щетки и включить стеклоочиститель. После нажатия кнопки включается обогреватель, и загорается контрольная лампа (А) на панели приборов.

Примечание:

Примерно через 20 минут обогреватель автоматически выключается. Чтобы выключить его раньше, нажмите кнопку повторно.

Выключатель обогрева заднего стекла

Обогрев заднего стекла можно включить только при работающем двигателе.

Чтобы включить обогрев, нажмите кнопку. Примерно через 20 минут обогрев автоматически отключится. Чтобы выключить обогрев раньше, нажмите на кнопку повторно. При включении обогрева заднего стекла включается контрольная лампа (А) на панели приборов.

Примечание:

При включении подогрева заднего стекла наружные зеркала заднего вида начинают нагреваться и очищаются от конденсата или льда.

После включения обогревателя заднее стекло нагреется, и можно будет включить стеклоочиститель.

Обогрев заднего стекла предназначен только для удаления конденсата, а не для растапливания снега на стекле. Перед включением обогрева удалите снег со стекла.

Для очистки внутренней поверхности заднего стекла используйте мягкую ткань, осторожно проводя ею вдоль проводников обогревателя. Делайте это осторожно, чтобы не повредить проводники.

Не допускайте, чтобы какие-либо предметы касались внутренней поверхности заднего стекла, так как при этом можно повредить или порвать проводники обогревателя.

Выключатель звукового сигнала

Для подачи звукового сигнала нажмите на знак на рулевом колесе.