Органы управления, приборная панель, оборудование салона Volvo XC90 с 2015 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Приборы и органы управления

На схемах представлен общий вид расположения дисплеев и органов управления автомобиля рядом с местом водителя.

1. Габаритные огни, дневные ходовые огни, ближний свет, мигающие сигналы, противотуманные фары / освещение при прохождении поворотов (опция), задний противотуманный свет, обнуление счетчика пройденного пути.
2. Лепестки на рулевом колесе для переключения вручную передач в автоматической коробке передач (опция).
3. Проекционный дисплей (опция).
4. Дисплей водителя.
5. Очистители и омывание, датчик дождя (опция).
6. Правый набор кнопок на рулевом колесе.
7. Регулировка руля.
8. Звуковой сигнал.
9. Левый набор кнопок на рулевом колесе.
10. Открытие капота.
11. Подсветка дисплеев, отпирание двери багажника, открытие /закрытие двери багажника (опция), регулировка высоты светового пучка галогенных фар.

1. Передние лампы для чтения и освещение салона.
2. Панорамная крыша (опция).
3. Дисплей в потолочной консоли.
4. Установка вручную противоослепляющего положения на внутреннем зеркале заднего вида.

1. Центральный дисплей.
2. Аварийные мигающие сигналы, режим макс, оттаивания / электрообогрева ветрового стекла (опция), медиаустройства, открытие перчаточного ящика.
3. Селектор передач.
4. Ручка запуска.
5. Регулятор режима вождения (опция).
6. Стояночный тормоз.
7. Автоматический тормоз во время остановки.

1. Сохранение в памяти настроек: переднего сиденья с электроприводом (опция); внешних зеркал заднего вида. Проекционный дисплей (опция).
2. Открытие двери, блокировка / разблокировка замков боковых дверей и двери багажника.
3. Стеклоподъемники, внешние зеркала заднего вида.
4. Регулировка положения переднего сиденья.

Дисплей водителя

На дисплее водителя отображается информация, связанная с автомобилем и текущей поездкой.

В дисплей водителя входят указатели, индикаторы, а также контрольные и предупреждающие символы. Содержание информации на дисплее водителя зависит от уровня комплектации автомобиля, настроек и активированных функций.

Существует два варианта дисплея водителя: 12-дюймов (опция) и 8-дюймов.

Внимание:
- В случае неисправности дисплея водителя информация, связанная с тормозной системой, подушками безопасности или другими системами безопасности, может не показываться. В этом случае водитель не сможет контролировать состояние систем автомобиля и получить актуальные предупреждения и информацию.
- Автомобиль запрещается использовать, если дисплей водителя гаснет, не включается при активировании / запуске или информация на дисплее частично или полностью непригодна для чтения. Необходимо без промедления обратиться в мастерскую. Volvo рекомендует официальную станцию техобслуживания Volvo.

Дисплей водителя 12 дюймов (опция)

Расположение на дисплее водителя:

(А) Зависит от выбранного режима вождения.

(В) Общий пробег.

Дисплей водителя 8 дюймов

Расположение на дисплее водителя:

(А) Зависит от выбранного режима вождения.

(В) Общий пробег.

Динамичный символ

Базовый вид динамичного символа.

В центре дисплея водителя расположен динамичный символ, содержание которого зависит от типа сообщения. Это может быть контрольный или предупреждающий символ, или символ, состоящий из серии изображений, начинающихся с исходного символа, а затем преобразующихся в более крупное изображение.

Пример контрольного символа на 12-дюймовом дисплее водителя.

Активирование дисплея водителя Дисплей водителя активируется, как только открывается дверь, т.е. в положении зажигания 0. Если дисплей водителя не используется, он гаснет через некоторое время. Чтобы вновь активировать дисплей, выполните одно из следующих действий:

• Выжмите педаль тормоза.
• Поверните ручку запуска в положение зажигания I.
• Откройте одну из дверей.

Контрольные символы на дисплее водителя

Контрольные символы предупреждают водителя о том, что функция активирована, система работает, или что имеет место ошибка или сбой.

Символ	Значение
	Информация, прочтите текст на дисплее Информационный символ горит в комбинации с текстом на дисплее водителя при наличии отклонения в одной из систем автомобиля. Информационный символ может также включиться в комбинации с другими символами.
	Неисправность в тормозной системе Символ горит, когда стояночный тормоз неисправен.
	Неисправность в системе ABS Если символ горит, то система не работает. Традиционная система тормозов продолжает работать без функции ABS.
	Автоматическое включение тормоза Символ горит, когда функция активирована и задействован рабочий или стояночный тормоз. Тормоз удерживает автомобиль после остановки.
	Система контроля давления в шинах Символ горит при низком давлении в шинах. В случае неисправности в системе контроля давления в шинах символ сначала мигает в течение прим. 1 минуты, а затем горит, не мигая. Это может быть связано с тем, что система не может правильно регистрировать или предупреждать о низком давлении в шинах.
	Система очистки отработанных газов Если символ горит после пуска двигателя, это может быть связано с неисправностью в системе очистки отработанных газов автомобиля. Для проверки обратитесь в мастерскую. Volvo рекомендует обратиться на официальную станцию техобслуживания Volvo.
	Левый и правый мигающий сигнал Символы мигают, когда включены мигающие сигналы.
	Габаритные огни Символ горит, когда включены габаритные огни.
	Неисправность в системе фар Символ горит, когда неисправна функция ABL (Active Bending Lights) или возникла другая неисправность в системе фар.
	Автоматический дальний свет фар включен Символ горит синим светом, когда включен автоматический дальний свет.
	Автоматический дальний свет фар выключен Символ горит белым светом, когда автоматический дальний свет выключен.
	Дальний свет включен Символ горит, когда включен дальний свет фар, а также при мигании дальним светом.
	Автоматический дальний свет фар включен Символ горит синим светом, когда включен автоматический дальний свет. Габаритные огни включены.
	Автоматический дальний свет фар выключен Символ горит белым светом, когда автоматический дальний свет выключен. Габаритные огни включены.
	Дальний свет включен Символ горит, когда включены дальний свет фар и габаритные огни.
	Включены противотуманные фары Символ горит, когда включен передний противотуманный свет.
	Включен задний противотуманный свет Символ горит при включенном заднем противотуманном свете.
	Включен датчик дождя Символ горит, когда датчик дождя включен.
	Включено предкондиционирование Символ горит, когда обогреватель двигателя и салона / система кондиционирования воздуха обогревают / охлаждают автомобиль.
	Система курсовой устойчивости Мигающий символ указывает на работу системы курсовой устойчивости. Если символ горит постоянным светом, в системе возникла неисправность.
	Система курсовой устойчивости, спортивный режим Символ горит, когда активирован спортивный режим. Режим Sport позволяет использовать активный стиль вождения. Система распознает более активные по сравнению обычным управление педалью газа, повороты рулевого колеса и прохождение поворотов и допускает некоторый контролируемый занос задней части автомобиля перед тем, как вернуть автомобилю сцепление с дорогой и устойчивость.
	Функция предупреждения о сходе с полосы Белый символ: Функция предупреждения о сходе с полосы включена, и линии дорожной разметки обнаружены. Серый символ: Функция предупреждения о сходе с полосы включена, и линии дорожной разметки не обнаружены. Желтый символ: Функция предупреждения о сходе с полосы предупреждает / действует.
	Функция предупреждения о сходе с полосы и датчик дождя Белый символ: Функция предупреждения о сходе с полосы включена, и линии дорожной разметки обнаружены. Датчик дождя включен. Серый символ: Функция предупреждения о сходе с полосы включена, и линии дорожной разметки не обнаружены. Датчик дождя включен.

Напоминание о двери, капоте, двери багажника и крышке топливного бака

Если капот, дверь багажника, крышка топливного бака или одна из дверей закрыты не плотно, загорается информационный или предупреждающий символ и появляется графическое изображение на дисплее водителя.

Предупреждающие символы на дисплее водителя

Предупреждающие символы предупреждают водителя о том, что важная функция активирована, обнаружена серьезная неисправность или серьезная ошибка.

Внимание:
- Если уровень тормозной жидкости в резервуаре ниже MIN, нельзя ехать дальше, не добавив тормозной жидкости. Причины утечки тормозной жидкости необходимо определять в мастерской. Volvo рекомендует обратиться на официальную станцию техобслуживания Volvo.
- Если символы торможения и ABS горят одновременно, существует риск заноса при резком торможении.

Символ	Значение
	Предупреждение Красный предупреждающий символ горит, когда установлена неисправность, которая может повлиять на безопасность и/или динамические характеристики автомобиля. На дисплее водителя одновременно показывается текстовое сообщение с пояснениями. Предупреждающий символ может также появляться в комбинации с другими символами.
	Напоминание о ремне безопасности Этот символ мигает, если водитель или пассажир на переднем сиденье не пристегнул ремень безопасности или если один из пассажиров на заднем сиденье отстегнул ремень безопасности.
	Подушки безопасности Если символ не гаснет или включается во время движения, в одной из систем безопасности автомобиля обнаружена неисправность. Прочтите сообщение на дисплее водителя. Volvo рекомендует обратиться на официальную станцию техобслуживания Volvo.
	Неисправность в тормозной системе Этот символ загорается при возможном низком уровне тормозной жидкости. Для проверки и корректировки уровня тормозной жидкости обратитесь в ближайшую авторизованную мастерскую.
	Задействован стояночный тормоз Символ горит, когда затянут стояночный тормоз. Мигающий символ означает наличие неисправности. Прочтите сообщение на дисплее водителя.
	Низкое давление масла Символ загорается во время движения при слишком низком давлении масла. Незамедлительно остановите двигатель и проверьте уровень масла в двигателе, при необходимости, долейте. Если символ горит при нормальном уровне масла, обратитесь в мастерскую. Volvo рекомендует обратиться на официальную станцию техобслуживания Volvo.
	Генератор не дает тока Символ загорается во время движения, если возникает неисправность в электрической системе. Обратитесь в мастерскую. Volvo рекомендует обратиться на официальную станцию техобслуживания Volvo.
	Опасность столкновения City Safety предупреждает об опасность столкновения с другими транспортными средствами, пешеходами, велосипедистами и крупными животными.

Указатель наружной температуры

Указатель наружной температуры представлен на дисплее водителя.

Датчик регистрирует температуру снаружи автомобиля.

Расположение указателя наружной температуры на дисплее водителя 12 и 8 дюймов.

Когда автомобиль неподвижен, показания температуры могут быть несколько завышены.

При наружной температуре в пределах от -5 °С до +2 °С на дисплее водителя также появляется символ снежинки, предупреждающий о скользком дорожном покрытии. Символ снежинки временно появляется также и на проекционном дисплее (если он установлен в автомобиле).

Настройка указателя наружной температуры

Для выбора единиц измерения, в том числе указателя температуры, откройте верхнюю панель центрального дисплея.

Выберите Настройки → Система → Настройки языка и единиц измерения системы → Единицы измерения и внесите метку в выбранный тип единиц измерения Метрич., Брит, или США.

Часы

Часы отображаются на дисплее водителя и центральном дисплее.

Расположение

Расположение часов на дисплее водителя 12 и 8 дюймов.

На центральном дисплее часы расположены в строке состояния вверху справа.

В некоторых ситуациях сообщения и информация могут закрывать индикацию часов на дисплее водителя.

Установка времени и даты

На верхней панели центрального дисплея выберите Настройки → Система → Дата и время, чтобы изменить формат времени и даты.

Для установки времени и даты нажмите на стрелки вверх / вниз на сенсорном экране.

Автоматическая установка времени в автомобилях с GPS

Если в автомобиле установлена навигационная система, вы можете выбрать Автом. установка времени. В этом случае часовой пояс устанавливается автоматически с учетом местоположения автомобиля. В некоторых типах навигационных систем для выбора правильного часового пояса необходимо выбрать текущее местоположение автомобиля (страну). Если вы не выбрали Автом. установка времени, время и дата устанавливаются с помощью стрелок вверх / вниз на сенсорном экране.

Летнее время

В некоторых странах с помощью Авто вы можете выбрать автоматическую установку летнего времени. Для других стран летнее время устанавливается с помощью Вкл или Выкл.

Указатель топлива

Указатель топлива на дисплее водителя показывает уровень топлива в баке.

Указатель топлива на 12-дюймовом дисплее водителя.

Бежевый участок указателя топлива показывает количество топлива в баке.

Символ бензоколонки янтарного цвета включается, когда уровень топлива низкий и приближается время для заправки. Бортовой компьютер показывает также расстояние до пустого бака.

Указатель топлива на 8-дюймовом дисплее водителя.

Деления в указателе топлива отражают количество топлива в баке.

Символ бензоколонки янтарного цвета включается, когда уровень топлива низкий и приближается время для заправки. Бортовой компьютер показывает также расстояние до пустого бака. Когда уровень топлива достигает критического значения, остается только одно деление янтарного цвета. Заправьте автомобиль топливом как можно быстрее.

Регуляторы света

Различные регуляторы освещения управляют как внешним, так и внутренним освещением автомобиля. Левым подрулевым рычагом активируется и регулируется внешнее освещение автомобиля. Регулировочным колесиком на приборной панели регулируется высота светового пучка фар (автомобили с галогенными фарами) и интенсивность освещения интерьера.

Внешнее освещение автомобиля

Поворотное кольцо на левом подрулевом рычаге.

Когда в электросистеме автомобиля установлено положение зажигания II или работает двигатель, следующие функции отвечают различным положениям поворотного кольца:

Положение	Значение
	Дневные ходовые огни. Можно мигать дальним светом фар.
	Дневные ходовые огни и габаритные огни. Габаритные огни во время стоянки автомобиля (А). Можно мигать дальним светом фар.
	Ближний свет и габаритные огни. Можно активировать дальний свет. Можно мигать дальним светом фар.
	Дневные ходовые огни и габаритные огни. Ближний свет и габаритные огни при слабом дневном свете или в темноте или когда включен передний (опция) и / или задний противотуманный свет. Можно активировать функцию автоматического дальнего света фар. Дальний свет фар можно включать, когда горит ближний свет фар. Можно мигать дальним светом фар.
	Автоматический дальний свет фар вкл/выкл.

(А) А также если автомобиль стоит неподвижно с работающим двигателем при условии, что поворотное кольцо устанавливается в это положение из другого положения.

Volvo рекомендует во время движения выбирать положение AUTO.

Внимание:
Система освещения автомобиля может не во всех ситуациях определить, является ли дневной свет слишком слабым или достаточно ярким, например, при тумане или в дождь. Во время движения автомобиля в первую очередь водитель несет ответственность за безопасное использование световых приборов в соответствии с действующими нормативами.

Регулировочные колесики на приборной панели

1. Регулировочное колесико для выбора яркости подсветки интерьера 2. Регулировочное колесико для регулировки высоты светового пучка.

Автомобили со светодиодными фарами (опция) оснащены автоматической регулировкой высоты светового пучка, и поэтому такое регулировочное колесико на этих автомобилях отсутствует.

Регулировка яркости подсветки интерьера

Различное освещение автомобиля включается в зависимости от положения зажигания.

Регулировочным колесиком выбирается яркость подсветки дисплеев и органов управления, рассеянного и тонального (опция) освещения.

Регулировка высоты светового пучка фар

Груз в автомобиле изменяет положение света фар по высоте, что может приводить к ослеплению водителей встречного транспорта. Избегайте этого регулировкой высоты света фар. Уменьшите высоту пучка света, если в автомобиле тяжелый груз.

Для различных вариантов загрузки и настроек см. раздел "Регулировка высоты светового пучка фар".

Регулировка высоты светового пучка фар

Высота светового пучка фар регулируется с помощью регулировочного колесика на приборной панели (автомобили с галогенными фарами).

1. Дайте двигателю поработать или приведите электрическую систему автомобиля в положение зажигания I.

2. Вращением регулировочного колесика вверх/вниз отрегулируйте выше/ниже высоту светового пучка.

На рисунках ниже показаны положения регулировочного колесика при различной загрузке автомобиля.

Примеры положений регулировочного колесика:

А. Регулировочное колесико в положении 0. В. Регулировочное колесико в положении 1.

Габаритные огни

Габаритные огни включаются поворотным кольцом на подрулевом рычаге.

Поворотное кольцо на подрулевом рычаге в положении для габаритных огней.

Установите поворотное кольцо в положение - включаются габаритные огни (вместе с подсветкой номерного знака).

Когда дверь багажника открывается в темное время суток, включаются задние габаритные огни (если они не горят) для привлечения внимания автомобилей сзади вас. Это происходит независимо от положения поворотного кольца или положения зажигания, определяющего состояние электросистемы автомобиля.

При движении более 30 секунд со скоростью до 10 км/ч или если скорость превышает 10 км/ч, включаются дневные ходовые огни. Водитель должен переключиться с на другой режим.

Дневные ходовые огни

В автомобиле установлены датчики, регистрирующие внешние условия освещенности. Дневные ходовые огни горят, когда поворотное кольцо подрулевого рычага установлено в положение 0, или AUTO и в электросистеме автомобиля выбрано положение зажигания II или работает двигатель. В режиме AUTO фары автоматически переключаются на ближний свет фар при слабом дневном свете и в темноте.

Внешнее освещение в дневное время DRL

Поворотное кольцо подрулевого рычага установлено в положение AUTO.

Дневные ходовые огни (DRL) горят в светлое время суток, когда поворотное кольцо подрулевого рычага находится в положении AUTO. При слабом дневном свете или в темноте автомобиль автоматически переключает дневные ходовые огни на ближний свет фар. Переключение на ближний свет фар происходит также, когда включается передний (опция) и / или задний противотуманный свет.

Если автомобиль стоит неподвижно с работающим двигателем, вместо любого другого освещения включаются габаритные огни, когда поворотное кольцо переключается в положение габаритного освещения из другого положения.

Внимание:
Система помогает вам сэкономить электроэнергию, но система не может во всех ситуациях оценить, является ли дневное освещение слабым или достаточно сильным, например, в туман или дождь. Во время движения автомобиля, прежде всего, водитель несет ответственность за правильное использование внешних световых приборов и соблюдение действующих правил дорожного движения.

Ближний свет

Если во время движения поворотное кольцо на подрулевом рычаге установлено в положение AUTO, ближний свет фар активируется автоматически при слабом дневном свете или в темноте.

Когда поворотное кольцо на подрулевом рычаге установлено в положение AUTO, ближний свет фар активируется автоматически при слабом дневном свете или в темноте, если в электросистеме автомобиля установлено положение зажигания II или работает двигатель.

Поворотом подрулевого рычага в положение AUTO автоматический ближний свет фар также активируется, если:

• включается передний (опция) противотуманные свет;
• включается задний противотуманные свет;
• включается передний и задний противотуманный свет.

Ближний свет фар горит всегда, когда поворотное кольцо подрулевого рычага установлено в положение и в электросистеме автомобиля выбрано положение зажигания II или работает двигатель.

Обнаружение тоннеля

Автомобиль обнаруживает, что автомобиль въезжает в тоннель, и переключает дневные ходовые огни на ближний свет фар.

Обратите внимание, что функция обнаружения тоннелей действует только при условии, что поворотное кольцо в левом подрулевом рычаге установлено в положение AUTO.

Включение / отключение дальнего света фар

Дальний свет фар включается подрулевым рычагом.

Автоматический дальний свет активируется поворотным кольцом на подрулевом рычаге.

Подрулевой рычаг с поворотным кольцом:

1. Положения для мигания дальним светом фар.
2. Положение для дальнего света фар.

Мигание дальним светом фар

Без усилия переместите подрулевой рычаг назад в положение для мигания дальним светом. Дальний свет горит, пока вы не отпустите рычаг.

Дальний свет

Дальний свет можно включить, когда поворотное кольцо подрулевого рычага находится в положении AUTO (если включен ближний свет фар) или . Для активирования дальнего света переместите подрулевой рычаг вперед. Для отключения переместите подрулевой рычаг назад. При включенном дальнем свете фар на дисплее водителя горит символ .

Автоматический дальний свет

Автоматический дальний свет - это функция, которая с помощью датчика камеры, расположенного в верхнем крае ветрового стекла, регистрирует свет фар встречного транспорта или задних огней транспортного средства перед автомобилем и переключает с дальнего на ближний свет фар. Функция также может распознавать уличное освещение.

Дальний свет вновь включается, когда датчик камеры перестает "видеть" встречный транспорт или транспортные средства перед автомобилем.

Автомобиль с галогенными фарами:

Дальний свет фар вновь включается через несколько секунд после того, как датчик камеры перестает фиксировать свет от встречного транспорта или от задних габаритных огней транспорта перед автомобилем.

Автомобиль со светодиодными фарами (опция / дополнительное оборудование):

Дальний свет фар с функцией включения / выключения (зависит от варианта комплектации автомобиля) вновь включается через несколько секунд после того, как датчик камеры перестает фиксировать свет от встречного транспорта или задних габаритных огней транспорта перед автомобилем.

В отличие от обычной противоослепляющей функции дальний световой луч в автоматическом дальнем свете с функцией адаптации (зависит от варианта комплектации автомобиля) освещает пространство по сторонам от встречного транспорта или транспорта перед автомобилем, а затемняется только та часть светового луча, которая направлена прямо на автомобиль.

Функция адаптации: Ближний свет фар направлен на встречный транспорт, а дальний свет фар - по сторонам от транспортного средства.

Полный дальний свет фар вновь включается через несколько секунд после того, как датчик камеры перестает фиксировать свет от встречного транспорта или от задних габаритных огней транспорта перед автомобилем.

Активирование / отключение:

Функция может действовать в темное время суток, когда автомобиль двигается со скоростью прим. 20 км/ч или выше.

Для активирования / отключения автоматического дальнего света установите поворотное кольцо подрулевого рычага в положение и отпустите. Отключение функции автоматического дальнего света фар при включенном дальнем свете приводит к переходу освещения на ближний свет.

Когда автоматический дальний свет фар активирован, на дисплее водителя горит белый символ .

Если включен дальний свет, этот символ окрашен в синий цвет. Для светодиодных фар это также действительно в случае, когда дальний свет фар лишь частично затемнен, т.е. если световой луч оказывается немного сильнее луча ближнего света фар.

Управление вручную:

Внимание:
Не допускайте, чтобы на ветровом стекле перед лазерным датчиком скапливались лед, снег или грязь. Не устанавливайте и не прикрепляйте ничего на ветровое стекло перед камерой датчика, так как это может ухудшить или прервать работу одной или нескольких, в зависимости от системы.

Если этот символ вместе с сообщением Акт. дальний свет Временно недоступно появляется на дисплее водителя, переключение между дальним и ближним светом фар необходимо выполнять вручную. Поворотное кольцо подрулевого рычага может оставаться в положении AUTO. При появлении такого сообщения символ гаснет.

Как и в случае, когда этот символ появляется вместе с сообщением Датчик ветр. стекла Датчик заблокирован, см. руководство.

Автоматический дальний свет может быть временно недоступен, например, в условиях густого тумана или сильного дождя. Когда автоматический дальний свет становится вновь доступен или исчезают помехи, закрывавшие датчики ветрового стекла, это сообщение исчезает, и загорается символ .

Внимание:
1. Автоматический дальний свет фар помогает водителю в неблагоприятных условиях добиться оптимальной освещенности. В условиях, когда этого требует дорожная ситуация или погодные условия, ответственность за переключение между дальним и ближним светом фар всегда лежит на водителе.
2. Примеры условий, при которых может потребоваться вручную переключиться между дальним и ближним светом фар:
- В сильный дождь или плотный туман.
- Дождь со снегом.
- В снежной завесе или при налипании мокрого снега.
- При ярком лунном свете.
- При движении в плохо обозначенных населенных пунктах.
- Когда впереди идущие транспортные средства плохо освещены.
- Когда на дороге или около дороги находятся пешеходы.
- Когда вблизи дороги расположены объекты с сильным светоотражением, например, вывески.
- Когда освещение встречного транспорта затемняется, например, дорожными ограждениями.
- При движении транспорта на прилежащих дорогах.
- На возвышенностях или впадинах.
- На крутых поворотах.

Функция активного освещения поворотов (опция / дополнительное оборудование)

Функция активного освещения поворотов обеспечивает максимальное подсвечивание поворотов и перекрестков.

В автомобиле со светодиодными фарами в зависимости от варианта комплектации может устанавливаться функция активного освещения поворотов.

Форма светового пятна с отключенной функцией (слева) и активированной функцией (справа).

Функция активного освещения поворотов, следуя за поворотом рулевого колеса, максимально подсвечивает повороты и перекрестки, что способствует повышению безопасности при маневрировании.

Функция активируется автоматически при пуске двигателя. При ошибке в функционировании на дисплее водителя горит символ и показывается поясняющий текст.

Функция действует только при слабом дневном освещении или в темноте и только если автомобиль двигается с включенным ближним светом.

Отключение / включение функции

Функцию, активированную в автомобиле, который поставляется с завода, можно отключить / активировать на центральном дисплее двумя способами:

На панели функций:

Нажмите кнопку Активные повор. фары.

В настройках:

1. Нажмите Настройки на верхней панели.
2. Нажмите Му Саг → Световые приборы и освещение → Наружное освещение.
3. Отмените / выберите Активные повор. фары.

Противотуманные фары / освещение поворотов (опция / дополнительное оборудование)

Противотуманные фары оснащены функцией освещения поворотов, которая освещает зону под углом к оси автомобиля.

Кнопка противотуманных фар.

Противотуманные фары можно включить только в положении зажигания II или когда работает двигатель, при условии что поворотное кольцо на подрулевом рычаге установлено в положение AUTO, или .

Нажмите на кнопку Вкл. / Выкл. когда включены противотуманные фары, на дисплее водителя горит символ .

Противотуманные фары гаснут автоматически при повороте ручки запуска по часовой стрелке для остановки двигателя или при повороте кольца на подрулевом рычаге в положение 0.

Внимание:
Предписания в отношении использования противотуманных фар отличаются в разных странах.

Освещение при прохождении поворотов

Противотуманные фары оснащены функцией освещения, облегчающей прохождение поворотов. Эта функция освещает пространство под углом к автомобилю в направлении поворота рулевого колеса или с той стороны, где включаются указатели поворотов.

Функция активируется при слабом дневном свете или в темноте, если поворотное кольцо подрулевого рычага находится в положении AUTO или , а скорость автомобиля не превышает прим. 30 км/ч.

Кроме того, оба поворачиваемых фонаря включаются дополнительно к фонарю заднего хода при движении задним ходом.

Эта функция активирована в автомобиле, который поставляется с завода, и ее можно отключить/активировать на центральном дисплее.

Противотуманный свет сзади

Задний противотуманный свет более яркий по сравнению с обычными задними фонарями, и поэтому его следует использовать только в условиях пониженной видимости, вызванных туманом, снегом, дымом или пылью, чтобы дать возможность другим участникам дорожного движения заранее увидеть транспортное средство впереди.

Кнопка противотуманного света сзади.

Лампа заднего противотуманного света расположена с левой стороны в автомобилях с левосторонним управлением и с правой стороны в автомобилях с правосторонним управлением.

Задний противотуманный свет может включаться только:

• когда включено положение зажигания II или двигатель работает, а поворотное кольцо подрулевого рычага находится в положении AUTO или ;
• когда поворотное кольцо подрулевого рычага находится в положении и включены противотуманные фары.

Нажмите на кнопку Вкл./ Выкл. когда включен задний противотуманный свет, на дисплее водителя горит символ .

Задний противотуманный свет гаснет автоматически:

• при повороте ручки запуска по часовой стрелке для остановки двигателя или при повороте кольца на подрулевом рычаге в положение 0;
• когда поворотное кольцо подрулевого рычага находится в положении и выключаются противотуманные фары.

Внимание:
Предписания в отношении использования заднего противотуманного фонаря в разных странах разные.

Тормозной фонарь

При торможении стоп-сигналы включаются автоматически.

Стоп-сигнал включается при нажатии педали тормоза. Кроме того, он загорается, когда тормоза автомобиля задействует одна из систем поддержки водителя: адаптивный круиз-контроль (опция), City Safety или предупреждение о наезде сзади.

Использование мигающих сигналов

Мигающие сигналы автомобиля управляются левым подрулевым рычагом. Мигающие сигналы мигают три раза или в непрерывном режиме, в зависимости от того, как далеко вверх или вниз подается рычаг.

Мигающие сигналы.

Непродолжительное мигание:

1. Переместите подрулевой рычаг вверх или вниз в первое положение и отпустите. Мигающие сигналы мигнут три раза. Функцию можно активировать / отключить на центральном дисплее.

Внимание:
- Для того, чтобы прервать этот автоматический режим мигания, переместите подрулевой рычаг в противоположном направлении.
- Если символ мигающих сигналов на дисплее водителя мигает чаще обычного, см. сообщение на дисплее водителя.

Непрерывное мигание:

2. Переместите подрулевой рычаг вверх или вниз в крайнее положение. Рычаг остается в этом положении и перемещается назад вручную или автоматически при повороте рулевого колеса.

Освещение салона

Освещение салона включается / выключается с помощью кнопок на потолочных панелях управления, расположенных над передними и задним / задними сиденьями (опция).

Освещение в салоне можно включить и выключить вручную в течение 7 минут после того, как:

• двигатель остановлен, и электросистема автомобиля находится в положении зажигания 0;
• замки автомобиля разблокированы, но двигатель не запущен.

Освещение передней части салона

Органы управления в потолочной консоли передними лампами для чтения и освещением салона:

1. Лампа для чтения, левая сторона.
2. Освещение салона.
3. Автоматический режим освещения салона.
4. Лампа для чтения, правая сторона.

Передние лампы для чтения

Лампы для чтения на правой и левой стороне включаются и выключаются кратким нажатием на соответствующую кнопку в потолочной консоли. Яркость регулируется нажатием кнопки.

Освещение салона

Освещение пола и потолка включается и гаснет при кратком нажатии кнопки в потолочной консоли.

Автоматический режим освещения салона

Автоматический режим активируется кратким нажатием на кнопку AUTO в потолочной консоли. Когда автоматический режим активирован, в кнопке горит световой индикатор. Если активирована кнопка AUTO, освещение салона включается и выключается следующим образом.

Освещение салона:

• включается, когда автомобиль отпирается и когда глушится двигатель;
• гаснет при запуске двигателя, и когда автомобиль запирается;
• включается и выключается, когда боковая дверь соответственно открывается и закрывается;
• горит 2 минуты, если одна из боковых дверей открыта.

Освещение задней части салона

В задней части автомобиля установлены лампы для чтения, которые также используются для освещения салона.

Лампы для чтения установлены в потолке.

Лампы для чтения над сиденьями второго (в автомобиле с панорамной крышей (опция) установлены два блока ламп - на потолке с каждой стороны) и третьего ряда (опция).

Лампа для чтения над сиденьями второго ряда в автомобиле с панорамной крышей (опция).

Лампы для чтения включаются и выключаются кратким нажатием на кнопку в лампе. Яркость регулируется нажатием кнопки.

Освещение отделения для перчаток

Освещение перчаточного ящика включается и выключается, когда крышка открывается и закрывается соответственно.

Освещение косметического зеркала (опция / дополнительное оборудование)

Освещение косметического зеркала в солнцезащитном козырьке включается и выключается, когда крышка соответственно отрывается и закрывается.

Подсветка тротуара (опция / дополнительное оборудование)

Подсветка тротуара включается и выключается, когда соответствующая дверь открывается и закрывается.

Освещение порогов

Освещение порогов включается и выключается, когда дверь открывается и закрывается.

Освещение грузового отсека

Освещение в грузовом отделении включается и выключается, когда дверь багажника открывается и соответственно закрывается.

Фоновое освещение

1. На верхней панели центрального дисплея нажмите Настройки.

2. Нажмите Му Саг → Световые приборы и освещение → Освещение салона.

3. Выберите следующие настройки:

• В Интенсивность фоновой подсветки выберите Выкл, Низк. или Высокая.
• В Яркость фоновой подсветки выберите Снижен или Полн..

Органы управления расположены рядом с рулевым колесом.

Интенсивность фонового освещения можно также подрегулировать на приборной панели: поверните регулировочное колесико, чтобы отрегулировать интенсивность освещения.

Освещение для настроения (опция / дополнительное оборудование)

В автомобиле установлены несколько светодиодов, которые позволяют выбрать цвет освещения для настроения. Это освещение горит, когда двигатель работает.

Освещение для настроения можно изменить на центральном дисплее:

Изменение яркости:

1. На верхней панели центрального дисплея нажмите Настройки.

2. Нажмите Му Саг → Световые приборы и освещение → Освещение салона → Подсветка салона.

3. В Интенсивн. подсветки салона выберите Выкл, Низк. или Высокий.

Изменение цвета освещения:

1. На верхней панели центрального дисплея нажмите Настройки.

2. Нажмите Му Саг → Световые приборы и освещение → Освещение салона → Подсветка салона.

3. Чтобы изменить яркость и цвет освещения, выберите По температуре или По цвету.

При выборе опции По температуре яркость освещения устанавливается в соответствии с выбранной в салоне температурой.

При выборе По цвету вы можете дополнительно использовать для настройки подкатегорию Цвета темы оформления.

Интенсивность освещения для настроения можно также подрегулировать на приборной панели: поверните регулировочное колесико, чтобы отрегулировать интенсивность освещения.

Освещение в отделениях для хранения в дверях

Освещение в отделениях для хранения в дверях горит, когда двигатель работает. Интенсивность освещения можно подрегулировать с помощью ручки на приборной панели.

Освещение в переднем подстаканнике в тоннельной консоли

Освещение в переднем подстаканнике включается, когда автомобиль отпирается, и гаснет, когда автомобиль запирается. Интенсивность освещения можно подрегулировать с помощью ручки на приборной панели.

Прод. огней безопас

После того как автомобиль заперт, часть внешнего освещения можно оставить включенным и использовать в качестве освещения при выходе из автомобиля.

Чтобы активировать функцию:

1. Заглушите двигатель.

2. Переместите левый подрулевой рычаг вперед в сторону приборной панели и отпустите.

3. Выйдите из автомобиля и заприте дверь.

Когда функция активирована, горят ближний свет фар, габаритные огни, освещение во внешних ручках (опция) и освещение номерного знака.

Продолжительность освещения при выходе из автомобиля можно установить на центральном дисплее.

Освещение при подходе к автомобилю

Освещение при подходе к автомобилю включается, когда автомобиль отпирается, и используется для удаленного включения освещения автомобиля.

Когда функция активирована с помощью дистанционного ключа, при отпирании зажигаются габаритные огни, освещение во внешних ручках (опция), освещение номерного знака, верхнее освещение салона и освещение пола. Если в течение этого времени открывается дверь, время действия освещения во внешних ручках (опция) и освещения салона увеличивается.

Функцию можно отключить / активировать на центральном дисплее.

Стеклоочистители и стеклоомыватели

Использование очистителя ветрового стекла

Очиститель ветрового стекла очищает ветровое стекло. Настройки очистителя ветрового стекла выполняются с помощью правого подрулевого рычага.

Правый подрулевой рычаг.

1. Регулировочное кольцо, используется для настройки чувствительности датчика дождя (опция) и частоты хода стеклоочистителей.

Одинарный ход:

Потяните рычаг вниз и отпустите, чтобы щетки сделали один ход.

Выключение стеклоочистителя ветрового стекла:

Переместите рычаг к положение 0, чтобы отключить очистители ветрового стекла.

Интервальный режим работы:

После выбора интервального режима очистки установите число ходов в единицу времени с помощью регулировочного колесика.

Непрерывный режим работы:

Потяните рычаг вверх, чтобы установить нормальную скорость хода щеток.

Потяните рычаг вверх еще раз, чтобы установить высокую скорость хода щеток.

Внимание:
- Перед включением стеклоочистителей убедитесь, что щетки стеклоочистителей не приморожены и с ветрового и заднего стекла удалены снег и лед.
- Используйте достаточное количество омывающей жидкости, когда очистители чистят ветровое стекло. При работе очистителей ветровое стекло должно быть мокрым.

Включение / отключение датчика дождя

Датчик дождя контролирует количество воды на ветровом стекле и автоматически включает стеклоочистители. Чувствительность датчика дождя изменяется регулировочным колесиком на правом подрулевом рычаге.

Правый подрулевой рычаг.

1. Кнопка датчика дождя.
2. Регулировочное колесико, чувствительность / частота.

Когда датчик дождя включен, на дисплее водителя отображается символ .

Активирование датчика дождя

Для активирования датчика дождя необходимо, чтобы двигатель работал или в электросистеме автомобиля было установлено положение зажигания I или II, и одновременно рычаг стеклоочистителей ветрового стекла находился в положении 0 или положении одинарного хода.

Активируйте датчик дождя, нажав кнопку датчика дождя .

Если рычаг перевести вниз, щетки делают дополнительный ход.

Поверните регулировочное колесико вверх для повышения чувствительности и вниз для понижения чувствительности датчика. При вращении колесика вверх очистители делают дополнительный ход.

Отключение датчика дождя

Для отключения датчика дождя нажмите кнопку . или переместите подрулевой рычаг вверх на другую программу очистки.

Датчик дождя отключается автоматически в положении зажигания 0 или когда двигатель не работает.

Датчик дождя отключается автоматически, когда щетки перемещаются в сервисное положение. При отключении сервисного положения датчик дождя вновь активируется.

Внимание:
При автоматической мойке очистители ветрового стекла могут включаться и повреждаться. Отключите датчик дождя, когда двигатель работает или в электросистеме автомобиля установлено положение зажигания I или II. Символ на дисплее водителя гаснет.

Активирование / отключение функции памяти

Функцию памяти датчика дождя можно активировать, и тогда вам не придется нажимать кнопку датчика дождя при каждом запуске двигателя:

1. На верхней панели центрального дисплея нажмите Настройки.

2. Нажмите My Саг → Очиститель ветрового стекла.

3. Выберите Память датчика дождя, чтобы активировать / отключить функцию памяти.

Омыватели ветрового стекла и фар

Омыватели ветрового стекла и фар очищают ветровое стекло и фары. Для запуска очистителя используется правый подрулевой рычаг.

Запуск омывателя ветрового стекла и фар

Функция омывания, правый подрулевой рычаг.

Чтобы включить омывание ветрового стекла и фар, переместите правый подрулевой рычаг к рулевому колесу. После отпускания подрулевого рычага стеклоочистители совершают несколько дополнительных махов.

Внимание:
Не включайте систему омывания, если она замерзла или если бачок омывающей жидкости пустой, так как вы можете повредить насос.

Обогреваемые форсунки омывателя (опция / дополнительное оборудование)

Форсунка омывателя обогревается автоматически в холодную погоду, чтобы не допустить замерзания жидкости.

Омывание фар (опция / дополнительное оборудование)

Когда фары включены, для экономии жидкости они омываются автоматически с заданным интервалом.

Ограниченное омывание

Когда в бачке омывающей жидкости остается около 1 литра жидкости, на дисплее водителя появляется сообщение Жидкость омывателя Низкий уровень, долейте и символ , при этом прекращается подача омывающей жидкости к фарам. Так обеспечивается преимущество очистки ветрового стекла и сохранение видимости через него.

Очиститель и омывать заднего стекла

Очиститель и омыватель заднего стекла очищает заднее стекло. Для запуска очистителя и настроек используется правый подрулевой рычаг.

Внимание:
Очиститель заднего стекла оснащен защитой от перегрева, которая отключает электродвигатель, когда он перегревается. Очиститель заднего стекла вновь включается после охлаждения.

Использование очистителя и омывателя заднего стекла

1. Выберите для режима интервальной работы очистителя заднего стекла.

2. Выберите для режима непрерывной работы очистителя заднего стекла.

Отведите правый подрулевой рычаг вперед чтобы включить омывание и очистку заднего стекла.

Активирование / отключение очистителя при движении задним ходом

1. На верхней панели центрального дисплея нажмите Настройки.

2. Нажмите Му Саг → Очиститель ветрового стекла.

3. Выберите Автоматическая очистка заднего стекла для активирования / отключения очистителя при движении задним ходом.

Если передача заднего хода выбирается, когда активированы очистители ветрового стекла, включается очиститель заднего стекла. Функция отключается при выключении передачи заднего хода.

Если непрерывный режим работы очистителя заднего стекла уже был включен, никаких изменений не происходит.

Салон / оборудование салона

Обзор салона и мест хранения.

Переднее сиденье

Отделения для хранения в дверных панелях и рядом с рулевым колесом, перчаточный ящик и солнцезащитные козырьки.

Отделения для хранения с подстаканниками, электрическим гнездом и разъем USB в тоннельной консоли.

Второй ряд сидений

Отделение для хранения в дверной панели, подстаканник (опция / дополнительное оборудование) в спинке среднего места, карман для хранения (опция / дополнительное оборудование) в спинке переднего сидения и электрическое гнездо в тоннельной консоли.

Третий ряд сидений (опция / дополнительное оборудование)

Отделение для хранения и подстаканник в боковой панели и место для хранения между сиденьями.

Внимание:
Храните незакрепленные предметы, такие как мобильный телефон, камера, дистанционный пульт дополнительного оборудования и пр., в отделении для перчаток или в других отделениях для хранения. Иначе при резком торможении или в момент столкновения они могут нанести вред пассажирам, находящимся в автомобиле.

Тоннельная консоль

Тоннельная консоль находится между передними сиденьями.

1. Отделение для хранения с крышкой (опция / дополнительное оборудование). Крышка открывается / закрывается при нажатии на ручку.
2. Отделение для хранения с подстаканником для водителя и пассажира и гнездом 12 В.
3. Отделение для хранения и разъем USB под подлокотником.
4. Регулятор для функций климат-контроля заднего сиденья (опция / дополнительное оборудование) или отделение для хранения.

Внимание:
Один из датчиков системы сигнализации (опция / дополнительное оборудование) расположен под держателем для кружки в тоннельной консоли. Не кладите монеты, ключи и другие металлические предметы в держатель для кружки, так как это может привести к срабатыванию сигнализации.

Электрическое гнездо

В тоннельной консоли имеется два электрических гнезда 12 В и одно гнездо 230 В (опция / дополнительное оборудование), в багажном отделении имеется одно электрическое гнездо 12 В (опция / дополнительное оборудование).

Для того чтобы на гнезда подавалось питание, необходимо установить в электросистеме автомобиля положение зажигания не ниже I. После этого на электрические гнезда подается питание до тех пор, пока не упадет уровень заряда пускового аккумулятора.

Если двигатель не работает и автомобиль запирается, подача питания на электрические гнезда прекращается. Если двигатель не работает и замки автомобиля открыты или закрываются, но блокировка замков временно отключена, питание на электрические гнезда подается еще не более 10 минут.

Внимание:
- Помните, что использование электрических гнезд, когда двигатель не работает, может приводить к разрядке пускового аккумулятора, что в свою очередь может ограничивать другие функции автомобиля.
- Дополнительные устройства, подключенные к электрическим гнездам, могут действовать даже, когда электросистема автомобиля отключена, или если используется функция подготовки климата. Поэтому отключайте контакты, когда они не используются, чтобы избежать разрядки пускового аккумулятора.

Электрическое гнездо в тоннельной консоли - заднее сиденье (опция / дополнительное оборудование)

Электрическое гнездо в тоннельной консоли, второй ряд сидений.

Электрическое гнездо можно использовать для подключения различного дополнительного оборудования 230 В, например, зарядного устройства или портативных компьютеров.

Использование электрического гнезда

1. Переместите вниз шторку, закрывающую гнездо, и подключите контакт устройства. Светодиодная лампа, LED, в электрическом гнезде отображает статус гнезда.

2. Убедитесь, что лампа горит зеленым светом, не мигая, - только в этом случае на контакт подается питание.

3. Потяните за контакт, чтобы отсоединить устройство - не тяните за провод. Закройте шторку, когда гнездо не используется или остается без присмотра.

Внимание:
- Максимальная выходная мощность 150 Вт.
- Не используйте дополнительные устройства с большими по размеру или весу контактами - они могут повредить гнездо или отсоединиться во время движения.
- Не используйте устройства, которые могут создавать помехи в работе систем радиопередачи или электрооборудования автомобиля.
- Дополнительное оборудование следует устанавливать так, чтобы исключить опасность травмирования водителя и пассажиров в случае резкого торможения или столкновения.
- Не оставляйте без внимания подключенные устройства, так как они могут нагреваться и стать причиной ожоговых травм пассажиров или повреждения деталей интерьера.
- Пользуйтесь только полностью исправными устройствами, не имеющими повреждений. Эти устройства должны быть предназначены для подсоединения к сети 230 В и 50 Гц с помощью контактов, соответствующих гнезду автомобиля. Устройства должны иметь маркировку СЕ, UL или аналогичную маркировку по безопасности.
- Не допускайте, чтобы на гнездо, контакт или дополнительное устройство попадала вода или другая жидкость. Не дотрагивайтесь и не используйте гнездо с признаками неисправности или если в него попала вода или другая жидкость.
- Не подсоединяйте к гнезду разветвители, адаптеры или удлинители, так как они могут нарушить защитные функции гнезда.
- В гнезде установлена защитная шторка. Следите за тем, чтобы не проткнуть и не повредить гнездо, чтобы не вывести из строя шторку. Запрещается оставлять детей без присмотра в автомобиле, когда гнездо находится под напряжением.

Нарушение вышеперечисленных правил может привести к серьезным или смертельным поражениям электрическим током.

Индикация состояния

Светодиодная лампа, LED, в электрическом гнезде отображает статус гнезда:

Если проблема сохраняется, обратитесь в мастерскую - мы рекомендуем официальную станцию техобслуживания Volvo.

Внимание:
Запрещается самостоятельно вносить изменения или ремонтировать электрическое гнездо 230 В. \Zolvo рекомендует обратиться на официальную станцию техобслуживания Volvo.

Электрические гнезда 12 В

Электрическое гнездо 12 В в тоннельной консоли, передние сиденья.

Электрическое гнездо 12 В в тоннельной консоли, второй ряд сидений.

Гнездо на 12 В в багажном отделении (опция / дополнительное оборудование).

Эти гнезда можно использовать для различных устройств 12 В, например, плееров, холодильников и мобильных телефонов.

Внимание:
Максимальная выходная мощность на каждом гнезде 120 Вт (10 А).

Использование электрических гнезд

1. Снимите заглушку (тоннельная консоль) или откиньте крышку (багажное отделение), закрывающую гнездо и подключите контакт устройства.

2. Отсоедините контакт устройства и установите на место заглушку (тоннельная консоль) или крышку (багажное отделение), когда гнездо не используется или остается без присмотра.

Использование перчаточного ящика

Перчаточный ящик находится на стороне пассажира.

Отделение для перчаток и открывающая кнопка на центральной консоли.

В перчаточном ящике можно хранить, например, печатное руководство для владельца и дорожные карты. Держатели для ручек расположены на внутренней стороне крышки. В верхней части перчаточного ящика также имеется держатель для карт.

Как открыть перчаточный ящик

Нажмите кнопку на центральной консоли. Перчаточный ящик открывается.

Запирание/отпирание перчаточного ящика

Перчаточный ящик можно закрывать на замок, т.н. индивидуальная блокировка, например, при передаче автомобиля на сервис, сотрудникам отеля и т.п. В этом случае также запирается дверь багажника.

Использование перчаточного ящика в качестве холодной камеры (опция / дополнительное оборудование)

Перчаточный ящик можно использоваться для охлаждения, например, напитков и продуктов. Охлаждение действует, когда работает климатическая установка (т.е. когда в автомобиле выбрано положение зажигания II или работает двигатель).

А. Охлаждение включено. В. Охлаждение отключено.

Для запуска / отключения охлаждения переместите ручку в крайнее положение в сторону салона / перчаточного ящика.

Солнцезащитные козырьки

На задней стороне солнцезащитных козырьков находится косметическое зеркало с зажимом для карт.

Косметическое зеркало с подсветкой и зажимом для карт.

Подсветка (опция / дополнительное оборудование) косметического зеркала включается автоматически, когда поднимается крышка зеркала.

В рамку косметического зеркала встроен зажим, например, для карт или билетов.

Грузовое и багажное отделение

Переменный объем багажного отделения автомобиля позволяет перевозить и крепить крупные предметы.

Размер багажного отделения значительно увеличивается за счет складывания спинок сидений второго и третьего (опция / дополнительное оборудование) ряда. Для удобства погрузки и разгрузки функция регулировки уровня (опция / дополнительное оборудование) позволяет опустить заднюю часть автомобиля. Проушины для крепления груза и держатели для сумок помогают удерживать груз на месте, а для защиты груза от посторонних глаз вы можете использовать выдвижную шторку (опция / дополнительное оборудование).

Под грузовым настилом хранятся буксировочная скоба, а также шиноремонтный комплект или запасное колесо (опция / дополнительное оборудование).

Рекомендации по размещению багажа

При размещении багажа в автомобиле необходимо учитывать ряд моментов.

Допустимая нагрузка зависит от рабочего веса автомобиля. Общий вес пассажиров и всего дополнительного оборудования пропорционально на этот же вес снижают грузоподъемность автомобиля.

Внимание:
Ходовые качества автомобиля меняются в зависимости от веса и расположения груза.

Размещение багажа в грузовом и багажном отделении

• Установите груз вплотную к спинке заднего сидения.
• Расположите груз по центру.
• Тяжелые предметы следует располагать как можно ниже. Не кладите тяжелый груз поверх сложенных спинок сидения.
• Закрывайте острые края чем-то мягким, чтобы не повредить обивку.
• Весь груз следует закреплять ремнями или стяжными лентами в проушинах для крепления груза.

Внимание:
- Воздействие незакрепленного предмета массой 20 кг при лобовом столкновении на скорости 50 км/ч эквивалентно 1000 кг.
- Защитный эффект противоударного занавеса в потолке может отсутствовать или снижаться, если груз располагается слишком высоко. Не размещайте груз так, чтобы он оказался выше спинок сидений.
- Груз необходимо всегда закреплять. Иначе при сильном торможении груз может сместиться внутрь автомобиля и травмировать пассажиров. Закрывайте острые края и углы чем-то мягким. При погрузке / разгрузке длинномерных грузов заглушите двигатель и приложите стояночный тормоз. Вы можете случайно надавить на рычаг переключения передач или селектор передач и переместить его в положение для движения - автомобиль может прийти в движение.

Увеличение пространства грузового и багажного отделения

Вы можете сложить спинку заднего сиденья, чтобы увеличить объем багажного отделения и облегчить погрузку. Не допускайте, чтобы при опущенной спинке заднего сидения посторонние предметы препятствовали нормальному функционированию системы WHIPS передних кресел.

Регулировка уровня задней части автомобиля (опция / дополнительное оборудование)

Заднюю часть автомобиля можно опустить / поднять, чтобы обеспечить подходящую рабочую высоту багажного отделения или облегчить процедуру присоединения / отсоединения прицепа от буксирного крюка (опция / дополнительное оборудование).

Сзади на правой боковой панели багажного отделения находится регулятор, с помощью которого вы можете регулировать высоту задней части автомобиля.

Регулятор для опускания / подъема задней части автомобиля.

Регулятор состоит из двух кнопок - одна кнопка для подъема и одна для опускания задней части автомобиля. Чтобы поднять или опустить, удерживайте соответствующую кнопку нажатой до тех пор, пока задняя часть автомобиля не окажется на нужной высоте.

Вы не можете установить высоту задней части автомобиля выше обычного значения.

Во время движения задняя часть автомобиля возвращается на обычную высоту.

Внимание:
- Высоту задней части автомобиля невозможно отрегулировать, когда открыты одна или несколько дверей, или капот. Это не относится к двери багажника.
- При опускании автомобиля убедитесь, что под ним нет людей, животных или посторонних предметов. Это может представлять угрозу для жизни, привести к повреждению автомобиля или предметов.

Груз на крыше и держатели для груза

Для перевозки груза на крыше рекомендуется использовать специальные держатели (держатели для груза Volvo можно приобрести у авторизованного дилера Volvo), разработанные Volvo. Это позволяет избежать повреждений автомобиля и обеспечить максимальную безопасность во время вождения.

Четко выполняйте инструкции по монтажу, приложенные к держателю для груза.

• Регулярно проверяйте надежность крепления держателей и груза. Тщательно прикрепите груз специальной лентой.
• Распределите груз равномерно на держателях для груза. Самый тяжелый груз положите вниз.
• Аэродинамическое сопротивление и, следовательно, расход топлива возрастают вместе с размером груза.
• Ведите автомобиль плавно. Избегайте резких ускорений и торможений, и жесткого прохождения поворотов.

Внимание:
Положение центра тяжести и динамические характеристики автомобиля зависят от размещения груза на крыше. Прочитайте о размещении максимально допустимого груза на крыше в разделе Массы.

Проушины для крепления груза

Откидные проушины для крепления груза используются для фиксации стяжных лент, закрепляющих предметы в грузовом отделении.

Внимание:
Лежащие или торчащие твердые, острые и / или тяжелые предметы при резком торможении могут привести к травмам. Обязательно закрепляйте большие и тяжелые предметы ремнями безопасности или ремнями для крепления груза.

Крючки для сумок

Крючки для сумок и эластичная лента удерживают сумки на месте, не допускают, чтобы они перевернулись, и их содержимое оказалось в багажном отделении.

Под крышкой в полу (5-местный автомобиль)

Два крючка для сумок и эластичная лента (дополнительные эластичные ленты можно заказать у вашего дилера Volvo) вмонтированы в крышку в полу багажного отделения. Ленту можно установить в четыре положения.

Поднимите крышку, чтобы воспользоваться крючками для сумок. Закрепите сумки в удобном положении с помощью прилагаемой эластичной ленты. Сумки подходящей высоты с ручками можно повесить на крючки.

Вдоль боковых сторон

Два откидных крючка для сумок установлены также в боковых панелях - по одному с каждой стороны багажного отделения.

Внимание:
На крючки для сумок допускается максимальная нагрузка 5 кг.

Защитная шторка (опция / дополнительное оборудование)

В раскрытом положении защитная шторка защищает багажное отделение от посторонних глаз.

Установка на место

1. Вставьте один конец защитной шторки в углубление в боковой панели багажного отделения.

2. Затем вставьте второй конец шторки в углубление боковой панели с противоположной стороны.

3. Нажмите по очереди на конец шторки с каждой стороны. Если вы услышали щелчок, и красная метка на каждом конце шторки исчезла - защитная шторка зафиксирована. Проверьте надежность установки защитной шторки.

Использование

Защитную шторку можно установить в два положения - полностью раскрытое положение и положение для загрузки, в котором шторка раскрыта лишь частично, облегчая доступ к дальней части багажного отделения.

Полностью раскрытое положение

7-местный автомобиль:

1. Повесьте запорные язычки ремней безопасности для сидений третьего ряда на специальные крюки в боковых панелях.

2. Возьмитесь за ручку и вытяните шторку так, чтобы она прошла над боковыми панелями багажного отделения. Потяните до упора.

3. Когда защитная шторка раскрыта так, что она закрывает багажное отделение, - вставьте фиксаторы шторки в пазы боковых панелей, затем отпустите и одновременно наклоните ручку легким движением вниз. Защитная шторка фиксируется в полностью раскрытом положении.

5-местный автомобиль

1. Возьмитесь за ручку и вытяните шторку так, чтобы она прошла над боковыми панелями багажного отделения. Потяните до упора.

2. Когда защитная шторка раскрыта так, что она закрывает багажное отделение, - вставьте фиксаторы шторки в пазы боковых панелей, затем отпустите и одновременно наклоните ручку легким движением вниз. Защитная шторка фиксируется в полностью раскрытом положении.

Режим загрузки

1. Из сложенного положения - возьмитесь за ручку и вытяните шторку так, чтобы она прошла над боковыми панелями багажного отделения, потяните до упора и вставьте фиксаторы шторки в пазы боковых панелей (если шторка находится в полностью раскрытом положении, см. следующий пункт).

2. Из полностью раскрытого положения -возьмитесь за ручку, вставьте фиксаторы шторки в пазы боковых панелей и отпустите. Потяните за шторку так, чтобы она остановилась в положении для загрузки.

Если у вас заняты руки:

В полностью раскрытом положении -слегка отожмите, например, локтем, вверх ту часть защитной шторки, на которой находится ручка. Шторка убирается и фиксируется в положении для загрузки.

Возврат шторки из положения для загрузки в полностью раскрытое положение:

1. Возьмитесь за ручку и вытяните защитную шторку до упора.

2. Немного отпустите и наклоните ручку легким движением вниз. Шторка фиксируется в полностью раскрытом положении.

Внимание:
- Не загружайте сверху жалюзи для защиты груза.
- В 7-местном автомобиле - запрещается устанавливать шторку для защиты груза, если на задних сиденьях находятся пассажиры. В случае столкновения это может стать причиной серьезных травм.

Складывание

1. Из полностью раскрытого положения:

Поднимите и потяните назад ручку так, чтобы освободить из пазов фиксаторы шторки, и отпустите.

Из положения для загрузки:

Возьмитесь за ручку и вытяните шторку в пазах до полностью раскрытого положения. Поднимите и потяните назад ручку так, чтобы освободить из пазов фиксаторы, и отпустите.

2. Переместите шторку с фиксаторами назад над боковыми панелями до упора в полностью сложенное положение.

Снятие

В свернутом положении:

1. Нажмите на кнопку с одной из сторон сложенной защитной шторки и выньте этот конец шторки.

В 7-местном автомобиле - снимите запорные язычки ремней безопасности для сидений третьего ряда с крюков над боковыми панелями.

2. Осторожно наклоните шторку вверх / к себе. При этом другой край шторки освобождается автоматически, и вы сможете вынуть шторку из багажного отделения.

Защитная сетка (опция / дополнительное оборудование)

Защитная сетка препятствует перемещению груза в салон при резком торможении.

Защитная сетка крепится в четырех точках.

В целях безопасности защитную сетку необходимо правильно крепить и фиксировать, как указано ниже.

Сетка изготовлена из крепких нейлоновых нитей и может крепиться в автомобиле двумя способами:

• Монтаж сзади - за вторым рядом сидений. Монтаж впереди - за передними сиденьями.

Внимание:
Даже при правильной установке защитной сетки грузы в багажном отделении все равно должны быть надежно закреплены.

Установка на место

Внимание:
- Необходимо убедиться, что верхние крепления защитной сетки установлены правильно и что анкерные стяжки надежно закреплены. Поврежденной защитной сеткой пользоваться нельзя.
- При передней установке защитную сетку удобнее всего монтировать через заднюю дверь.

1. Разверните защитную сетку и убедитесь, что разделенная верхняя штанга сетки зафиксирована в развернутом положении.

2. Навесив, закрепите один карабин сетки в переднем или заднем потолочном креплении, повернув замки анкерных стяжек к себе.

3. Навесив, закрепите другой карабин сетки в потолочном креплении на другой стороне - телескопические подпружиненные крепежные крюки облегчают установку. Будьте внимательны - утопите крепежные крюки сетки до упора в соответствующих передних потолочных креплениях.

4. Монтаж сзади: После установки сетки в задние потолочные крепления, навесив, закрепите анкерные стяжки защитной сетки в передних проушинах в полу.

Монтаж сзади.

Монтаж впереди: После установки сетки в передние потолочные крепления, навесив, закрепите анкерные стяжки во внешних проушинах сзади на полозьях кресел - это сделать легче, если поднять спинки кресел и передвинуть кресла немного вперед.

Монтаж впереди.

Следите за тем, чтобы кресло/спинка кресла не опиралась слишком сильно на сетку, когда кресло/спинка вновь перемещается назад – кресло / спинка должны лишь касаться сетки.

5. Натяните защитную сетку с помощью анкерных стяжек.

Внимание:
Если кресло / спинка упираются слишком сильно в защитную сетку, можно повредить сетку и / или потолочные крепления.

Демонтаж и хранение

Защитная сетка легко снимается и складывается.

1. Для уменьшения натяжения защитной сетки нажмите на кнопку в замке анкерной стяжки и немного вытяните анкерную стяжку с этой стороны.

2. Нажмите стопорные собачки и снимите оба крюка анкерной стяжки.

3. Освободите верхние крепления и снимите сетку с потолочных креплений.

4. Нажмите на красную кнопку на штанге, чтобы сложить и затем свернуть сетку.

Защитная решетка (опция / дополнительное оборудование)

Защитная решетка препятствует перемещению груза или животного из грузового отделения вперед в пассажирский салон.

Защитная решетка прошла тестирование с использованием краш-теста в соответствии с ЕСЕ Р17 и отвечает прочностным требованиям Volvo.

В целях безопасности защитную решетку необходимо обязательно крепить и фиксировать должным образом.

Внимание:
- Ни при каких обстоятельствах не допускается нахождение людей в грузовом отсеке во время движения автомобиля. Это поможет избежать тяжелых травм в случае резкого торможения или аварии.
- В комплект входит решетка и два отдельных крепежных кронштейна. В комплект каждого крепежного кронштейна входит навинчивающаяся крышка и две пластмассовые втулки, устанавливаемые на решетку.

Внимание:
- Защитную решетку разрешается устанавливать только в заднее положение, согласно описанию, приведенному в этом разделе. Потолочные крепления за передними креслами не предназначены для установки защитной решетки.
- В целях безопасности во время установки в автомобиле защитной решетки необходимо сложить сиденья третьего ряда сидений (относится к 7-местным автомобилям).
- Защитная решетка не может монтироваться вместе с защитной шторкой.

Установка на место

1. Сложите заднее сиденье и внесите в автомобиль защитную решетку через одну из задних боковых дверей или дверь багажника так, чтобы изогнутая/ выпуклая сторона решетки оказалась в багажном отделении, а крюки были направлены вверх. Крепежные кронштейны и пластмассовые втулки на этом этапе не используются.

2. Вставьте один захват решетки в большое гнездо потолочного крепления (1). Возьмите решетку около захвата и перетащите/сдвиньте в гнездо меньшего размера (2). Захват зафиксирован в гнезде в крайнем положении.

3. Для установки кронштейна с другой стороны решетки повторите процедуру, описанную выше в п. 2.

Внимание:
Убедитесь, что крюки защитной решетки надежно зафиксированы в потолочных креплениях, удерживая решетку на месте.

4. Вставьте крепежную скобу снизу в проушину для крепления груза вблизи грузового настила, а наконечник с резьбой - в нижнее отверстие решетки (1). Установите пластмассовую втулку на конец крепежной скобы с резьбой -фланец втулки должен быть направлен вверх - вставьте втулку в отверстие. Затем наверните крышку так, чтобы нижний край крышки оказался на расстоянии прим. 5 мм от решетки (2).

5. Повторите п. 4 с другой стороны решетки.

6. Отцентрируйте защитную решетку и затем надежно зафиксируйте, затянув попеременно крепежные кронштейны.

Снятие

Чтобы снять защитную решетку выполните вышеуказанные действия в обратном порядке.

Обратите внимание, что крепежные скобы удобнее снять до того, как вы освободите пластмассовые втулки из отверстий в решетке.