Наружное освещение JAC S3 с 2014 года

2. Наружное освещение

Технические данные

Меры предосторожности

Предостережения в отношении замены ламп

1. Галогенные лампы нагреваются до высокой температуры, поэтому даже тончайшая пленка жировых выделений на поверхности стеклянной колбы может привести к повреждению лампы.

2. Будьте осторожны при обращении с галогенными лампами.

Ввиду чрезвычайно высокого давления внутри лампы падение, удар или любое другое повреждение могут привести к разрыву и поломке.

3. Если лампа, снятая с автомобиля при замене, долго хранится, то на ее стеклянной колбе могут скопиться пыль и влага.

4. При замене следует использовать лампы надлежащей мощности.

5. При замене лампы необходимо плотно фиксировать ее в держателе. Зазор вокруг держателя лампы может стать причиной помутнения линзы и попадания воды в полость лампы.

Общая проверка

Остановите автомобиль в безопасном месте и задействуйте стояночный тормоз.

Примечание:
При проверке системы освещения убедитесь в том, что напряжение аккумуляторной батареи составляет не менее 12 В.

1. Перевести ключ зажигания в положение ON.

2. Поочередно включая приборы осветительной системы, проверить их функционирование.

Признак исправной работы: световые приборы включаются и выключаются при переводе переключателя в соответствующие положения.

Проверить предохранители и реле в центральном блоке моторного отсека

1. Открыть крышку блока предохранителей и реле в моторном отсеке.

2. Проверить предохранители и реле осветительной системы.

Признак исправной работы: предохранители должны быть подсоединены, а реле должны срабатывать надлежащим образом.

Примечание:
В центральном блоке моторного отсека находятся следующие предохранители и реле осветительной системы: предохранитель противотуманных фар, предохранитель дальнего света фар, предохранитель ближнего света фар, реле противотуманных фар, реле дальнего света фар и реле ближнего света фар.

Примечание:
Конкретное расположение предохранителей зависит от варианта комплектации автомобиля, поэтому следует руководствоваться схемой предохранителей, которая находится на крышке блока предохранителей.

Проверить предохранители в центральном блоке пассажирского салона

1. Снять левую нижнюю часть приборной панели.

2. Проверить предохранители осветительной системы.

Признак исправной работы: предохранители должны находиться в соответствующих гнездах.

Описание системы

Примечание:
В целях безопасности дорожного движения не пользуйтесь этим переключателем во время движения.

Функция ближнего света фар

Включение ближнего света фар.

Выключатель ближнего света фар находится в положении выключения. Если перечисленные ниже условия удовлетворяются, то включается ближний свет фар.

1. Ключ зажигания находится в положении ON.

2. Сигнал выключателя ближнего света фар находится на низком уровне.

3. Габаритные фонари включены (если исправны).

Выключение ближнего света.

Выключатель ближнего света фар находится в положении включения. Если перечисленные ниже условия удовлетворяются, то ближний свет фар выключается.

1. Сигнал переключения выключателя ближнего света фар переходит с низкого уровня в промежуточное состояние.

2. Система питания находится в состоянии ON, а сигнал выключателя ближнего света фар находится на низком уровне. Если габаритные фонари и ближний свет фар включены, то после перевода переключателя в положение OFF (выкл.) габаритные фонари и ближний свет фар продолжают гореть около 5 минут. Через 5 минут габаритные фонари и ближний свет фар одновременно гаснут. Если в течение 5 минут выполняется дистанционное блокирование, то габаритные фонари и ближний свет фар гаснут через 15 секунд. Если дистанционное блокирование выполняется по истечении 5 минут, то габаритные фонари и ближний свет фар включаются на 15 секунд.

Функция дальнего света фар

Если выключатель дальнего света фар находится в положении включения, то при соблюдении перечисленных ниже условий включается дальний свет фар.

1. Состояние сигнала выключателя дальнего света меняется с действительного на недействительное.

2. Ключ зажигания находится в положении ON, а сигнал выключателя дальнего света активен. Если габаритные фонари и дальний свет фар включены, то после перевода переключателя в положение OFF (выкл.) габаритные фонари и ближний свет фар продолжают гореть около 5 минут. Через 5 минут габаритные фонари и ближний свет фар одновременно гаснут. Если в течение 5 минут выполняется дистанционное блокирование, то габаритные фонари и ближний свет фар гаснут через 15 секунд. Если дистанционное блокирование выполняется по истечении 5 минут, то габаритные фонари и ближний свет фар включаются на 15 секунд.

Функция противотуманных фар

Включение противотуманных фар

Противотуманные фары выключены. Если перечисленные ниже условия удовлетворяются, то включаются противотуманные фары.

1. Ключ зажигания находится в положении ON.

2. Сигнал выключателя противотуманных фар находится на низком уровне.

3. Габаритные фонари включены (если исправны).

Выключение противотуманных фар

Противотуманные фары включены. Если перечисленные ниже условия удовлетворяются, то противотуманные фары выключаются.

1. Ключ зажигания находится в положении OFF.

2. Сигнал переключения противотуманных фар переходит с низкого уровня в промежуточное состояние.

3. Сигнал переключения габаритных фонарей переходит с низкого уровня в промежуточное состояние.

Функция противотуманных фонарей

Включение противотуманных фонарей

Противотуманные фонари выключены. Если перечисленные ниже условия удовлетворяются, то противотуманные фонари включаются.

1. Ключ зажигания находится в положении ON.

2. Сигнал выключателя противотуманных фонарей находится на низком уровне (состояние противотуманных фонарей перед выключением сохраняется в памяти). Если противотуманные фонари перед выключением зажигания включены, то при следующем включении они включаются снова.

3. Габаритные фонари и ближний свет фар или габаритные фонари и противотуманные фары включены (если габаритные фонари и ближний свет фар исправны).

Выключение противотуманных фонарей

Противотуманные фонари включены. Если перечисленные ниже условия удовлетворяются, то противотуманные фонари выключаются.

1. Ключ зажигания находится в положении OFF.

2. Замок зажигания находится в положении ON, а состояние сигнала выключателя противотуманных фонарей меняется с промежуточного состояния на низкий уровень.

3. Ключ зажигания находится в положении ON, а сигнал переключения габаритных фонарей переходит с низкого уровня в промежуточное состояние.

4. Ключ зажигания находится в положении ON, а сигнал переключения противотуманных фар переходит с низкого уровня в промежуточное состояние.

Функция габаритных фонарей

Включение габаритных фонарей

Габаритные фонари выключены. Если перечисленные ниже условия удовлетворяются, то габаритные фонари включаются.

Включен выключатель габаритных фонарей

1. Выключатель зажигания находится в любом положении.

2. Если выключатель габаритных фонарей переходит из промежуточного состояния на низкий уровень, то габаритные фонари включаются. При включении дневных ходовых огней габаритные фонари выключаются.

Выключение габаритных фонарей

Габаритные фонари включены. Если перечисленные ниже условия удовлетворяются, то габаритные фонари выключаются.

Условия выключения габаритных фонарей.

1. Сигнал переключения габаритных фонарей переходит с низкого уровня в промежуточное состояние при любом положении замка зажигания.

2. Ключ зажигания переходит из положения ON в положение OFF. Состояние водительской двери меняется с варианта ON (промежуточное состояние) на вариант OFF (низкий уровень).

3. Система питания находится в состоянии OFF и габаритные фонари включаются. После того как напряжение аккумуляторной батареи опускается до 11,5 В, блок BCM выключает габаритные фонари, фонари подсветки номерного знака и все фонари подсветки, чтобы предотвратить чрезмерную разрядку аккумуляторной батареи.

Функция дневных ходовых огней

Включение дневных ходовых огней.

Условия для включения дневных ходовых огней

1. По шине CAN получен информационный пакет, в котором обозначено рабочее состояние двигателя (после тайм-аута пакета EMS состояние двигателя по умолчанию для блока BCM соответствует остановленному двигателю).

2. Габаритные фонари находятся в промежуточном состоянии.

Выключение дневных ходовых огней.

Условия для выключения дневных ходовых огней

1. По шине CAN получен информационный пакет, в котором обозначена остановка двигателя.

2. Выключатель габаритных фонарей переходит из промежуточного состояния на низкий уровень.

Функции указателей поворота и аварийной световой сигнализации

1. Если система питания автомобиля находится в состоянии ON, то при переводе переключателя указателей поворота в определенное положение соответствующие фонари указателей поворота начинают мигать. Частота мигания составляет 75 ± 2 раза в минуту. При переводе переключателя указателей поворота в нейтральное положение мигание указателей поворота прекращается.

2. Функция кратковременного мигания при смене полосы движения. Если переключатель указателей поворота отклонить влево или вправо на время менее 300 мс, то соответствующие указатели поворота мигнут три раза, предупреждая других участников движения о предстоящей смене полосы.

Примечание:
Если действительны оба сигнала (указателя поворота и аварийной световой сигнализации), то приоритет отдается той функции, которая активирована последней.

3. Выключатель зажигания находится в любом положении. Активирован выключатель аварийной световой сигнализации (при первоначальной подаче питания на блок BCM функция по умолчанию отключена). При однократном нажатии функция активируется, при повторном нажатии – деактивируется. Указатели поворота с правой и с левой стороны мигают одновременно. Лампа в выключателе аварийной световой сигнализации не мигает.

Примечание:
Если переключатель указателей поворота включен и включен выключатель аварийной световой сигнализации, то лампа в выключателе включается. Если переключатель указателей поворота включен и включен выключатель аварийной световой сигнализации, то лампа в выключателе включается.
Если включены дневные ходовые огни и включаются указатели поворота, то дневной ходовой огонь со стороны включенного указателя поворота выключается. Передние габаритные фонари включаются. После выключения указателя поворота передний габаритный фонарь со стороны этого указателя поворота выключается и включается дневной ходовой огонь. Дневной ходовой огонь со стороны другого указателя поворота продолжает гореть, а габаритный фонарь не горит. Если дневные ходовые огни горят и включается аварийная световая сигнализация, то левый и правый дневные ходовые огни выключаются и загораются передние габаритные фонари. После выключения аварийной световой сигнализации передние габаритные фонари выключаются и включаются дневные ходовые огни.
Неисправен передний или задний указатель поворота. Включаются указатели поворота в этом направлении. Указатели поворота начинают мигать с удвоенной частотой (150 ± 5 раз в минуту). Если включить аварийную световую сигнализацию, то она мигает со стандартной частотой.

Функция автоматической работы фар (если оборудовано)

Если перевести переключатель света фар в положение AUTOM, то фары начинают работать в автоматическом режиме. Интеллектуальная система управления светом фар автоматически включает габаритные фонари и ближний свет фар в зависимости от уровня освещенности.

1. Если система питания автомобиля находится в состоянии ON, то датчик наружной освещенности инициирует переход из дневного в ночной режим. Габаритные фонари и ближний свет фар включаются после задержки 500 мс. Если датчик наружной освещенности инициирует переход из ночного в дневной режим, то габаритные фонари и ближний свет фар выключаются после секундной задержки.

2. Система питания находится в состоянии OFF.

Датчик наружной освещенности определяет ночной режим. Габаритные фонари и ближний свет фар включаются на 15 секунд при дистанционном блокировании и дистанционном разблокировании автомобиля.

3. Система питания находится в состоянии ON. Датчик наружной освещенности определяет ночной режим. При выключении питания и переводе переключателя в положение OFF габаритные фонари и ближний свет фар горят примерно 5 минут. Через 5 минут габаритные фонари и ближний свет фар одновременно гаснут. Если в течение 5 минут выполняется дистанционное блокирование, то габаритные фонари и ближний свет фар гаснут через 15 секунд. Если дистанционное блокирование выполняется по истечении 5 минут, то габаритные фонари и ближний свет фар включаются на 15 секунд. Следующие элементы настраиваются на «работу габаритных фонарей и ближнего света фар в течение 15 с в позициях 2 и 3. Система питания находится в состоянии ON, а скорость движения автомобиля не превышает 3 км/ч. Блок BCM получает сигнал IC_ Follow Home Time ConfigSignal от комбинации приборов. Время работы габаритных фонарей и ближнего света фар устанавливается на 15 с, 30 с, 45 с или 60 с в зависимости от значения сигнала (1, 2, 3 или 4). Для параметра BCM/ PEPS_ Follow Home Time Indication устанавливается значение 0, 1, 2 или 3.

Функция внутреннего потолочного фонаря

При соблюдении любого из перечисленных ниже условий фонарь постепенно (в течение 2 секунд) загорается или гаснет.

Внутренний потолочный фонарь не горит. Если перечисленные ниже условия удовлетворяются, то фонарь включается.

1. Открывается любая из четырех дверей.

2. Если все четыре двери закрыты, то фонарь включается на 30 секунд при дистанционном разблокировании, разблокировании центральным замком или разблокировании механическим ключом.

3. Если все четыре двери закрыты, а замок зажигания переводится в положение OFF, то фонарь включается на 15 секунд.

4. После отключения всей системы питания и закрывания последней открытой двери фонарь включается на 15 секунд.

Примечание:
Если удовлетворено любое из перечисленных выше условий, а датчик наружной освещенности определяет ночной режим, то включается потолочный фонарь.

Выключение внутреннего потолочного фонаря

Если внутренний потолочный фонарь горит и удовлетворяются следующие условия, то фонарь гаснет.

1. Если четыре двери закрыты, а замок зажигания переведен в положение ON, то фонарь отключается.

2. Если все четыре двери закрыты, то фонарь выключается при дистанционном блокировании, блокировании центральным замком или блокировании механическим ключом.

3. Если закрыты не все двери, то фонарь выключается после 10-минутной задержки.

4. Если замок зажигания находится в положении ON и все двери закрыты, то фонарь выключается.

Функция кратковременного переключения света фар

Если сигнал кратковременного переключения света фар переходит из промежуточного состояния в состояние низкого уровня при любом положении замка зажигания, то активируется кратковременное переключение света фар. После перехода сигнала кратковременного переключения света фар из активного в неактивное состояние кратковременное переключение света фар прекращается.

Функция энергосбережения световых приборов

Условия активации функции энергосбережения перечислены ниже.

1. При переводе системы питания в состояние OFF выходной сигнал сохраняется.

2. При нахождении системы питания в состоянии OFF выходной сигнал меняется в зависимости от состояния четырех дверей, дистанционного разблокирования и разблокирования механическим ключом.

Условия для деактивации функции энергосбережения.

1. При переходе системы питания из любого положения в положение OFF внутренние фонари отключаются блоком BCM после отсчета 8 минут. Если состояние одной из четырех дверей в этот период меняется, то отсчет 8 минут начинается заново.

2. Выходной сигнал деактивируется после закрывания четырех дверей и дистанционного блокирования, блокирования механическим ключом и суперблокирования.

Функция подсветки замка

Кольцевая подсветка замка зажигания

Если в замке зажигания нет ключа, а водительская дверь открыта, то кольцевая подсветка замка зажигания горит в течение 30 секунд. Если до истечения 30 секунд водительская дверь закрывается, то кольцевая подсветка замка зажигания гаснет через 15 секунд. При переводе системы зажигания в состояние ON кольцевая подсветка замка сразу гаснет. После извлечения ключа зажигания кольцевая подсветка замка зажигания горит в течение 15 секунд.

Задний наружный комбинированный фонарь

Снятие

1. Открыть крышку капота.

2. Отсоединить отрицательную клемму от аккумуляторной батареи.

3. Снять задний комбинированный фонарь в сборе.

• Открыть дверь багажного отделения.
• Выкрутить болты крепления заднего комбинированного фонаря к панели кузова, как показано на рисунке ниже.

• Потянуть фонарь в сборе от кузова, но предельно осторожно, ровно настолько, чтобы открылся доступ к разъему жгута электропроводки, как показано на рисунке ниже. Отсоединить разъем жгута электропроводки фонаря.

• Извлечь из корпуса заднего фонаря лампы, как показано на рисунке ниже.

Установка

Установка производится в последовательности обратной снятию.

• Затянуть болты крепления фонаря к панели кузова с моментом затяжки 1 – 3 Н∙м.

Задний комбинированный фонарь на двери багажного отделения

Снятие

1. Открыть крышку капота.

2. Отсоединить отрицательную клемму от аккумуляторной батареи.

3. Снять задний комбинированный фонарь в сборе.

• Открыть дверь багажного отделения.
• Используя подходящий инструмент, поддеть и снять крышку сервисного отверстия, как показано на рисунке ниже.

• Выкрутить болты крепления заднего комбинированного фонаря к панели двери багажного отделения, как показано на рисунке ниже.

• Отсоединить разъем жгута электропроводки от заднего комбинированного фонаря, как показано на рисунке ниже.
• Извлечь при необходимости лампу заднего фонаря.

Установка

Установка производится в последовательности обратной снятию.

• Момент затяжки болтов крепления заднего комбинированного фонаря 1 – 3 Н∙м.

Верхний стоп-сигнал

Снятие

1. Открыть крышку капота.

2. Отсоединить отрицательную клемму от аккумуляторной батареи.

3. Снять верхнюю часть панели облицовки двери багажного отделения в сборе (подробнее, см. соответствующий раздел в главе Кузов).

4. Снять задний спойлер в сборе со стоп-сигналом.

• Выкрутить болты крепления (1) спойлера в сборе к панели двери багажного отделения, как показано на рисунке ниже.
• Отсоединить разъем жгута электропроводки (3) верхнего стоп-сигнала и отсоединить шланг омывателя заднего стекла (2), как показано на рисунке ниже.

• Отвернуть гайки крепления верхнего стоп-сигнала и снять его в сборе, как показано на рисунке ниже.

Установка

Установка производится в последовательности обратной снятию.

• Затянуть болты крепления стоп-сигнала с моментом затяжки 3 – 5 Н∙м.

Фара головного освещения

Снятие

1. Открыть крышку капота.

2. Отсоединить отрицательную клемму от аккумуляторной батареи.

3. Снять передний бампер в сборе (подробнее, см. соответствующий раздел в главе Кузов).

4. Снять фару головного освещения в сборе.

• Отсоединить разъем жгута электропроводки от фары головного освещения (1), после чего выкрутить два болта крепления корпуса фары к кузову (2), как показано на рисунке ниже.

Примечание:
На рисунке ниже фара изображена схематически и может отличаться от реальной.

• Выкрутить нижние болты крепления фары головного освещения к кузову и снять ее в сборе.
• При необходимости, извлечь и проверить лампы головного освещения. Для извлечения лампы необходимо открыть крышку корпуса фары и извлечь лампу вместе с патроном.

Установка

Установка производится в последовательности обратной снятию.

Противотуманная фара

Снятие

1. Открыть крышку капота.

2. Отсоединить отрицательную клемму от аккумуляторной батареи.

3. Снять передний бампера в сборе (подробнее, см. соответствующий раздел в главе Кузов).

4. Снять переднюю фару головного освещения.

• Отсоединить от противотуманной фары разъем жгута электропроводки.
• Выкрутить два болта крепления противотуманной фары к панели переднего бампера.
• Снять противотуманную фару в сборе.

Установка

Установка производится в последовательности обратной снятию.

Регулировка фар головного освещения

Примечание:
Ниже приведены общие правила и операции по регулировке фар головного освещения.

Примечание:
Причиной нарушения направления света фары может быть неправильная установка лампы. Поэтому перед выполнением регулировки следует проверить установку лампы.

1. Подготовьте автомобиль к процедуре регулировки направления света фар:

• Удостоверьтесь, что рядом с фарами нет повреждений и деформации кузова.
• Заполните топливный бак.
• Убедитесь, что масло залито до заданного уровня.
• Убедитесь, что охлаждающая жидкость залита до заданного уровня.
• Накачайте шины до достижения требуемого давления.
• Разгрузите багажное отделение и автомобиль. Убедитесь, что запасное колесо, инструменты и домкрат находятся в первоначальных положениях.
• В сиденье водителя должно находиться лицо, имеющее средний вес (68 кг).
• На автомобилях с ручной системой управления уровнем фар следует установить "0".

2. Подготовьтесь к регулировке направления света фар:

• Расположите автомобиль в достаточно темном месте, чтобы можно было четко видеть граничную линию. Граничной линией является линия, ниже которой свет фар можно наблюдать, а выше – нет.
• Расположите автомобиль под углом 90° к стене.
• Расположите автомобиль таким образом, чтобы расстояние между ним (центром лампы фары) и стеной составляло 25 м.

Примечание:
На приведенных ниже рисунках автомобили изображены схематически, потому могут отличаться от реального.

• Удостоверьтесь, что автомобиль находится на ровной поверхности.
• Установите передние колеса строго прямо.
• Покачивая автомобиль вверх-вниз, стабилизируйте подвеску.

Примечание:
Для правильной регулировки направления света фар расстояние между автомобилем (центром лампы фары) и стеной должно составлять 25 м. Если места недостаточно, проверку и регулировку направления света фар следует производить на расстоянии точно 3 м (размер целевой зоны изменяется в зависимости от расстояния).

• Приготовьте лист плотной белой бумаги (приблизительно 2 м (длина) x 4 м (ширина)) для использования в качестве экрана.
• Проведите через центр экрана вертикальную линию.
• Установите экран.

Примечание:
- Расположите экран перпендикулярно поверхности земли.
- Совместите вертикальную линию на экране с центральной осью автомобиля.

• Начертите на экране главные оси (горизонтальную, правую и левую вертикальную линии), как показано на рисунке.

Примечание:
- Осевые линии для "проверки ближнего света" и "проверки дальнего света" различны.
- Нанесите на экран центральные метки ламп фар. Если на фарах не наблюдаются центральные метки, используйте центр лампы фары.

• a - Левая вертикальная линия.
• b - Вертикальная линия.
• c - Правая вертикальная линия.
• d - Горизонтальная линия.
• e - Поверхность земли.

• Горизонтальная линия (высота фары): начертите на экране горизонтальную линию так, чтобы она прошла через центральные метки. Горизонтальная линия должна располагаться на той же высоте, что и центральные метки ламп фар ближнего света.
• Левая и правая вертикальные линии (для отметки центральных точек левой и правой фар): проведите две вертикальные линии таким образом, чтобы они пересекали горизонтальную линию на центральных метках (совпадают с центрами ламп фар ближнего света).

3. Проверьте направление света фар:

• Закройте фару на противоположной стороне или отсоедините разъем фары, чтобы свет от фары, которая не проверяется, не влиял на проверку направления света фары.

Внимание:
Не отсоединяйте разъем высокого напряжения газоразрядной лампы при выполнении данной проверки направления света (в случае установки газоразрядной лампы).

Примечание:
- Не оставляйте фару закрытой дольше 3 мин. Рассеиватели фар изготовлены из синтетической пластмассы, поэтому они могут быть легко расплавлены или повреждены в результате избыточного нагрева.
- При проверке направления дальнего света фары закройте фару ближнего света, либо отсоедините разъем.

• Запустите двигатель.
• Включите фары и проверьте, совпадает ли граничная линия каждой фары ближнего света с предпочтительной граничной линией, показанной на рисунке.

Примечание:
- Поскольку фары ближнего света и фары дальнего света представляют собой единый блок, если регулировка фар ближнего света выполнена правильно, то регулировка фар дальнего света также должна соответствовать требованиям. Тем не менее, для большей уверенности следует проверить оба луча.

• Включите фары дальнего света и проверьте, совпадает ли максимум интенсивности каждого луча дальнего света с предпочтительным максимумом интенсивности на рисунке.

Примечание:
- Поскольку фары ближнего света и фары дальнего света представляют собой единый блок, если регулировка фар ближнего света выполнена правильно, то регулировка фар дальнего света также должна соответствовать требованиям. Тем не менее, для большей уверенности следует проверить оба луча.

4. Отрегулируйте ориентацию передних фар:

Кроме моделей с газоразрядными фарами:

• Регулировка направления по вертикали: с помощью отвертки отрегулируйте направление света каждой фары в соответствии с заданным диапазоном, используя винт регулировки.

Примечание:
- На заключительном этапе винт регулировки фары следует поворачивать по часовой стрелке. Если винт затянут чрезмерно, ослабьте затяжку и затяните его снова так, чтобы на заключительном этапе винт поворачивался по часовой стрелке.
- Поскольку фары ближнего света и фары дальнего света представляют собой единый блок, если регулировка фар ближнего света выполнена правильно, то регулировка фар дальнего света также должна соответствовать требованиям. Тем не менее, для большей уверенности следует проверить оба луча.
- Если невозможно правильно настроить направление света фар, проверьте установку ламп, фар в сборе и отражателей фар.
- Направление света смещается вниз при вращении винта регулировки по часовой стрелке и вверх – при вращении винта регулировки против часовой стрелки.
- Контролируйте направление вращения винта регулировки во время регулировки. В зависимости от положения отвертки направление вращения винта регулировки может отличаться от направления вращения отвертки, которая используется для регулировки.

• Регулировка направления по горизонтали: с помощью отвертки отрегулируйте направление света каждой фары в соответствии с заданным диапазоном, используя винт регулировки.

Примечание:
- На заключительном этапе винт регулировки фары следует поворачивать по часовой стрелке. Если винт затянут чрезмерно, ослабьте затяжку и затяните его снова так, чтобы на заключительном этапе винт поворачивался по часовой стрелке.
- Поскольку фары ближнего света и фары дальнего света представляют собой единый блок, если регулировка фар ближнего света выполнена правильно, то регулировка фар дальнего света также должна соответствовать требованиям. Тем не менее, для большей уверенности следует проверить оба луча.
- Если невозможно правильно настроить направление света фар, проверьте установку ламп, фар в сборе и отражателей фар.
- Контролируйте направление вращения винта регулировки во время регулировки. В зависимости от положения отвертки направление вращения винта регулировки может отличаться от направления вращения отвертки, которая используется для регулировки.

Для моделей с газоразрядными фарами (в случае установки таковых):

• Отрегулируйте ближний свет:
• Регулировка направления по вертикали: с помощью отвертки отрегулируйте направление света каждой фары в соответствии с заданным диапазоном, используя винт регулировки.

Примечание:
- На заключительном этапе винт регулировки фары следует поворачивать по часовой стрелке. Если винт затянут чрезмерно, ослабьте затяжку и затяните его снова так, чтобы на заключительном этапе винт поворачивался по часовой стрелке.
- Поскольку для ближнего и дальнего света с каждой стороны используются отдельные отражатели, проверку и регулировку направлений ближнего и дальнего света фар следует производить по отдельности.
- Когда регулируется положение вертикальной оси фары, положение горизонтальной оси также изменяется. Поэтому сначала необходимо отрегулировать положение по вертикали, а затем скорректировать положение по горизонтали.
- Если невозможно правильно настроить направление света фар, проверьте установку ламп, фар в сборе и отражателей фар.
- При повороте винта регулировки по часовой стрелке направление света слева смещается вверх и вправо, при повороте винта против часовой стрелки – вниз и влево.
- При повороте винта регулировки по часовой стрелке направление света справа смещается вверх и влево, при повороте винта против часовой стрелки – вниз и вправо.
- Контролируйте направление вращения винта регулировки во время регулировки. В зависимости от положения отвертки направление вращения винта регулировки может отличаться от направления вращения отвертки, которая используется для регулировки.

• Регулировка направления по горизонтали: с помощью отвертки отрегулируйте направление света каждой фары в соответствии с заданным диапазоном, используя винт регулировки.

Примечание:
- На заключительном этапе винт регулировки фары следует поворачивать по часовой стрелке. Если винт затянут чрезмерно, ослабьте затяжку и затяните его снова так, чтобы на заключительном этапе винт поворачивался по часовой стрелке.
- Поскольку для ближнего и дальнего света с каждой стороны используются отдельные отражатели, проверку и регулировку направлений ближнего и дальнего света фар следует производить по отдельности.
- Если невозможно правильно настроить направление света фар, проверьте установку ламп, фар в сборе и отражателей фар.
- Контролируйте направление вращения винта регулировки во время регулировки. В зависимости от положения отвертки направление вращения винта регулировки может отличаться от направления вращения отвертки, которая используется для регулировки.

• Отрегулируйте направление дальнего света фар:
• Регулировка направления по вертикали: с помощью отвертки отрегулируйте направление света каждой фары в соответствии с заданным диапазоном, используя винт регулировки.

Примечание:
- На заключительном этапе винт регулировки фары следует поворачивать по часовой стрелке. Если винт затянут чрезмерно, ослабьте затяжку и затяните его снова так, чтобы на заключительном этапе винт поворачивался по часовой стрелке.
- Поскольку для ближнего и дальнего света с каждой стороны используются отдельные отражатели, проверку и регулировку направлений ближнего и дальнего света фар следует производить по отдельности.
- Когда регулируется положение горизонтальной оси фары, положение вертикальной оси также изменяется. Поэтому сначала необходимо отрегулировать положение по горизонтали, а затем скорректировать положение по вертикали.
- Если невозможно правильно настроить направление света фар, проверьте установку ламп, фар в сборе и отражателей фар.
- Направление света смещается вверх при вращении винта регулировки по часовой стрелке и вниз – при вращении винта регулировки против часовой стрелки.
- Контролируйте направление вращения винта регулировки во время регулировки. В зависимости от положения отвертки направление вращения винта регулировки может отличаться от направления вращения отвертки, которая используется для регулировки.

• Регулировка направления по горизонтали: с помощью отвертки отрегулируйте направление света каждой фары в соответствии с заданным диапазоном, используя винт регулировки.

Примечание:
- На заключительном этапе винт регулировки фары следует поворачивать по часовой стрелке. Если винт затянут чрезмерно, ослабьте затяжку и затяните его снова так, чтобы на заключительном этапе винт поворачивался по часовой стрелке.
- Поскольку для ближнего и дальнего света с каждой стороны используются отдельные отражатели, проверку и регулировку направлений ближнего и дальнего света фар следует производить по отдельности.
- Если невозможно правильно настроить направление света фар, проверьте установку ламп, фар в сборе и отражателей фар.
- Контролируйте направление вращения винта регулировки во время регулировки. В зависимости от положения отвертки направление вращения винта регулировки может отличаться от направления вращения отвертки, которая используется для регулировки.