Органы управления Geely MK / King Kong / LG-1 с 2006 года

2. Органы управления

Панель приборов

Модель с левосторонним управлением

1. Дефлектор обогрева панели приборов.
2. Панель приборов.
3. Верхний перчаточный ящик (покрытие подушки безопасности переднего пассажира).
4. Потолочный люк.
5. Потолочный свет и выключатель потолочного люка.
6. Внутреннее зеркало заднего вида.
7. Перчаточный ящик.
8. Выключатель электрического стеклоподъемника.
9. Рычаг переключения скоростей (МКПП/АКПП).
10. Рычаг стояночного тормоза.
11. Рычаг открытия капота.
12. Выключатель запирания стекол.
13. Выключатель запирания дверей.

1. Левый комбинированный переключатель.
2. Правый комбинированный переключатель.
3. Дисплей.
4. Аудио система.
5. Копка одометра коротких дистанций.
6. Выключатель управления освещения приборной панели.
7. Выключатель аварийной сигнализации.
8. Панель управления кондиционером воздуха.
9. Пепельница.
10. Выключатель обогревателя заднего стекла.
11. Прикуриватель.
12. Выключатель кондиционера воздуха.
13. Замок зажигания.
14. Рычаг управления положением рулевого колеса.
15. Индикатор противоугонной сигнализации.
16. Выключатель управления зеркалами заднего вида с электроприводом.

Модель с правосторонним управлением

1. Дефлектор обогрева панели приборов.
2. Панель приборов.
3. Верхний перчаточный ящик (покрытие подушки безопасности переднего пассажира).
4. Потолочный люк.
5. Внутреннее зеркало заднего вида.
6. Перчаточный ящик.
7. Выключатель электрического стеклоподъемника.
8. Рычаг переключения скоростей (МКПП/АКПП).
9. Рычаг стояночного тормоза.
10. Рычаг открытия капота.
11. Выключатель запирания стекол.
12. Выключатель запирания дверей.

1. Правый комбинированный переключатель.
2. Левый комбинированный переключатель.
3. Выключатель управления освещения приборной панели.
4. Копка одометра коротких дистанций.
5. Аудио система.
6. Дисплей.
7. Выключатель кондиционера воздуха.
8. Прикуриватель.
9. Выключатель обогревателя заднего стекла.
10. Пепельница.
11. Панель управления кондиционером воздуха.
12. Выключатель аварийной сигнализации.
13. Замок зажигания.
14. Рычаг управления положением рулевого колеса.
15. Индикатор противоугонной сигнализации.
16. Выключатель управления зеркалами заднего вида с электроприводом.

Комбинация приборов

Цифровое исполнение комбинации приборов

1. Индикатор поворотов и индикатор включенного внешнего освещения.
2. Спидометр.
3. Индикатор переключения передач (для моделей с автоматической коробкой передач).
4. Тахометр.
5. Одометр.
6. Индикатор уровня топлива в баке.

Классическое исполнение комбинации приборов

1. Тахометр.
2. Индикатор поворотов и индикатор включенного внешнего освещения.
3. Спидометр.
4. Одометр.
5. Индикатор переключения передач (для моделей с автоматической коробкой передач).
6. Индикатор уровня топлива в баке.
7. Индикатор температуры охлаждающей жидкости.

Резервный запас топлива

Резервный запас топлива (сигнальная лампа загорается, когда количество топлива в баке достигает резервного запаса менее 15 литров). Вам следует, при ближайшей возможности, заправить автомобиль топливом.

Индикатор резервного запаса топлива при цифровом исполнении комбинации приборов

Индикатор резервного запаса топлива при классическом исполнении комбинации приборов

Датчик температуры охлаждающей жидкости

При включении зажигания транспортного средства на комбинации приборов загорается индикатор температуры охлаждающей жидкости. При низкой температуре индикатор загорается синим светом, при высокой температуре охлаждающей жидкости индикатор загорается красным светом. При загорании индикатора красным светом рекомендуется прекратить движение, и обратиться за помощью на сервисную станцию GEELY.

Датчик температуры охлаждающей жидкости при цифровом исполнении комбинации приборов

Внимание:
- Не снимать термостат системы охлаждения, это может привести к перегреву двигателя. Если произошел перегрев двигателя, рекомендуется прекратить движение.
- Уровень/температура охлаждающей жидкости: сигнальная лампа загорается при слишком высокой температуре или при слишком низком уровне охлаждающей жидкости.

Датчик температуры охлаждающей жидкости при классическом исполнении комбинации приборов

Внимание:
Не снимать термостат системы охлаждения, это может привести к перегреву двигателя. Если произошел перегрев двигателя, рекомендуется прекратить движение.

Тахометр

Тахометр - тахометр показывает число оборотов двигателя в минуту. Начало зоны красного цвета на тахометре обозначает на всех передачах максимально допустимую частоту вращения обкатанного и прогретого двигателя. При приближении стрелки к этой зоне следует или перейти на более высокую передачу, или выбрать позицию D селектора (АКПП), или уменьшить подачу топлива.

Цифровое исполнение комбинации приборов

Классическое исполнение комбинации приборов

Одометр

Цифровое исполнение комбинации приборов

1. Одометр показывает общий пробег автомобиля за все время его эксплуатации.
2. Показывает расстояние, которое проехал автомобиль за последнюю поездку.
3. Кнопка сброса данных о расстоянии последней поездки.
4. Кнопка регулирования подсветки.

Классическое исполнение комбинации приборов

1. Одометр показывает общий пробег автомобиля за все время его эксплуатации.
2. Показывает расстояние, которое проехал автомобиль за последнюю поездку.
3. Кнопка сброса данных о расстоянии последней поездки.
4. Кнопка регулирования подсветки.

Другие показатели и методы их устранения

Неисправность		Меры устранения
1		Проверьте состояние рычага стояночного тормоза, обратитесь на сервисную станцию
2		Пристегните ремень безопасности
3		Припаркуйтесь и проверьте состояние аккумуляторной батареи
4		Припаркуйтесь и проверьте
5		Отгоните автомобиль на сервисную станцию
6		Заправьте автомобиль
7		Отгоните автомобиль на сервисную станцию
8		Проверьте плотность закрытия всех дверей и багажника
9		Отгоните автомобиль на сервисную станцию
10		Припаркуйтесь и проверьте

1. Тормозная система/ Стояночный тормоз: сигнальная лампа горит при затянутом стояночном тормозе, при слишком низком уровне тормозной жидкости в бачке или при неисправности в тормозной системе.

2. Сигнал о не пристегнутом ремне безопасности: загорается, если ремень безопасности водителя не пристегнут.

3. Зарядка аккумулятора: сигнальная лампа указывает на разряд аккумулятора, что может быть вызвано неисправностью генератора. Сигнальная лампа загорается при включении зажигания. Она должна погаснуть после пуска двигателя. Если сигнальная лампа загорается при движении, то это означает, что аккумулятор больше не заряжается от генератора. Безотлагательно необходимо следовать в ближайшую сервисную станцию. Поскольку при этом аккумулятор разряжается, следует выключить все необязательные потребители тока.

4. Давление масла в двигателе: загорание сигнальной лампы указывает на слишком низкое давление масла в двигателе. Если сигнальная лампа загорается во время движения, следует немедленно остановиться, выключить двигатель и проверить уровень масла. Если уровень масла в норме, а лампа продолжает гореть следует доставить автомобиль в ближайший сервисный центр. Дальнейшее движение при горящей лампе давления масла может привести к серьёзным повреждениям двигателя.

5. Сигнальная лампа неисправности систем двигателя: сигнальная лампа неисправности систем двигателя загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если во время движения сигнальная лампа начинает гореть, это означает, что в системе управления двигателем возникла неисправность. По возможности следуйте в ближайшую сервисную станцию.

6. Резервный запас топлива: сигнальная лампа загорается, когда количество топлива в баке достигает резервного запаса (менее 15 литров). Вам следует, при ближайшей возможности, заправить автомобиль топливом.

7. Антиблокировочная система: сигнальная лампа указывает на возникновение неисправности в антиблокировочной системе (ABS). Сигнальная лампа загорается при включении зажигания на несколько секунд. Она гаснет после окончания процесса автоматической проверки работоспособности. При нарушении в работе ABS:

сигнальная лампа при включении зажигания не загорается;

сигнальная лампа через несколько секунд после включения зажигания не гаснет;

сигнальная лампа загорается во время движения.

8. Открыта дверь: при включенном зажигании сигнальная лампа указывает на открытую дверь. Сигнальная лампа должна погаснуть, когда все двери надёжно закрыты.

9. Неисправность в системе подушек безопасности: на неисправности в системе надувных подушек может указывать:

контрольная лампа не загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение АСС;

контрольная лампа не гаснет после пуска двигателя;

контрольная лампа загорается или мигает при движении автомобиля.

10. Указатели поворота контрольная лампа мигает при включённых указателях поворотов. В зависимости от включенного поворота мигает левая или правая контрольная лампа. При включенной аварийной сигнализации мигают обе контрольные лампы одновременно. При выходе из строя одной из ламп указателей поворота, контрольная лампа мигает вдвое чаще.

Ключи и двери

Ключи

Ваш автомобиль оборудован двумя типами ключей:

1. Главный ключ подходит ко всем замкам автомобиля.
2. Дополнительный ключ не подходит к багажному отделению.

Примечание:
Ваш автомобиль оборудован двумя ключами с дистанционным управлением. Если ключ не используется при закрытии дверей, убедитесь, что вы забрали ключ с собой и не забыли его в машине случайно.

Табличка с номером ключа

Номер вашего ключа указан на табличке. Храните пластину в надежном месте, но не в коем случае не в машине. Если вы забыли ключ в машине и все двери в машине закрыты, и нет дистанционного ключа, разбейте стекло и откройте двери. В этом случае стоимость ремонта будет дешевой. Будьте внимательны, чтобы не травмироваться при этой процедуре осколками стекла.

1. Табличка с номером ключа.
2. Ключ.

Открытие/закрытие дверей при помощи ключа

Вставьте ключ в замок и поверните его.

Для открытия: Поверните ключ по часовой стрелке.

Для закрытия: Поверните ключ против часовой стрелки.

Автомобиль оборудован центральным замком. Все двери открываются и закрываются одновременно в водительской дверью.

Открытие/закрытие дверей при помощи внутренней кнопки

Переместите кнопку.

Для открытия: Переместите кнопку назад.

Для закрытия: Переместите кнопку вперед.

Если вы хотите закрыть двери снаружи, установите копку в запирающее положение, перед закрытием дверей. Внешняя дверная ручка должна быть поднята вверх на протяжении закрытия двери. Не закрывайте ваши ключи в автомобиле. Водительская дверь не может быть заперта при открытой двери и вставленном ключе в замке зажигания. Водительская дверь может быть открыта, даже если внутренняя копка находиться в запирающем положении.

Открытие/закрытие дверей при помощи центрально выключателя запирания дверей

Для закрытия дверей нажмите кнопку вперед.

Для открытия дверей нажмите кнопку назад.

Все двери открываются и закрываются одновременно в водительской дверью.

Автоматическое запирание/отпирание дверей

При превышении скорости выше 20 км/ч, двери будут заперты автоматически. Когда вы повернете ключ из положения «ON» в положение «ACC» или «LOCK», все двери будут открыты. Вы можете отметить эту функцию.

Детский замок

Отоприте автомобиль и откройте дверь, в которой намереваетесь включить детский замок.

Перемещая клавишу вдоль паза, Вы блокируете или разблокируете отпирание двери изнутри. Детский замок следует включать, чтобы избежать случайного открывания двери ребёнком при движении автомобиля. При включенном детском замке можно открыть дверь только снаружи.

Ключ зажигания

Замок зажигания расположен с правой стороны рулевой колонки.

LOCK (зажигание выключено, рулевое управление заблокировано): рулевое колесо не вращается. При повороте ключа в замке зажигания, слегка поверните рулевое колесо в обе стороны - блокировка рулевого колеса будет снята.

АСС - при повороте ключа в данное положение питание от аккумулятора будет подведено к отдельной группе электрических приборов.

ON - включение зажигания. В таком положении ключа зажигания на приборном щитке одновременно загорятся сигнальные лампы: зарядки аккумулятора, уровня тормозной жидкости, и давления масла двигателя.

START - при повороте ключа в это положение произойдёт запуск двигателя. Отпустите ключ зажигания, когда двигатель завёлся. Не удерживайте стартер включенным более 10 секунд, интервалы между попытками запуска должны быть не менее 30 секунд. Если всё же не удалось запустить двигатель, то рекомендуем Вам обратиться на сервисную станцию.

Внимание:
Не вытаскивать ключ зажигания из замка во время движения, в этом случае рулевое колесо заблокируется и автомобиль потеряет управляемость.

Открытие багажника

Для открытия багажника с наружи, вставьте главный ключ и поверните его по часовой стрелке. Для закрытия багажного отделения опустите его и нажмите на него. Затем, попытайтесь поднять его вверх, чтобы убедиться, что багажник закрыт.

Внимание:
- Следите за тем, чтобы багажник был закрыт во время движения.
Для открытия багажника изнутри, потяните рычаг вверх и багажник откроется.

Открытие капота

Для открытия капота потяните рычаг на себя.

Внимание:
Перед началом движения обязательно убедитесь в том, что капот закрыт.

Подойдите к передней части автомобиля, и поднимите вверх подкапотный рычаг и затем поднимите капот.

Для того чтобы зафиксировать капот вставьте поддерживающий стержень в паз на капоте.

Внимание:
Убедитесь, что поддерживающий стержень установлен надежно, во избежание самопроизвольного закрытия капота.

Дистанционный пульт

Дистанционный пульт разработан для открывания или запирания дверей с любой стороны, а также багажника с расстояния 1 метр. Для приведения в действие любой кнопки медленно нажать на нее, в тоже время загорится световой индикатор.

Примечание:
Храните пульт в недоступном для детей месте.

Внимание:
- Следите за состояние используемой батарейки питания дистанционного пульта.
- Не используйте пульт дистанционного управления в самолете или поблизости аэропорта.

Для открытия дверей нажмите эту кнопку:

Для закрытия дверей нажмите эту кнопку:

Замена батареек дистанционного пульта

1. Откройте дистанционный пульт при помощи отвертки или другого подходящего инструмента.

2. Выньте старую батарейку из пульта дистанционного управления.

3. Установите новую батарейку и скрепите пульт дистанционного управления винтами.

Примечание:
- Убедитесь, что батарейка расположена правильно. Будьте осторожны, чтобы не повредить внутренние части дистанционного пульта при замене батарейки.
- Надежно установить крышку дистанционного пульта.

4. Проверить правильность работы дистанционного пульта после замены батарейки. Если пульт работает неправильно, обратитесь на сервисную станцию.

Стеклоподъемники

Стеклоподъемники двери водителя

Для работы стеклоподъемников ключ зажигания должен находиться в положении «ON».

Используя выключатель на водительской двери много контролировать все стеклоподъемники.

Нормальная работа: Нажмите выключатель, чтобы поднять или опустить стекло.

Для открытия: Легко нажмите выключатель вниз.

Для закрытия: Легко поднимите выключатель вверх.

Автоматическая работа: Нажмите выключатель полностью вниз и затем отпустите его. Окно полностью откроется или закроется автоматически. Чтобы остановить движение окна, легко нажмите выключатель в противоположную сторону и затем отпустите его.

Пассажирские стеклоподъемники

Используйте выключатель на каждой пассажирской двери или выключатели на водительской двери, которые контролируют каждое пассажирское окно.

Окно движется так долго, как долго вы нажимаете и держите выключатель.

Для открытия: Легко нажмите выключатель вниз.

Для закрытия: Легко поднимите выключатель вверх.

Если вы включите запирающий выключатель окон на водительской двери, пассажирские окна не могут быть открыты.

Внимание:
- Стеклоподъемники не имеют функции защиты от зажима, поэтому будьте внимательны при их использовании.
- Рекомендуется использовать запирающий выключатель стеклоподъемников, когда в машине находятся дети.
- Убедитесь, что ключ зажигания не находится в замке, когда вы покидаете машину.

Крышка топливного бака

Заправочная крышка топливного бака находится с левой стороны вашего автомобиля.

Для открытия лючка заливной горловины поднимите вверх рычаг.

При заправке заглушите двигатель.

Внимание:
- Когда Вы заливаете топливо в бак или в канистру, не курите и держитесь подальше от отрытого огня - опасность воспламенения!
- Соблюдайте меры пожарной безопасности при использовании, хранении и перевозке канистр с топливом.
- Мы рекомендуем Вам не возить с собой канистры с топливом. При аварии канистры могут быть повреждены, и топливо разольётся.
- При заполнении топливом металлической канистры заправочный пистолет должен касаться канистры. Это позволит избежать накопления электростатического заряда.
- Попавшее на лакокрасочное покрытие топливо следует немедленно удалить.
- Не открывать крышку топливного бака быстро, так как топливо в топливном баке находиться под давлением.
- Никогда не двигайтесь до полного опустошения бака. Иначе неустойчивое поступление топлива в двигатель может вести к пропускам воспламенения. При этом несгоревший бензин попадёт в выпускную систему - опасность повреждения каталитического нейтрализатора.

Для снятия крышки топливного бака поверните её против часовой стрелки, затем сделайте паузу, и снимите крышку.

Для установки крышки поверните ее по часовой стрелке до появления «щелчков».

Внимание:
- Убедитесь, что пробка топливного бака установлена правильно и надежно.
- Используйте только оригинальные крышки топливного бака производства GEELY.

Потолочный люк с электроприводом

При включенном зажигании управление потолочным люком с электроприводом осуществляется посредством переключателя расположенного возле переднего плафона освещения салона.

Кратковременное сдвигание панели люка вызывается кратковременным (менее 0,5 с) нажатием переключателя в желаемую сторону перемещения люка. Для автоматического открывания или закрывания люка держите переключатель в сдвинутом положении дольше 0,5 с. Подъём панели люка осуществляется нажатием на переднюю часть выключателя.

Внимание:
- Неосторожное пользование электролюком может привести к травме.
- Будьте внимательны при закрывании люка, иначе можно нанести травму себе или другим! Всегда прежде посмотрите, можно ли безопасно закрыть люк.
- Всегда забирайте ключи с собой, когда покидаете автомобиль.
- Не оставляйте без присмотра детей и инвалидов в автомобиле, особенно когда в замке зажигания оставлен ключ. Баловство детей с ключом может привести к тому, что будет запущен двигатель или включено какое-либо устройство, например, привод люка - опасность травмы.

Сиденья и ремни безопасности

Передние сиденья

Модель с механической регулировкой положения переднего сиденья

Отрегулируйте водительское кресло так, чтобы у водителя был легкий доступ к педалям, панели приборов и рулевому колесу.

1. Возьмитесь за центральный рычаг 1 и поднимите его вверх. Отрегулируйте положение сиденья, перемещая его вперед и назад.

2. Используя рычаг 2, отрегулируйте положение спинки сиденья.

Модель с автоматической регулировкой положения переднего сиденья

Отрегулируйте водительское кресло так, чтобы у водителя был легкий доступ к педалям, панели приборов и рулевому колесу.

1. Используя блок 1, отрегулируйте положение сиденья, перемещая его вперед и назад.

2. Используя рычаг 2, отрегулируйте положение спинки сиденья.

Внимание:
- Неправильная посадка водителя и пассажиров может привести к тяжёлым травмам.
- Никогда не сажайте в автомобиль пассажиров больше, чем число мест для них.
- Водитель и каждый пассажир должны правильно надеть ремень безопасности. Дети должны быть защищены подходящими для них креслами с опорой спины.
- Передние сиденья и подголовники должны быть правильно отрегулированы, ремни безопасности должны быть правильно надеты для обеспечения эффективной защиты Вас и пассажиров.
- При движении передний пассажир всегда должен держать обе ноги на полу: не класть их на переднюю панель, не сидеть с ногами на сидении. Это в полной мере касается всех пассажиров. При неправильной посадке Вы рискуете получить серьёзные травмы в случае экстренного торможения или аварии. Кроме того, при раскрытии надувной подушки Вам могут быть нанесены серьёзные, даже смертельно опасные травмы
- Регулируйте передние сиденья только при неподвижном автомобиле. Если производить регулировку при движении автомобиля, сиденье внезапно может изменить своё положение, что чревато возникновением опасной ситуации и травмами. Кроме того, регулируя положение сиденья, Вы занимаете опасную позицию на сидении - это опасно.

Заднее сиденье

Потяните вверх ручку заднего сиденья, чтобы разблокировать сиденье, и сложите его. Благодаря этому действию вы увеличите вместимость багажного отделения.

Поднимите спинку сиденья вверх, чтобы вернуть заднее сиденье в исходное положение и зафиксируйте зажимы.

Внимание:
Будьте внимательны, чтобы не защемить ремни безопасности заднего сиденья.

Ремни безопасности

Внимание:
Сначала наденьте ремни, затем начинайте движение. Это относится и к водителю, и к пассажирам. Для эффективной защиты ремнём безопасности необходимо правильное положение на теле ветвей ремня. Отрегулируйте положение сиденья и подголовника. Наибольшее защитное действие ремней безопасности достигается тогда, когда спинка заднего сиденья находится в положении близком к вертикальному.

1. Взяв ремень за язычок, равномерно перетяните лентой ремня грудь и область поясницы.

2. Вставьте язычок в прорезь замка, предназначенного для данного сиденья, до слышимого щелчка фиксации.

Внимание:
Никогда не вставляйте язычок ремня в замок другого сиденья.

3. Попробуйте потянуть ремень, чтобы удостовериться, что язычок ремня надёжно зафиксирован в замке.

Внимание:
При неправильном положении ремень не сможет обеспечить эффективную защиту. Если ветви ремня лежат неправильно, возрастает вероятность получения тяжёлых травм.

4. Отрегулируйте высоту крепления ремня безопасности как показано на рисунке.

5. На иллюстрации ниже, показано как правильно надевать поясничный ремень безопасности. Отрегулируйте длину ремня в зависимости от полноты фигуры. Убедитесь в том, чтобы лента ремня не была перекручена.

6. Для снятия ремня безопасности нажмите на красную кнопку защёлки, как показано на иллюстрации.

Внимание:
Обязательно замените ремни безопасности после аварии или при износе (даже если нет видимых повреждений) на сервисной станции.

Подушки безопасности

Внимание:
Для надёжной защиты посредством надувных подушек необходимо, чтобы водитель и пассажиры правильно сидели, и на них были надеты ремни безопасности.

Примечание:
Перед началом движения в целях обеспечения собственной безопасности и безопасности Ваших пассажиров следует:
- правильно надеть ремни безопасности;
- отрегулировать положение сиденья и рулевого колеса;
- отрегулировать положение сиденья переднего пассажира;
- отрегулировать положение подголовников;
- при перевозке детей установить детские кресла с подходящей системой опоры спины.

Развёртывание надувных подушек происходит в доли секунды с большой скоростью. Если Вы в этот момент занимали неправильную позицию, Вы можете получить серьёзную травму. Поэтому очень важно, чтобы водитель и все пассажиры сохраняли на всём протяжении поездки правильную посадку. Всегда поддерживайте по возможности максимальное расстояние между Вами и модулем надувной подушки. Только тогда при срабатывании надувной подушки она полностью раскроется и надёжно защитит Вас. Защитное действие надувных подушек определяется видом аварии, направлением удара и скоростью автомобиля.

Решающим фактором для срабатывания надувных подушек безопасности является регистрируемая блоком управления величина замедления автомобиля. Если при столкновении величина замедления меньше определённой, запрограммированной величины, то фронтальные подушки не раскроются. Поэтому не всякое столкновение может привести к раскрытию надувных подушек.

Внимание:
Если на переднее сиденье, установлено детское кресло, то в случае аварии ребёнок подвергается опасности получения очень серьёзных повреждений. Поэтому никогда не устанавливайте детское кресло с положением ребёнка против направления движения на переднее сиденье, если не отключена фронтальная подушка безопасности. Ребёнок подвергается смертельной опасности в случае раскрытия надувной подушки.

Внимание:
Сработавшие подушки безопасности, также как и датчики, необходимо заменить на сервисной станции.

Преднатяжители ремней безопасности

Установка преднатяжителей ремней безопасности обеспечивает натяжение ремней при фронтальном столкновении, обеспечивая более надёжную защиту водителя и пассажира на переднем сидении за счёт лучшей фиксации ремнём безопасности. При срабатывании преднатяжителей Вы услышите характерный звук, а так же появится некоторое количество туманоподобного газа. Этот вид газа безопасен, не является признаком начала пожара и не должен вызывать подозрений.

Внимание:
- При наличии преднатяжителей на заднем сидении не допускается перекидывать ленту — ремня безопасности через сложенную спинку сиденья.
- Экстренное торможение перед столкновением приводит к тому, что не пристегнутый пассажир резко наклоняется вперёд, в зону раскрытия надувной подушки. При этом при раскрытии подушки безопасности неизбежно получение очень серьёзных повреждений, вплоть до смертельно опасных. Это в той же мере касается и детей.
- Если на Вас нет ремня безопасности, если Вы не сидите прямо или наклонились вперёд, то существенно повышается вероятность получения серьёзных травм. Эта вероятность ещё больше возрастает в случае сильного столкновения с раскрытием надувных подушек безопасности.

Случаи, при которых надувная подушка безопасности срабатывает:

Столкновение с неподвижной бетонной стеной при скорости более чем 28 км/ч.

Фронтальное столкновение с бетонным столбом при скорости более чем 35 км/ч.

Сектор направления удара при котором срабатывают передние подушки безопасности.

Случаи, когда возможно срабатывание подушек безопасности:

Наезд автомобиля на высокий бордюр.

Передние колёса автомобиля внезапно въехали в яму или глубокий ров.

Рекомендации для беременных женщин

Внимание:
- Лучшая защита для будущего ребёнка - это правильно надетый ремень безопасности на беременной женщине.
- Для эффективной защиты ремнём безопасности необходимо правильное положение на теле ветвей ремня:

1. Отрегулируйте положение сиденья и подголовника.

2. Взяв ремень за язычок, равномерно перетяните лентой ремня грудь и область таза.

3. Вставьте язычок в прорезь замка, предназначенного для данного сиденья, до слышимого щелчка фиксации.

4. Попробуйте потянуть ремень, чтобы удостовериться, что язычок ремня надёжно зафиксирован в замке.

Внимание:
На беременных женщинах поясничная ветвь должна лежать по возможности ниже области бёдер, и ни в коем случае не на животе, чтобы не было никакого давления на живот.

Безопасная перевозка детей

Статистика аварий показывает, что ребёнок на заднем сиденье в большей степени находится в безопасности, чем на переднем. Поэтому дети до 12 лет должны располагаться только на задних сиденьях. Чтобы избежать риска получения повреждений, детей следует перевозить только в детских креслах.

Внимание:
- Никогда не устанавливайте на переднее сиденье детское кресло с положением ребенка против направления движения при включенной фронтальной подушке для переднего пассажира – это очень опасно.
- Никогда не держите ребёнка на коленях при движении автомобиля, так как в случае аварии Вы не в состоянии удержать ребёнка и он может получить серьезные травмы. Если же взрослый человек не пристёгнут ремнями безопасности, то в случае аварии он своей массой может задавить ребёнка.
- Никогда не пристёгивайте одним ремнём двух пассажиров, так в случае срабатывания преднатяжителей это может причинить травмы пассажирам. При перевозке детей, применяйте блокировку дверей, чтобы дети самостоятельно не могли открывать двери, когда за ними никто не наблюдает.
- Детей, массой более 20 кг, необходимо рассаживать так, как показано, также пристегивать пояснично-диагональными ремнями безопасности. Плечевая ветвь ремня должна проходить через середину плеча, а не через горло. Ремень должен плотно охватывать верхнюю часть тела. Поясничная ветвь должна плотно облегать область таза, а не живот, и плотно прилегать к телу. При необходимости подтяните ремень.

Для детей весом от 10 до 20 кг лучше всего подходит детское кресло. Закрепляйте кресло посередине заднего сиденья как показано, закрепляя поясничным ремнём.

Примечание:
- Следует использовать только такие детские кресла, которые отвечают существующим требованиям и подходят для ребёнка. (Детское кресло не поставляется в комплектации с автомобилем).
- Подходящее детское кресло вместе с правильно надетым ремнём безопасности может защитить Вашего ребёнка.

Другое

Перевозимый багаж должен быть зафиксирован так, чтобы при движении поклажа не перемещалась по салону, что может причинить повреждения автомобилю и пассажирам.

В выхлопных газах двигателя содержится оксид углерода СО негативно влияющий на состояние здоровья человека, поэтому периодически проверяйте выхлопную систему на предмет утечки выхлопных газов и возможного попадания их в салон. Если при движении автомобиля есть необходимость держать крышку багажника открытой, то периодически открывайте окна для вентиляции салона. Если Вы запускаете двигатель в закрытом пространстве (например гараж), то необходимо сразу же открыть ворота гаража или выехать на открытое пространство.

Внимание:
Выхлопные газы имеют высокую температуру, поэтому запрещается размещать легковоспламеняющиеся материалы рядом с выхлопным трубопроводом.

Рулевое колесо

Если Ваш автомобиль оснащён телескопической рулевой колонкой, то Вы можете регулировать рулевое колесо не только по наклону но, ещё и выдвигая колонку. Таким образом, устанавливая оптимальное расстояние межу водителем и рулевой колонкой (максимальное выдвижение рулевой колонки 40 мм).

Для регулировки рулевого колеса отожмите рычаг, расположенный слева рулевой колонки, вниз. После регулировки поднимите рычаг вверх и несколько раз потяните рулевое колесо вниз и вверх, чтобы убедиться, что оно точно зафиксировано.

Внимание:
Ни в коем случае не регулируйте положение рулевого колеса при движении – это может привести к аварии. Перед началом движения отрегулируйте положение рулевого колеса и сиденья.

Зеркала

Наружные зеркала заднего вида

Отрегулируйте зеркала так, чтобы была видна боковая часть вашего автомобиля.

В то же время, при парковке, в условиях ограниченного пространства, вы можете сложить зеркало непосредственно к поверхности стекла.

Внимание:
Не регулировать зеркала заднего вида во время движения автомобиля.

Наружные зеркала заднего вида с автоматической регулировкой:

Отрегулируйте зеркала при помощи выключателей.

1. Этот выключатель предназначен для выбора зеркала, которое будет регулироваться «L» (левое) или «R» (правое).

2. Этот выключатель предназначен для регулировки выбранного зеркала.

Зеркала могут быть отрегулированы только, когда ключ зажигания находиться в позиции «ACC» или «ON».

Внимание:
Если зеркала блокированы льдом, не пытайтесь их отрегулировать, чтобы не повредить зеркала или регулирующие моторы.

Наружные зеркала заднего вида с механической регулировкой:

Отрегулируйте наружные зеркала заднего вида, вручную поворачивая их вверх вниз.

Внутреннее зеркало заднего вида

Для безопасности движения важно иметь хороший обзор через заднее стекло.

В основном положении зеркала рычажок должен быть направлен в сторону салона. Для обеспечения противослепящего эффекта следует передвинуть рычажок в сторону лобового стекла.

Зеркало косметички

Опустите солнцезащитный козырек со стороны пассажира, откройте зеркало косметички, подняв крышку зеркала вверх.

Комбинированные переключатели на рулевой колонке

Левый комбинированный переключатель

Для модели с левосторонним управлением:

Для модели с правосторонним управлением:

Этим подрулевым рычагом включают указатели поворота, ближний и дальний свет, габаритные огни.

1. Поверните тумблер рычага в положение «OFF» для выключения габаритных огней и подсветки приборного щитка и приборов салона.

2. Поверните тумблер рычага в положение 1 для включения габаритных огней и подсветки приборного щитка и приборов салона.

3. Поверните тумблер рычага в положение 2 для включения ламп ближнего света.

4. Нажмите рычаг вперёд для включения дальнего света. Для выключения дальнего света потяните рычаг в исходное положение. Для подачи кратковременных световых сигналов при помощи ламп дальнего света потяните на себя подрулевой переключатель.

Для модели с левосторонним управлением:

Для модели с правосторонним управлением:

5. Включение указателей поворота: подожмите рычаг до упора вверх для включения указателей правого поворота или вниз для включения указателей левого поворота. Указатели поворотов автоматически выключаются после возвращения рулевого колеса в исходное положение. Включение указателей поворота перед сменой полосы движения: слегка подожмите рычаг вверх или вниз и отпустите рычаг. Указатели поворота мигают три раза. Соответствующая контрольная лампа также мигает.

Для модели с левосторонним управлением:

Для модели с правосторонним управлением:

Внимание:
Во избежание разряда аккумуляторной батареи не оставляете автомобиль с включенным светом на долгое время при неработающем двигателе.

Для модели с левосторонним управлением:

Для включения передних противотуманных фар поверните рычаг на правом комбинированном переключателе.

На панели приборов появиться индикатор, сигнализирующий о включении передних противотуманных фар.

Для модели с правосторонним управлением:

Для включения передних противотуманных фар включите выключатель с права рулевой колонки.

На панели приборов появиться индикатор, сигнализирующий о включении передних противотуманных фар.

Правый комбинированный переключатель

Для модели с левосторонним управлением:

Для модели с правосторонним управлением:

Управление стеклоочистителями и стеклоомывателями осуществляется посредством правого подрулевого переключателя.

1. Поднимите рычаг и щётки однократно сработают, автоматически вернувшись в исходное положение.

2. Щетки не работают при положении рычага «OFF».

3. Сдвиньте рычаг в фиксированное положение 1 для прерывистого режима работы щёток. Интервал прерывистого режима задаётся поворотом ручки переключателя.

4. Сдвиньте рычаг в фиксированное положение 2 для непрерывного медленного режима работы щёток.

5. Сдвиньте рычаг в фиксированное положение 3 для непрерывного быстрого режима работы щёток.

6. Подтяните рычаг к рулевому колесу. При этом сработают стеклоомыватели, стеклоочистители начинают действовать несколько позднее. Для выключения стеклоочистителей сдвиньте рычаг в исходное положение.

Система обогрева заднего ветрового стекла

Для включения системы обогрева заднего ветрового стекла нажмите выключатель, при этом ключ зажигания должен находиться в положении «ON». После того как ветровое стекло нагреться и лед растает, убедитесь, что обогрев заднего ветрового стекла выключен (для моделей с механическим управлением системы кондиционирования). Система обогрева заднего ветрового стела автоматически выключится через 15 минут после включения (для моделей с автоматическим управлением системы кондиционирования).

Внимание:
- Во избежание разряда аккумуляторной батареи не включайте систему обогрева заднего ветрового стекла на долгий период времени при неработающем двигателе.
- Будьте осторожны при чистке внутренней поверхности заднего ветрового стекла, чтобы не повредить нагревательные нити заднего ветрового стела.

Освещение

Заднее внутреннее освещение

Для включения заднего внутреннего освещения передвиньте выключатель.

Выключатель заднего внутреннего освещения имеет несколько позиций:

«ON» - освещение включено все время.

«OFF» - освещение выключено.

«DOOR» - Освещение включается при открытие любой двери и гаснет при ее закрытии.

Переднее внутреннее освещение

Для включения переднего внутреннего освещения нажмите на выключатель, для выключения – нажмите на выключатель еще раз.

Подсветка замка зажигания

Подсветка предназначена для удобства попадания ключом зажигания в замок зажигания в темное время суток.

Она включается автоматически при открытии любой двери и гаснет через 30 секунд после закрытия дверей или при повороте ключа зажигания в положение «ON».

Аварийная сигнализация

Для включения и выключения аварийной сигнализации нажмите эту кнопку.

Рычаг стояночного тормоза

Для включения стояночного тормоза потяните рычаг вверх на 5-7 щелчков, при этом на приборном щитке загорится контрольная лампа включения. Для выключения стояночного тормоза нажмите на фиксирующую кнопку, слегка потяните рычаг вверх и опустите рычаг вниз, при этом контрольная лампа на приборном щитке погаснет.

Внимание:
Использование стояночного тормоза при движении наносит вред тормозным колодкам.

Система кондиционирования

Система кондиционирования позволяет вентилировать салон, осушать, нагревать и охлаждать поступающий воздух, а также обеспечивает подачу свежего воздуха, для комфорта водителя и пассажиров.

Внимание:
Для обеспечения безопасности движения очень важно, чтобы все стекла были свободны ото льда, снега и запотевания. Только тогда обеспечена хорошая видимость дорожной обстановки. Поэтому Вам следует внимательно ознакомиться с управлением отоплением и вентиляцией, а так же с правильными приёмами очистки стёкол ото льда и запотевания.

Кондиционер с ручным управлением

1. Режим рециркуляции предотвращает попадание в салон загрязнённого или дурно пахнущего наружного воздуха. При низкой температуре наружного воздуха в режиме рециркуляции обогрев салона происходит скорее, так как вместо холодного наружного воздуха нагревается воздух из салона. При высокой температуре наружного воздуха в режиме рециркуляции увеличивается охлаждение салона, так как в холодильную установку вместо горячего наружного воздуха подаётся уже частично охлаждённый воздух из салона.

Внимание:
В режиме рециркуляции свежий воздух в салон не поступает. Кроме того, при выключенном отоплении стёкла быстро запотевают. Поэтому не включайте режим рециркуляции надолго - это опасно. Климат-контроль (для некоторых моделей).

2. Кнопка включения/выключения кондиционера.

3. Регулятор температуры воздушного потока: поворот регулятора по часовой стрелке повышает

температуру воздушного потока.

4. Регулятор частоты вращения вентилятора. Диапазон увеличения частоты от 0,1,2,3 до 4. В положении «0» вентилятор выключен.

5. Регулятор направления воздушного потока.

1). Направление воздушного потока через центральные и боковые дефлекторы.

2). Направление воздушного потока через центральные и боковые дефлекторы и через воздуховоды в зону ног.

3). Направление воздушного потока через воздуховоды в зону ног.

4). Направление воздушного потока через дефлекторы обдува ветрового стекла и через воздуховоды в зону ног.

5). Направление воздушного потока через дефлекторы обдува ветрового стекла.

Для модели с левосторонним управлением:

Для модели с правосторонним управлением:

Управление климатической установкой

Климатическая установка работает только при работающем двигателе и включенном вентиляторе. Воздух, попадающий через систему отопления, нагревается посредством охлаждающей жидкости двигателя. При запуске холодного двигателя потребуется несколько минут для прогревания двигателя и подачи уже нагретого воздуха. Кондиционер может охлаждать воздух, независимо от температуры двигателя:

1. Нажмите кнопку А/С для включения системы кондиционирования. При включении загорится индикатор расположенный в кнопке.

2. Выберите режим циркуляции воздуха (наружный или внутренний). При режиме рециркуляции воздух будет охлаждаться быстрее. Однако не рекомендуется долгосрочное включение режима рециркуляции из-за качественного изменения состава воздуха.

3. Регулятором изменения частоты вращения вентилятора установите желаемую скорость воздушного потока. При повышении температуры салона при длительной парковке в солнечный день:

1. Запустите двигатель, включите кондиционер, установите регулятор интенсивности обдува на максимальное значение и немного опустите стёкла

2. Выберите режим рециркуляции и направьте воздушный поток в верхнюю зону. Таким образом, достигается быстрое охлаждение салона.

При достижении желаемой температуры, закройте окна и включите нормальный режим работы кондиционера. Так как система кондиционирования потребляет существенную часть энергии вырабатываемой двигателем, постарайтесь выключать систему кондиционирования при движении автомобиля на подъём или на плохом дорожном покрытии.

Обогрев салона при помощи системы климат-контроля

1. Запустите двигатель.

2. Установите желаемую частоту вращения вентилятора.

3. При помощи регулятора температуры установите желаемую температуру.

Понижение влажности воздуха при помощи кондиционера

1. Включите вентилятор.

2. Включите кондиционер

3. Выберите «подача свежего воздуха»

4. Установите регулятор температуры в режим смешивания горячего и холодного воздуха. Это допустимо при температуре окружающего воздуха выше 0°С.

Система антизапотевания стекол

1. Включите вентилятор, направьте воздушный поток на ветровое стекло для устранения запотевания ветрового стекла

2. Нажмите кнопку обогрева заднего стекла. На щитке приборов загорится сигнальная лампа включения обогрева заднего стекла. Для выключения обогрева, ещё раз нажмите на кнопку.

В холодную погоду, если двигатель не запускался долгое время и на стёклах образовалась лёгкая изморозь, то разморозьте окна следующим образом: включите вентилятор и установите регулятор температуры на отметку max. Если необходимо быстрое размораживание, то включите режим рециркуляции. По мере размораживания стёкол, включите режим поступления наружного воздуха для избегания запотевания стёкол изнутри.

Противопыльный фильтр салона

Противопыльный фильтр эффективно очищает поступающий в салон воздух от копоти, пыльцы и т.п. Пылевой фильтр следует периодически менять в соответствии с сервисной книжкой для обеспечения нормальной работы климатической установки.

Если в неблагоприятных экологических условиях пылевой фильтр преждевременно перестаёт эффективно функционировать, его следует менять и между плановыми техобслуживаниями.

Внимание:
- Если у Вас есть подозрение, что климатическая установка неисправна, Вам следует во избежание дальнейшего ухудшения её состояния выключить установку нажатием клавиши ECON и обратиться к специалистам.
- Для обеспечения нормальной работы климатической установки и предотвращения запотевания стёкол воздухозаборное отверстие перед лобовым стеклом должно быть свободно ото льда, снега или листьев.
- Не курите в автомобиле при включённом режиме рециркуляции, так как частицы дыма оседают на испарителе холодильной установки, и в дальнейшем будет трудно избавиться от неприятного запаха.

Дополнительные аксессуары

Прикуриватель и пепельница

Для использования прикуривателя нажмите на него. Когда прикуриватель нагреется, он выключиться автоматически.

Прикуриватель работает, когда ключ зажигания находится в положении «ACC».

Для снятия пепельницы нажмите на зажимную пружину и снимите пепельницу.

Перчаточный ящик

Чтобы открыть правый перчаточный ящик потяните рычаг.

Верхний перчаточный ящик

Для открытия верхнего перчаточного ящика потяните вверх крышку верхнего перчаточного ящика.

Подстаканники

Передний подстаканник:

Задний подстаканник:

Bluetooth (для некоторых моделей)

Пожалуйста, обращайтесь к руководству по эксплуатации устройства Bluetooth.

Автоматическое включение фар ближнего света (для некоторых моделей)

При включённом зажигании, если вокруг автомобиля уменьшается освещение (например: туман, дым, дождь или въезд в тоннель), то автоматически включатся фары ближнего света до тех пор, пока датчик не зафиксирует увеличение освещения, обеспечивая безопасное движение.