Органи управління, панель приладів, обладнання салону Volvo XC90 з 2015 року

2. Органи управління, панель приладів, обладнання салону

Прилади та органи управління

На схемах представлений загальний вигляд розташування дисплеїв та органів керування автомобіля поряд із місцем водія.

1. Габаритні вогні, денні ходові вогні, ближнє світло, сигнали, що миготять, протитуманні фари / освітлення при проходженні поворотів (опція), заднє протитуманне світло, обнулення лічильника пройденого шляху.
2. Пелюстки на рульовому колесі для перемикання вручну передач в автоматичній коробці (опція).
3. Проекційний дисплей (опція).
4. Дисплей водія.
5. Очищувачі та омивання, датчик дощу (опція).
6. Правий набір кнопок на кермі.
7. Регулювання керма.
8. Звуковий сигнал.
9. Лівий набір кнопок на кермі.
10. Відкриття капота.
11. Підсвічування дисплеїв, відмикання дверей багажника, відкриття/закриття дверей багажника (опція), регулювання висоти світлового пучка галогенних фар.

1. Передні лампи для читання та освітлення салону.
2. Панорамний дах (опція).
3. Дисплей у стельовій консолі.
4. Встановлення вручну протиосліплюючого положення на внутрішньому дзеркалі заднього виду.

1. Центральний дисплей.
2. Аварійні миготливі сигнали, режим макс, відтавання / електрообігріву вітрового скла (опція), медіаустрою, відкриття ящика рукавички.
3. Селектор передач.
4. Ручка запуску.
5. Регулятор режиму керування (опція).
6. Гальмо стоянки.
7. Автоматичне гальмо під час зупинки.

1. Збереження пам'яті налаштувань: переднього сидіння з електроприводом (опція); зовнішні дзеркала заднього вигляду. Проекційний дисплей (опція).
2. Відкриття дверей, блокування/розблокування замків бічних дверей та дверей багажника.
3. Склопідйомники, зовнішні дзеркала заднього виду.
4. Налаштування положення переднього сидіння.

Дисплей водія

На дисплеї водія відображається інформація, пов'язана з автомобілем та поточною поїздкою.

У дисплеї водія входять вказівники, індикатори, а також контрольні та попереджувальні символи. Зміст інформації на дисплеї водія залежить від рівня комплектації автомобіля, налаштувань та активованих функцій.

Існує два варіанти дисплея водія: 12-дюймів (опція) та 8-дюймів.

Увага:
- У разі несправності дисплея водія інформація, пов'язана з гальмівною системою, подушками безпеки або іншими системами безпеки, може не відображатися. У цьому випадку водій не зможе контролювати стан систем автомобіля та отримати актуальні попередження та інформацію.
- Автомобіль забороняється використовувати, якщо дисплей водія гасне, не включається під час активування/запуску або інформація на дисплеї частково або повністю непридатна для читання. Необхідно негайно звернутися до майстерні. Volvo рекомендує офіційну станцію технічного обслуговування Volvo.

Дисплей водія 12 дюймів (опція)

Розташування на дисплеї водія:

(А) Залежить від вибраного режиму керування.

(В) Загальний пробіг.

Дисплей водія 8 дюймів

Розташування на дисплеї водія:

(А) Залежить від вибраного режиму керування.

(В) Загальний пробіг.

Динамічний символ

Базовий вигляд динамічного символу.

У центрі дисплея водія розташовано динамічний символ, зміст якого залежить від типу повідомлення. Це може бути контрольний або попереджувальний символ, або символ, що складається з серії зображень, що починаються з вихідного символу, а потім перетворюються на велике зображення.

Приклад контрольного символу на 12-дюймовому дисплеї водія.

Активація дисплея водія Дисплей водія активується, коли відкриваються двері, тобто. у положенні запалення 0. Якщо дисплей водія не використовується, він гасне через деякий час. Щоб знову активувати дисплей, виконайте одну з таких дій:

• Натисніть на педаль гальма.
• Поверніть ручку запуску у положення запалювання I.
• Відкрийте одну з дверей.

Контрольні символи на дисплеї водія

Контрольні символи попереджають водія про те, що функція активована, система працює, або що є помилка або збій.

Символ	Значення
	Інформація, прочитайте текст на дисплеї Інформаційний символ горить у комбінації з текстом на дисплеї водія за наявності відхилення в одній із систем автомобіля. Інформаційний символ може також включитись у комбінації з іншими символами.
	Несправність у гальмівній системі Символ горить, коли гальмо стоянки несправне.
	Несправність у системі ABS Якщо символ горить, система не працює. Традиційна система гальм продовжує працювати без функції ABS.
	Автоматичне увімкнення гальма Символ горить, коли функція активована і задіяне робоче або гальмо стоянки. Гальмо утримує автомобіль після зупинки.
	Система контролю тиску в шинах Символ горить при низькому тиску в шинах. У разі несправності в системі контролю тиску в шинах символ спочатку блимає протягом прим. 1 хвилина, а потім горить, не блимаючи. Це може бути пов'язано з тим, що система не може правильно реєструвати або попереджати про низький тиск у шинах.
	Система очищення відпрацьованих газів Якщо символ горить після запуску двигуна, це може бути пов'язано з несправністю системи очищення відпрацьованих газів автомобіля. Для перевірки зверніться до майстерні. Volvo рекомендує звернутися до офіційної станції техобслуговування Volvo.
< br />	Лівий і правий миготливий сигнал Символи блимають, коли вмикаються миготливі сигнали.
	Габаритні вогні Символ горить, коли увімкнені габаритні вогні.
	Несправність у системі фар Символ горить, коли несправна функція ABL (Active Bending Lights) або виникла інша несправність у системі фар.
	Автоматичне дальнє світло фар увімкнено Символ горить синім світлом, коли увімкнено автоматичне дальнє світло.
	Автоматичне дальнє світло фар вимкнено Символ горить білим світлом, коли автоматичне дальнє світло вимкнено.
	Далеке світло увімкнено Символ горить, коли увімкнено дальнє світло фар, а також при миготінні далеким світлом.
	Автоматичне дальнє світло фар увімкнено Символ світиться синім, коли увімкнено автоматичне дальнє світло. Габаритні вогні включені.
	Автоматичне дальнє світло фар вимкнено Символ світиться білим, коли автоматичне дальнє світло вимкнено. Габаритні вогні включені.
	Далеке світло увімкнено Символ горить, коли включено дальнє світло фар та габаритні вогні.
	Увімкнені протитуманні фари Символ горить, коли увімкнено переднє протитуманне світло.
	Увімкнено заднє протитуманне світло Символ горить під час увімкненого заднього протитуманного світла.
	Увімкнено датчик дощу Символ світиться, коли датчик дощу увімкнено.
	Увімкнено передкондиціювання Символ горить, коли обігрівач двигуна та салону / система кондиціювання повітря обігрівають / охолоджують автомобіль.
	Система курсової стійкості Миготливий символ вказує на роботу системи курсової стійкості. Якщо символ світиться постійним світлом, у системі виникла несправність.
	Система курсової стійкості, спортивний режим Символ світиться, коли активовано спортивний режим. Режим Sport дозволяє використовувати активний стиль водіння. Система розпізнає більш активні у порівнянні звичайним керування педаллю газу, повороти рульового колеса та проходження поворотів та допускає деяке контрольоване занесення задньої частини автомобіля перед тим, як повернути автомобілю зчеплення з дорогою та стійкість.
	Функція попередження про сходження зі смуги Білий символ: Функція попередження про сходження зі смуги увімкнена, і лінії дорожньої розмітки виявлені. Сірий символ: Функція попередження про сходження зі смуги увімкнена, і лінії дорожньої розмітки не виявлені. Жовтий символ: Функція попередження про сходження зі смуги попереджає/діє.
< /a>	Функція попередження про сходження зі смуги та датчик дощу Білий символ: Функція попередження про сходження зі смуги увімкнена, і лінії дорожньої розмітки виявлені. Датчик дощу включений. Сірий символ: Функція попередження про сходження зі смуги увімкнена, і лінії дорожньої розмітки не виявлені. Датчик дощу включений.

Нагадування про двері, капот, двері багажника та кришку паливного бака

Якщо капот, двері багажника, кришка паливного бака або одна з дверей закриті не щільно, світиться інформаційний або попереджувальний символ і з'являється графічне зображення на дисплеї водія.

Попереджувальні символи на дисплеї водія

Попереджувальні символи попереджають водія про те, що важливу функцію активовано, виявлено серйозну несправність або серйозну помилку.

Увага:
- Якщо рівень гальмівної рідини в резервуарі нижчий від MIN, не можна їхати далі, не додавши гальмівної рідини. Причини витоку гальмівної рідини необхідно визначати у майстерні. Volvo рекомендує звернутися на офіційну станцію техобслуговування Volvo.
- Якщо символи гальмування та ABS горять одночасно, існує ризик занесення при різкому гальмуванні.

Символ	Значення
	Попередження Червоний попереджувальний символ горить, коли встановлено несправність, яка може вплинути на безпеку та динамічні характеристики автомобіля. На дисплеї водія одночасно відображається текстове повідомлення з поясненнями. Попереджувальний символ також може з'являтися в комбінації з іншими символами.
	Нагадування про ремень безпеки Цей символ блимає, якщо водій чи пасажир на передньому сидінні не пристебнув ремінь безпеки або якщо один із пасажирів на задньому сидінні відстебнув ремінь безпеки.
	Подушки безпеки Якщо символ не згасає або вмикається під час руху, в одній із систем безпеки автомобіля виявлено несправність. Прочитайте повідомлення на дисплеї водія. Volvo рекомендує звернутися до офіційної станції техобслуговування Volvo.
	Несправність у гальмівній системі Цей символ загоряється за умови можливого низького рівня гальмівної рідини. Для перевірки та коригування рівня гальмівної рідини зверніться до найближчої авторизованої майстерні.
	Задіяне гальмо стоянки Символ горить, коли затягнуте гальмо стоянки. Миготливий символ означає наявність несправності. Прочитайте повідомлення на дисплеї водія.
	Низький тиск оливи Символ загоряється під час руху при надто низькому тиску оливи. Негайно зупиніть двигун і перевірте рівень масла в двигуні, при необхідності долийте. Якщо символ горить при нормальному рівні масла, зверніться до майстерні. Volvo рекомендує звернутися до офіційної станції техобслуговування Volvo.
	Генератор не дає струму Символ спалахує під час руху, якщо виникає несправність в електричній системі. Зверніться до майстерні. Volvo рекомендує звернутися до офіційної станції техобслуговування Volvo.
	Небезпека зіткнення City Safety попереджає про небезпеку зіткнення з іншими транспортними засобами, пішоходами, велосипедистами та великими тваринами.

Покажчик зовнішньої температури

Вказівник зовнішньої температури представлений на дисплеї водія.

Датчик реєструє температуру зовні автомобіля.

Розташування вказівника зовнішньої температури на дисплеї водія 12 та 8 дюймів.

Коли автомобіль нерухомий, показники температури можуть бути дещо завищені.

При зовнішній температурі від -5 °С до +2 °С на дисплеї водія також з'являється символ сніжинки, що попереджає про слизьке дорожнє покриття. Символ сніжинки тимчасово з'являється на проекційному дисплеї (якщо він встановлений в автомобілі).

Налаштування вказівника зовнішньої температури

Щоб вибрати одиниці вимірювання, в тому числі вказівник температури, відкрийте верхню панель центрального дисплея.

Виберіть Установки → Система → Установки мови та одиниць виміру системи → Одиниці виміру та внесіть позначку у вибраний тип одиниць виміру Метрич., Брит, або США.

Годинник

Годинник відображається на дисплеї водія та центральному дисплеї.

Розташування

Розташування годинника на дисплеї водія 12 і 8 дюймів.

На центральному дисплеї годинник розташований у рядку стану вгорі праворуч.

У деяких ситуаціях повідомлення та інформація можуть закривати індикацію годинника на дисплеї водія.

Встановлення часу та дати

На верхній панелі центрального дисплея виберіть Установки → Система → Дата та час, щоб змінити формат часу та дати.

Щоб встановити час і дату, натисніть стрілки вгору/вниз на сенсорному екрані.

Автоматичне встановлення часу в автомобілях з GPS

Якщо в автомобілі встановлено навігаційну систему, ви можете вибрати Автом. встановлення часу. У цьому випадку часовий пояс встановлюється автоматично з урахуванням розташування автомобіля. У деяких типах навігаційних систем для вибору правильного часового поясу необхідно вибрати поточне місцезнаходження автомобіля (країну). Якщо ви не вибрали Автом. встановлення часу, час і дата встановлюються за допомогою стрілок вгору/вниз на сенсорному екрані.

Літній час

У деяких країнах за допомогою Авто можна вибрати автоматичне встановлення літнього часу. Для інших країн літній час встановлюється за допомогою Увімкнути або Вимкнути.

Покажчик палива

Вказівник палива на дисплеї водія показує рівень палива у баку.

Вказівник палива на 12-дюймовому дисплеї водія.

Бежева ділянка покажчика палива показує кількість палива в баку.

Символ бензоколонки янтарного кольору включається, коли рівень палива низький і наближається час для заправки. Бортовий комп'ютер показує відстань до порожнього бака.

Вказівник палива на 8-дюймовому дисплеї водія.

Поділ у покажчику палива відображає кількість палива в баку.

Символ бензоколонки янтарного кольору включається, коли рівень палива низький і наближається час для заправки. Бортовий комп'ютер також показує відстань до порожнього бака. Коли рівень палива досягає критичного значення, залишається лише один поділ бурштинового кольору. Заправте автомобіль паливом якнайшвидше.

Регулятори світла

Різні регулятори освітлення керують як зовнішнім, так і внутрішнім освітленням автомобіля. Лівим підрульовим важелем активується та регулюється зовнішнє освітлення автомобіля. Регулювальним коліщатком на панелі приладів регулюється висота світлового пучка фар (автомобілі з галогенними фарами) та інтенсивність освітлення інтер'єру.

Зовнішнє освітлення автомобіля

Поворотне кільце на лівому підважному важелі.

Коли в електросистемі автомобіля встановлено положення запалення II або працює двигун, такі функції відповідають різним положенням поворотного кільця:

Положення	Значення
	Денні ходові вогні. Можна блимати далеким світлом фар.
	Денні ходові вогні та габаритні вогні. Габаритні вогні під час автостоянки (А). Можна блимати далеким світлом фар.
	Близьке світло та габаритні вогні. Можна активувати дальнє світло. Можна блимати далеким світлом фар.
	Денні ходові вогні та габаритні вогні. Ближнє світло і габаритні вогні при слабкому денному світлі або в темряві або коли включене переднє (опція) та/або заднє протитуманне світло. Можна активувати функцію автоматичного далекого світла фар. Далеке світло фар можна вмикати, коли горить ближнє світло фар. Можна блимати далеким світлом фар.
	Автоматичне дальнє світло фар увімк./вимк.

(А) А також якщо автомобіль стоїть нерухомо з працюючим двигуном за умови, що поворотне кільце встановлюється в це положення з іншого положення.

Volvo рекомендує під час руху вибирати положення AUTO.

Увага:
Система освітлення автомобіля може не у всіх ситуаціях визначити, чи є денне світло надто слабким або досить яскравим, наприклад, при тумані чи дощ. Під час руху автомобіля насамперед водій несе відповідальність за безпечне використання світлових приладів відповідно до чинних нормативів.

Регулювальні коліщатка на панелі приладів

1. Регулювальне коліщатко для вибору яскравості підсвічування інтер'єру 2. Регулювальне коліщатко для регулювання висоти світлового пучка.

Автомобілі зі світлодіодними фарами (опція) оснащені автоматичним регулюванням висоти світлового пучка, і тому таке регулювальне коліщатко на цих автомобілях відсутнє.

Регулювання яскравості підсвічування інтер'єру

Різне освітлення автомобіля включається залежно від становища запалювання.

Регулювальним коліщатком вибирається яскравість підсвічування дисплеїв та органів управління, розсіяного та тонального (опція) освітлення.

Регулювання висоти світлового пучка фар

Вантаж в автомобілі змінює положення світла фар за висотою, що може спричинити засліплення водіїв зустрічного транспорту. Уникайте цього регулювання висоти світла фар. Зменшіть висоту пучка світла, якщо в автомобілі важкий вантаж.

Для різних варіантів завантаження та налаштувань див. розділ "Регулювання висоти світлового пучка фар".

Регулювання висоти світлового пучка фар

Висота світлового пучка фар регулюється за допомогою регулювального коліщатка на панелі приладів (автомобілі з галогенними фарами).

1. Дайте двигуну попрацювати або приведіть електричну систему автомобіля у положення запалення I.

2. Поверніть регулювальне колесо вгору/вниз відрегулюйте вище/нижче висоту світлового пучка.

На рисунках нижче показано положення регулювального коліщатка при різному завантаженні автомобіля.

Приклади регулювального коліщатка:

А. Регулювальне коліщатко в положенні 0. В. Регулювальне колесо в положенні 1.

Габаритні вогні

Габаритні вогні включаються поворотним кільцем на підважному важелі.

Поворотне кільце на підрульовому важелі у положенні для габаритних вогнів.

Встановіть поворотне кільце у положення - включаються габаритні вогні (разом із підсвічуванням номерного знака).

Коли двері багажника відчиняються в темний час доби, включаються задні габаритні вогні (якщо вони не горять) для привернення уваги автомобілів позаду вас. Це відбувається незалежно від положення поворотного кільця або положення запалювання, що визначає стан електросистеми автомобіля.

Під час руху більше 30 секунд зі швидкістю до 10 км/год або якщо швидкість перевищує 10 км/год, включаються денні ходові вогні. Водій повинен переключитися з органами управління Volvo XC90 з 2015 року. , приладова панель та обладнання салону на інший режим.

Денні ходові вогні

В автомобілі встановлено датчики, що реєструють зовнішні умови освітлення. Денні ходові вогні горять, коли поворотне кільце підрульового важеля встановлено в положення 0, або AUTO і в електросистемі автомобіля вибрано положення запалення II або працює двигун. У режимі AUTO фари автоматично перемикаються на ближнє світло фар при слабкому денному світлі та темряві.

Зовнішнє освітлення вдень DRL

Поворотне кільце підважного важеля встановлено в положення AUTO.

Денні ходові вогні (DRL) горять у світлий час доби, коли поворотне кільце підважного важеля знаходиться в положенні AUTO. При слабкому денному світлі або темряві автомобіль автоматично перемикає денні ходові вогні на ближнє світло фар. Перемикання на ближнє світло фар відбувається також, коли вмикається переднє (опція) та/або заднє протитуманне світло.

Якщо автомобіль стоїть нерухомо з працюючим двигуном, замість будь-якого іншого освітлення включаються габаритні вогні, коли поворотне кільце перемикається в положення габаритного освітлення. з іншого положення.

Увага:
Система допомагає вам заощадити електроенергію, але система не може у всіх ситуаціях оцінити, чи є денне освітлення слабким чи досить сильним, наприклад, у туман чи дощ. Під час руху автомобіля, насамперед, водій несе відповідальність за правильне використання зовнішніх світлових приладів та дотримання чинних правил дорожнього руху.

Ближнє світло

Якщо під час руху поворотне кільце на підрульовому важелі встановлено в положення AUTO, ближнє світло фар активується автоматично при слабкому денному світлі або у темряві.

Коли поворотне кільце на підрульовому важелі встановлено в положення AUTO, ближнє світло фар активується автоматично при слабкому денному світлі або в темряві, якщо в електросистемі автомобіля встановлено положення запалення II або працює двигун.

Поворотом підкермового важеля у положення AUTO автоматичне ближнє світло фар також активується, якщо:

• включається передній (опція) протитуманне світло;
• включається заднє протитуманне світло;
• включається переднє та заднє протитуманне світло.

Близьке світло фар горить завжди, коли поворотне кільце підкермового важеля встановлено в положення і в електросистемі автомобіля вибрано положення запалення II або працює двигун.

Виявлення тунелю

Автомобіль виявляє, що автомобіль в'їжджає в тунель і перемикає денні ходові вогні на ближнє світло фар.

Зверніть увагу, що функція виявлення тунелів діє лише за умови, що поворотне кільце в лівому важелі під кермом встановлено в положення AUTO.

Увімкнення/вимкнення дальнього світла фар

Далеке світло фар вмикається підрульовим важелем.

Автоматичне дальнє світло активується поворотним кільцем на підрульовому важелі.

Подрулевий важіль з поворотним кільцем:

1. Положення для миготіння далеким світлом фар.
2. Положення для далекого світла фар.

Блимання далеким світлом фар

Без зусиль перемістіть кермовий важіль назад у положення для блимання далеким світлом. Далеке світло горить, доки ви не відпустите важіль.

Далеке світло

Далеке світло можна ввімкнути, коли поворотне кільце підкермового важеля знаходиться в положенні AUTO (якщо включено ближнє світло фар) або . Для активації далекого світла пересуньте підкермовий важіль вперед. Щоб вимкнути, перемістіть важіль під кермом назад.

Автоматичне дальнє світло

Автоматичне дальнє світло - це функція, яка за допомогою датчика камери, розташованого у верхньому краї вітрового скла, реєструє світло фар зустрічного транспорту або задніх вогнів транспортного засобу перед автомобілем і перемикає з далекого на ближнє світло фар. Функція може розпізнавати вуличне освітлення.

Далеке світло знову вмикається, коли датчик камери перестає "бачити" зустрічний транспорт або транспортні засоби перед автомобілем.

Автомобіль із галогенними фарами:

Дальнє світло фар знову вмикається через кілька секунд після того, як датчик камери перестає фіксувати світло від зустрічного транспорту або задніх габаритних вогнів транспорту перед автомобілем.

Автомобіль зі світлодіодними фарами (опція/додаткове обладнання):

Дальнє світло фар з функцією включення/вимкнення (залежить від варіанта комплектації автомобіля) знову вмикається через кілька секунд після того, як датчик камери перестає фіксувати світло від зустрічного транспорту або задніх габаритних вогнів транспорту перед автомобілем.

На відміну від звичайної протисліпучої функції дальній світловий промінь в автоматичному дальньому світлі з функцією адаптації (залежить від варіанта комплектації автомобіля) висвітлює простір по сторонах від зустрічного транспорту або транспорту перед автомобілем, а затемнюється лише частина світлового променя, яка спрямована прямо на автомобіль. /p>

Функція адаптації: Ближнє світло фар спрямоване на зустрічний транспорт, а дальнє світло фар - по сторонах транспортного засобу.

Повне дальнє світло фар знову вмикається через кілька секунд після того, як датчик камери перестає фіксувати світло від зустрічного транспорту або задніх габаритних вогнів транспорту перед автомобілем.

Активування/вимкнення:

Функція може діяти в темний час доби, коли автомобіль рухається зі швидкістю прим. 20 км/год або вище.

Для активації / вимкнення автоматичного далекого світла встановіть поворотне кільце підважного важеля в положення і відпустіть. Відключення функції автоматичного дальнього світла при включеному дальньому світлі призводить до переходу освітлення на ближнє світло.

Коли автоматичне дальнє світло фар активоване, на дисплеї водія горить білий символ .

Якщо увімкнено дальнє світло, цей символ пофарбований у синій колір. Для світлодіодних фар це також справді у разі, коли дальнє світло фар лише частково затемнене, тобто. якщо світловий промінь виявляється трохи сильнішим за промінь ближнього світла фар.

Керування вручну:

Увага:
Не допускайте, щоб на вітровому склі перед лазерним датчиком накопичувалися лід, сніг або бруд. Не встановлюйте і не прикріплюйте нічого на вітрове скло перед камерою датчика, оскільки це може погіршити або перервати роботу однієї або кількох, залежно від системи.

Якщо цей символ разом із повідомленням Акт. дальнє світло Тимчасово недоступно з'являється на дисплеї водія, перемикання між далеким і ближнім фарами необхідно виконувати вручну. Поворотне кільце підважного важеля може залишатися в положенні AUTO. При появі такого повідомлення символ гасне.

Як і у випадку, коли цей символ з'являється разом із повідомленням Датчик вітру. скла Датчик заблокований, див. посібник.

Автоматичне дальнє світло може бути тимчасово недоступним, наприклад, в умовах густого туману або сильного дощу. Коли автоматичне дальнє світло стає знову доступним або зникають перешкоди, що закривали датчики вітрового скла, це повідомлення зникає, і загоряється символ .

Увага:
1. Автоматичне дальнє світло фар допомагає водію в несприятливих умовах досягти оптимальної освітленості. В умовах, коли цього вимагає дорожня ситуація чи погодні умови, відповідальність за перемикання між далеким та ближнім світлом фар завжди лежить на водії.
2. Приклади умов, за яких може знадобитися вручну переключитися між далеким і ближнім фарами:
- У сильний дощ чи щільний туман.
- Дощ зі снігом.
- У сніговій завісі або при налипанні мокрого снігу.
- При яскравому місячному світлі.
- При русі в погано означених населених пунктах.
- Коли транспортні засоби, що йдуть попереду, погано освітлені.
- Коли на дорозі чи біля дороги перебувають пішоходи.
- Коли поблизу дороги розташовані об'єкти з сильним відбиттям, наприклад, вивіски.
- Коли освітлення зустрічного транспорту затемнюється, наприклад, дорожніми огорожами.
- Під час руху транспорту на прилеглих дорогах.
- На пагорбах чи западинах.
- На крутих поворотах.

Функція активного освітлення поворотів (опція/додаткове обладнання)

Функція активного освітлення поворотів забезпечує максимальне підсвічування поворотів та перехресть.

В автомобілі зі світлодіодними фарами, залежно від варіанта комплектації, може встановлюватися функція активного освітлення поворотів.

Форма світлової плями з вимкненою функцією (ліворуч) та активованою функцією (праворуч).

Функція активного освітлення поворотів, слідуючи за поворотом кермового колеса, максимально підсвічує повороти та перехрестя, що сприяє підвищенню безпеки під час маневрування.

Функція активується автоматично під час запуску двигуна. При помилці у функціонуванні на дисплеї водія горить символ і відображається текст, що пояснює.

Функція діє лише при слабкому денному освітленні або в темряві, і лише якщо автомобіль рухається з увімкненим ближнім світлом.

Вимкнення/увімкнення функції

Функцію, активовану в автомобілі, що поставляється із заводу, можна вимкнути/активувати на центральному дисплеї двома способами:

На панелі функцій:

Натисніть кнопку Активний повор. фари.

У налаштуваннях:

1. Натисніть Параметри на верхній панелі.
2. Натисніть Му Саг → Світлові прилади та освітлення → Зовнішнє освітлення.
3. Скасуйте / виберіть Активний повор. фари.

Протитуманні фари / освітлення поворотів (опція / додаткове обладнання)

Протитуманні фари оснащені функцією освітлення поворотів, яка висвітлює зону під кутом до осі автомобіля.

Кнопка протитуманних фар.

Протитуманні фари можна включити тільки в положенні запалювання II або коли працює двигун, за умови, що поворотне кільце на підрульовому важелі встановлено в положення AUTO, або .

Натисніть кнопку Увімк. / Вимк. коли включені протитуманні фари, на дисплеї водія горить символ .

Протитуманні фари гаснуть автоматично при повороті ручки запуску за годинниковою стрілкою для зупинки двигуна або при повороті кільця на важелі підруля в положення 0.

Увага:
Приписи щодо використання протитуманних фар відрізняються у різних країнах.

Освітлення під час проходження поворотів

Протитуманні фари оснащені функцією освітлення, що полегшує проходження поворотів. Ця функція висвітлює простір під кутом до автомобіля у напрямку повороту рульового колеса або з того боку, де включаються покажчики поворотів.

Функція активується при слабкому денному світлі або у темряві, якщо поворотне кільце підкермового важеля знаходиться в положенні AUTO або , а швидкість автомобіля не перевищує прим. 30 км/год.

Крім того, обидва ліхтарі, що повертаються, включаються додатково до ліхтаря заднього ходу при русі заднім ходом.

Ця функція активована в автомобілі, що постачається із заводу, і її можна вимкнути/активувати на центральному дисплеї.

Протитуманне світло позаду

Задне протитуманне світло більш яскраве порівняно зі звичайними задніми ліхтарями, і тому його слід використовувати тільки в умовах зниженої видимості, викликаних туманом, снігом, димом або пилом, щоб дати можливість іншим учасникам дорожнього руху заздалегідь побачити транспортний засіб попереду.

Кнопка протитуманного світла позаду.

Лампа заднього протитуманного світла розташована з лівого боку в автомобілях з лівостороннім керуванням та з правого боку в автомобілях з правостороннім керуванням.

Заднє протитуманне світло може включатися лише:

• коли включено положення запалення II або двигун працює, а поворотне кільце підкермового важеля знаходиться в положенні AUTO або ;
• коли поворотне кільце підкермового важеля знаходиться в положенні і включені протитуманні фари.

Натисніть кнопку Увімк./Вимк. коли увімкнене заднє протитуманне світло, на дисплеї водія горить символ .

Задне протитуманне світло гасне автоматично:

• при повороті ручки запуску за годинниковою стрілкою для зупинки двигуна або при повороті кільця на підважному важелі в положення 0;
• коли поворотне кільце підкермового важеля знаходиться в положенні і вимикаються протитуманні фари.

Увага:
Приписи щодо використання заднього протитуманного ліхтаря у різних країнах різні.

Гальмівний ліхтар

Під час гальмування стоп-сигнали включаються автоматично.

Стоп сигнал включається при натисканні педалі гальма. Крім того, він спалахує, коли гальма автомобіля задіє одна із систем підтримки водія: адаптивний круїз-контроль (опція), City Safety або попередження про наїзд ззаду.

Використання миготливих сигналів

Миготливі сигнали автомобіля керуються лівим підкермовим важелем. Миготливі сигнали блимають три рази або в безперервному режимі, залежно від того, як далеко вгору або вниз подається важіль.

Миготливі сигнали.

Нетривале миготіння:

1. Перемістіть важіль під кермом вгору або вниз у перше положення і відпустіть. Блимають сигнали тричі. Функцію можна активувати/вимкнути на центральному дисплеї.

Увага:
- Для того, щоб перервати цей автоматичний режим миготіння, перемістіть важіль під кермом у протилежному напрямку.
- Якщо символ миготливих сигналів на дисплеї водія блимає частіше, ніж звичайно, див. повідомлення на дисплеї водія.

Безперервне миготіння:

2. Перемістіть важіль під кермом вгору або вниз у крайнє положення. Важіль залишається в цьому положенні і переміщається назад вручну або автоматично при повороті кермового колеса.

Освітлення салону

Освітлення салону включається/вимикається за допомогою кнопок на стельових панелях управління, розташованих над передніми та заднім/задніми сидіннями (опція).

Освітлення в салоні можна ввімкнути та вимкнути вручну протягом 7 хвилин після того, як:

• двигун зупинено, і електросистема автомобіля перебуває у положенні запалення 0;
• замки автомобіля розблоковані, але двигун не запущено.

Освітлення передньої частини салону

Органи управління в стельовій консолі передніми лампами для читання та освітленням салону:

1. Лампа для читання, ліва сторона.
2. Освітлення салону.
3. Автоматичний режим освітлення салону.
4. Лампа для читання, правий бік.

Передні лампи для читання

Лампи для читання на правій та лівій стороні включаються та вимикаються коротким натисканням на відповідну кнопку у стельовій консолі. Яскравість регулюється натисканням кнопки.

Освітлення салону

Висвітлення підлоги та стелі включається та гасне при короткому натисканні кнопки в стельовій консолі.

Автоматичний режим освітлення салону

Автоматичний режим активується коротким натисканням на кнопку AUTO у стельовій консолі. Коли автоматичний режим активовано, на кнопці світиться індикатор. Якщо кнопка AUTO активована, освітлення салону вмикається та вимикається наступним чином.

Освітлення салону:

• включається, коли автомобіль відмикається і коли двигун глушиться;
• гасне при запуску двигуна, і коли автомобіль замикається;
• вмикається і вимикається, коли бічні двері відповідно відчиняються і зачиняються;
• горить 2 хвилини, якщо одна з бічних дверей відчинена.

Освітлення задньої частини салону

У задній частині автомобіля встановлені лампи для читання, які також використовуються для освітлення салону.

Лампи для читання встановлені у стелі.

Лампи для читання над сидіннями другого (в автомобілі з панорамним дахом (опція) встановлені два блоки ламп - на стелі з кожного боку) та третього ряду (опція).

Лампа для читання над сидіннями другого ряду в автомобілі з панорамним дахом (опція).

Лампи для читання включаються та вимикаються коротким натисканням на кнопку в лампі. Яскравість регулюється натисканням кнопки.

Освітлення відділення для рукавичок

Освітлення ящика рукавички вмикається і вимикається, коли кришка відкривається і закривається відповідно.

Освітлення косметичного дзеркала (опція/додаткове обладнання)

Освітлення косметичного дзеркала в сонцезахисному козирку включається та вимикається, коли кришка відповідно відривається та закривається.

Підсвічування тротуару (опція / додаткове обладнання)

Підсвічування тротуару вмикається та вимикається, коли відповідні двері відчиняються та зачиняються.

Висвітлення порогів

Висвітлення порогів вмикається і вимикається, коли двері відчиняються і зачиняються.

Висвітлення вантажного відсіку

Висвітлення у вантажному відділенні вмикається та вимикається, коли двері багажника відчиняються і відповідно зачиняються.

Фонове освітлення

1. На верхній панелі центрального дисплея натисніть Установки.

2. Натисніть Му Саг → Світлові прилади та освітлення → Освітлення салону.

3. Виберіть наступне:

• У розділі Інтенсивність фонового підсвічування виберіть Викл, Низк. або Висока.
• У Яскравість фонового підсвічування виберіть Знижений або Повн..

Органи управління розташовані поруч із кермовим колесом.

Інтенсивність фонового освітлення можна також підрегулювати на панелі приладів: поверніть регулювальне колесо, щоб відрегулювати інтенсивність освітлення.

Освітлення для настрою (опція/додаткове обладнання)

В автомобілі встановлено кілька світлодіодів, які дозволяють вибрати колір освітлення для настрою. Це освітлення світиться, коли двигун працює.

Налаштування освітлення можна змінити на центральному дисплеї:

Зміна яскравості:

1. На верхній панелі центрального дисплея натисніть Установки.

2. Натисніть Му Саг → Світлові прилади та освітлення → Освітлення салону → Підсвічування салону.

3. В Інтенсивні. підсвічування салону виберіть Викл, Низк. або Високий.

Зміна кольору освітлення:

1. На верхній панелі центрального дисплея натисніть Установки.

2. Натисніть Му Саг → Світлові прилади та освітлення → Освітлення салону → Підсвічування салону.

3. Щоб змінити яскравість та колір освітлення, виберіть За температурою або За кольором.

При виборі опції За температурою яскравість освітлення встановлюється відповідно до обраної в салоні температури.

При виборі За кольором можна додатково використовувати для налаштування підкатегорію Колір теми оформлення.

Інтенсивність освітлення можна настроїти на приладовій панелі: поверніть регулювальне колесо, щоб відрегулювати інтенсивність освітлення.

Освітлення у відділеннях для зберігання дверей

Висвітлення у відділеннях для зберігання у дверях горить, коли двигун працює. Інтенсивність освітлення можна підрегулювати за допомогою ручки на панелі приладів.

Освітлення в передньому підскляннику в тунельній консолі

Висвітлення в передньому підскляннику включається, коли автомобіль замикається, і гасне, коли автомобіль замикається. Інтенсивність освітлення можна підрегулювати за допомогою ручки на панелі приладів.

Прод. вогнів безпечно

Після того, як автомобіль замкнений, частину зовнішнього освітлення можна залишити увімкненим і використовувати як освітлення при виході з автомобіля.

Щоб активувати функцію:

1. Заглушіть двигун.

2. Перемістіть лівий важіль під кермо вперед у бік панелі приладів і відпустіть.

3. Вийдіть з автомобіля і замкніть двері.

Коли функція активована, світяться ближнє світло фар, габаритні вогні, освітлення у зовнішніх ручках (опція) та освітлення номерного знака.

Тривалість висвітлення при виході з автомобіля можна встановити на центральному дисплеї.

Освітлення під час підходу до автомобіля

Висвітлення при підході до автомобіля включається, коли автомобіль відмикається, і використовується для віддаленого увімкнення освітлення автомобіля.

Коли функцію активовано за допомогою дистанційного ключа, при відмиканні запалюються габаритні вогні, освітлення у зовнішніх ручках (опція), освітлення номерного знака, верхнє освітлення салону та освітлення підлоги. Якщо двері відкриваються, час дії освітлення в зовнішніх ручках (опція) та освітлення салону збільшується.

Функцію можна вимкнути/активувати на центральному дисплеї.

Склоочисники та склоомивачі

Використання очищувача вітрового скла

Очищувач вітрового скла очищає вітрове скло. Налаштування очищувача вітрового скла виконуються за допомогою правого підкермового важеля.

Правий підкермовий важіль.

1. Кільце регулювання, використовується для налаштування чутливості датчика дощу (опція) і частоти ходу склоочисників.

Одинарний хід:

Потягніть важіль вниз та відпустіть, щоб щітки зробили один хід.

Вимкнення склоочисника вітрового скла:

Перемістіть важіль до положення 0, щоб вимкнути очищувачі вітрового скла.

Інтервальний режим роботи:

Після вибору інтервального режиму очищення встановіть кількість ходів в одиницю часу за допомогою регулювального коліщатка.

Безперервний режим роботи:

Потягніть важіль вгору, щоб встановити нормальну швидкість ходу щіток.

Потягніть важіль вгору, щоб встановити високу швидкість ходу щіток.

Увага:
- Перед включенням склоочисників переконайтеся, що щітки склоочисників не приморожені та з вітрового та заднього скла видалені сніг та лід.
- Використовуйте достатню кількість рідини, що омиває, коли очищувачі чистять вітрове скло. Під час роботи очищувачів вітрове скло має бути мокрим.

Увімкнення/вимкнення датчика дощу

Датчик дощу контролює кількість води на вітровому склі та автоматично включає склоочисники. Чутливість датчика дощу змінюється регулювальним коліщатком на правому підрульовому важелі.

Правий підкермовий важіль.

1. Кнопка датчика дощу.
2. Регулювальне колесо, чутливість/частота.

Коли датчик дощу включен, на дисплеї водія відображається символ .

Активація датчика дощу

Для активування датчика дощу необхідно, щоб двигун працював або в електросистемі автомобіля було встановлено положення запалення I або II, і одночасно важіль склоочисників вітрового скла знаходився в положенні 0 або одинарного ходу.

Активуйте датчик дощу, натиснувши кнопку датчика дощу .

Якщо важіль перевести вниз, щітки роблять додатковий хід.

Поверніть регулювальне колесо вгору для підвищення чутливості та вниз для зниження чутливості датчика. При обертанні коліщатка вгору очищувачі роблять додатковий хід.

Вимкнення датчика дощу

Для вимкнення датчика дощу натисніть кнопку . або перемістіть підкермовий важіль вгору на іншу програму очищення.

Датчик дощу автоматично вимикається в положенні запалення 0 або коли двигун не працює.

Датчик дощу автоматично вимикається, коли щітки переміщуються в сервісне положення. У разі вимкнення сервісного положення датчик дощу знову активується.

Увага:
При автоматичному миття очищувачі вітрового скла можуть вмикатися та пошкоджуватися. Вимкніть датчик дощу, коли двигун працює або в електросистемі автомобіля встановлено положення запалення I або II. Символ на дисплеї водія згасає.

Активація / вимкнення функції пам'яті

Функцію пам'яті датчика дощу можна активувати, і тоді вам не доведеться натискати кнопку датчика дощу при кожному запуску двигуна:

1. На верхній панелі центрального дисплея натисніть Установки.

2. Натисніть My Саг → Очищувач вітрового скла.

3. Виберіть Пам'ять датчика дощу, щоб активувати/вимкнути функцію пам'яті.

Омивачі вітрового скла та фар

Омивачі вітрового скла та фар очищають вітрове скло та фари. Для запуску очищувача використовується правий кермовий важіль.

Запуск омивача вітрового скла та фар

Функція омивання, правий кермовий важіль.

Щоб увімкнути омивання вітрового скла та фар, перемістіть правий підкермовий важіль до кермового колеса. Після відпускання підкермового важеля склоочисники роблять кілька додаткових махів.

Увага:
Не вмикайте систему омивання, якщо вона замерзла або бачок рідини, що омиває, порожній, оскільки ви можете пошкодити насос.

Форсунки омивача, що обігріваються (опція / додаткове обладнання)

Форсунка омивача автоматично обігрівається в холодну погоду, щоб не допустити замерзання рідини.

Омивання фар (опція/додаткове обладнання)

Коли фари увімкнені, для економії рідини вони омиваються автоматично із заданим інтервалом.

Обмежене омивання

Коли в бачку рідини, що омиває, залишається близько 1 літра рідини, на дисплеї водія з'являється повідомлення Рідина омивача Низький рівень, долийте і символ , при цьому припиняється подача рідини, що омиває. фар. Так забезпечується перевага очищення вітрового скла та збереження видимості через нього.

Очищувач та омивати заднього скла

Очищувач та омивач заднього скла очищає заднє скло. Для запуску очищувача та налаштувань використовується правий підкермовий важіль.

Увага:
Очисник заднього скла оснащений захистом від перегріву, який відключає електродвигун, коли він перегрівається. Очищувач заднього скла знову вмикається після охолодження.

Використання очищувача та омивача заднього скла

1. Виберіть органи керування для режиму інтервальної роботи очищувача заднього скла.

2. Виберіть органи керування для безперервної роботи очищувача заднього скла.

Відведіть правий підкермовий важіль вперед, щоб увімкнути омивання та очищення заднього скла.

Активація / відключення очищувача під час руху заднім ходом

1. На верхній панелі центрального дисплея натисніть Установки.

2. Натисніть Му Саг → Очищувач вітрового скла.

3. Виберіть Автоматичне очищення заднього скла для активації/вимкнення очищувача під час руху заднім ходом.

Якщо передача заднього ходу вибирається, коли активовані очищувачі вітрового скла, вмикається очищувач заднього скла. Функція вимикається під час вимкнення передачі заднього ходу.

Якщо безперервний режим роботи очищувача заднього скла вже був увімкнений, жодних змін не відбувається.

Салон / обладнання салону

Огляд салону та місць зберігання.

Переднє сидіння

Відділення для зберігання у дверних панелях та поруч із кермовим колесом, ящик рукавички та сонцезахисні козирки.

Відділення для зберігання з підсклянниками, електричним гніздом та роз'єм USB у тунельній консолі.

Другий ряд сидінь

Відділення для зберігання у дверній панелі, підстаканник (опція/додаткове обладнання) у спинці середнього місця, кишеня для зберігання (опція/додаткове обладнання) у спинці переднього сидіння та електричне гніздо у тунельній консолі.

Третій ряд сидінь (опція/додаткове обладнання)

Відділення для зберігання та підстаканник у бічній панелі та місце для зберігання між сидіннями.

Увага:
Зберігайте незакріплені предмети, такі як мобільний телефон, камера, дистанційний пульт додаткового обладнання та ін. у відділенні для рукавичок або в інших відділеннях для зберігання. Інакше при різкому гальмуванні або в момент зіткнення вони можуть завдати шкоди пасажирам, які знаходяться у автомобілі.

Тунельна консоль

Тунельна консоль знаходиться між передніми сидіннями.

1. Відділення для зберігання з кришкою (опція/додаткове обладнання). Кришка відкривається/закривається при натисканні на ручку.
2. Відділення для зберігання з підсклянником для водія та пасажира та гніздом 12 В.
3. Відділення для зберігання та роз'єм USB під підлокітником.
4. Регулятор для функцій клімат-контролю заднього сидіння (опція/додаткове обладнання) або відділення для зберігання.

Увага:
Один із датчиків системи сигналізації (опція/додаткове обладнання) розташований під тримачем для кружки в тунельній консолі. Не кладіть монети, ключі та інші металеві предмети у тримач для кружки, оскільки це може спричинити спрацювання сигналізації.

Електричне гніздо

У тунельній консолі є два електричні гнізда 12 В та одне гніздо 230 В (опція/додаткове обладнання), у багажному відділенні є одне електричне гніздо 12 В (опція/додаткове обладнання).

Для того, щоб на гнізда подавалося живлення, необхідно встановити в електросистемі автомобіля положення запалення не нижче I. Після цього на електричні гнізда подається живлення доти, доки не впаде рівень заряду пускового акумулятора.

Якщо двигун не працює і автомобіль замикається, подача живлення на електричні гнізда припиняється. Якщо двигун не працює і замки автомобіля відкриті або закриваються, але блокування замків тимчасово вимкнено, живлення на електричні гнізда подається ще не більше 10 хвилин.

Увага:
- Пам'ятайте, що використання електричних гнізд, коли двигун не працює, може призводити до розрядки пускового акумулятора, що може обмежувати інші функції автомобіля.
- Додаткові пристрої, підключені до електричних гнізд, можуть діяти навіть, коли електросистема автомобіля вимкнена, або якщо використовується функція підготовки клімату. Тому вимикайте контакти, коли вони не використовуються, щоб уникнути розряджання акумулятора.

Електричне гніздо в тунельній консолі - заднє сидіння (опція/додаткове обладнання)

Електричне гніздо в тунельній консолі, другий ряд сидінь.

Електричне гніздо можна використовувати для підключення різного додаткового обладнання 230 В, наприклад зарядного пристрою або портативних комп'ютерів.

Використання електричного гнізда

1. Посуньте шторку, що закриває гніздо, і підключіть контакт пристрою. Світлодіодна лампа, LED, в електричному гнізді відображає статус гнізда.

2. Переконайтеся, що лампа горить зеленим світлом, не блимаючи, - тільки в цьому випадку на контакт подається живлення.

3. Потягніть за контакт, щоб від'єднати пристрій - не тягніть за кабель. Закрийте шторку, коли гніздо не використовується або залишається без нагляду.

Увага:
- Максимальна вихідна потужність 150 Вт.
- Не використовуйте додаткові пристрої з великими або вагою контактами - вони можуть пошкодити гніздо або від'єднатися під час руху.
- Не використовуйте пристрої, які можуть створювати перешкоди в роботі систем радіопередачі або електроустаткування автомобіля.
- Додаткове обладнання слід встановлювати так, щоб унеможливити небезпеку травмування водія та пасажирів у разі різкого гальмування або зіткнення.
- Не залишайте без уваги підключені пристрої, оскільки вони можуть нагріватися та стати причиною опікових травм пасажирів або пошкодження деталей інтер'єру.
- Використовуйте лише повністю справні пристрої, що не мають пошкоджень. Ці пристрої повинні бути призначені для підключення до мережі 230 В та 50 Гц за допомогою контактів, що відповідають гнізду автомобіля. Пристрої повинні мати маркування CE, UL або аналогічне маркування безпеки.
- Не допускайте, щоб вода або інша рідина потрапляла на гніздо, контакт або додатковий пристрій. Не торкайтеся і не використовуйте гніздо з ознаками несправності або якщо в нього потрапила вода чи інша рідина.
- Не під'єднуйте до гнізда розгалужувачі, адаптери або подовжувачі, оскільки вони можуть порушити захисні функції гнізда.
- У гнізді встановлена ​​захисна шторка. Слідкуйте за тим, щоб не проткнути і не пошкодити гніздо, щоб не вивести шторку. Забороняється залишати дітей без нагляду в автомобілі, коли гніздо перебуває під напругою.

Порушення вищезазначених правил може призвести до серйозних або смертельних уражень електричним струмом.

Індикація стану

Світлодіодна лампа, LED, в електричному гнізді відображає статус гнізда:

Якщо проблема залишається, зверніться до майстерні - ми рекомендуємо офіційну станцію техобслуговування Volvo.

Увага:
Забороняється самостійно вносити зміни або ремонтувати електричне гніздо 230 В. \Zolvo рекомендує звернутися на офіційну станцію техобслуговування Volvo.

Електричні гнізда 12 В

Електричне гніздо 12 В у тунельній консолі, передні сидіння.

Електричне гніздо 12 В у тунельній консолі, другий ряд сидінь.

Гніздо на 12 В у багажному відділенні (опція/додаткове обладнання).

Ці гнізда можна використовувати для різних пристроїв 12 В, наприклад, плеєрів, холодильників та мобільних телефонів.

Увага:
Максимальна вихідна потужність на кожному гнізді 120 Вт (10 А).

Використання електричних гнізд

1. Зніміть заглушку (тунельна консоль) або відкиньте кришку (багажне відділення), що закриває гніздо та підключіть контакт пристрою.

2. Від'єднайте контакт пристрою і встановіть на місце заглушку (тунельна консоль) або кришку (багажне відділення), коли гніздо не використовується або залишається без нагляду.

Використання ящика рукавички

Ящик коробки знаходиться на стороні пасажира.

Відділення для рукавичок та кнопка на центральній консолі.

У ящику рукавички можна зберігати, наприклад, друкарський посібник для власника і дорожні карти. Тримачі для ручок розташовані на внутрішній стороні кришки. У верхній частині ящика рукавички також є тримач для карт.

Як відкрити ящик рукавички

Натисніть на центральній консолі. Ящик для рукавичок відкривається.

Замикання/відмикання ящика рукавички

Ящик рукавички можна закривати на замок, т.зв. індивідуальне блокування, наприклад при передачі автомобіля на сервіс, співробітникам готелю і т.п. У цьому випадку також зачиняються двері багажника.

Використання ящика рукавички як холодної камери (опція / додаткове обладнання)

Ящик для рукавички можна використовувати для охолодження, наприклад, напоїв і продуктів. Охолодження діє, коли працює кліматичне встановлення (тобто коли в автомобілі вибрано положення запалення II або працює двигун).

А. Охолодження включене. В. Охолодження вимкнено.

Для запуску/вимкнення охолодження перемістіть ручку в крайнє положення в бік салону/ящика рукавички.

Сонцезахисні козирки

На задній стороні сонцезахисних козирків знаходиться косметичне дзеркало із затискачем для карток.

Косметичне дзеркало з підсвічуванням та затискачем для карт.

Підсвічування (опція / додаткове обладнання) косметичного дзеркала включається автоматично, коли кришка дзеркала піднімається.

У рамку косметичного дзеркала вбудований затискач, наприклад, для карток або квитків.

Вантажне та багажне відділення

Змінний об'єм багажного відділення автомобіля дозволяє перевозити та кріпити великі предмети.

Розмір багажного відділення значно збільшується за рахунок складання спинок сидінь другого та третього (опція/додаткове обладнання) ряду. Для зручності навантаження та розвантаження функція регулювання рівня (опція/додаткове обладнання) дозволяє опустити задню частину автомобіля. Вушини для кріплення вантажу та тримачі для сумок допомагають утримувати вантаж на місці, а для захисту вантажу від сторонніх очей ви можете використовувати висувну шторку (опція/додаткове обладнання).

Під вантажним настилом зберігаються буксирувальна скоба, а також шиноремонтний комплект або запасне колесо (опція/додаткове обладнання).

Рекомендації щодо розміщення багажу

При розміщенні багажу в автомобілі необхідно враховувати низку моментів.

Допустиме навантаження залежить від робочої ваги автомобіля. Загальна вага пасажирів та всього додаткового обладнання пропорційно на цю ж вагу знижують вантажопідйомність автомобіля.

Увага:
Ходові якості автомобіля змінюються залежно від ваги та розташування вантажу.

Розміщення багажу у вантажному та багажному відділенні

• Встановіть вантаж до спинки заднього сидіння.
• Розташуйте вантаж центром.
• Важкі предмети слід розташовувати якнайнижче. Не кладіть важкий вантаж поверх складених спинок сидіння.
• Закривайте гострі краї м'яким, щоб не пошкодити оббивку.
• Весь вантаж слід закріплювати ременями або стяжними стрічками у вухах для кріплення вантажу.

Увага:
- Вплив незакріпленого предмета масою 20 кг при лобовому зіткненні на швидкості 50 км/год еквівалентно 1000 кг.
- Захисний ефект протиударної завіси в стелі може бути відсутнім або знижуватися, якщо вантаж знаходиться занадто високо. Не розміщуйте вантаж так, щоб він виявився вищим за спинки сидінь.
- Вантаж необхідно завжди закріплювати. Інакше при сильному гальмуванні вантаж може зміститися всередину автомобіля та травмувати пасажирів. Закривайте гострі краї та кути чимось м'яким. При завантаженні/розвантаженні довгомірних вантажів заглушіть двигун і прикладіть гальмо стоянки. Ви можете випадково натиснути на важіль перемикання передач або селектор передач і перемістити його в положення для руху - автомобіль може почати рухатися.

Збільшення простору вантажного та багажного відділення

Ви можете скласти спинку заднього сидіння, щоб збільшити об'єм багажного відділення та полегшити навантаження. Не допускайте, щоб при опущеній спинці заднього сидіння сторонні предмети перешкоджали нормальному функціонуванню системи WHIPS передніх крісел.

Регулювання рівня задньої частини автомобіля (опція/додаткове обладнання)

Задню частину автомобіля можна опустити/підняти, щоб забезпечити відповідну робочу висоту багажного відділення або полегшити процедуру приєднання/від'єднання причепа від буксирного гака (опція/додаткове обладнання).

Ззаду на правому боці багажного відділення знаходиться регулятор, за допомогою якого ви можете регулювати висоту задньої частини автомобіля.

Регулятор для опускання/підйому задньої частини автомобіля.

Регулятор складається з двох кнопок – одна кнопка для підйому та одна для опускання задньої частини автомобіля. Щоб підняти або опустити, утримуйте відповідну кнопку, доки задня частина автомобіля не опиниться на потрібній висоті.

Ви не можете встановити висоту задньої частини автомобіля вище звичайного значення.

Під час руху задня частина автомобіля повертається на звичайну висоту.

Увага:
- Висоту задньої частини автомобіля неможливо відрегулювати, коли відкриті одна або кілька дверей, або капот. Це не стосується дверей багажника.
- У разі опускання автомобіля переконайтеся, що під ним немає людей, тварин або сторонніх предметів. Це може становити загрозу життю, призвести до пошкодження автомобіля або предметів.

Вантаж на даху та тримачі для вантажу

Для перевезення вантажу на даху рекомендується використовувати спеціальні утримувачі (утримувачі для вантажу Volvo можна придбати у авторизованого дилера Volvo), розроблені Volvo. Це дозволяє уникнути пошкоджень автомобіля та забезпечити максимальну безпеку під час водіння.

Чітко виконуйте інструкції з монтажу, що додаються до утримувача для вантажу.

• Регулярно перевіряйте надійність кріплення тримачів та вантажу. Ретельно прикріпіть вантаж спеціальною стрічкою.
• Розподіліть вантаж рівномірно на тримачах для вантажу. Найважчий вантаж покладіть вниз.
• Аеродинамічний опір і, отже, витрати палива зростають разом із розміром вантажу.
• Ведіть автомобіль плавно. Уникайте різких прискорень і гальмування, і жорсткого проходження поворотів.

Увага:
Положення центру ваги та динамічні характеристики автомобіля залежать від розміщення вантажу на даху. Прочитайте розміщення максимально допустимого вантажу на даху в розділі Маси.

Вушини для кріплення вантажу

Відкидні вуха для кріплення вантажу використовуються для фіксації стяжних стрічок, що закріплюють предмети у вантажному відділенні.

Увага:
Тверді, гострі та/або важкі предмети, що лежать або стирчать, при різкому гальмуванні можуть призвести до травм. Обов'язково закріплюйте великі та важкі предмети ременями безпеки або ременями для кріплення вантажу.

Гачки для сумок

Гачки для сумок та еластична стрічка утримують сумки на місці, не допускають, щоб вони перекинулися, і їхній вміст опинився у багажному відділенні.

Під кришкою у підлозі (5-місний автомобіль)

Два гачки для сумок та еластична стрічка (додаткові еластичні стрічки можна замовити у вашого дилера Volvo) вмонтовані у кришку у підлозі багажного відділення. Стрічку можна встановити у чотири положення.

Підніміть кришку, щоб скористатися гачками для сумок. Закріпіть сумки у зручному положенні за допомогою еластичної стрічки, що додається. Сумки висоти з ручками можна повісити на гачки.

Уздовж бічних сторін

Два відкидні гачки для сумок встановлені також у бічних панелях - по одному з кожного боку багажного відділення.

Увага:
На гачки для сумок допускається максимальне навантаження 5 кг.

Захисна шторка (опція/додаткове обладнання)

У розкритому положенні захисна шторка захищає багажне відділення від сторонніх очей.

Встановлення на місце

1. Вставте один кінець захисної шторки у заглиблення у бічній панелі багажного відділення.

2. Потім вставте другий кінець шторки у заглиблення бічної панелі з протилежного боку.

3. Натисніть по черзі на кінець шторки з кожного боку. Якщо ви почули клацання, і червона мітка на кожному кінці шторки зникла – захисна шторка зафіксована. Перевірте надійність установки захисної шторки.

Використання

Захисну шторку можна встановити у два положення - повністю розкрите положення та положення для завантаження, в якому шторка розкрита лише частково, полегшуючи доступ до дальньої частини багажного відділення.

Повністю розкрите положення

7-місний автомобіль:

1. Повісьте запірні язички ременів безпеки для сидінь третього ряду на спеціальні гаки в бічних панелях.

2. Візьміться за ручку та витягніть шторку так, щоб вона пройшла над бічними панелями багажного відділення. Потягніть до упору.

3. Коли захисна шторка розкрита так, що вона закриває багажне відділення, - вставте фіксатори шторки в пази бічних панелей, відпустіть і одночасно нахиліть ручку легким рухом вниз. Захисна шторка фіксується у повністю розкритому положенні.

5-місний автомобіль

1. Візьміться за ручку та витягніть шторку так, щоб вона пройшла над бічними панелями багажного відділення. Потягніть до упору.

2. Коли захисна шторка розкрита так, що вона закриває багажне відділення, - вставте фіксатори шторки в пази бічних панелей, відпустіть і одночасно нахиліть ручку легким рухом вниз. Захисна шторка фіксується у повністю розкритому положенні.

Режим завантаження

1. Зі складеного положення - візьміться за ручку і витягніть шторку так, щоб вона пройшла над бічними панелями багажного відділення, потягніть до упору і вставте фіксатори шторки в пази бічних панелей (якщо шторка знаходиться в повністю розкритому положенні, див. наступний пункт).< /p>

2. З повністю розкритого положення - візьміться за ручку, вставте фіксатори шторки в пази бічних панелей і відпустіть. Потягніть за шторку так, щоб вона зупинилася у положенні для завантаження.

Якщо у вас зайняті руки:

У повністю розкритому положенні злегка відтисніть, наприклад, ліктем, вгору ту частину захисної шторки, на якій знаходиться ручка. Шторка забирається та фіксується в положенні для завантаження.

Повернення шторки з положення для завантаження в повністю розкрите положення:

1. Візьміться за ручку та витягніть захисну шторку до упору.

2. Трохи відпустіть та нахиліть ручку легким рухом вниз. Шторка фіксується у повністю розкритому положенні.

Увага:
- Не завантажуйте зверху жалюзі для захисту вантажу.
- У 7-місному автомобілі – забороняється встановлювати шторку для захисту вантажу, якщо на задніх сидіннях перебувають пасажири. У разі зіткнення це може спричинити серйозні травми.

Складання

1. Зі повністю розкритого становища:

Підніміть та потягніть назад ручку так, щоб звільнити з пазів фіксатори шторки, та відпустіть.

З положення для завантаження:

Візьміться за ручку і витягніть шторку в пазах до розкритого положення. Підніміть та потягніть назад ручку так, щоб звільнити з пазів фіксатори, та відпустіть.

2. Перемістіть шторку з фіксаторами назад над бічними панелями до упору до повністю складеного положення.

Зняття

У згорнутому положенні:

1. Натисніть кнопку з однієї зі сторін складеної захисної шторки та вийміть цей кінець шторки.

У 7-місному автомобілі - зніміть запірні язички ременів безпеки для сидінь третього ряду з гаків над бічними панелями.

2. Обережно нахиліть шторку вгору/до себе. При цьому інший край шторки звільняється автоматично і ви зможете вийняти шторку з багажного відділення.

Захисна сітка (опція / додаткове обладнання)

Захисна сітка запобігає переміщенню вантажу в салон при різкому гальмуванні.

Захисна сітка кріпиться у чотирьох точках.

З метою безпеки захисну сітку необхідно правильно кріпити та фіксувати, як зазначено нижче.

Сітка виготовлена ​​з міцних нейлонових ниток і може кріпитися в автомобілі двома способами:

• Монтаж ззаду – за другим рядом сидінь. Монтаж попереду – за передніми сидіннями.

Увага:
Навіть при правильному встановленні захисної сітки вантажі в багажному відділенні повинні бути надійно закріплені.

Встановлення на місце

Увага:
- Необхідно переконатися, що верхні кріплення захисної сітки правильно встановлені і що анкерні стяжки надійно закріплені. Пошкодженою захисною сіткою користуватися не можна.
- При передній установці захисну сітку найзручніше монтувати через задні двері.

1. Розгорніть захисну сітку та переконайтеся, що розділена верхня штанга сітки зафіксована у розгорнутому положенні.

2. Навісивши, закріпіть один карабін сітки у передньому або задньому стельовому кріпленні, повернувши замки анкерних стяжок до себе.

3. Навісивши, закріпіть інший карабін сітки в стельовому кріпленні з іншого боку - телескопічні подпружиненные гачки кріплення полегшують установку. Будьте уважні - втопіть гачки сітки кріплення до упору у відповідних передніх стельових кріпленнях.

4. Монтаж ззаду: Після встановлення сітки в задні стельові кріплення, навісивши, закріпіть анкерні стяжки захисної сітки в передніх вушах у підлозі.

Монтаж ззаду.

Монтаж попереду: Після встановлення сітки в передні стельові кріплення, навісивши, закріпіть анкерні стяжки у зовнішніх вухах ззаду на полозах крісел – це зробити легше, якщо підняти спинки крісел та пересунути крісла трохи вперед.

Монтаж попереду.

Слідкуйте за тим, щоб крісло/спинка крісла не спиралася надто сильно на сітку, коли крісло/спинка знову переміщається назад – крісло/спинка мають лише торкатися сітки.

5. Натягніть захисну сітку за допомогою анкерних стяжок.

Увага:
Якщо крісло / спинка упираються занадто сильно в захисну сітку, можна пошкодити сітку та/або стельові кріплення.

Демонтаж та зберігання

Захисна сітка легко знімається та складається.

1. Щоб зменшити натяг захисної сітки, натисніть кнопку в замку анкерної стяжки і злегка витягніть анкерну стяжку.

2. Натисніть стопорні собачки та зніміть обидва гаки анкерної стяжки.

3. Звільніть верхні кріплення та зніміть сітку зі стельових кріплень.

4. Натисніть на червону кнопку на штанзі, щоб скласти і згорнути сітку.

Захисні грати (опція / додаткове обладнання)

Захисні решітки перешкоджають переміщенню вантажу або тварини з вантажного відділення вперед до пасажирського салону.

Захисна решітка пройшла тестування з використанням краш-тесту відповідно до ЕСЕ Р17 і відповідає вимогам міцності Volvo.

З метою безпеки захисну решітку необхідно обов'язково кріпити та фіксувати належним чином.

Увага:
- За жодних обставин не допускається перебування людей у ​​вантажному відсіку під час руху автомобіля. Це допоможе уникнути тяжких травм у разі різкого гальмування чи аварії.
- У комплект входить решітка та два окремі кріпильні кронштейни. У комплект кожного кріпильного кронштейна входить кришка, що нагвинчується, і дві пластмасові втулки, що встановлюються на решітку.

Увага:
- Захисну решітку дозволяється встановлювати лише у заднє положення, згідно з описом, наведеним у цьому розділі. Стельові кріплення за передніми кріслами не призначені для встановлення захисних ґрат.
- З метою безпеки під час встановлення в автомобілі захисної решітки необхідно скласти сидіння третього ряду сидінь (належить до 7-місних автомобілів).
- Захисна решітка не може монтуватися разом із захисною шторкою.

Встановлення на місце

1. Складіть заднє сидіння і внесіть в автомобіль захисну решітку через одну із задніх бічних дверей або двері багажника так, щоб вигнута/випукла сторона решітки опинилась у багажному відділенні, а гаки були спрямовані вгору. Кріпильні кронштейни та пластмасові втулки на цьому етапі не використовуються.

2. Вставте одне захоплення грат у велике гніздо стельового кріплення (1). Візьміть решітку біля захвату та перетягніть/посуньте у гніздо меншого розміру (2). Захоплення зафіксовано у гнізді у крайньому положенні.

3. Щоб встановити кронштейн з іншого боку решітки, повторіть процедуру, описану вище в пункті 2.

Увага:
Переконайтеся, що гаки захисної решітки надійно зафіксовані у стельових кріпленнях, утримуючи решітку на місці.

4. Вставте кріпильну скобу знизу в вух для кріплення вантажу поблизу вантажного настилу, а наконечник з різьбленням - в нижній отвір решітки (1). Встановіть пластмасову втулку на кінець скоби з різьбленням -фланець втулки повинен бути направлений вгору - вставте втулку в отвір. Потім наверніть кришку так, щоб нижній край кришки опинився на відстані прим. 5 мм від ґрат (2).

5. Повторіть п. 4 з іншого боку ґрат.

6. Відцентруйте захисну решітку і потім надійно зафіксуйте, затягнувши поперемінно кріпильні кронштейни.

Зняття

Щоб зняти захисну решітку, виконайте наведені вище дії у зворотному порядку.

Зверніть увагу, що кріпильні скоби зручніше зняти до того, як ви звільните пластмасові втулки з отворів у решітці.