Органи управління, панель приладів, обладнання салону Renault Koleos / Samsung QM5 з 2007 року (рестайлінг 2011 року)

2. Органи управління, панель приладів, обладнання салону

Панель приладів

Примітка:
Склад обладнання, що описується нижче, залежить від варіанта виконання автомобіля, а також країни постачання.

1. Отвори для виходу повітря.

2. Важіль перемикача:

• покажчики повороту;
• зовнішнє освітлення;
• передні протитуманні фари;
• задні протитуманні ліхтарі.

3. Розташування подушки безпеки водія та вимикача звукового сигналу.

4. Щиток приладів.

5. Важіль перемикача:

• склоочисник/склоомивач вітрового та заднього скла;
• кнопки керування виведенням даних на дисплей бортового комп'ютера.

6. Центральні дефлектори.

7. Сопла обдування вітрового скла.

8. Індикація часу, температури, інформації автомагнітоли, навігаційної системи тощо.

9. Вимикач аварійної сигналізації.

10. Вимикач централізованого блокування дверей.

11. Сигнальна лампа ременя безпеки сидіння переднього пасажира.

12. Розташування подушки безпеки пасажира.

13. Отвори для виходу повітря.

14. Речова скринька.

15. Органи управління кліматичною установкою.

16. Аудіосистема.

17. Прикурювач.

18. Вимикачі:

• системи допомоги під час запуску двигуна на підйомі;
• системи контролю при спуску;
• регулятора/обмежувача швидкості.

19. Система навігації.

20. Ручне або автоматичне гальмо стоянки.

21. Важіль перемикання передач.

22. Пристрій для читання карток.

23. Замок запалювання.

24. Сигнальна лампа відключення подушки безпеки переднього пасажира.

25. Важіль приводу замка капота.

26. Відкриваючий механізм лючка заливної горловини.

27. Органи управління.

Щиток приладів: сигнальні лампи

Примітка:
Наявність та функціонування сигнальних ламп залежить від комплектації автомобіля та країни постачання.

Щиток приладів (A)

Примітка:
При включенні сигнальної лампи рекомендуємо терміново звернутися на сервісну станцію компанії-виробника.
При включенні сигнальної лампи необхідно негайно зупинитися, як тільки дозволять умови руху. Зверніться до сервісної станції компанії-виробника. При увімкненні деяких сигнальних ламп з'явиться повідомлення.

Сигнальна лампа несправності антиблокувальної системи

Лампа спалахує при включенні запалення і гасне через кілька секунд. Якщо сигнальна лампа не гасне після ввімкнення запалення або якщо вона загоряється під час руху автомобіля, це вказує на несправність системи гальмування. У такому випадку в гальмівній системі відмовляє антиблокувальна функція системи ABS: необхідно терміново звернутися до сервісної станції компанії-виробника.

Сигнальна лампа подушки безпеки

Загоряється під час запуску двигуна і гасне через кілька секунд. Якщо під час увімкнення запалювання сигнальна лампа не загоряється або загоряється під час роботи двигуна, це свідчить про несправність у системі подушки безпеки. Терміново зверніться до сервісної станції компанії-виробника.

Сигнальні лампи обмежувача/регулятора швидкості

Сигнальна лампа включення покажчиків правого повороту

Сигнальна лампа включення покажчиків лівого повороту

Сигнальна лампа системи зниження токсичності

Лампа спалахує під час увімкнення запалювання та гасне під час запуску двигуна.

• Якщо лампа горить постійно, зверніться до сервісної станції компанії-виробника.
• Якщо лампа блимає, зменшуйте частоту обертання колінчастого валу двигуна, доки миготіння не припиниться. Терміново зверніться до сервісної станції компанії-виробника.

Увага:
Відсутність візуальної або звукової сигналізації свідчить про несправність щитка приладів. При цьому необхідно негайно зупинитись, як тільки дозволять умови руху. Переконайтеся, що автомобіль надійно встановлений, і зверніться до сервісної станції компанії-виробника.

Сигнальна лампа систем корекції та допомоги при керуванні

Сигнальна лампа включення гальма стоянки або автоматичного гальма стоянки

Сигнальна лампа екстреної зупинки

Лампа спалахує при включенні запалення і гасне при запуску двигуна. Включається одночасно з іншими сигнальними лампами та/або з появою повідомлень на щитку приладів та звуковим сигналом. Необхідно зупинитися, як тільки дозволять умови руху. Слід звернутися до сервісної станції компанії-виробника.

Сигнальна лампа необхідності проведення обслуговування

Лампа спалахує при включенні запалення і гасне при запуску двигуна. Ця лампа може спалахувати одночасно з іншими лампами та/або повідомленнями. При включенні сигнальної лампи рекомендуємо терміново звернутися до сервісної станції компанії-виробника.

Сигнальна лампа протисажевого фільтра

Сигнальна лампа включення габаритних вогнів

Сигнальна лампа включення ближнього світла фар

Сигнальна лампа увімкнення далекого світла фар

Сигнальна лампа включення протитуманних фар

Сигнальна лампа включення заднього протитуманного ліхтаря

Сигнальна лампа несправності автоматичного гальма стоянки і сигнальна лампа несправності гальмівної системи

Якщо сигнальна лампа спалахує під час гальмування одночасно з лампою , це свідчить про низький рівень гальмівної рідини в системі або несправність гальмівної системи. Зупиніться та зверніться до сервісної станції компанії-виробника.

Сигнальна лампа розрядженості акумуляторної батареї

Якщо ця лампа загоряється одночасно з лампою , це свідчить про підвищений або знижений струм заряду.

Сигнальна лампа незачинених дверей

Сигнальна лампа системи контролю тиску в шинах

Сигнальна лампа підігріву сидіння пасажира

Ця лампа сигналізує про включення підігріву сидіння пасажира.

Сигнальна лампа передпускового підігріву (на автомобілях з дизельним двигуном)

Ця сигнальна лампа спалахує при включенні запалювання. Вона показує, що свічки передпускового підігріву працюють. Як тільки вона згасне, двигун запуститься.

Сигнальна лампа падіння тиску масла в двигуні

Якщо ця лампа загоряється під час руху одночасно з сигнальною лампою і лунає звуковий сигнал, негайно зупиніться та вимкніть запалювання. Перевірте рівень оливи. Якщо рівень нормальний,

Сигнальна лампа непристебнутого ременя безпеки водія

Лампа спалахує і горить безперервно після запуску двигуна, потім, при досягненні швидкості приблизно 20 км/год, якщо ремінь безпеки водія не пристебнутий, лампа блимає протягом приблизно 90 секунд і лунає звуковий сигнал.

Сигнальна лампа включення режиму двох провідних коліс

Сигнальна лампа блокування режиму повного приводу

Сигнальна лампа системи контролю швидкості при спуску

Лампа спалахує під час увімкнення запалювання та гасне через кілька секунд.

Сигнальна лампа рівня палива

Якщо лампа горить або блимає, заправте паливо якомога швидше. З першого загоряння сигнальної лампи ви можете проїхати ще 50 км.

Щиток приладів: дисплеї та індикатори

Тахометр

Червона зона відповідає діапазону підвищених частот обертання колінчастого валу двигуна. Не можна допускати, щоб стрілка тахометра була в цій зоні.

Спідометр

Звуковий сигнал перевищення швидкості

Залежно від комплектації автомобіля при перевищенні швидкості 120 км/год кожні 40 секунд лунатиме звуковий сигнал тривалістю приблизно 10 секунд.

Покажчик рівня палива

Якщо рівень мінімальний, загоряється сигнальна лампа , вбудована в індикатор. Терміново долийте в бак паливо. З першого загоряння сигнальної лампи ви можете проїхати ще 50 км.

Покажчик температури охолоджувальної рідини

При нормальній роботі автомобіля стрілка (6) не повинна досягати позначки (5). За важких умов експлуатації стрілка може досягти позначки (5). При інтенсивній експлуатації автомобіля вона може наблизитись до цієї позначки. Необхідно вжити заходів, якщо на щитку приладів загоряються сигнальні лампи

Сигнальна лампа мінімального рівня масла у двигуні

Протягом приблизно 30 секунд після запуску двигуна на дисплеї загоряється на кілька секунд, а потім гасне сигнальна лампа мінімального рівня масла в двигуні. Якщо ця лампа не гасне через кілька секунд або спалахує під час руху, негайно зупиніть автомобіль та зверніться до сервісної станції.

Бортовий комп'ютер

Через 30 секунд показання дисплея змінюються відповідно до режиму роботи бортового комп'ютера.

Інформаційний дисплей

Залежно від комплектації автомобіля, на дисплеї (8) може з'являтися така інформація:

• стан елементів кузова;
• тиск повітря в шинах;
• увімкнена передача (автомобіль з автоматичною коробкою передач).

Бортовий комп'ютер

На дисплеї комп'ютера відображається така інформація:

• пройдений шлях;
• дані про подорож;
• інформаційні повідомлення;
• повідомлення про несправності (одночасно з включенням контрольної лампи
• попереджувальні повідомлення (одночасно з включенням контрольної лампи ).

Клавіші вибору індикації

Ви можете переглянути таку інформацію, послідовно натискаючи кнопки вгору (кнопка 2) або вниз (кнопка 3). Індикація залежить від обладнання автомобіля та країни постачання.

A - лічильники сумарного пробігу та пробігу за поїздку;

B - дані про подорож (залежно від комплектації автомобіля):

• паливо, що використовується;
• середня витрата палива;
• миттєва витрата палива;
• запас ходу;
• пройдений шлях;
• середня швидкість.

C - пробіг до чергової заміни оливи;

D - задана швидкість (обмежувач швидкості/регулятор швидкості);

E - бортовий журнал, послідовне виведення інформаційних повідомлень та повідомлень про несправності.

Обнулення лічильника пробігу за поїздку

Увімкнувши індикацію «лічильник пробігу за поїздку», утримуйте одну з кнопок - (2) або (3), до обнулення показань.

Обнулення даних про подорож (кнопка обнулення показань)

Увімкнувши індикацію одного з параметрів поїздки, утримуйте одну з кнопок - (2) або (3) до обнулення показань.

Пояснення до деяких даних, що відображаються на дисплеї після обнулення розрахункових показників

Чим більша відстань, пройдена з моменту останньої операції обнулення, тим стабільнішими і достовірнішими будуть показання середньої швидкості, середньої витрати палива і запасу ходу при паливі, що залишилося в баку. На перших кількох кілометрах пробігу після обнулення розрахункових показників ви можете помітити, що запас ходу на паливі, що є в баку, збільшується під час руху. Це відбувається через те, що враховується середня витрата палива з останнього обнулення розрахункових показників. Середня витрата палива може зменшуватись у таких випадках:

• автомобіль закінчив розгін;
• температура двигуна досягла норми (а обнулення показань було зроблено за холодного двигуна);
• ви виїхали з міста на автостраду.

Автоматичне обнулення даних про подорож

При перевищенні ємності пам'яті одного із пристроїв обнулення відбувається автоматично.

Показання часу та температури зовнішнього повітря

Під час увімкненого запалювання відображаються покази поточного часу та, в деяких комплектаціях автомобіля, температури зовнішнього повітря.

Встановлення точного часу

Натисніть на кнопку (2), щоб встановити значення годинника, і на кнопку (3), щоб встановити значення хвилин.

Автомобілі, обладнані навігаційною системою, автомагнітолою і т. д.

Зверніться до спеціального посібника, що описує особливості обладнання автомобілів, не оснащених кнопками (2) та (3), щоб отримати відповідну інформацію.

Примітка:
При відключенні електричного живлення (при відключенні акумуляторної батареї, обриві проводу електроживлення тощо) значення часу, що показується годинами, збивається.

Покажчик температури зовнішнього повітря

Особливість

Коли температура зовнішнього повітря знаходиться в межах від –3 °C до +3 °C, індикація «°C» блимає (сигнал про можливу наявність ожеледиці).

Увага:
Оскільки утворення ожеледиці залежить від висоти місцевості, вологості та температури навколишнього повітря, судити про наявність льоду на дорозі за однією температурою зовнішнього повітря неможливо.

Рульове колесо / Рульове керування з підсилювачем

Регулювання кермової колонки за висотою та глибиною посадки

Потягніть за важіль (1) і встановіть кермо в бажане положення; для фіксації кермового колеса опустіть важіль до опору переміщенню. Перевірте надійність кріплення рульового колеса.

Увага:
З метою безпеки виконуйте це регулювання на нерухомому автомобілі.

Адаптивний підсилювач рульового керування

Кермо з підсилювачем обладнане системою, що адаптує ступінь посилення до швидкості автомобіля. Система забезпечує зниження зусилля, яке необхідно докладати до кермового колеса за малих швидкостей руху автомобіля, наприклад, при паркуванні. При збільшенні швидкості руху автомобіля система збільшує зусилля, що позитивно впливає на безпеку руху на високій швидкості.

Увага:
Ніколи не вимикайте запалювання на спусках, як і під час руху (це призведе до вимкнення підсилювачів гальм та кермового керування).

Несправності

• Якщо поява повідомлення «Перевірте систему кермового керування» на щитку приладів супроводжується включенням сигнальної лампи , терміново зверніться до сервісної станції компанії-виробника.
• Якщо повідомлення «Несправність системи кермового керування» на щитку приладів супроводжується включенням сигнальної лампи , зупиніть автомобіль якнайшвидше і зверніться на сервісну станцію компанії-виробника.

Примітка:
Не утримуйте довгий час кермо поверненим до упору в крайнє положення і не залишайте автомобіль зі зупиненим двигуном і повернутими до упору колесами.

Примітка:
Ви можете завжди повернути кермо, навіть при вимкненому двигуні або несправності системи. У такому разі необхідно докласти більшого зусилля.

Дзеркала заднього виду

Зовнішні дзеркала заднього виду

Під час роботи двигуна переведіть перемикач (1):

• у положення C для регулювання лівого зовнішнього дзеркала заднього виду;
• у положенні E для регулювання правого зовнішнього дзеркала;
• у положення D вихідне.

Зовнішні дзеркала заднього виду, що складаються

Під час роботи двигуна встановіть перемикач (1) у положення F: зовнішні дзеркала заднього виду складуться. Щоб повернути їх до робочого положення, встановіть перемикач у положення C, D або E.

Зовнішні дзеркала заднього виду з електрообігрівом

Електрообігрів включається одночасно з електрообігрівом заднього скла.

Увага:
Зовнішнє дзеркало заднього виду з боку водія має дві чітко розмежовані зони.

Зона B дає звичайне зображення для дзеркал заднього виду.

Зона A призначена для підвищення безпеки руху та забезпечує збільшену зону огляду ззаду та збоку автомобіля. Об'єкти, що спостерігаються в зоні A, здаються більш віддаленими, ніж насправді.

Внутрішнє дзеркало заднього виду

Дзеркало заднього виду із важелем (2)

Положення дзеркала регулюється.

Під час руху в темний час доби, щоб уникнути засліплення світлом фар автомобіля, що йде ззаду, натисніть на важіль (2), розташований ззаду корпусу дзеркала.

Дзеркало заднього виду без важеля

Дзеркало заднього виду затемняється автоматично, якщо позаду вас їде автомобіль із увімкненими фарами.

Звукова та світлова сигналізація

Звуковий сигнал

Натисніть на накладку (A) маточини рульового колеса.

Сигналізація далеким світлом фар

Для сигналізації дальнім світлом фар потягніть важіль підрульового перемикача (1) на себе.

Покажчики поворотів

Щоб увімкнути покажчики поворотів, пересуньте важіль підрульового перемикача (1) у площині рульового колеса у напрямку передбачуваного повороту. При русі автострадою зазвичай недостатньо лише поворотів рульового колеса для автоматичного повернення важеля підрульового перемикача в нейтральне положення (0). Механізм увімкнення покажчиків повороту має проміжне положення, в якому ви повинні утримувати перемикач під час маневрування, наприклад, при зміні смуги руху. При відпусканні важеля перемикача він автоматично повертається до положення (0).

Вогні аварійної сигналізації

Натисніть на вимикач (2).

Одночасно починають блимати всі чотири покажчика повороту та бічні повторювачі покажчиків поворотів. Увімкнення аварійної сигналізації необхідне для попередження інших учасників руху про те, що ви змушені зупинитися в недозволеному або навіть забороненому місці і опинилися в особливій ситуації водіння або дорожнього руху. У автомобілях деяких комплектацій при дуже різкому гальмуванні автомобіля може автоматично увімкнутися аварійна сигналізація. При натисканні на вимикач (2) вогні аварійної сигналізації вимикаються.

Прилади зовнішнього освітлення

Габаритні вогні

Повертайте кільце (3), доки не з'явиться символ навпроти позначки (2). Одночасно вмикається підсвічування щитка приладів. Регулювання яскравості підсвічування здійснюється поворотом регулятора (4). Таке регулювання діє також щодо яскравості підсвічування дисплея системи кондиціювання повітря та аудіосистеми.

Фари ближнього світла

Ручний режим

Повертайте кільце (3), доки не з'явиться символ навпроти позначки (2). На щитку приладів загориться сигнальна лампа.

Автоматичний режим (залежно від комплектації автомобіля)

Повертайте кільце (3), доки не з'явиться символ AUTO навпроти мітки (2): при працюючому двигуні ближнє світло фар вмикається та вимикається автоматично, залежно від рівня освітленості зовні, без впливу на важіль підрульового перемикача (1).

Фари далекого світла

Увімкнувши фари ближнього світла, посуньте важіль перемикача (1) вперед. На щитку приладів загориться сигнальна лампа. Щоб повернути фари ближнього світла у вихідне положення, потягніть важіль перемикача (1) на себе. Якщо передні фари згасли, ви можете потягти важіль перемикача (1) на себе, щоб увімкнути світловий сигнал. При поверненні важеля у вихідне положення фари згаснуть.

Увага:
Перед поїздкою у темний час доби перевірте справність електрообладнання та відрегулюйте напрямок світла фар (якщо навантаження на автомобіль відрізняється від звичайного). Необхідно стежити за тим, щоб зовнішні освітлювальні прилади автомобіля не були закриті (наприклад, брудом, снігом або вантажами, що перевозяться).

Фари для освітлення повороту

У деяких комплектаціях автомобіля, при виконанні повороту, якщо увімкнено ближнє світло фар і дотримано певних умов руху (швидкість, кут повороту рульового колеса тощо), для освітлення внутрішньої зони повороту включаються додаткові фари.

Вимкнення світла фар

Існує два способи:

• ручний: переведіть кільце (3) у положення OFF;
• автоматичний: освітлення вимикається при зупинці двигуна або відкриванні дверей водія. У цьому випадку при наступному запуску двигуна фари вмикаються в режимі, що відповідає положенню кільця (3).

Звуковий сигнал нагадування про невимкнене освітлення

Якщо фари були увімкнені після зупинки двигуна, при відкриванні дверей водія пролунає звуковий сигнал, нагадуючи про увімкнене освітлення.

Функція «Супровід світлом до дверей»

Ця функція дозволить вам на короткий час увімкнути ближнє світло фар для освітлення, коли ви, наприклад, відкриваєте в'їзні ворота, ворота гаража тощо. перемикача (1) на себе: ближнє світло фар увімкнеться приблизно на тридцять секунд. Максимальна тривалість освітлення становить десять хвилин (десять натискань перемикача). Для вимкнення освітлення, не чекаючи автоматичного вимкнення, поверніть кільце важеля перемикача (1), а потім встановіть його в положення OFF.

Протитуманні фари

Повертайте центральне кільце, доки не з'явиться відповідний символ навпроти позначки.

Задній протитуманний ліхтар вмикається, якщо включені зовнішні освітлювальні прилади; одночасно спалахує відповідна сигнальна лампа на щитку приладів.

Задній протитуманний ліхтар

Поверніть центральне кільце важеля підкермового перемикача в положення, при якому потрібна мітка поєднається з відповідним символом, а потім відпустіть кільце. Задній протитуманний ліхтар вмикається, якщо включені зовнішні освітлювальні прилади; одночасно на щитку приладів загоряється сигнальна лампа

Щоб вимкнути задній протитуманний ліхтар, поверніть центральне кільце важеля підкермового перемикача в положення, при якому мітка суміщається з відповідним символом, а потім відпустіть кільце. На щитку приладів згасне сигнальна лампа

Вимкнення протитуманних фар та заднього протитуманного ліхтаря

Повертайте центральне кільце, доки мітка не поєднається із символом OFF. При вимкненні приладів зовнішнього освітлення одночасно вимикаються протитуманні фари та задній протитуманний ліхтар.

Примітка:
- Під час туману, снігопаду або під час перевезення предметів, що перевершують за розмірами дах, автоматичне включення фар може відбуватися нерегулярно.
- Вмикання/вимикання протитуманних фар і ліхтаря здійснює сам водій: сигнальні лампи на щитку приладів сигналізують про їх увімкнення (сигнальна лампа горить) або вимкнення (сигнальна лампа згасла).

Регулювання світла фар у вертикальній площині

У автомобілях, що мають таку функцію, регулятор (A) дозволяє регулювати напрямок світлових променів по висоті залежно від навантаження на автомобіль. Поверніть ручку (A) вниз, щоб опустити пучки світла фар або вгору, щоб підняти їх. Для автомобілів, які не мають регулятора (A), регулювання відбувається автоматично.

Приклади перемикача (A) в залежності від навантаження автомобіля
	0
	0
	1
	1
	2
	3

Очищувач / Омивач вітрового скла

Увімкнувши запалювання, пересуньте важіль підрульового перемикача (1).

A - робота склоочисника на запит.

При відпусканні важеля він повертається у вихідне положення (B).

B – зупинка склоочисника.

C - переривчастий режим роботи склоочисника.

Після кожного робочого циклу щітки зупиняються кілька секунд. Тривалість паузи між робочими циклами можна змінити поворотом кільця (2).

D - безперервна робота склоочисника з низькою частотою.

E – безперервна робота з високою частотою.

Особливість

Під час руху при зупинці автомобіля склоочисники переходять із високої частоти роботи на низьку. Як тільки автомобіль рушає з місця, склоочисники повертаються до початкового режиму роботи. Будь-який вплив на важіль перемикача (1) має пріоритет і скасовує дію автоматичного режиму керування.

Автомобіль оснащений переднім склоочисником з датчиком дощу

A - робота склоочисника на запит.

При відпусканні важеля він повертається у вихідне положення (B).

B – зупинка склоочисника.

C - автоматичне включення склоочисників.

Після встановлення важеля в це положення (при появі крапель води на передньому склі) склоочисник автоматично вмикається на відповідній швидкості. Тривалість паузи між робочими циклами можна змінити поворотом кільця (2).

D - безперервна робота склоочисника з низькою частотою.

E – безперервна робота з високою частотою.

Увага:
- Перед тим як проводити огляд підкапотного простору, встановіть важіль перемикача склоочисника у положення (B) (вимкнено).
- Існує ризик травмування.

Склоомивач та омивачі фар (якщо обладнано)

Увімкнувши запалювання, посуньте важіль підкермового перемикача (1) на себе, а потім відпустіть.

При вимкнених фарах

Короткий натиск включає склоомивач і запускає один цикл роботи склоочисників.

При тривалому натисканні включається склоомивач, виконуються чотири цикли роботи склоочисників та ще повний цикл через кілька секунд.

Додатково до склоомивача вітрового скла включається омивач фар.

Примітка:
- У разі механічного блокування склоочисників (наприклад, внаслідок зледеніння вітрового скла), подача електроживлення на склоочисники автоматично припиняється.
- При негативній температурі зовнішнього повітря слід переконатися, що щітки склоочисників не примерзли до скла, оскільки це може призвести до перегріву електродвигуна склоочисників.
- Слідкуйте за станом щіток. Їх слід замінити, як тільки ви помітите погіршення якості очищення скла (приблизно раз на рік). Регулярно очищайте вітрове скло. Якщо ви вимкнете запалювання при працюючих склоочисниках (важіль знаходиться в положенні A), щітки зупиняться у довільному положенні.

Увага:
Перед будь-якими діями з вітровим склом (мийкою автомобіля, обігрівом, миттям вітрового скла тощо) переведіть важіль перемикача (1) у положення В (зупинка). В іншому випадку ви можете поранитися та/або пошкодити вітрове скло.

Очищувач заднього скла

Увімкнувши запалювання, поверніть кільце (2).

• положення OFF: припинення роботи склоочисника;
• положення INT: переривчастий режим роботи склоочисника;
• положення ON: робота склоочисника з низькою частотою.

Увага:
Перед будь-якими діями з вітровим склом (мийкою автомобіля, обігрівом, миттям вітрового скла тощо) переведіть важіль перемикача (1) у положення В (зупинка). В іншому випадку ви можете поранитися та/або пошкодити вітрове скло.

Омивач заднього скла

Щоб увімкнути пристрій, поверніть важіль вимикача (1). При тривалому натисканні включається склоомивач, виконуються чотири цикли роботи склоочисників та ще один повний цикл через кілька секунд.

Особливість

У деяких комплектаціях передбачено автоматичне включення переривчастого режиму роботи склоочисника заднього скла при включенні передачі заднього ходу, якщо в цей час працюють склоочисники вітрового скла.

Примітка:
- При негативній температурі зовнішнього повітря слід переконатися, що щітки склоочисників не примерзли до скла, оскільки це може призвести до перегріву електродвигуна склоочисників.
- Слідкуйте за станом щіток. Їх слід замінити, як тільки ви помітите погіршення якості очищення скла (приблизно раз на рік). Регулярно очищайте заднє скло. Перед включенням склоочисника заднього скла переконайтеся, що предмети, що перевозяться, не заважають руху щіток.

Паливний бак

Примітка:
Корисна ємність паливного бака: 65 літрів (приблизно).

Потягніть важіль (1), розташований під панеллю приладу з боку водія; відкриється лючок паливозаливної горловини (A), після чого можна відкрутити пробку паливного бака (B).

Якість палива

Використовуйте паливо, що відповідає нормам якості, що діють у країні, де експлуатується автомобіль, та обов'язково відповідне характеристикам, зазначеним на люку заливної горловини паливного бака.

Заправка паливом

Для заливки палива введіть паливороздавальний пістолет до упору в паливний бак, потім увімкніть його (Увага: існує небезпека розбризкування палива). Утримуйте його у цьому положенні до кінця заправки. Після першої автоматичної зупинки подачі палива при заправці можна зробити ще не більше двох включень подачі палива для того, щоб у баку залишався вільний обсяг, необхідний для розширення палива при підвищенні температури. Під час заправки слідкуйте, щоб вода не потрапила в паливний бак, а пробка та горло заливної горловини були чистими.

Автомобілі з бензиновим двигуном

Використання етилованого бензину може призвести до виходу з ладу системи нейтралізації газів, що відпрацювали, і до припинення дії гарантії виробника. Щоб унеможливити заправку етилованим бензином, звуження заливної горловини паливного бака має запобіжний пристрій, який дозволяє використовувати для заправки тільки паливороздавальний пістолет для неетильованого бензину.

Увага:
- Не змішуйте дизельне паливо з бензином навіть у дуже малій кількості.
- Не використовуйте паливо на основі етанолу або дизельне паливо, що містить біодобавки, якщо ваш автомобіль до цього не пристосований.

Постійний запах палива

У разі появи запаху палива виконайте таке:

• зупиніть автомобіль, якщо це дозволяє дорожня обстановка, та вимкніть запалювання;
• увімкніть аварійну сигналізацію, попросіть всіх пасажирів вийти з автомобіля і стежте, щоб вони трималися осторонь проїжджої частини;
• не намагайтеся самі усунути несправність та не включайте запалення до перевірки системи кваліфікованими фахівцями сервісної станції компанії-виробника.

Увага:
Обслуговування системи подачі палива (ЕБУ, електропроводка, паливопроводи, форсунки, захисні кришки тощо) або зміна її конструкції категорично заборонено, оскільки це може загрожувати вашій безпеці (за винятком робіт, що виконуються фахівцями сервісної станції компанії-виробника). >

Повне вироблення дизельного палива

Після повного виробництва палива ви повинні знову заповнити паливний контур, перш ніж намагатися запустити двигун. Для цього виконайте такі операції.

• Відкрийте капот.
• Стисніть паливопідкачувальний насос (1) кілька разів і зупиніться, коли відчуєте тиск у паливному контурі.

Після цього можна знову увімкнути двигун: якщо робота нестабільна, запустіть двигун на холостому ходу. У разі відмови двигуна після кількох спроб запуску вам слід звернутися до сервісної станції компанії-виробника.

Увага:
- Корок заливної горловини паливного бака має спеціальну конструкцію. Якщо ви вирішили замінити її, переконайтеся, що нова пробка такого ж типу і підходить до горловини. Зверніться на сервісну станцію компанії-виробника.
- Ніколи не підносите пробку заливної горловини паливного бака близько до відкритого вогню або джерела тепла.

Увага:
- При виконанні робіт у безпосередній близькості до двигуна пам'ятайте, що він може бути гарячим. А також майте на увазі, що вентилятор системи охолодження може увімкнутися будь-якої миті.
- Існує ризик травмування.

Електросклопідйомники

• При запаленні натисніть на перемикач, щоб опустити скло до потрібного рівня.
• Підніміть перемикач, щоб підняти скло на потрібну висоту.

Управління електросклопідйомниками з місця водія

Натисніть на кнопку:

• (1), щоб включити склопідйомники для водія;
• (2), щоб увімкнути склопідйомники для сторони переднього пасажира;
• (3) і (5), щоб увімкнути склопідйомники задніх бічних дверей.

Управління електросклопідйомниками з місця переднього пасажира та з задніх сидінь

Натисніть на перемикач (6).

Увага:
Безпека пасажирів на задніх сидіннях.

Водій може блокувати електросклопідйомники шляхом натискання перемикача (4).

Примітка:
Електросклопідйомники можуть бути приведені в дію протягом 45 секунд після зупинки двигуна або до відкриття дверей водія.

Увага:
Відповідальність водія.
- Виходячи з автомобіля, навіть на короткий час, ніколи не залишайте карту Renault у салоні, особливо якщо всередині залишилася дитина (або тварина). Дитина або тварина можуть завдати шкоди собі або іншим людям, запустивши двигун, увімкнувши обладнання, наприклад, склопідйомники, або заблокувавши двері. Існує небезпека тяжких травм.

Імпульсні електросклопідйомники

Якщо автомобіль оснащений цією системою, імпульсний режим доповнює режими роботи склопідйомників, описаних вище.

• Різко і до упору натисніть на відповідну кнопку - скло повністю опуститься.
• Різко та до упору підніміть відповідну клавішу - скло повністю підніметься.

Повторне натискання на перемикач під час роботи склопідйомника призводить до зупинки скла. Цей режим може бути активним лише для скла водія або інших стекол: натисніть кнопки (1), (2), (3), (5) або (6).

Примітка:
При виникненні опору переміщенню скла наприкінці ходу (наприклад: при затиску пальців, гілок дерев і т. д.) рух скла припиняється, потім воно опускається вниз на кілька сантиметрів. Натискання перемикача під час руху скла призведе до його зупинки.

Закриття стекол за допомогою пульта дистанційного керування (для автомобілів з імпульсними склопідйомниками для всіх стекол)

Скло закривається автоматично при блокуванні дверей зовні, якщо ви робите дворазове натискання на кнопку замикання дверей на карті Renault або в режимі «вільні руки» на кнопку будь-яких бокових дверей або дверей багажного відділення. Тим не менш, рекомендуємо вам використовувати систему тільки коли ви добре бачите автомобіль і в салоні нікого немає.

Примітка:
При закриванні скла за допомогою картки Renault режим «вільні руки» вимикається.

Увага:
Скло, що закривається, може завдати серйозних травм.

Несправності

Якщо одне зі стекол не піднімається. Натисніть на потрібний вимикач для повного підняття скла, після чого утримуйте вимикач натиснутим (положення закривання) протягом трьох секунд, потім повністю опустіть та підніміть скло, щоб ініціалізувати систему.

У разі потреби зверніться на сервісну станцію компанії-виробника.

Люк даху з електроприводом

Сонцезахисний екран

Повертайте ручки (1) вперед або назад, щоб досягти потрібного відкривання люка.

Увага:
- У жодному разі не переміщуйте люк даху, якщо сонцезахисний екран закритий.
- Не їздіть з відкритим люком даху та закритим сонцезахисним екраном.

Відкривання люка

Відкривання: відкрийте сонцезахисний екран, після чого натисніть кнопку (2) (сторона A), люк даху відкриється.

Закривання: натисніть кнопку (2) (сторона B).

Переміщення люка даху

Відкривання: відкрийте сонцезахисний екран, а потім різко натисніть кнопку (2) (сторона A). Будь-яке натискання кнопки (2) блокує рух люка даху.

Закривання: різко натисніть кнопку (2) (сторона B).

Електропривод люка даху працює:

• при включеному запалюванні,
• при вимкненому запаленні до відкриття дверей водія (але не довше 45 секунд).

Увага:
Відповідальність водія.
- Виходячи з автомобіля, навіть на короткий час, ніколи не залишайте карту Renault у салоні, особливо якщо всередині залишилася дитина (або тварина). Дитина або тварина можуть завдати шкоди собі або іншим людям, запустивши двигун, увімкнувши обладнання, наприклад, склопідйомники, або заблокувавши двері. Існує небезпека отримання тяжких травм.
- Закривання люка даху за допомогою пульта дистанційного керування (для автомобілів з імпульсними склопідйомниками для всіх стекол)
- Скло та люк даху закриваються автоматично при блокуванні дверей зовні, якщо ви робите дворазове натискання на кнопку замикання дверей на карті Renault або в режимі «вільні руки» натискаєте на кнопку дверей або дверей багажного відділення.

Примітка:
- Ваш автомобіль оснащений обмежувачем зусилля: при виникненні опору переміщенню скла люка в кінці ходу, наприклад, при затиску пальців тощо, скло зупиняється та опускається на кілька сантиметрів.
- Тим не менш, рекомендуємо вам використовувати систему тільки коли ви добре бачите автомобіль і в салоні нікого немає.

Увага:
Люк, що закривається, може завдати серйозних травм.

Несправності люка даху

У разі виникнення несправностей у роботі люка даху переконайтеся у відсутності сторонніх предметів, після чого наведіть кнопку (2) у положення B для повного закривання люка даху.

Увага:
Під час цієї операції обмежувач зусилля відкриття люка вимкнено. Терміново зверніться до сервісної станції компанії-виробника.

Застереження щодо використання

• Виходячи з автомобіля, переконайтеся, що люк надійно закритий.
• Необхідно очищати раз на три місяці ущільнювач люка за допомогою засобів, рекомендованих технічними службами компанії-виробника.
• Не відкривайте люк відразу після дощу або після того, як автомобіль був вимитий.

Автомобіль з поперечками багажника даху

Ми не рекомендуємо відчиняти люк, якщо багажник даху завантажений. Перш ніж переміщувати люк даху, перевірте предмети та/або додаткове обладнання (тримачі для велосипедів, багажне відділення на даху тощо), закріплені на поперечках багажника даху: вони повинні бути правильно розташовані та закріплені та не заважати переміщенню люка даху. Щодо можливого встановлення обладнання звертайтеся на сервісну станцію компанії-виробника.

Сонцезахисний козирок

Передній сонцезахисний козирок

Опустіть козирок (1) на вітрове скло або відкріпіть його та поверніть на бічне скло.

Дзеркало у протисонячному козирку (3) без підсвічування.

Підніміть кришку (2).

Дзеркало у протисонячному козирку з підсвічуванням

Підніміть кришку (4).

Підсвічування (5) автоматично вмикається.

Увага:
- При керуванні необхідно переконатися, що кришка індивідуального дзеркала знову закрита.
- Існує ризик травмування.

Бічна сонцезахисна шторка

Витягніть шторку вгору за фіксатор (6) так, щоб гачки (7) увійшли до гнізда (перевірте надійність фіксації).

Дзеркало для огляду задньої частини салону (у деяких комплектаціях автомобіля)

Воно дозволяє бачити заднє багатомісне сидіння.

• Відкривання: натисніть кнопку (8).

Дзеркало (9) опуститься.

• Закривання: підніміть дзеркало (9) догори.

Можна встановити дзеркало вертикально.

Освітлення салону

Плафони

Поверніть перемикач (3):

• Ліворуч: освітлення вмикається під час відчинення дверей. Освітлення вимикається під час закривання всіх дверей. При вимкненому запаленні та після закривання дверей освітлення вимикається через 30 секунд.
• Праворуч: освітлення не вмикається під час відчинення дверей.

Ліхтарі спрямованого освітлення

На передніх сидіннях натискайте вимикач (1), щоб увімкнути ліхтар водія та на вимикач (2), щоб увімкнути ліхтар переднього пасажира.

Ліхтарі, вбудовані у двері

Під час відчинення дверей вмикається плафон (4).

Примітка:
При відмиканні та відчиненні бокових дверей або дверей багажного відділення тимчасово включаються плафони освітлення та ліхтарі нижнього підсвічування.

Освітлення речової скриньки

Ліхтар (5) вмикається при відкриванні кришки речової скриньки.

Речовий ящик під переднім центральним підлокітником

Ліхтар (6) вмикається при відкритті речової скриньки.

Задній салон салону

Встановіть перемикач (7):

• Вгору: плафон згасне.
• По центру: плафон загориться, як тільки відчиняться двері. Плафон згасне після зачинення дверей. Плафон згасне через 15 секунд з моменту включення запалювання, якщо всі двері зачинені.
• Вниз: плафон залишиться увімкненим.

Висвітлення багажного відділення

Встановіть перемикач (9):

• Вгору або вниз: плафон згасне.
• По центру: плафон загориться, як тільки відчиняться двері багажного відділення. Плафон згасне після зачинення дверей багажника.

Обладнання салону

Речова скринька розташована з боку пасажира.

Щоб відкрити його, потягніть за ручку (1).

У цій ящику можна розмістити документи формату A4, великі пляшки з водою тощо.

Увага:
Жодних предметів не повинно бути на підлозі (перед водієм), тому що у разі різкого гальмування вони можуть потрапити під педалі та перешкодити їх переміщенню.

У цій скриньці знаходяться:

• Тримач візитних карток (2).
• Дефлектор кондиціонера: поверніть ручку (3) для відкривання та закривання.

Повітря надходить у салон зовні або від системи кондиціювання.

• Гніздо для встановлення мобільного телефону (4).

Тільки обладнані системою навігації автомобілі мають таку речову скриньку.

Речова скринька під підлокітником передніх дверей (6)/Речові ящики в бічних дверях (7)

У нього можна поміщати книги, карти, невеликі пляшки тощо.

Увага:
Слідкуйте за тим, щоб жодних твердих, важких або гострих предметів не було в цих ящиках, оскільки при повороті, раптовому гальмуванні або ударі вони можуть завдати шкоди водію та пасажирам.

Тримач для окулярів / Речова скринька на сонцезахисній панелі

До нього можна покласти квитки для платної автостради, кредитні, дорожні картки тощо.

Відділення для мобільного телефону та попільничка (у деяких комплектаціях автомобіля)/Підстаканник

Примітка:
Ніколи не поміщайте у підсклянник пляшки.

Увага:
- При виконанні повороту, прискоренні або гальмуванні слідкуйте за тим, щоб рідина з посудини, що знаходиться в підскляннику, не перелилася через край.
- Існує небезпека отримання опіків та/або проливання рідини.

Речова скринька під переднім центральним підлокітником/Знімна речова скринька/Відділення для монет

Підніміть ручку (13), а потім підніміть кришку (12).

Щоб зняти ящик, підніміть дужку (14), а потім потягніть її вгору.

Для встановлення речової скриньки на місце опустіть дужку (14) і натисніть на речову скриньку (у напрямку, вказаному стрілкою B).

Речові ящики в задньому підлокітнику/Підсклянник (у деяких комплектаціях автомобіля)

У деяких комплектаціях автомобіля передбачені речові ящики у задньому підлокітнику.

Опустіть підлокітник (16) і підніміть кришку (17) за допомогою ручки (18).

Гніздо для лиж

Якщо ви бажаєте перевозити довгогабаритні предмети (наприклад, лижі тощо) у багажному відділенні, опустіть підлокітник (16), натисніть на кришку люка (20) та відкиньте її вперед.

Увага:
При виконанні повороту, прискоренні або гальмуванні слідкуйте за тим, щоб рідина з посудини, що знаходиться в підскляннику, не перелилася через край. Існує небезпека отримання опіків та/або проливання рідини.

Зняття заднього підлокітника

• Потягніть ремінь (21), попередньо відстебнувши його.
• Натисніть на ліву частину підлокітника (у напрямку, вказаному стрілкою E), потім звільніть виступ D з того ж боку (у напрямку, вказаному стрілкою F). Після цього ви зможете зняти підлокітник.

Для встановлення підлокітника на місце необхідно спочатку вставити виступи із боку C, потім із боку D.

Встановіть ремінь (21).

Знову закрийте підлокітник, щоб переконатися у правильному положенні.

Поручень для збереження стійкості пасажирів при поворотах / Гачки для одягу

За допомогою поручня пасажир зберігає стійкість під час поворотів.

Не беріться за поручень при посадці та висадженні з автомобіля.

Речовий ящик у задніх дверях

До нього можна складати книги, невеликі пляшки чи карти.

Увага:
Слідкуйте за тим, щоб ніяких твердих, важких або гострих предметів не було в даній ящику, тому що при повороті, раптовому гальмуванні або ударі вони можуть завдати шкоди водію та пасажирам.

Скринька під сидінням пасажира

Утримуючи ручку (28), висуньте ящик (29).

До нього можна складати дорожні карти, книги тощо.

Увага:
Слідкуйте за тим, щоб жодних твердих, важких і гострих предметів не було в даній ящику, оскільки при повороті, раптовому гальмуванні або ударі вони можуть завдати шкоди водію та пасажирам.

Потайні речові ящики салону (у деяких комплектаціях автомобіля)

Під задніми сидіннями з кожного боку підлоги розташований лючок (30).

Підніміть кришку за допомогою ременя (31).

У ці ящики можна складати ліхтарики, книги, одяг тощо.

Потайні речові ящики багажного відділення

По обидва боки багажного відділення на рівні підлоги є лючок (32).

Зніміть кришку, потягнувши ремінь (33).

У цю ящик можна покласти розділову сітку багажника.

Речові ящики під килимком багажного відділення

Натисніть на регулятор (34), щоб відобразити ручку.

Підніміть ручку та зафіксуйте гачок (35) на кільці (36).

У деяких комплектаціях автомобіля автомобілі передбачені речові скриньки (37).

Попільничка

Попільничка знімна, розміщується у підставці для пляшок або у відділенні для дрібних предметів (3).

Прикурювач

При запаленні натисніть на прикурювач (2) до упору.

Після нагрівання спіралі прикурювач автоматично повернеться у вихідне положення (з клацанням). Вийміть прикурювач. Після прикурювання вставте його в гніздо, не повністю втоплюючи.

Розетки для додаткового обладнання (4 та 5) (у деяких комплектаціях автомобіля)

У деяких комплектаціях автомобіля розетка може знаходитися на місці прикурювача (2).

Розетки призначені для підключення додаткового обладнання, дозволеного технічною службою компанії-виробника (звертайтеся до сервісної станції), потужність обладнання не повинна перевищувати 120 Ватт (напруга живлення - 12 В).

Функціональні можливості заднього сидіння

Для того, щоб відкинути спинку заднього сидіння з багажного відділення (у деяких комплектаціях автомобіля)

• опустіть підголівники;
• посуньте переднє сидіння на потрібну відстань;
• закріпіть ремінь безпеки у утримувальній скобі;
• рухайте ручки регулятора (1).

Увага:
- Перш ніж потягнути за важіль перемикача (1), переконайтеся, що поблизу заднього багатомісного сидіння немає ні людей, ні тварин.
- Існує ризик отримати травму.

Для того, щоб відкинути спинку заднього сидіння із салону

• опустіть підголівники;
• посуньте переднє сидіння на потрібну відстань;
• закріпіть ремінь безпеки у утримувальній скобі (5);
• потягніть важіль (3): спинка сидіння повинна піднятися;
• потягніть ручку (4) і відкиньте спинку заднього сидіння назад.

Для повернення сидіння у вихідне положення

• підніміть спинку та встановіть її у вихідне положення;
• опустіть подушку сидіння (2);
• переконайтеся у правильному положенні сидіння.

Якщо ви не використовуєте ремінь безпеки, закріпіть його на гачку (5).

Увага:
Під час регулювання сидіння переконайтеся, що ремінь безпеки вільно повертається у вихідне положення. Після повернення спинки сидіння у вихідне положення перевірте надійність кріплення її верхньої частини.

Для регулювання спинки заднього сидіння (у деяких комплектаціях автомобіля)

Спинка заднього сидіння може бути встановлена ​​у п'яти положеннях. Нахиляйте спинку, піднімаючи важіль (6).

Увага:
- Під час регулювання сидіння переконайтеся, що ремінь безпеки вільно повертається у вихідне положення.
- Під час маніпуляцій із заднім сидінням переконайтеся в тому, що кріплення сидіння очищені від сторонніх матеріалів (відсутні частки гравію, шматки тканини тощо).
- Після повернення спинки сидіння у вихідне положення перевірте надійність кріплення її верхньої частини.
- За наявності чохлів переконайтеся, що вони не заважають фіксації спинки сидіння.
- Слідкуйте за правильним положенням ременів безпеки.

Встановіть на місце підголівники.

Багажне відділення

Відкриття верхньої частини

Розблокуйте механізми дверей автомобіля. Якщо багажник закритий, натисніть на ручку регулятора (1) на дверях багажного відділення, а потім підніміть двері.

Відкриття нижньої частини

Приведіть в дію ручку регулятора (2) і поверніть її вниз.

Увага:
Не їздіть з відкритою нижньою частиною багажного відділення.

Увага:
Рух із відкритим заднім склом може заподіяти незручності пасажирам, тому що при цьому в салон потрапляють вихлопні гази. Люк даху можна відкривати тільки при поїздках на короткі відстані, для перевезення великогабаритних вантажів без відкриття дверей багажного відділення. У цьому випадку всі інші вікна та люк даху повинні бути закриті, необхідно включити систему вентиляції на середній або максимальний режим: це запобігає проникненню вихлопних газів у салон.

Максимально допустима маса навантаження

Максимально допустима маса навантаження на нижню частину дверей багажного відділення у відкритому стані: 200 кг при рівномірному розподілі.

Слідкуйте за тим, щоб предмети, що перевозяться, не впали під час відкривання нижньої частини дверей багажника. Підтримуйте нижню частину дверей багажника під час відкривання. Не відпускайте її надто різко.

Закривання дверей багажного відділення

Підніміть нижню стулку дверцят багажного відділення, потім знову закрийте її, після чого опустіть верхню стулку дверей і закрийте її. Для більшої зручності використовуйте ручку (3), щоб зачинити двері багажного відділення.

Примітка:
Перш ніж зачиняти двері багажного відділення, обов'язково перевірте, щоб нижня стулка дверей заднього відділення була добре зачинена.

Відкривання кришки багажника із салону

Якщо не вдається відкрити кришку багажника зовні, можна зробити це із салону автомобіля.

• Відкиньте задні сидіння вперед і проникніть у багажне відділення.
• Зніміть кришку (5) за допомогою викрутки або спеціального інструменту.
• Запустіть регулятор регулятора (4).
• Натисніть верхню частину дверей багажника, щоб відкрити їх.

Полиця багажного відділення

Розворот гнучкої частини полиці багажного відділення

Потягніть ручку (1), розташовану під полицею, і закріпіть краї полиці в гніздах (2).

Згортання гнучкої частини полиці багажного відділення

Потягніть ручку (1) і підніміть її з одночасним згортанням полиці багажного відділення.

Зняття полиці багажного відділення

Притисніть два наконечники (3) до центральної частини полиці багажника, потім зніміть полицю.

Увага:
- Полиця багажного відділення важка.
- Для встановлення полиці багажного відділення на місце виконайте операції у зворотному порядку.

Примітка:
Набагато легше зняти полицю багажника, якщо нижня стулка дверей багажного відділення зачинена.

Полиця багажного відділення

Поверніть гнучку частину полиці (у напрямку, вказаному стрілкою A).

Відстебніть полицю багажного відділення та встановіть її у положення B.

Увага:
Не розміщуйте важкі або тверді предмети на багажній полиці. Під час різкого гальмування або аварії вони можуть стати джерелами небезпеки для пасажирів.

Перевезення вантажів у багажному відділенні

При перевезенні предметів завжди розміщуйте їх таким чином, щоб своєю найбільшою стороною вони спиралися на спинку заднього сидіння, як це робиться під час звичайного завантаження автомобіля (приклад A) або на спинки передніх сидінь, якщо спинки задніх сидінь складені (приклад B).>

Увага:
Розміщуйте найважчі предмети на підлозі. Користуйтеся пристроями для кріплення на підлозі багажного відділення, якщо автомобіль ними обладнаний. Завантаження повинно виконуватися так, щоб жоден предмет не впав на пасажирів у разі різкого гальмування. Пристебніть ремені безпеки задніх сидінь, навіть якщо там немає пасажирів.

Кріпильні гачки

Увага:
Розміщуйте найважчі предмети на підлозі. Користуйтеся пристроями кріплення гачків (1) на підлозі багажного відділення, якщо автомобіль ними обладнаний. Завантаження повинно виконуватися так, щоб жоден предмет не впав на пасажирів у разі різкого гальмування. Пристебніть ремені безпеки задніх сидінь, навіть якщо там немає пасажирів.

Розділова сітка багажного відділення

Роздільна сітка багажника може бути закріплена за допомогою кріпильних гачків (1), (2) та (3).

Увага:
- Забороняється закріплювати роздільну сітку багажного відділення за допомогою гачка (3), якщо він уже використаний для кріплення дитячого сидіння.
- При аварії існує ризик травми.

Увага:
- Не використовуйте роздільну багажну сітку для утримання або закріплення предметів.
- Існує ризик травмування.

Поперечки багажника на даху (у деяких комплектаціях автомобіля)

Багаж можна перевозити багажником, встановленому на поперечках багажника даху (1). Встановлення та умови використання багажника на даху описано в інструкціях виробника багажника.

Точки кріплення поперечок багажника на даху

Для доступу до точок кріплення необхідно повернути кожну стулку (2) вгору інструментом типу плоскої викрутки.

Примітка:
Перед тим як встановити поперечки багажника даху, вийміть та збережіть заглушки, встановлені під кришкою. Обов'язково встановіть заглушки на місце після того, як поперечки багажника даху будуть зняті.

Увага:
Категорично заборонено встановлювати поперечки багажника на даху в поперечне положення (як при перевезенні предметів) при автоматичному миття автомобіля.

Примітка:
Встановлення поперечок багажника та умови використання багажника на даху описані в інструкціях виробника багажника. Рекомендується зберігати ці вказівки разом з іншою документацією на автомобіль.