Основные сведения Hyundai Matrix / Lavita с 2001 года (+ обновления 2008 года)

1. Основные сведения

Приборная панель и органы управления

1. Переключатель передних противотуманных фар (если установлен).
2. Регулятор положения фар (если установлен).
3. Переключатель задних противотуманных фар (если установлен).
4. Многофункциональный переключатель световых приборов.
5. Контрольные лампы.
6. Переключатель звукового сигнала и подушка безопасности водителя (если установлены).
7. Переключатель очистителей и омывателя лобового стекла.
8. Переключатель системы стабилизации курсовой устойчивости (ESP) (если установлен).
9. Приборная панель.
10. Кнопка лампа аварийной сигнализации
11. Панель управления обогревателем / кондиционером (если установлен).
12. Аудио система (если установлена).
13. Лоток для мелких предметов.
14. Подушка безопасности пассажира (если установлена).
15. Держатель напитков пассажира.
16. Рычаг открытия капота.
17. Универсальный контейнер.
18. Пепельница.
19. Прикуриватель.
20. Рычаг переключения передач (если установлен).
21. Держатель напитков.
22. Рычаг стояночного тормоза.
23. Перчаточный ящик.
24. Центральная консоль (если установлена).
25. Выключатель обдува заднего стекла.

Внимание:

При установке жидкого освежителя воздуха внутри кабины следует исключить его размещение рядом с приборами или на поверхности приборной панели. Утечка жидкости из освежителя на указанные выше поверхности (приборная панель, индикаторы или узел вентилятора) может привести к их повреждению. В случае утечки загрязненные жидкостью поверхности следует немедленно промыть водой.

Условные обозначения на световых индикаторах приборной панели

Контрольные лампы указателей поворота

Контрольная лампа иммобилайзера (если установлено)

Контрольная лампа системы подушек безопасности (системы SRS) (если установлена)

Контрольная лампа системы стабилизации курсовой устойчивости (ESP) (если установлена)

Контрольная лампа отключения ускоряющей передачи (для автомобилей оборудованных автоматической коробкой передач и двигателем объемом 1.6 л)

Контрольная лампа включения стояночного тормоза / низкого уровня тормозной жидкости

Контрольная лампа разряда аккумуляторной батареи

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Контрольная лампа включения дальнего света фар

Контрольная лампа открытого положения двери багажного отделения

Световой и звуковой индикаторы открытого положения двери

Контрольная лампа пониженного давления масла

Контрольная лампа неисправности двигателя

Контрольная лампа сигнализации не пристегнутого ремня безопасности (если установлена)

Контрольная лампа индикации неисправности антиблокировочной тормозной системы (АБС) (если установлена)

Контрольная лампа состояния топливного фильтра (дизельный двигатель)

Индикатор предпускового прогрева дизельного двигателя (дизельный двигатель)

Рекомендации по использованию топлива

Использование неэтилированного бензина

На автомобилях Hyundai необходимо использовать только неэтилированный бензин с октановым числом 91 RON/87 AKI (Аи92).

Использование этилированного бензина приведет к выходу из строя каталитического нейтрализатора отработавших газов и к отказу систем снижения токсичности. Это также может привести к увеличению затрат на техническое обслуживание автомобиля. В целях исключения возможности заправки автомобиля этилированным топливом, горловина бензобака автомобиля Hyundai сконструирована таким образом, что в нее нельзя вставить заправочный пистолет большего диаметра, применяемый для подачи этилированного топлива.

Примечание:

В некоторые страны поставляются автомобили Hyundai, подготовленные к работе на этилированном топливе. При использовании этилированного топлива, необходимо проконсультироваться в уполномоченного дилера Hyundai о возможности применения этилированного топлива на автомобиле.

Октановое число этилированного бензина такое же, что и у неэтилированного.

Использование дизельного топлива

На автомобилях Hyundai используется дизельное топливо с цетановым числом от 52 до 54. Если в продаже имеются два вида дизельного топлива, используйте летнее или зимнее топливо при следующих значениях температуры окружающей среды:

• выше -5°С: летнее дизельное топливо;
• ниже -5°С: зимнее дизельное топливо.

Необходимо внимательно следить за уровнем топлива в баке: если двигатель остановится в результате нехватки топлива, снова запустить его можно будет только после полной прочистки систем.

Внимание:

Не допускать попадания в топливный бак бензина или воды. В противном случае необходимо будет полностью осушить бак и продуть топливную систему, чтобы избежать заклинивания топливного насоса и повреждения двигателя.

Использование бензоспирта

Для заправки автомобилей Hyundai может использоваться бензоспирт (смесь 90% неэтилированного бензина и 10% этанола, или этилового спирта). Однако если будет отмечено снижение характеристик двигателя, рекомендуется использовать 100- процентный неэтилированный бензин. Запрещается использовать топливо с не соответствующим нормам содержанием спирта или топливо, в которое добавлен любой другой спирт, кроме этилового.

Не использовать метиловый спирт

Для заправки автомобилей Hyundai запрещается использовать топливо, содержащее метанол (древесный спирт). Применение такого топлива может ухудшить технические характеристики автомобиля и привести к поломке узлов топливной системы.

Внимание:

Гарантия на новый автомобиль Hyundai не покрывает повреждения топливной системы и ухудшение технических характеристик, вызванные использованием метанола или топлива, содержащего метанол.

Экологически чистые виды топлива

В целях меньшего загрязнения воздуха, фирма Hyundai рекомендует использование топлива, имеющего очищающие присадки, способствующие предотвращению образования нагара в двигателе. Такое топливо будет способствовать более экологичной работе двигателя и улучшению характеристик систем снижения токсичности.

Ключи

Для большего удобства все замки автомобиля Hyundai можно отпирать одним ключом. Но поскольку двери можно заблокировать без использования ключа, рекомендуется носить с собой запасной ключ на случай, если случайно запереть другой ключ внутри автомобиля.

Внимание:

Необходимо записать номер ключа.

Кодовый номер ключа выбит на номерной пластинке, прикрепленной к кольцу с ключами от автомобиля Hyundai. Хранить номерную пластинку в надежном месте отдельно от ключей, вне автомобиля. Номер ключа следует также записать в месте, где им воспользоваться в случае необходимости. В случае утери ключа или необходимости в дубликате, сообщить номер ключа уполномоченному дилеру компании Hyundai.

Иммобилайзер (Противоугонная система блокировки запуска двигателя)

Иммобилайзер предназначен для того, чтобы свести к минимуму вероятность угона автомобиля.

Операции для аварийного режима работы

Если контрольная лампа иммобилайзера мигает в течение 5 секунд после поворота ключа зажигания в положение "ОN" (Вкл.), это указывает на то, что система блокировки запуска двигателя неисправна. Невозможно запустить двигатель, не проведя операции для аварийного режима работы с ключом зажигания. Далее приведены операции, которые необходимо выполнить, чтобы запустить двигатель в аварийном режиме работы (цифры 0, 1, 2, 3 приведены в качестве примера пароля).

Примечание:

Пароль для аварийного режима работы можно узнать при получении нового автомобиля. Если нет пароля, необходимо обратиться к уполномоченному дилеру Hyundai.

1. Чтобы ввести пароль, потребуется поворачивать ключ зажигания в положение "ОN" (Вкл.) и затем в положение "ОFF" (Выкл.) в соответствии с цифрами пароля. При этом будет мигать контрольная лампа иммобилайзера. Например, для ввода цифры "1" необходимо повернуть ключ зажигания в указанном порядке один раз, для цифры "2" – два раза и т. п. Однако для ввода цифры "0" необходимо повернуть ключ зажигания в указанном порядке десять раз.

2. Подождать 3 – 10 секунд.

3. Ввести оставшиеся цифры пароля, проделав операции, описанные в пунктах 1 и 2.

4. После того как все четыре цифры были введены успешно, повернуть ключ зажигания в положение "ОN" (Вкл.) и убедиться, что контрольная лампа иммобилайзера горит. С этого момента необходимо успеть запустить двигатель в течение 30 секунд. Запустить двигатель по истечении 30 секунд будет невозможно.

Примечание:

Если во время движения в аварийном режиме работы двигатель заглох, можно запустить двигатель в течение 8 секунд, не начиная еще одну операцию для перехода в аварийный режим работы.

5. Если контрольная лампа иммобилайзера мигает в течение 5 секунд, необходимо снова повторить операции для аварийного режима работы с самого начала.

После выполнения операций для аварийного режима работы следует как можно скорее обратиться к уполномоченному дилеру Hyundai.

Внимание:

Если не удалось успешно проделать операции для включения аварийного режима работы три раза подряд, необходимо подождать около одного часа перед последующим выполнением этих операций. Если невозможно запустить двигатель, несмотря на успешные операции по включению аварийного режима работы, необходимо отбуксировать автомобиль к уполномоченному дилеру Hyundai.

Двери

Замки дверей

Внимание:

Незапертые двери могут представлять опасность. Перед началом движения (особенно если в автомобиле находятся дети) убедиться, что все двери надежно закрыты и заперты и не могут быть случайно открыты изнутри автомобиля. Благодаря этому можно предотвратить случайное открытие дверей. Запирание дверей в сочетании с правильным применением ремней безопасности может предотвратить выпадение пассажиров из салона автомобиля в случае дорожно-транспортного происшествия.

Перед тем как открыть дверь, необходимо обязательно убедиться в отсутствии приближающегося автотранспорта.

В случае дорожно-транспортного происшествия двери отпираются автоматически (если данная система установлена).

Запирание и отпирание передних дверей при помощи ключа

*Запирание Отпирание*

Дверь можно запереть и отпереть при помощи ключа. Чтобы запереть дверь, необходимо повернуть ключ в сторону передней части автомобиля, а для отпирания повернуть ключ в сторону задней части автомобиля.

Запирание дверей снаружи автомобиля

Двери можно запереть без использования ключа. Для того чтобы запереть двери снаружи автомобиля, сначала установить внутренний переключатель блокировки замка двери в положение "LOCK" ("Заблокировано"), чтобы красная отметка на переключателе не была видна, а затем закрыть дверь. Передние двери не будут заперты, если при их закрывании ключ зажигания находится в замке. Это нормальная ситуация. (Если данная система установлена).

Примечание:

Запирая двери таким образом, необходимо быть аккуратны, чтобы не закрыть ключ зажигания внутри автомобиля.

Для снижения вероятности кражи, необходимо всегда вынимать ключ из замка зажигания, поднимать все стекла и запирать все двери и дверь багажника, когда автомобиль остается без присмотра

Запирание дверей изнутри автомобиля

*Запирание Отпирание*

Чтобы запереть двери изнутри автомобиля, просто закрыть дверь и установить внутренний переключатель блокировки замка двери в положение "LOCK" ("Заблокировано"). После этого дверь будет невозможно открыть при помощи наружной и внутренней ручек открывания двери.

Примечание:

Когда дверь заперта, красная метка на переключателе блокировки замка не видна, но видна надпись "LOCK" (Заперто).

Механизм блокировки задней двери от открытия детьми

Автомобиль Hyundai оборудован блокировкой замков задних дверей ("защитой от детей"). Если рычаги блокировки замков находятся в положении блокировки, то задние двери невозможно открыть изнутри автомобиля. Рекомендуется использовать блокировку замков задних дверей, если на заднем сиденье находятся маленькие дети. Для того чтобы задние двери невозможно было открыть изнутри автомобиля, необходимо переместить рычаг блокировки замка двери в положение и закрыть дверь. Чтобы вернуться к обычной работе замка двери, необходимо переместить рычаг блокировки замка двери в положение. Если необходимо открыть заднюю дверь снаружи, можно воспользоваться наружной дверной ручкой.

Система централизованного управления замками дверей (если установлена)

Система централизованного управления замками дверей запирает и отпирает все двери при нажатии переключателя блокировки замка двери водителя в направлении передней или задней части автомобиля. Если передняя пассажирская дверь и задние двери открыты при нажатии на переключатель блокировки замка двери, то дверь будет заперта после закрытия.

Примечание:

При нажатии на заднюю часть переключателя блокировки замка двери водителя, замки всех дверей, включая заднюю, будут разблокированы. При нажатии на переднюю часть переключателя блокировки замка двери водителя, замки всех дверей, включая заднюю, будут заблокированы.

Если дверь разблокирована, красная метка на переключателе будет видна, а надпись "LOCK" ("Заблокировано") – нет.

Централизованное управление замками дверей также может осуществляться поворотом ключа (с противоугонной системой: в замке двери водителя и переднего пассажира, без противоугонной системы: только в замке двери водителя) в направлении передней или задней части машины.

Если двери замкнуты/отомкнуты несколько раз в течении короткого времени с помощью ключа или включателя замка двери, система может на время перестать действовать для защиты электрической цепи и предотвращения повреждения системных составляющих.

Автоматическая блокировка замков дверей на скорости (если установлена)

Если скорость автомобиля в течение 2-3 секунд превышает 40 км/ч, замки всех дверей будут заблокированы в целях безопасности водителя и пассажиров. Если вынуть ключ из замка зажигания, замки всех дверей будут автоматически разблокированы.

Противоугонная система (если установлено)

Эта система предназначена для предотвращения несанкционированного проникновения в автомобиль. Эта система имеет три состояния: первое "Готовность", второе –"Сигнализация" и третье состояние - "Отключение". При срабатывании противоугонной системы, включается звуковая сигнализация (сирена) и начинают мигать указатели поворотов.

Состояние готовности

*Отпирание Запирание*

Припарковать автомобиль и выключить двигатель. Привести систему в состояние готовности, выполнив следующие действия:

1. Вынуть ключ из замка зажигания.

2. Убедиться, что капот и дверь багажника закрыты и заблокированы.

3. заблокировать двери при помощи передатчика системы дистанционного управления замками дверей.

После выполнения перечисленных выше действий, указатели поворотов мигнут один раз, указывая на то, что система приведена в состояние готовности.

Примечание:

Если какая-либо из дверей, дверь багажника или капот открыты, система не будет приведена в состояние готовности.

Если это произошло, приведите систему в состояние готовности, как указано выше.

Внимание:

Запрещается приводить систему в состояние готовности до тех пор, пока все пассажиры не покинут салон автомобиля. Если система была приведена в состояние готовности, когда в салоне автомобиля находились пассажир(ы), то когда он(и) будут покидать салон автомобиля, может сработать звуковая сигнализация (сирена).

Состояние срабатывания

Если автомобиль припаркован и система находится в состоянии готовности, сигнализация сработает в одном из следующих случаев.

1. Передняя или задняя дверь открывается без использования передатчика дистанционного управления.

2. Дверь багажника открывается без использования передатчика дистанционного управления.

3. Открывается капот.

В этих случаях сработает звуковая сигнализация (сирена) и указатели поворота будут мигать в течение 27 секунд. (Только для стран ЕС. / Для стран, не входящих в ЕС: это будет повторяться 3 раза.) Чтобы выключить систему, разблокируйте двери или дверь багажника при помощи передатчика дистанционного управления.

Отключенное состояние

Систему можно отключить, разблокировав дверь водителя или пассажира нажатием на кнопку "UNLOCK" ("Отпереть") на передатчике дистанционного управления.

После этого указатели поворота мигнут два раза, что указывает на отключение системы.

Примечание:

После отключения системы она перейдет в состояние готовности только после выполнения соответствующих операций по приведению в состояние готовности.

Внимание:

Вывести систему из состояния готовности можно только с помощью передатчика дистанционного управления. Если не удается отключить систему с помощью передатчика, необходимо выполнить следующие действия:

1. Разблокировать дверь ключом, что приведет к срабатыванию сигнализации.

2. Вставить ключ в замок зажигания и повернуть его в положение "ON" (Вкл.).

3. Подождите 30 секунд.

После выполнения указанных выше действий система будет отключена.

Система дистанционного управления замками дверей (если установлена)

Запирание дверей

1. Закрыть все двери.

2. Нажать кнопку "LOCK" ("Запереть") на передатчике.

3. Замки всех дверей будут заблокированы. При этом указатели поворота мигнут один раз, что указывает на приведение системы в состояние готовности.

Отпирание дверей

1. Нажать кнопку "UNLOCK" ("Отпереть") на передатчике.

2. Замки всех дверей будут разблокированы. При этом указатели поворота мигнут два раза, что указывает на отключение системы.

Примечание:

Передатчик дистанционно управления не сработает в следующих условиях:

• ключ зажигания находится в замке зажигания.
• нахождение за пределами рабочей дистанции передатчика (10 м).
• батарейка в передатчике разряжена.
• другие автомобили или объекты блокируют сигнал.
• температура окружающего воздуха очень низкая.
• неподалеку от передатчика находится сильный источник радиоизлучения, например ретранслятор или аэропорт, который препятствует нормальной работе передатчика.

Если передатчик дистанционного управления не работает правильно, открыть и закрыть двери с помощью ключа зажигания. Если передатчик неисправен, необходимо связаться с авторизованным дилером Hyundai.

Примечание:

Не допускать попадания на передатчик воды и других жидкостей. Если система дистанционного управления замками дверей будет повреждена в результате попадания в нее воды или другой жидкости, ее ремонт не будет покрыт гарантией производителя.

Замена батарейки

Когда батарейка передатчика начинает разряжаться, для запирания или отпирания дверей может понадобиться несколько нажатий на кнопку, при этом светодиод гореть не будет. В этом случае следует заменить батарейку как можно скорее.

Примечание:

Тип батарейки: CR2032

Указания по замене батарейки:

*Отвертка*

1. Осторожно разобрать корпус передатчика с помощью отвертки с плоским жалом, как показано на рисунке.

*Корпус Батарейка*

2. Извлечь из корпуса старую батарейку, запомнив полярность, с которой она была установлена. Убедиться, что у новой батарейки такая же полярность (положительная клемма снизу), после чего вставить ее в передатчик.

Окна дверей

Стеклоподъемники

Для того чтобы поднять или опустить стекло двери, необходимо вращать ручку стеклоподъемника по часовой стрелке или против нее.

Внимание:

Открывая или закрывая стекла дверей, необходимо следить за тем, чтобы не нанести травму пассажирам.

Электрические стеклоподъемники (если установлены)

Электрические стеклоподъемники работают только тогда, когда ключ в замке зажигания находится в положении "ON" (Вкл.). Главные переключатели стеклоподъемников расположены в подлокотнике двери водителя. Они управляют стеклоподъемниками передних и задних дверей с обеих сторон автомобиля. Стекло можно открыть, нажав на соответствующий переключатель стеклоподъемника, и закрыть, потянув переключатель вверх. Для того чтобы открыть стекло двери водителя, необходимо нажать на переключатель (1). Стекло будет опускаться, пока нажат переключатель.

*Открывание Закрывание*

Для блокировки стеклоподъемников передней пассажирской и задних дверей в подлокотнике двери водителя предусмотрен переключатель блокировки стеклоподъемников. Чтобы отключить стеклоподъемники, необходимо нажать на переключатель блокировки. Чтобы вернуться к нормальной работе стеклоподъемников, необходимо нажать на переключатель блокировки еще раз

Автоматическое полное опускание стекла двери (водителя)

Одним нажатием на соответствующий переключатель можно полностью опустить стекло двери водителя. Для того чтобы остановить стекло в желаемом положении, необходимо потянуть переключатель вверх.

Внимание:

Прежде чем воспользоваться электрическим стеклоподъемником, необходимо убедиться, что поднимающееся стекло не нанесет травму водителю и пассажирам.

Запрещается одновременно нажимать на главный переключатель стеклоподъемника на двери водителя и на вспомогательный переключатель на любой другой двери в противоположных направлениях. В противном случае стекло остановится и не будет открываться или

закрываться.

Не оставлять в автомобиле детей без присмотра. Не покидайте автомобиль, не вынув ключ из замка зажигания.

Сидения

Передние сиденья

Регулировка продольного положения сиденья

Внимание:

Производить регулировку сиденья только на неподвижном автомобиле. Несоблюдение этого правила может привести к потере контроля над автомобилем и дорожно-транспортному происшествию, что в свою очередь может привести к повреждению автомобиля, серьезным травмам или смерти.

Чтобы передвинуть сиденье в продольном направлении, поднять рычаг регулировки вверх. При этом освободиться сиденье на направляющих и можно будет перемещать его вперед и назад в желаемое положение. После установки в желаемое положение, отпустить рычаг регулировки и слегка переместить сиденье вперед или назад, чтобы зафиксировать его в новом положении.

Внимание:

Чтобы убедиться, что сиденье надежно зафиксировано, необходимо попытаться переместить его вперед или назад, не поднимая рычаг регулировки.

Регулировка наклона спинки сиденья

Для регулировки наклона спинки сиденья, необходимо наклониться вперед, чтобы освободить спинку сиденья от веса своего тела, и потянуть вверх рычаг регулировки наклона спинки сиденья, расположенный на внешней стороне сиденья. Нажать на спинку сиденья и установить ее в желаемое положение. Чтобы зафиксировать спинку сиденья в новом положении, отпустить рычаг регулировки спинки сиденья.

Внимание:

Для того чтобы уменьшить риск получения серьезных травм при дорожно-транспортном происшествии (аварии) или резком торможении, спинки сидений водителя и переднего пассажира во время движения должны находиться в положении, по возможности близком к вертикальному. Эффективность защиты ремней безопасности и подушек безопасности может значительно снизиться, если спинка сиденья наклонена. Существует большая вероятность того, что водитель и передний пассажир могут выскользнуть из-под ремня безопасности и получить серьезные травмы при столкновении автомобиля в ходе дорожно-транспортного происшествия, если спинка сиденья наклонена. Ремни безопасности не могут обеспечить полноценную защиту водителя или пассажира, если спинка сиденья наклонена.

Регулируемые подголовники

Подголовники предназначены для снижения опасности получения травм шеи. Для того чтобы поднять подголовник, необходимо выдвинуть его до желаемого положения. Если необходимо опустить подголовник, надо нажать на фиксатор и одновременно опустить подголовник вниз до требуемого положения.

*Фиксатор*

Внимание:

Для уменьшения вероятности получения травмы в случае столкновения, установить высоту подголовника таким образом, чтобы его середина располагалась точно на уровне глаз человека, занимающего сиденье. Если между спиной и спинкой сиденья находится подушка или иной предмет, увеличивающий расстояние между вашей головой и подголовником, эффективность подголовников в случае аварии будет снижена. Ездить на автомобиле без подголовников опасно, так как в случае дорожно-транспортного происшествия это может привести к травме. Подголовники защищают от травм шеи только в том случае, если они правильно установлены и отрегулированы. Не регулировать высоту установки подголовников во время движения автомобиля.

Регулировка подушки сиденья водителя по высоте (если установлено)

Для того чтобы поднять или опустить переднюю часть подушки сиденья, необходимо повернуть переднюю рукоятку вперед или назад. Для того чтобы поднять или опустить заднюю часть подушки сиденья, необходимо повернуть заднюю рукоятку вперед или назад.

Задние сиденья

Регулировка продольного положения сиденья

Чтобы передвинуть сиденье в продольном направлении, поднять рычаг регулировки вверх. При этом освободиться сиденье на направляющих и можно будет перемещать его вперед и назад в желаемое положение. После установки в желаемое положение, отпустить рычаг регулировки и слегка переместить сиденье вперед или назад, чтобы зафиксировать его в новом положении.

Регулировка наклона спинки сиденья

Для регулировки наклона спинки сиденья, переместить ручку складывания спинки сиденья в направлении подголовника и отпустить ее, когда будет установлено желаемое положение спинки. После установки спинки сиденья в нужное положение убедиться, что она надежно зафиксирована.

*Ручка складывания спинки сиденья*

Внимание:

Регулировать наклон сиденья с помощью ручки складывания спинки следует стоя.

Регулируемые подголовники (если установлены)

Подголовники предназначены для снижения опасности получения травм шеи. Для того чтобы поднять подголовник, выдвинуть его до желаемого положения. Если необходимо опустить подголовник, нажать на фиксатор и одновременно опустить подголовник вниз до требуемого положения.

*Фиксатор*

Внимание:

Для уменьшения вероятности получения травмы в случае столкновения, установить высоту подголовника таким образом, чтобы его середина располагалась точно на уровне глаз человека, занимающего сиденье. Если между спиной и спинкой сиденья находится подушка или иной предмет, увеличивающий расстояние между вашей головой и подголовником, эффективность подголовников в случае аварии будет снижена.

Ездить на автомобиле без подголовников опасно, так как в случае дорожно-транспортного происшествия это может привести к травме. Подголовники защищают от травм шеи только в том случае, если они правильно установлены и отрегулированы.

Не регулировать высоту установки подголовников во время движения автомобиля.

Складывание спинок и подушек задних сидений

Для большего удобства спинки сидений и подушки сидений могут складываться и раскладываться.

*Ручка складывания спинки сидения*

1. Переместить заднее сиденье в крайнее заднее положение.

2. Снять подголовники задних сидений.

3. Чтобы сложить спинку сиденья, потянуть ручку складывания спинки сиденья в направлении подголовника и удерживать ее в этом положении, а затем опустить спинку сиденья вниз.

*Рычаг разблокировки подушки сиденья*

4. Потянуть рычаг разблокировки подушки сиденья вверх, после чего сложить подушку.

Внимание:

Чтобы не допустить повреждения держателя напитков заднего сиденья, расположенного в задней части центральной консоли, перед складыванием спинки и подушки заднего сиденья, необходимо убедиться в том, что он сложен.

5. Для фиксации сиденья, пристегнуть крепежную петлю, расположенную под подушкой сиденья, к стойке подголовника сиденья водителя и переднего пассажира.

*Крепежная петля*

6. Вставить снятые подголовники между спинкой и подушкой заднего сиденья, чтобы они не упали в салон автомобиля в случае резкого торможения или дорожно-транспортного происшествия.

7. Чтобы вернуть спинку и подушку заднего сиденья в нормальное положение, повторить описанные выше операции в обратном порядке.

Внимание:

Возвращая сложенную спинку заднего сиденья в вертикальное положение, следить за тем, чтобы ремни безопасности находились на своем месте и работали правильно.

Складывающиеся спинки и подушки задних сидений позволяют увеличить объем грузового отделения автомобиля. Не позволять пассажирам сидеть в багажном отделении во время движения. Если спинка сиденья сложена, это место становится непригодным для сиденья и на нем невозможно использовать ремни безопасности. Неправильно сидящие пассажиры без ремней безопасности могут получить серьезные травмы или даже погибнуть в случае дорожно-транспортного происшествия или при резкой остановке.

Груз в багажном отделении не должен располагаться выше спинок передних сидений. В противном случае при резком торможении груз может сместиться вперед и стать причиной травм или повреждения автомобиля.

Вернув спинку сиденья в вертикальное положение, обязательно установить на место подголовники. Подголовники имеют большое значение для безопасности пассажиров автомобиля в случае удара в заднюю часть автомобиля. Если подголовники не установлены правильно, то при ударе сзади возможно получение серьезных или даже смертельных травм.

Подогрев сидений

Устройство предназначено для подогрева передних сидений в холодное время года. Когда работает двигатель, нажать на один из переключателей, чтобы включить подогрев либо сиденья водителя, либо пассажирского сиденья. В тёплое время года, или когда подогрев сидений не нужен, установить переключатели в положение "ОFF" (Выкл.).

Примечание:

Устройство подогрева сидений не будет работать при достаточно высокой температуре окружающей среды.

Внимание:

Необходимо быть осторожным, чтобы не нанести низкотемпературный ожог или не вызвать появления высокой температуры у пассажира, сидящего на переднем сиденье, если этот пассажир – ребенок, пожилой человек или человек, находящийся в состоянии алкогольного опьянения, принявший снотворное или лекарство от простуды.

Ремни безопасности

Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности

Водитель и все пассажиры автомобиля должны всегда быть пристегнуты ремнями безопасности. Законы вашей страны также могут требовать того, чтобы некоторые или все люди, находящиеся в автомобиле, пользовались ремнями безопасности. Соблюдение элементарных мер безопасности может свести к минимуму риск получения серьезных травм в случае дорожно-транспортного происшествия. Кроме того, необходимо выполнять остальные инструкции, приведенные в этом разделе

Младенцы и дети младшего возраста

В некоторых странах обязательно использование детских сидений для перевозки младенцев и детей младшего возраста в автомобиле. Независимо от того, требуется ли это правилами или нет, настоятельно рекомендуется использовать детское сиденье или удерживающие приспособления для младенцев и детей младшего возраста, весящих менее 18 кг.

Примечание:

Опасность получения травм при дорожно-транспортном происшествии для детей младшего возраста меньше всего, если они находятся в детском сиденье.

Дети старшего возраста

Детей, которым стали малы детские сиденья, следует усаживать на задние сиденья и пристегивать комбинированным поясно-плечевым ремнем безопасности. Поясную часть ремня безопасности следует туго затянуть и расположить его как можно ниже на бедрах. Периодически проверяйте положение ремня безопасности. Ребенок может случайно сдвинуть ремень безопасности. В случае дорожно-транспортного происшествия наиболее безопасно для детей находиться в детском сиденье, установленном на заднем сиденье. Если ребенок старшего возраста (старше 13 лет) находится на сиденье переднего пассажира, он должен быть надежно пристегнут поясно-плечевым ремнем безопасности, а само сиденье должно быть отодвинуто как можно дальше. Дети младше 13 лет должны находиться в детском сиденье, установленном на заднем сиденье. Не позволяйте ребенку младше 13 лет сидеть на переднем сиденье. Запрещается устанавливать развернутое спинкой вперед детское сиденье на переднем сиденье автомобиля.

Беременные женщины

Беременным женщинам рекомендуется пользоваться имеющимися в автомобиле ремнями безопасности для снижения риска получения травм в случае дорожно-транспортного происшествия. Если используется ремень безопасности, то поясная его часть должна располагаться как можно ниже на бедрах, и быть затянута как можно плотнее, но ни в коем случае не лежать на животе. Специальные рекомендации можно получить у врача.

Травмированные люди

При транспортировке травмированных людей необходимо использовать ремни безопасности. При необходимости следует обратиться за консультацией к врачу.

Одним ремнем безопасности должен быть пристегнут один человек

Не допускается использование одного ремня безопасности двумя пассажирами (включая детей). Это увеличивает риск получения тяжелых травм в случае дорожно-транспортного происшествия.

Не принимать лежачее положение

В целях снижения риска получения травм при дорожно-транспортном положении, а также для обеспечения максимальной эффективности системы безопасности, все пассажиры должны находиться в сидячем положении, и спинки передних сидений должны находиться в вертикальном положении во время движения автомобиля. Ремень безопасности не сможет обеспечить необходимую защиту, если пассажир лежит на заднем сиденье или если спинка переднего сиденья сильно наклонена.

Внимание:

Сиденье с наклоненной спинкой или нахождение в лежачем положении во время движения автомобиля может быть очень опасно. Когда спинка сиденья наклонена, ремень безопасности не сможет выполнить свое предназначение, даже если вы пристегнуты. Плечевой ремень будет не эффективен, поскольку не будет прилегать к телу. Вместо этого он будет висеть перед вами. В случае дорожно-транспортного происшествия можно удариться о него с большой силой, что может привести к тяжелым травмам области шеи или другим последствиям. Поясной ремень также будет не эффективен. В случае дорожно-транспортного происшествия он может врезаться в живот, а не в тазобедренные кости. Это может привести к серьезным внутренним повреждениям. Для обеспечения максимальной защиты во время движения автомобиля, необходимо привести спинку своего сиденья в вертикальное положение, удобно разместитесь на сиденье и надлежащим образом расположить и застегнуть ремень безопасности.

Уход за ремнями безопасности

Запрещается снимать или вносить изменения в систему ремней безопасности. Кроме того, необходимо следить за тем, чтобы ремни безопасности и относящиеся к ним детали не были повреждены петлями сидений, дверями или в ходе неправильной эксплуатации.

Внимание:

Возвращая спинку заднего сиденья в вертикальное положение, будьте осторожны, чтобы не повредить ленту или замок ремня безопасности. Убедитесь, что вы не пережали или не защемили ленту или замок ремня безопасности задним сиденьем.

Периодическая проверка ремней безопасности

Рекомендуется периодически проверять все ремни безопасности на отсутствие признаков износа или любых повреждений. Как можно скорее заменяйте детали системы ремней безопасности в случае их повреждения.

Держать ремни безопасности чистыми и сухими

Необходимо содержать ремни безопасности чистыми и сухими. В случае загрязнения ремней безопасности их следует очищать нейтральным моющим средством, растворенным в теплой воде. Не пытайтесь отбеливать, перекрашивать ремни или использовать сильнодействующие моющие

средства или абразивные материалы для чистки ремней, поскольку это приведет к их повреждению и ослабит материал ленты.

В каких случаях следует заменять ремни безопасности

После любого дорожно-транспортного происшествия должны быть заменены все узлы ремня или ремней безопасности. Это необходимо сделать, даже если не обнаружено никаких видимых повреждений ремней безопасности. Все остальные вопросы, касающиеся ремней безопасности, следует направлять своему уполномоченному дилеру Hyundai.

Регулируемые по высоте крепления ремней безопасности передних сидений (если установлены)

Для обеспечения максимального комфорта и безопасности высоту крепления ремня безопасности переднего сиденья можно установить в одно из 4 положений. Если регулируемый ремень безопасности расположен слишком близко к вашей шее, он не сможет обеспечить максимально эффективную защиту. Плечевая часть ремня безопасности должна быть расположена так, чтобы она проходила поперек груди и посередине плеча, расположенного ближе к двери, но не поперек шеи.

Чтобы отрегулировать высоту крепления ремня, переместить крепление ремня вверх или вниз в желаемое положение. Чтобы поднять крепление ремня, просто потянуть его вверх. Чтобы опустить крепление ремня, потянуть его вниз, одновременно нажимая на кнопку блокировки крепления. Для фиксации крепления ремня отпустить блокировочную кнопку. После того как отпустили блокировочную кнопку, попытаться переместить крепление ремня безопасности вверх или вниз, чтобы убедиться, что крепление надежно зафиксировано в данном положении.

Внимание:

Крепление ремня безопасности должно быть зафиксировано во время движения автомобиля.

Неправильная регулировка высоты ремня безопасности может снизить эффективность ремня безопасности в случае дорожно-транспортного происшествия.

Трехточечный ремень безопасности с аварийным инерционным механизмом блокировки (если установлен)

Пристегивание ремня безопасности

Чтобы пристегнуть ремень безопасности, необходимо вытянуть его из втягивающего механизма и вставить язычок защелки в замок до щелчка. Ремень безопасности автоматически выбирает требуемую длину только после того, как вручную отрегулируется поясной ремень таким образом, чтобы он плотно облегал бедра. После надевания такого ремня он автоматически следует за медленными движениями тела, вытягиваясь и позволяя двигаться свободно, но в случае внезапного или сильного рывка ремень автоматически блокируется для удержания пристегнутого человека. Ремень будет также заблокирован, если резко потянуть его вперед. Проверять надежность крепления замка ремня безопасности, и следить за тем, чтобы ремень безопасности не был перекручен.

Регулировка ремня безопасности

Ремень безопасности должен располагаться как можно ниже на бедрах, а не на талии. Если ремень расположен слишком высоко, то повышается опасность того, что вы выскользнете из-под ремня в случае дорожно-транспортного происшествия или при резком торможении. Это может привести к серьезным травмам, гибели или повреждению автомобиля. Обе руки не должны одновременно находиться под или над ремнем. Одна рука должна находиться под, а другая над ремнем, как показано на рисунке. Никогда не пропускайте плечевой ремень под рукой, которая находится ближе к двери

Отстегивание ремня безопасности

Чтобы отстегнуть ремень безопасности, необходимо нажать на кнопку на замке ремня. Когда ремень отстегнут, он автоматически убирается втягивающим механизмом. Если этого не происходит, убедиться, что ремень не перекручен, и повторить попытку еще раз.

Ремень безопасности с креплением в двух точках (центральный ремень безопасности заднего сиденья)

Пристегивание ремня безопасности

Чтобы пристегнуть ремень безопасности с креплением в двух точках, необходимо вставить язычок защелки в замок. Фиксация замка будет сопровождаться характерным щелчком. Проверить надежность фиксации замка ремня безопасности, и следить за тем, чтобы ремень безопасности не был перекручен.

Регулировка длины ремня безопасности

При использовании ремня безопасности с креплением в двух точках, его длину необходимо отрегулировать вручную таким образом, чтобы он плотно облегал тело. Пристегнуть ремень и подтянуть его для того, чтобы устранить его провисание. Ремень должен располагаться как можно ниже на бедрах, а не на животе. Если ремень расположен слишком высоко, это увеличивает риск получения травмы в случае дорожно-транспортного происшествия.

*Укорочение ремня Ремень расположен слишком высоко Правильное положение*

Отстегивание ремня безопасности

Чтобы отстегнуть ремень безопасности, необходимо нажать на кнопку на замке ремня.

Внимание:

Механизм замка центрального поясного ремня безопасности заднего сиденья отличается от механизмов плечевых ремней безопасности заднего сиденья. Пристегивая плечевые ремни безопасности заднего сиденья или центральный поясного ремень безопасности заднего сиденья, необходимо убедиться, что используется правильный замок, чтобы добиться максимальной эффективности защиты системы ремней безопасности и обеспечить их правильную работу.

Трехточечный центральный ремень безопасности заднего сиденья с аварийным инерционным механизмом блокировки (если установлен)

1. Перед тем, как застегнуть центральный ремень безопасности заднего сиденья необходимо убедиться, что металлический язычок (а) и замок (b) соединены друг с другом.

2. Убедившись, что узлы (а) и (b) соединены, вытянуть ремень безопасности из втягивающего механизма и вставить металлический язычок защелки (с) в замок (b) до щелчка.

Ремень безопасности автоматически выбирает требуемую длину только после того, как вручную отрегулировать поясной ремень таким образом, чтобы он плотно облегал бедра. После надевания такого ремня он автоматически следует за медленными движениями тела, вытягиваясь и позволяя двигаться свободно, но в случае внезапного или сильного рывка ремень автоматически блокируется для удержания пристегнутого человека. Ремень будет также заблокирован, если резко потянуть его вперед.

Внимание:

При использовании центрального ремня безопасности заднего сиденья следует вставить все металлические язычки во все замки. Если какой-либо язычок не зафиксирован в замке, это увеличит риск получения травм при дорожно-транспортном происшествии. Металлический язычок (а) разрешается извлекать из замка (b) только в следующих случаях.

• при складывании спинок задних сидений.
• при транспортировке на заднем сиденье груза, который может повредить центральный ремень безопасности заднего сиденья.

Зафиксировать металлический язычок (а) в замке (b) сразу же после установки спинок задних сидений в вертикальное положение.

Отстегивание ремня безопасности

Чтобы отстегнуть ремень безопасности, необходимо нажать на кнопку на замке ремня.

Внимание:

Механизм замка центрального ремня безопасности заднего сиденья отличается от механизмов плечевых ремней безопасности заднего сиденья. Пристегивая плечевые ремни безопасности заднего сиденья или центральный ремень безопасности заднего сиденья, убедиться, что используется правильный замок, чтобы добиться максимальной эффективности защиты системы ремней безопасности и обеспечить их правильную работу.

Сиденья для детей

При перевозке в автомобиле детей всегда следует сажать их на заднее сиденье и пристегивать, чтобы свести к минимуму риск получения травмы в случае дорожно-транспортного происшествия, резкого торможения или внезапного маневра. Статистика дорожно-транспортных происшествий свидетельствует, что дети, удерживаемые надлежащим устройством, подвергаются меньшей опасности на заднем сиденье, чем на переднем. Дети старшего возраста, не сидящие в детском кресле, должны быть пристегнуты имеющимися в автомобиле ремнями безопасности. Закон предписывает использовать детские сиденья для перевозки детей. Если в втомобиле едут дети младшего возраста, их следует усадить в специальное детское сиденье. Дети могут серьезно пострадать или погибнуть при дорожно-транспортном происшествии, если их сиденья

плохо закреплены. Для детей младшего возраста или младенцев необходимо использовать детские сиденья или сиденья для младенцев. Перед тем как купить детское сиденье необходимо убедиться, что оно соответствует машине и установленным в ней ремням безопасности, а также подходит ребенку. Установка детского сиденья производится в соответствии с инструкцией изготовителя этого приспособления.

Внимание:

Детское сиденье следует устанавливать на заднем сиденье. Установка детского сиденья или люльки младенца на переднем сиденье недопустима. Если в случае дорожно-транспортного происшествия сработает подушка безопасности переднего пассажира, она может серьезно травмировать младенца или ребенка, сидящего в люльке или на детском сиденье. Поэтому устанавливать детские сиденья только на заднем сиденье автомобиля.

Так как ремень безопасности или детское сиденье может нагреться до высокой температуры, если их оставить в закрытом автомобиле, всегда проверять чехол детского сиденья и замки ремней, прежде чем посадить на сиденье ребенка.

Когда детское кресло не используется, его следует закрепить ремнями безопасности, чтобы оно не было брошено вперед при резкой остановке или дорожно-транспортном происшествии.

Детей, которым стали малы детские сиденья, следует усаживать на задние сиденья и пристегивать комбинированным поясно-плечевым ремнем безопасности. Не позволяйте детям ездить на переднем пассажирском сиденье.

Всегда проверять, чтобы плечевая часть поясно-плечевого бокового ремня безопасности располагалась посередине плеча, а не касалась шеи и не проходила за спиной. Для того чтобы лучше разместить плечевую часть ремня, можно переместить ребенка ближе к центру автомобиля. Поясная часть поясно-плечевого бокового ремня безопасности и центральный поясной ремень безопасности заднего сиденья должны всегда располагаться как можно ниже на бедрах ребенка и по возможности прилегать к ним плотнее.

Если не удается правильно пристегнуть ребенка ремнем безопасности, Hyundai рекомендует использовать специальную детскую подушку для того, чтобы увеличить высоту посадки ребенка так, чтобы стало возможно правильно пристегнуть ребенка ремнем безопасности.

Не позволяйте ребенку стоять на сиденье или сидеть на нем на коленях.

Использование детских сидений или люлек для младенцев, которые крепятся к спинке сиденья недопустимо; такие приспособления не обеспечивают необходимую безопасность в случае дорожно-транспортного происшествия.

Не позволяйте пассажирам держать детей на руках во время движения автомобиля, так как это может привести к серьезным травмам у ребенка при дорожно-транспортном происшествии или в случае резкой остановки. Ваши руки не обеспечат безопасность ребенка при дорожно-транспортном происшествии, даже если вы пристегнуты ремнем безопасности.

Если детское сиденье закреплено плохо, опасность получения ребенком серьезных травм или его гибели при дорожно-транспортном происшествии значительно возрастает.

Установка на центральном заднем сиденье

Для закрепления детского сиденья использовать центральный ремень безопасности заднего сиденья, как показано на рисунке.

*Двухточечный ремень*

*Трехточечный ремень*

После установки детского сиденья, покачать его веред и назад и из стороны в сторону, чтобы убедиться, что оно надежно закреплено ремнем безопасности. Если детское сиденье двигается в закрепленном состоянии, отрегулировать длину ремня. Затем закрепить крюк привязного ремня детского сиденья, если сиденье оборудовано им, в держателе для крюка детского сиденья и затянуть ремень, чтобы закрепить сиденье. Всегда следовать рекомендациям производителя детского сиденья при установке его в автомобиль.

Установка на боковых задних сиденьях

Чтобы установить детское сиденье на боковом заднем сиденье, необходимо вытянуть поясно-плечевой ремень из вытяжного устройства. Застегнуть ремень безопасности и позволить вытяжному устройству выбрать провисание. Убедиться, что поясная часть ремня безопасности плотно прилегает к детскому сиденью, а плечевая часть расположена так, что она не задевает голову или шею ребенка. После установки детского сиденья попытаться покачать его в разные стороны, чтобы убедиться, что оно надежно закреплено. Если требуется дополнительно подтянуть ремень, потянуть ленту в сторону вытяжного устройства. При расстегивании и втягивании ремня безопасности втягивающий механизм автоматически вернется в прежнее положение, предназначенное для фиксации сидящего на сиденье пассажира.

Примечание:

Перед установкой детского сиденья, изучить инструкции, предоставленные его производителем.

Если ремень безопасности не работает, как описано выше, немедленно проверить систему у авторизованного дилера Hyundai.

Внимание:

Запрещается устанавливать детские сиденья на переднем пассажирском сиденье. Если в случае дорожно-транспортного происшествия сработает подушка безопасности переднего пассажира, она может серьезно травмировать или стать причиной смерти младенца или ребенка, сидящего в люльке или на детском сиденье. Поэтому устанавливать детские сиденья только на заднем сиденье своего автомобиля.

Использование детских сидений с системой "креплений привязных ремней"

*Болт держателя (5/16 дюйма – 30 мм) Шайба, коническая пружинная Держатель для крюка детского сиденья Втулка (10мм) держателя для крюка детского сиденья Фиксирующая шайба*

Для детей младшего возраста и младенцев настоятельно рекомендуется использовать детские сиденья или сиденья для младенцев. Детские сиденья или сиденья для младенцев должны подходить ребенку по размеру, и устанавливаться в соответствии с рекомендациями производителя. Кроме того, настоятельно рекомендуется устанавливать детские сиденья на заднем сиденье автомобиля, так как в этом случае безопасность детей будет гораздо выше. Автомобиль оборудован тремя держателями для крюков детских сидений, предназначенными для закрепления детских сидений или сидений младенцев.

Закрепление детских сидений с помощью системы "креплений привязных ремней"

Три держателя для крюков детских сидений расположены на вертикальной задней панели (перед задним бампером).

1. Пропустить ремень детского сиденья над спинкой заднего сиденья. Если автомобиль оборудован регулируемыми подголовниками, привязной

ремень следует пропускать под подголовником между его опорами или просто над спинкой сиденья

2. Зацепить крюк привязного ремня за держатель для крюка детского сиденья и затянуть ремень, чтобы закрепить сиденье.

*Крепежный зажим задняя панель Передняя часть автомобиля*

Внимание:

Из соображений безопасности при установке максимально прижимать детское сиденье к спинке заднего сиденья, установленной в вертикальное положение.

Использование детских сидений с системой "ISOFIX" и системой "креплений привязных ремней"

Система ISOFIX обеспечивает стандартизированное закрепление детских сидений в автомобиле без необходимости использовать стандартные взрослые ремни безопасности. Эта система позволяет закрепить сиденье гораздо надежнее, и при этом проще и быстрее. Детское сиденье с системой ISOFIX может устанавливаться, только если оно одобрено для данного автомобиля в соответствии со стандартом ЕСЕ-R44. Для автомобиля требованиям стандарта ЕСЕ-R44 отвечают сиденья Hyundai ISOFIX GR1/ Hyundai Duo/ Roemer ISOFIX GR1 и Roemer Duo ISOFIX/ Britax Duo ISOFIX. Эти сиденья были всесторонне испытаны компанией Hyundai и рекомендованы для автомобиля.

Примечание:

В настоящее время только эти сиденья отвечают требованиям стандарта. Если другие производители предоставят свидетельство о прохождении соответствующей сертификации, компания Hyundai тщательно изучит представленное сиденье, и если оно соответствует стандартам, рекомендует его использование. По этому вопросу следует обращаться к своему уполномоченному дилеру Hyundai.

С каждой стороны заднего сиденья между спинкой и подушкой расположено по паре креплений ISOFIX, дополняющих крепления для привязных ремней в багажном отсеке. При установке детское сиденье следует вставить в крепления до щелчка (проверить надежность фиксации, потянув сиденье вверх) и закрепить с помощью верхнего привязного ремня, зафиксировав его с помощью соответствующего крепления в багажном отделении. Установка и использование детских сидений должны осуществляться в соответствии с руководством по установке, поставляемым вместе с сиденьями с системой ISOFIX. При использовании детского сиденья с системой ISOFIX запрещается сдвигать заднее сиденье вперед дальше среднего положения.

*Крепление ISOFIX*

Примечание:

Детское сиденье с системой ISOFIX может устанавливаться, только если оно одобрено для данного автомобиля в соответствии со стандартом ЕСЕ-R44. Перед установкой детского сиденья с системой ISOFIX, приобретенного для другого автомобиля, необходимо узнайте у своего уполномоченного дилера Hyundai, рекомендуется ли этот тип сидений для автомобиля Hyundai.

Закрепление детского сиденья

1. Для того чтобы зафиксировать детское сиденье в креплении ISOFIX, необходимо вставить замок детского сиденья в крепление ISOFIX до щелчка.

2. Зацепить крюк привязного ремня за держатель для крюка детского сиденья и затянуть ремень, чтобы закрепить сиденье.

Внимание:

Запрещается устанавливать детское сиденье с помощью специальных креплений для выносных сидений ISOFIX на центральном заднем сидении автомобиля. Крепления ISOFIX предназначены только для закрепления детского сиденья на заднем правом и левом боковом сиденье. Не пытайтесь зафиксировать детское сиденье с помощью креплений ISOFIX на центральном заднем сиденье. При дорожно-транспортном происшествии крепления ISOFIX могут оказаться недостаточно прочными и не удержать детское сиденье на центральном заднем сиденье, что может привести к серьезным травмам или гибели.

При использовании системы ISOFIX автомобиля для установки детского сиденья на заднем сиденье следует застегнуть металлические язычки всех неиспользуемых ремней в соответствующих замках и убрать ленты ремней во втягивающие устройства или за спинку детского сиденья, чтобы ребенок не мог дотянуться до ремней безопасности. Не застегнутые металлические язычки могут позволить ребенку дотянуться до не убранного ремня безопасности, который он может случайно обмотать вокруг себя, что может стать причиной серьезных травм или гибели ребенка в детском сиденье.

Запрещается закреплять несколько детских сидений за одно нижнее крепление. Из-за повышенной нагрузки крепление или крюк для привязного ремня может сломаться, что может стать причиной серьезной травмы или смерти.

Закреплять детские сиденья с системой ISOFIX только в предназначенных для этого местах.

Всегда соблюдать инструкции по установке и эксплуатации, предоставляемые производителем детского сиденья

Соответствие детских сидений местам их установки

Используйте только официально сертифицированные детские сиденья, подходящие для вашего ребенка. Для выбора детских сидений воспользуйтесь приведенной ниже таблицей.

U: Относящиеся к "универсальной" категории детских сидений, одобренных для использования в этой возрастной группе.

UF: Относящиеся к "универсальной" категории устанавливаемых лицом вперед детских сидений, одобренных для использования в этой возрастной группе.

L1: Аналогичные "Roemer ISOFIX GR1", одобренные для использования в этой возрастной группе. (Номер сертификата: E1 R44-03301133)

X: Место расположения сиденья не подходит для детей этой возрастной группы.

Ремень безопасности с преднатяжителем

Автомобиль Hyundai оборудован ремнями безопасности с преднатяжителем для водителя и переднего пассажира. Назначение такого ремня заключается в обеспечении четкой фиксации пассажира в некоторых случаях при фронтальном ударе. Преднатяжитель ремня безопасности может сработать отдельно, а также совместно с подушками безопасности.

Ремни безопасности с преднатяжителем работают также, как и ремни безопасности с инерционным механизмом блокировки (ELR). В случае резкой остановки автомобиля, или когда пассажир пытается вытянуть ремень слишком быстро, втягивающий механизм автоматически заблокирует ремень безопасности. Однако при определенных фронтальных ударах, преднатяжитель ремня безопасности мгновенно срабатывает и втягивает ремень безопасности, плотно прижимая его к телу пассажира или водителя.

*Надувная подушка безопасности водителя Надувная подушка безопасности пассажира*

1. Контрольная лампа подушек безопасности.
2. Преднатяжитель ремня безопасности.
3. Электронный блок управления системой SRS.

Внимание:

Для достижения максимальной эффективности работы ремня безопасности с преднатяжителем должны выполняться следующие условия:

1. Ремень безопасности должен быть правильно пристегнут.

2. Ремень безопасности должен быть правильно отрегулирован.

Примечание:

Ремни безопасности с преднатяжителем водителя и переднего пассажира срабатывают при фронтальном ударе достаточной силы. Преднатяжители ремней безопасности могут сработать отдельно, а также совместно с подушками безопасности. Преднатяжители ремней безопасности срабатывают при фронтальном ударе, даже если ремень безопасности не пристегнут.

Во время срабатывания преднатяжителей ремней безопасности происходит сильный хлопок и выделяется небольшое количество мелкой пыли, которую можно принять за дым. Эти явления являются нормальными и не опасны.

Несмотря на то, что эта мелкая пыль не ядовита, она может вызвать раздражение кожи; также не следует вдыхать ее в течение продолжительного времени. После срабатывания преднатяжителей ремней безопасности необходимо тщательно вымыть лицо и руки.

Внимание:

Поскольку датчик, активирующий подушки безопасности SRS подсоединен в цепь преднатяжителей ремней безопасности, контрольная лампа подушек безопасности SRS в комбинации приборов будет мигать в течение 6 с после поворота ключа зажигания в положения "ОN" (Вкл.), после чего она должна погаснуть.

Если преднатяжители ремней безопасности неисправны, контрольная лампа будет гореть, даже если система подушек безопасности SRS находится в исправном состоянии. Следует немедленно обратиться к уполномоченному дилеру Hyundai для проверки преднатяжителей ремней безопасности и системы подушек безопасности SRS, если при повороте ключа зажигания в положение "ОN" (Вкл.). Контрольная лампа системы подушек безопасности SRS (дополнительной системы пассивной безопасности) не загорается, не гаснет приблизительно после 6 секунд мигания или загорается во время движения автомобиля.

Преднатяжители ремней безопасности разработаны для однократного использования. После того, как преднатяжители ремней безопасности сработали, их следует заменить. Все ремни безопасности должны быть заменены после дорожно-транспортного происшествия, независимо от типа ремня безопасности.

После срабатывания преднатяжителя ремня безопасности некоторые детали преднатяжителя будут горячими. Не дотрагиваться до них в течение нескольких минут после срабатывания преднатяжителя.

Не пытаться самостоятельно проверить или заменить механизмы ремней безопасности с преднатяжителем. Такие действия могут производиться только уполномоченным дилером Hyundai.

Не допускать ударов по преднатяжителям ремней безопасности.

Не пытаться самостоятельно произвести обслуживание или отремонтировать систему ремней безопасности с преднатяжителями.

Неправильное обращение с ремнями безопасности с преднатяжителем, невыполнение запретов на удары, изменение, проведение проверки, замены, обслуживания или ремонта ремней безопасности с преднатяжителем может привести к неправильной работе ремней или их случайному срабатыванию, что может стать причиной серьезных травм.

Всегда пристегиваться ремнями безопасности перед началом движения.

Подушки безопасности (SRS)

*Подушка безопасности водителя*

Автомобиль оборудован дополнительной системой пассивной безопасности (подушками безопасности) SRS. Наличие этой системы можно определить по наличию надписи "SRS AIR BAG", выдавленной на крышке подушки безопасности в рулевом колесе и на накладке передней панели со стороны пассажира над вещевым ящиком. Система SRS автомобиля Hyundai состоит из подушек безопасности установленных под накладками в середине рулевого колеса и в передней панели со стороны пассажира над перчаточным ящиком. Задачей дополнительной системы пассивной безопасности SRS является обеспечение безопасности водителя и/ или переднего пассажира совместно с системой ремней безопасности при фронтальных ударах средней или большой силы.

Примечание:

Обязательно ознакомиться с информацией о системе SRS на наклейках, расположенных на обратной стороне солнцезащитного козырька и внутри перчаточного ящика.

Внимание:

Как следует из ее названия, система SRS разработана в дополнение и для работы совместно с трехточечными ремнями безопасности водителя и переднего пассажира и не является заменой для них. Поэтому во время движения автомобиля все должны быть всегда пристегнуты ремнями безопасности. Подушки безопасности срабатывают только при достаточно сильных фронтальных ударах, которые могут стать причиной серьезных травм водителя и пассажиров автомобиля.

Подушки безопасности системы SRS срабатывают только при достаточно сильных ударах, когда удар происходит под углом не больше 30° к продольной оси автомобиля, и не срабатывают при боковом и заднем ударах или при переворачивании автомобиля на крышу. Кроме того, подушки безопасности срабатывают только один раз. Потому необходимо всегда пристегиваться ремнями безопасности.

*Боковой удар Задний удар Переворот*

Передние подушки безопасности не срабатывают при боковых ударах, задних ударах или при переворачивании автомобиля на крышу. Кроме того, подушки безопасности не сработают, если фронтальное столкновение произошло на скорости, меньшей скорости срабатывания подушек.

Водитель должен откинуться как можно дальше на спинку сиденья, сохраняя управление автомобилем. Если водитель сидит слишком близко к подушке безопасности, при раскрытии она может вызвать серьёзные травмы и даже смерть.

Запрещается класть вещи на или рядом с подушками безопасности в рулевом колесе, в панели приборов и в передней панели над перчаточным ящиком, поскольку такие предметы могут причинить травмы при раскрытии подушки безопасности в случае достаточно серьезного дорожно-транспортного происшествия.

Если подушка безопасности сработала, ее следует заменить у уполномоченного дилера Hyundai.

Не пытаться ремонтировать или отсоединять провода системы SRS или другие её компоненты. Это может привести к травмам, вызванным случайным срабатыванием подушек безопасности, или выведению из строя системы SRS.

Не устанавливать детские кресла на переднее пассажирское сиденье. В случае аварии и раскрытия подушки безопасности ребенок или младенец может получить серьёзные травмы или погибнуть.

Не позволять детям ездить на переднем пассажирском сиденье. Если детям старшего возраста (подросткам) приходится ехать на переднем сиденье, убедиться в том, что они соответствующим образом пристёгнуты, и что сиденье отодвинуто назад как можно дальше.

Для обеспечения максимальной защиты при всех типах столкновений, все пассажиры и водитель должны быть всегда пристегнуты ремнями безопасности независимо от наличия подушки безопасности на данном сиденье, чтобы свести к минимуму риск получения серьезных травм или гибели при дорожно-транспортном происшествии. Не наклоняться слишком близко к подушке безопасности во время движения автомобиля.

Для обеспечения защиты при столкновении, открытие подушек безопасности SRS происходит с очень большой скоростью. Если пассажир не пристегнут ремнем безопасности, подушка безопасности может сильно ударить его, что может послужить причиной серьезной или смертельной травмы.

Функции и элементы системы SRS

Дополнительная система пассивной безопасности (SRS) включает в себя следующие компоненты:

• Фронтальную подушку безопасности водителя;
• Фронтальную подушку безопасности переднего пассажира;
• Контрольную лампу (SRI) системы SRS;
• Электронный блок управления SRS (SRSCM).

Электронный блок управления SRS постоянно контролирует все компоненты системы, когда ключ зажигания находится в положении "ОN" (Вкл.), и определяет, достаточно ли сильным был фронтальный или почти фронтальный удар для того, чтобы раскрыть подушки безопасности. Контрольная лампа системы SRS на панели приборов будет мигать приблизительно 6 с после поворота ключа зажигания в положение "ОN" (Вкл.) или после запуска двигателя, после чего эта лампа должна погаснуть.

Надувные подушки безопасности расположены в середине рулевого колеса и в панели напротив сиденья переднего пассажира над вещевым ящиком. Когда электронный блок управления SRS выявляет фронтальный удар достаточной силы, он автоматически раскрывает подушки безопасности.

Во время раскрытия подушки безопасности, расширяющаяся при надувании газом подушка безопасности выбивает крышку, которая разламывается по специальному шву. Дальнейшее раскрытие крышки позволяет подушке полностью надуться. Полностью раскрытая подушка безопасности вместе с правильно пристегнутым ремнем безопасности замедляет движение водителя или переднего пассажира вперед, тем самым снижая риск травмы головы и грудной клетки. После полного наполнения подушки безопасности газом она сразу же начинает сдуваться, открывая водителю передний обзор.

Внимание:

Не устанавливать и не класть никакие посторонние предметы (держатели напитков, держатели для кассет, наклейки и т.п.) на переднюю панель над перчаточным ящиком на автомобилях, оборудованных подушкой безопасности переднего пассажира. При срабатывании подушки безопасности переднего пассажира такие предметы могут быть выброшены в салон автомобиля и нанести тяжелые травмы.

*Надувная подушка безопасности пассажира*

Внимание:

При размещении в салоне автомобиля емкости с жидким освежителем воздуха, не располагать его рядом с приборным щитком и на поверхности панели приборов. В случае утечки жидкости из емкости с освежителем воздуха и попадании ее на приборный щиток, накладку панели приборов или дефлектор системы вентиляции, она может повредить эти детали. Если жидкость из емкости с освежителем воздуха вытекла на одно из этих мест, немедленно смыть ее водой.

*Надувная подушка безопасности пассажира*

Внимание:

При срабатывании подушки безопасности системы SRS слышится громкий хлопок и через дефлекторы системы вентиляции выделяется некоторое количество мелкой пыли. Данные явления не представляют опасности и являются нормальными. Однако пыль, выделяемая при наполнении подушек газом, может вызвать раздражение кожи. После срабатывания подушек безопасности обязательно вымыть лицо и руки теплой водой с мылом.

Система SRS работает только когда ключ зажигания находится в положении "ОN" (Вкл.). Если контрольная лампа SRS не загорается или горит постоянно по прошествии 6 секунд мигания после поворота ключа зажигания в положение "ОN" (Вкл.) или после запуска двигателя, или

загорается во время движения автомобиля, это указывает на неисправность системы SRS. Немедленно обратиться к уполномоченному дилеру Hyundai для проверки системы SRS.

Перед заменой предохранителя или отсоединением провода от отрицательной клеммы аккумуляторной батареи, повернуть ключ зажигания в положение "LOCK" (Блокировка) или вынуть ключ из замка зажигания. Не снимать и не заменять предохранители, относящиеся к системе SRS, когда ключ зажигания находится в положении "ОN" (Вкл.). Несоблюдение этой меры предосторожности приведет к тому, что загорится контрольная лампа SRS.

Боковая подушка безопасности

Боковая подушка безопасности в автомобиле Hyundai расположена сбоку в спинках передних сидений. Назначение этой подушки безопасности состоит в обеспечении дополнительной защиты водителя и/ или переднего пассажира помимо защиты ремней безопасности. Такие подушки безопасности раскрываются только при некоторых боковых ударах, в зависимости от их силы, угла, скорости и места. Боковые подушки безопасности раскрываются не при всех боковых ударах.

*Датчик боковых подушек безопасности*

Внимание:

Боковые подушки безопасности дополняют ремни безопасности водителя и переднего пассажира, а не заменяют их. Поэтому ремни безопасности должны быть всегда пристегнуты во время движения автомобиля. Подушки безопасности срабатывают только при некоторых боковых ударах достаточной силы, которые могут вызвать серьезные травмы у пассажиров или водителя.

Для лучшей защиты боковой подушкой безопасности и во избежание травм при раскрытии подушки, люди, находящиеся на передних сиденьях, должны сидеть прямо с правильно пристёгнутым ремнём безопасности. Руки водителя должны лежать на рулевом колесе в положении на 9 часов и 3 часа. Руки пассажира должны лежать на коленях.

Запрещается использовать дополнительные чехлы для сидений.

Использование дополнительных чехлов для сидений может снизить или свести на нет эффективность системы.

Запрещается устанавливать какое-либо дополнительное оборудование на боковую подушку безопасности или рядом с ней.

Не нажимать слишком сильно на боковую часть сиденья.

Не класть какие-либо предметы на подушку безопасности или между вами и подушкой безопасности.

Не класть какие-либо предметы (например, зонты или сумки) между передней дверью и сиденьем. Такие предметы могут быть опасны и могут причинить травмы при срабатывании боковой подушки безопасности.

Во избежание непредвиденного срабатывания боковой подушки безопасности, которое может привести к травме, избегать ударов по датчику боковой подушки безопасности при включённом зажигании.

Уход за дополнительной системой подушек безопасности SRS

Дополнительная система пассивной безопасности SRS не требует технического обслуживания и не имеет компонентов и деталей, обслуживание которых вы можете безопасно производить своими силами. Дополнительную систему пассивной безопасности SRS в целом, следует проверять у уполномоченного дилера Hyundai через каждые 10 лет с момента производства автомобиля. Любые работы с системой пассивной безопасности SRS (подушек безопасности), такие как ее демонтаж, установка, ремонт, а также любые работы с рулевым колесом должны осуществляться только квалифицированными специалистами Hyundai. Неправильное обращение с системой пассивной безопасности SRS может стать причиной серьезных травм.

*Надувная подушка безопасности*

Внимание:

Особая опасность! Никогда не устанавливать на сиденье переднего пассажира, оборудованном подушкой безопасности, детское сиденье в котором ребенок располагается спиной по ходу движения автомобиля.

Не устанавливать детские сиденья на переднем пассажирском сиденье. Запрещается устанавливать детские сиденья на переднем пассажирском сиденье. Ребенок или младенец может получить серьезные травмы в результате срабатывания подушки безопасности при дорожно-транспортном происшествии.

Внесение изменений в компоненты или электропроводку дополнительной системы пассивной безопасности SRS, включая наклеивание наклеек на крышки подушек безопасности и изменения в конструкции кузова, может неблагоприятно сказаться на работе системы SRS и может привести к тяжелым травмам.

Для очистки крышек подушек безопасности следует использовать только мягкую сухую ткань или ткань, слегка смоченную чистой водой. Моющие растворы или чистящие средства могут неблагоприятно воздействовать на крышки подушек безопасности и на правильное срабатывание подушек.

Запрещается класть вещи на или рядом с подушками безопасности в рулевом колесе, в панели приборов и в передней панели над вещевым ящиком, поскольку такие предметы могут причинить травмы при раскрытии подушки безопасности в случае достаточно серьезного дорожно-транспортного происшествия.

Сработавшие подушки безопасности следует заменить у авторизованного дилера Hyundai.

Любые работы с проводкой системы SRS или ее отсоединение, а также работы с другими агрегатами системы SRS могут привести к травмам в результате внезапного наполнения подушек безопасности, либо к нарушению работоспособности подушек.

Если требуется утилизировать компоненты системы подушек безопасности или сам автомобиль, следует соблюдать определенные меры предосторожности. Авторизованный дилер Hyundai знает об этих мерах и может снабдить вас необходимой информацией. Несоблюдение этих мер предосторожности и процедур может привести к травмам.

При продаже автомобиля обязательно передать новому владельцу это руководство.

Если автомобиль был залит водой выше уровня пола, не пытаться запустить двигатель; отбуксировать автомобиль авторизованному дилеру Hyundai.

Для замены бампера или накладки бампера должны использоваться только оригинальные запасные части, произведенные компанией Hyundai. Несоблюдение этого правила может негативно сказаться на эффективности работы системы SRS и привести к травмам.