Технічне обслуговування автомобіля Volvo XC90 з 2015 року

4. Технічне обслуговування автомобіля

Програма технічного обслуговування Volvo

Для підтримки на високому рівні дорожньої безпеки та експлуатаційної надійності Вашого автомобіля Volvo необхідно слідувати програмі техобслуговування Volvo, яка наведена у Сервісній та гарантійній книжці.

Volvo рекомендує довірити технічне обслуговування та ремонт автомобіля офіційної станції техобслуговування Volvo. На станціях технічного обслуговування Volvo є навчений персонал, сервісна література та спеціальний інструмент, що гарантують високу якість технічного обслуговування.

Увага:
Щоб гарантія Volvo діяла, необхідно звірятися з Книжкою по гарантії та сервісу та дотримуватись наведених у ній вимог.

Стан автомобіля

На центральному дисплеї можна переглянути загальний стан автомобіля та замовити час на сервіс (тільки деякі ринки).

Програма Стан авто запускається на панелі програм центрального дисплея, і в нього входять чотири закладки:

• Повідомлення - збережені повідомлення про стан автомобіля.
• Статус - перевірка рівня оливи у двигуні.
• TPMS – перевірка тиску в шинах.
• Бронювання - замовлення часу на обслуговування та ремонт (тільки деякі ринки).

Замовлення часу на обслуговування та ремонт (тільки деякі ринки)

Обробка інформації про сервіс, ремонт та резервування часу безпосередньо в підключеному автомобілі.

Інформація обробляється у програмі Стан авто, що відкривається на панелі програм центрального дисплея.

За допомогою цієї зручної послуги, доступної на деяких ринках, ви можете безпосередньо з автомобіля замовити час на сервіс та відвідування майстерні. Дані про автомобіль надсилаються вашому дилеру, який може оформити відвідування майстерні. Дилер зв'язується з вами, щоб забронювати час відвідин. На деяких ринках система нагадує вам про наближення заброньованого часу відвідування, а навігаційна система може допомогти доїхати до майстерні, коли настане термін. Ви також можете безпосередньо в автомобілі отримати інформацію про вашого дилера і будь-якої миті зв'язатися у вашій майстерні.

Перед використанням цієї послуги Volvo ID

• Інформацію про створення Volvo ID див. у розділі Volvo ID.
• Інформацію щодо реєстрації Volvo ID в автомобілі див. у розділі "Volvo ID". Якщо у вас уже є Volvo ID, використовуйте ту ж адресу електронної пошти, що й під час створення Volvo ID.

Зміна контактної адреси

Якщо ви бажаєте вибрати іншу адресу електронної пошти, зверніться до дилера Volvo.

Вибір дилера Volvo

Для вибору дилера Volvo, до якого ви хочете звертатися з питань сервісу та ремонту, відкрийте сайт www.volvocars.com та увійдіть до системи.

Необхідні умови для замовлення часу з автомобіля

Щоб приймати та надсилати інформацію про бронювання часу з автомобіля, він має бути підключений до Інтернету, див. розділ "Підключений автомобіль".

Використання послуги

Коли приходить час технічного обслуговування, а в деяких випадках, коли потрібний ремонт автомобіля, повідомлення про це з'являється на дисплеї водія та у верхній частині центрального дисплея. Термін проведення сервісних робіт залежить від дати останнього технічного обслуговування, годин напрацювання двигуна або пробігу з моменту останнього технічного обслуговування.

Замовлення часу на обслуговування чи ремонт

Заповніть запит на відвідування у будь-який час або коли на дисплеї водія та у верхній частині центрального дисплея з'являється повідомлення про необхідність проведення сервісних чи ремонтних робіт.

Скласти та надіслати запит про резервування часу

1. На панелі програм центрального дисплея відкрийте програму Стан авто.

2. Натисніть кнопку Бронювання.

3. Натисніть кнопку Запросити бронювання.

4. Перевірте, чи правильно ви вказали Volvo ID.

5. Перевірте, чи правильно вказано Дилер.

6. Внесіть у поле Інформація для майстерні інформацію для майстерні, наприклад, якщо ви хочете, щоб під час відвідування майстерні було виконано якісь роботи, або іншу важливу інформацію.

7. Натисніть кнопку Надіслати запит на бронювання.

Ви отримаєте в автомобілі пропозицію щодо резервування часу протягом двох днів (терміни виконання різняться залежно від ринку). Цю інформацію ви також отримаєте електронною поштою та при вході в систему на сайті www.volvocars.com.

На деяких ринках після надсилання запиту на обслуговування повідомлення про необхідність техобслуговування на дисплеї водія згасає.

8. Натисніть кнопку Скасувати запит, якщо ви відмовляєтеся від запиту.

В запит на відвідування входить інформація про автомобіль, яка відправляється до майстерні з автомобіля за допомогою Інтернет-підключення у вашому автомобілі. Ця інформація полегшує планування робіт майстерні.

Підтвердження пропозиції щодо відвідування майстерні

Пропозиція відвідування майстерні завантажується в автомобіль, коли він підключений до Інтернету. Після надходження в автомобіль пропозиції про час відвідування майстерні у верхній частині центрального дисплея з'являється повідомлення.

1. Натисніть повідомлення.

2. Якщо ця пропозиція вам підходить, натисніть кнопку Прийняти. В іншому випадку натисніть кнопку Надіслати нову пропозицію або Відхилити.

Після підтвердження пропозиції про відвідування майстерні ваша відповідь надходить до майстерні через Інтернет-підключення автомобіля.

Надсилання інформації про автомобіль

Ви можете надіслати дані про автомобіль у будь-який момент, наприклад, якщо ви резервуєте час у майстерні і хочете надати майстерні більш якісну базову інформацію.

Ця інформація містить останні збережені дані про автомобіль (коли двигун працював востаннє).

1. На панелі програм центрального дисплея відкрийте програму Стан авто.

2. Натисніть кнопку Бронювання.

3. Натисніть кнопку Відпр. інф. автомоб..

У верхній частині центрального дисплея з'являється повідомлення, що підтверджує надсилання даних про автомобіль. Ви можете перервати передачу даних, натиснувши на хрест в індикаторі активності.

Дані про автомобіль надсилаються через Інтернет-підключення автомобіля.

Перегляд інформації про майстерню

1. На панелі програм центрального дисплея відкрийте програму Стан авто.

2. Натисніть кнопку Бронювання.

3. Натисніть кнопку Інформ. про дилера.

З'являється спливаюче вікно з інформацією про вашого дилера.

4. Ви можете зателефонувати дилеру або натиснути на адресу або координати GPS, щоб увімкнути навігаційний супровід до майстерні.

Замовлення часу та інформація про автомобіль

Якщо ви з автомобіля замовляєте час на обслуговування або надсилаєте дані про автомобіль, інформація про резервування часу та дані про автомобіль надсилаються через Інтернет-підключення автомобіля. Інформація про автомобіль полегшує планування робіт, пов'язаних з вашим відвідуванням майстерні.

Дані про автомобіль складаються з наступних розділів:

• Необхідність технічного обслуговування.
• Час, що минув після останнього технічного обслуговування.
• Функціональний стан.
• Рівні робочих рідин.
• Покази спідометра.
• Ідентифікаційний номер автомобіля (VIN).
• Версія програмного забезпечення, встановленого в автомобілі.
• Інформація щодо діагностики автомобіля.

Віддалені оновлення

Оновлення для деяких систем автомобіля можна виконати на центральному дисплеї автомобіля, підключеного до Інтернету.

За допомогою Центру завантаження, який запускається на панелі програм центрального дисплея, ви можете:

• шукати оновлення та оновлювати програмне забезпечення систем;
• оновлювати картки для Sensus Navigation (опція/додаткове обладнання);
• завантажувати, оновлювати та деінсталювати програми.

Системні оновлення

Системні оновлення стосуються тих компонентів автомобіля, які пов'язані з підключенням автомобіля до Інтернету та інформаційно-розважальною системою. Доступні системні оновлення програмного забезпечення можна виконати одночасно разом або окремо.

Для виконання системних оновлень використовуйте програму Центр завантаження на панелі програм центрального дисплея.

Натисніть цю кнопку, щоб запустити програму завантаження на нижній робочій панелі головної панелі. Пошук оновлень виконується у разі, якщо з попереднього запуску інформаційно-розважальної системи пошук доступних оновлень не проводився. Під час інсталяції програмного забезпечення пошук не виконується. Піктограма кнопки Системні оновлення програми завантаження показує кількість доступних оновлень.

При натисканні на кнопку відкривається список оновлень, які можна встановити в автомобілі. Додаткову інформацію та відповіді на питання, що часто ставляться щодо цієї функції, а також завантаження певних системних оновлень можна знайти на сайті support.volvocars.com.

Системні оновлення можна виконати лише тоді, коли автомобіль підключено до Інтернету, див. розділ "Підключений автомобіль".

При надходженні автомобіля із заводу функцію пошуку оновлень програмного забезпечення активовано.

Увага:
Завантаження даних може вплинути на інші послуги, пов'язані з передачею даних, наприклад веб-радіо. Завантаження можна перервати, якщо це заважає сприйняттю інших джерел. Ви також можете вимкнути або перервати трансляцію інших джерел.

Оновлення переривається, коли ви вимикаєте запалення та залишаєте автомобіль.

Ви можете залишити автомобіль, не завершивши процедуру оновлення, оскільки оновлення продовжиться, коли ви наступного разу скористаєтеся автомобілем.

Оновлення всіх системних програмних засобів

• Виберіть Установити все у нижній частині списку.

Якщо список не потрібний, ви можете вибрати Встановити все поруч із кнопкою Системні оновлення.

Оновлення окремого системного програмного забезпечення

• Виберіть Встановити для програмного забезпечення.

Переривання процесу завантаження

• Натисніть на хрест в індикаторі активності, який під час завантаження замінює кнопку Встановити.

Зверніть увагу, що ви можете перервати лише процес завантаження. Після запуску фази інсталяції оновлення перервати неможливо.

Пошук оновлень програмного забезпечення у фоновому режимі

Функцію можна вимкнути на центральному дисплеї:

1. На верхній панелі натисніть Установки.
2. Натисніть Система → Центр завантаження.
3. Скасуйте функцію Перевірка оновлень програмного забезпечення.

За наявності доступних оновлень на центральному дисплеї у рядку стану з'являється повідомлення Є нові оновлення програмного забезпечення. Натисніть на це повідомлення, щоб запустити програму завантаження на нижній робочій панелі головної панелі. При запуску програми завантаження в кнопці Системні оновлення цієї програми з'являється піктограма, яка показує кількість доступних оновлень.

Підйом автомобіля

При підйомі домкрат або стаціонарний підйомник/гаражний домкрат необхідно встановлювати у спеціально призначені для цього точки в днищі автомобіля.

Для автомобілів з функцією регулювання рівня (опція/додаткове обладнання) діє таке: перед підйомом автомобіля з пневматичною підвіскою функцію необхідно вимкнути. Функція вимикається на центральному дисплеї:

1. На верхній панелі натисніть Установки.
2. Натисніть Му Саг → Підвіска.
3. Виберіть Вимкнути керування нахилом фар.

Увага:
- Volvo рекомендує користуватися домкратом, призначеним лише для відповідної моделі автомобіля. Якщо використовується домкрат, відмінний від рекомендованого Volvo, виконуйте інструкції, що додаються до обраного обладнання.
- Звичайний домкрат автомобіля можна використовувати лише при необхідності протягом короткого проміжку часу, наприклад, для заміни проколотого колеса. Якщо автомобіль піднімається домкратом часто або використовується тривалий час (більше, ніж потрібно для зміни коліс), рекомендується користуватися гаражним домкратом. У цьому випадку виконуйте інструкції, що додаються до обладнання, що використовується.

Трикутники на пластмасовій заглушці вказують місця розташування упорів для домкрата/точок підйому (позначені червоним).

Якщо для підйому автомобіля використовується стаціонарний домкрат, його слід встановлювати під одну з чотирьох точок підйому. Забезпечте встановлення стаціонарного домкрата таким чином, щоб автомобіль не міг сповзти з нього. Слідкуйте за тим, щоб на тарілці домкрата був встановлений гумовий захист, що забезпечує стійке положення та захист від пошкодження автомобіля. Завжди використовуйте підставки або будь-що.

Відкриття та закриття капота

Капот відкривається ручкою в салоні та ручкою під капотом.

Як відкрити капот

1. Потягніть ручку поруч із педалями, щоб звільнити капот із повністю закритого положення.

2. Поверніть ручку під капотом проти годинникової стрілки, щоб звільнити клямку та підняти капот.

Попередження - відкритий капот

Коли капот не зафіксований, на дисплеї водія вмикається попереджувальний символ та графічне зображення та подається звукове попередження. Якщо автомобіль починає рухатись, звукове попередження подається кілька разів.

Увага:
Якщо попереджувальний символ горить або чуєте попереджувальний сигнал, незважаючи на те, що капот щільно закритий, зверніться до майстерні - рекомендується офіційна станція техобслуговування Volvo.

Як закрити капот

1. Натисніть капот так, щоб він почав опускатися під власною вагою.

2. Коли капот зупиниться біля замка - натисніть, щоб повністю закрити капот.

Увага:
- Небезпека затискання/здавлення! Слідкуйте за відсутністю перешкод під капотом на шляху його переміщення, оскільки це може спричинити травми.
- У разі закриття капота переконайтеся, що кришка надійно зафіксована. Капот повинен зафіксуватися по обидва боки з чутним клацанням.

Капот повністю закритий.

Увага:
- Їзда з відкритим капотом заборонена!
- Якщо під час руху ви помітили, що капот закритий нещільно, - негайно зупиніться та закрийте капот.

Огляд моторного відсіку

Тут представлені деякі компоненти, які потребують обслуговування.

Вид рухового відсіку може відрізнятися залежно від моделі та варіанта двигуна.

1. Розширювальний бачок системи охолодження.
2. Бачок із гальмівною рідиною (розташований на боці водія).
3. Заправна горловина для рідини, що омиває (регулярно заливайте рідину, що омиває, наприклад, при заправці паливом).
4. Струморозподільна коробка.
5. Повітряний фільтр.
6. Заправна горловина для моторної оливи.

Увага:
- Пам'ятайте, що вентилятор охолодження (розташований у передній частині рухового відсіку за радіатором) може запускатися або продовжувати роботу автоматично протягом прим. 6 хвилин після зупинки двигуна.
- Мийте двигуна тільки в майстерні - ми рекомендуємо звертатися на офіційну станцію техобслуговування Volvo. Якщо двигун гарячий, існує небезпека займання.
- У систему запалення подається дуже висока та небезпечна для життя напруга. При проведенні будь-яких робіт у руховому відсіку електрообладнання автомобіля повинне завжди знаходитись у положенні запалення 0.
- Не торкайтеся свічок або котушки запалювання, коли електросистема автомобіля встановлена ​​в положення запалення II або якщо двигун гарячий.

олива для двигуна

Рекомендовані інтервали техобслуговування можна дотримуватись у тому випадку, якщо використовується схвалена моторна олива.

Volvo рекомендує:

Увага:
- Для дотримання вимог щодо інтервалів технічного обслуговування у всі двигуни виробником заливається спеціалізоване синтетичне моторне масло. При виборі оливи велику увагу приділено терміну служби, пусковим характеристикам, нормам витрат палива та питанням охорони навколишнього середовища.
- Рекомендовані інтервали техобслуговування можна дотримуватись у тому випадку, якщо використовується схвалена моторна олива. Для дозаправки та заміни використовуйте олію тільки запропонованої якості. Інакше це може негативно вплинути на термін служби, пускові характеристики, норми витрати палива та довкілля.
- Використання моторного масла, що не відповідає вимогам щодо якості та в'язкості, може призвести до пошкодження компонентів, пов'язаних з роботою двигуна. Volvo Саг Corporation відмовляється від надання будь-яких гарантій щодо пошкоджень такого типу.
- Volvo рекомендує заміну мастила проводити на офіційній станції техобслуговування Volvo.
- Volvo використовує різні системи попередження про низький / високий рівень оливи або низький тиск оливи. В деяких варіантах двигуна встановлено датчик тиску оливи. У цьому випадку на дисплеї водія використовується попереджувальний символ низького тиску масла . В інших варіантах встановлюється датчик рівня масла, і в цьому випадку водій отримує інформацію за допомогою попереджувального символу та текстів на дисплеї водія. У деяких варіантах встановлюються обидві системи. Додаткову інформацію можна отримати у дилера Volvo.
і в цьому випадку водій отримує інформацію за допомогою попереджувального символу та текстів на дисплеї водія. У деяких варіантах встановлюються обидві системи. Додаткову інформацію можна отримати у дилера Volvo.
і в цьому випадку водій отримує інформацію за допомогою попереджувального символу та текстів на дисплеї водія. У деяких варіантах встановлюються обидві системи. Додаткову інформацію можна отримати у дилера Volvo.
- Заміну моторного масла та масляного фільтра проводьте згідно інтервалів, зазначених у Сервісній та гарантійній книжці.
- Дозволяється використовувати оливи вищої порівняно із зазначеною якістю. Під час експлуатації у несприятливих умовах Volvo рекомендує використовувати олію вищої якості.

Перевірка та дозаправка моторного масла

Рівень мастила визначається за допомогою електронного датчика.

Заправна горловина (у двигуні з електронним датчиком рівня оливи масломірний щуп відсутня).

У деяких випадках потрібно доливати олію між інтервалами технічного обслуговування.

Рівень моторного масла не потрібно коригувати доти, доки на дисплеї водія не з'явиться повідомлення.

Увага:
- Якщо цей символ відображається разом з повідомленням "Рівень масла в двигун. Потрібно сервіс", необхідно звернутися в майстерню - рекомендується офіційна станція техобслуговування Volvo. Можливо, що рівень масла завищений .
- Якщо цей символ відображається разом із повідомленням про низький рівень масла, наприклад, “Низький ур.масла двиг. Долийте 1 літр”, залийте лише вказану в повідомленні кількість оливи, наприклад, 1 літр.
- Не допускайте потрапляння оливи на гарячий випускний колектор: існує ризик виникнення пожежі.

Перевірка рівня оливи

1. На панелі програм центрального дисплея відкрийте програму Стан авто.

2. Натисніть Статус, щоб побачити рівень масла.

Графічне представлення рівня оливи на центральному дисплеї.

Рівень оливи перевіряється на непрацюючому двигуні за допомогою електронного покажчика рівня оливи на центральному дисплеї.

Рівень оливи необхідно регулярно перевіряти.

Увага:
- Система не може реєструвати зміну рівня оливи безпосередньо в момент дозаправки або зливу оливи. Для отримання коректного значення рівня масла автомобіль повинен проїхати прим. 30 км (прим. 20 миль), а потім протягом 5 хвилин стояти з вимкненим двигуном на рівній горизонтальній поверхні.
- Повідомлення "Немає даних" з'являється на центральному дисплеї в тому випадку, якщо не виконуються умови, необхідні для вимірювання рівня масла, (час після зупинки двигуна, крен автомобіля, зовнішня температура тощо). Це не вказує на наявність несправності у системах автомобіля.

Долийте охолоджувальну рідину

Охолоджуюча рідина охолоджує ДВЗ до потрібної робочої температури. Тепло, що передається від двигуна до рідини, що охолоджує, може бути використане для обігріву салону.

Під час заправлення дотримуйтесь інструкцій на упаковці. Ніколи не додавайте чисту воду. Стійкість до замерзання знижується як при недостатній, так і надмірній кількості охолоджуючої рідини в суміші.

Якщо під автомобілем накопичується охолодна рідина, ви відчули запах охолоджуючої рідини або залили більше 2-х літрів рідини, необхідно обов'язково викликати евакуатор, щоб унеможливити небезпеку пошкодження двигуна при спробі запуску внаслідок несправності в системі охолодження.

Увага:
Охолоджувальна рідина може бути гарячою. Якщо необхідно виконати заправку, коли двигун гарячий, кришку розширювального бачка потрібно відкручувати повільно, щоб знижувати надлишковий тиск.

Розширювальний бачок системи охолодження.

1. Зніміть гумовий ущільнювач - відіжміть його всередину рухового відсіку.

2. Щоб зняти пластмасовий кожух, відігніть клямку і поверніть кожух вгору.

3. Відкрутіть кришку і долийте рідину, що охолоджує. Рівень рідини, що охолоджує, повинен знаходитися між відмітками MIN і МАХ на розширювальному бачку.

Увага:
- Високий вміст хлору, хлоридів та інших солей може призводити до появи корозії у системі охолодження.
- Використовуйте лише охолоджувальну рідину з антикорозійною добавкою згідно з рекомендаціями Volvo.
- Слідкуйте за тим, щоб охолоджувальна рідина була сумішшю 50 % води і 50 % охолоджуючої рідини.
- Змішуйте рідину, що охолоджує, з водою схваленої якості. У разі сумнівів щодо якості води використовуйте готову суміш охолоджувальної рідини, рекомендовану Volvo.
- При заміні охолоджувальної рідини/компонентів системи охолодження систему охолодження необхідно промити чистою водою схваленої якості або готовою охолоджувальною рідиною.
- Двигун повинен працювати тільки із заповненою системою охолодження. В іншому випадку можливе різке підвищення температури із загрозою пошкодження (тріщини) головки блоку циліндрів.

Обслуговування кліматичної установки

Обслуговування та ремонт системи кондиціювання повітря повинні виконуватись лише у авторизованій майстерні.

Пошук та усунення несправностей Установка для кондиціювання повітря містить флуоресцентну маркерну речовину. Для пошуку течі використовується ультрафіолетове випромінювання.

Volvo рекомендує звертатися до авторизованої майстерні Volvo.

Автомобілі з холодоагентом R134а

Увага:
У системі кондиціонування повітря знаходиться холодоагент R134 під тиском. Обслуговування та ремонт системи повинні виконуватись лише у авторизованій майстерні.

Автомобілі з холодоагентом R1234yf

Увага:
У системі кондиціювання повітря під тиском знаходиться холодоагент R1234yf. Відповідно до стандарту SAE J2845 (Технічні тренування для надійної служби та конфіденційності за допомогою спеціалістів з мобільного A/C System) з метою забезпечення безпеки обслуговування та ремонт систем з холодоносієм дозволяється проводити тільки спеціально підготовленим і сертифікованим технічним фахівцям.

Заправка рідини, що омиває

Омивна рідина використовується для підтримки чистоти фар, вітрового скла та заднього скла. При температурі нижче точки замерзання слід користуватися незамерзаючою рідиною, що омиває.

Заливайте рідину, що омиває, в бачок з синьою кришкою. Цей бачок використовується для омивання вітрового скла, заднього скла та фар (опція/додаткове обладнання).

Увага:
Якщо в бачку залишається прим. 1 літр рідини, що омиває, на дисплеї водія з'являється повідомлення “Рідина омивача Низький рівень, долийте” і символ .

Рекомендована якість: Рідина, що омиває, рекомендована Volvo, - рідина з антифризом для холодної погоди і нижче точки замерзання.

Увага:
- Для приготування розчину використовуйте оригінальну омиваючу рідину Volvo або аналогічний продукт з рекомендованим значенням pH = 6-8 (наприклад, 1:1 з нейтральною водою).
- При температурі нижче точки замерзання заливайте морозостійку рідину, що омиває, щоб запобігти замерзанню рідини в насосі, бачку та шлангах.

Об'єм:

• Автомобілі з очисниками фар: 5,5 л.
• Автомобілі без очисників фар: 3,5 л.

Пусковий акумулятор

Однополюсна електросистема, в якій шасі та станина двигуна використовуються як провідники.

Пусковий акумулятор використовується для запуску електросистеми та керування стартером та іншим електрообладнанням автомобіля.

Пусковий акумулятор необхідно замінювати на офіційній станції технічного обслуговування Volvo.

В автомобілі встановлено генератор змінного струму, який регулюється напругою.

Пусковий акумулятор типу AGM (Absorbed Glass Mat) 12 В розрахований на підключення функцій Start/Stop, що знижують викиди діоксиду вуглецю, рекуперативну підзарядку, а також на підтримку роботи різних систем автомобіля.

Термін служби та робочий стан пускового акумулятора залежить від кількості пусків двигуна, розрядів, манери водіння, умов експлуатації, клімату тощо.

• Ніколи не від'єднуйте пусковий акумулятор на двигуні.
• Перевірте правильність підключення та кріплення дротів до пускового акумулятора.

Увага:
- У пусковому акумуляторі може виникати вибухонебезпечний гримучий газ. Однієї іскри, яка може з'явитися при неправильному під'єднанні пускового дроту, достатньо, щоб акумулятор вибухнув.
- Не підключайте пускові кабелі до компонентів паливної системи або рухомих деталей. Поводьтеся обережно з розігрітими деталями двигуна.
- У пусковому акумуляторі знаходиться сірчана кислота, яка може спричинити серйозні кислотні опіки.
- Якщо сірчана кислота потрапляє у вічі, на шкіру чи одяг, потрібно негайно промити уражену ділянку великою кількістю води. При попаданні бризок сірчаної кислоти в очі - негайно зверніться до лікаря.
- Не паліть поруч із акумулятором.

Для підключення зовнішнього акумулятора або зарядного пристрою використовуйте точки заряджання в руховому відсіку. Не використовуйте для підключення полюси пускового акумулятора автомобіля у вантажному відсіку.

Під час заряджання відбувається підзарядка і пускового та допоміжного акумуляторів.

1. Позитивна точка підзарядки.
2. Негативна точка підзарядки.

Увага:
- Для заряджання пускового акумулятора та допоміжного акумулятора можна використовувати тільки сучасний зарядний пристрій з контрольованою зарядною напругою. Забороняється використовувати функцію швидкого заряджання, оскільки це може пошкодити акумулятор.
- Енергозберігаюча функція розважальної системи тимчасово відключається і/або після під'єднання додаткового пускового акумулятора або пристрою для підзарядки акумулятора повідомлення на дисплеї водія про ступінь заряджання пускового акумулятора тимчасово не відповідає дійсності, якщо не виконується наступна умова: до негативного полюсу акумулятор або зарядний пристрій - для заземлення можна використовувати лише негативну точку підзарядки автомобіля.
- Якщо акумулятор розряджається багато разів, це зменшує термін його служби. Термін служби акумулятора залежить від кількох факторів, у тому числі від умов керування та клімату. Згодом пускова потужність акумулятора поступово падає, тому якщо автомобіль не використовується протягом тривалого часу або якщо використовується лише поїздки на короткі відстані, акумулятор потрібно спеціально заряджати. Сильний холод сприяє ще більшому зниженню пускової потужності. Для підтримки робочого стану пускового акумулятора рекомендується їздити на автомобілі щонайменше 15 хвилин на тиждень або підключати акумулятор до зарядного пристрою з автоматичним контролем заряджання. Якщо акумулятор постійно зберігається повністю зарядженим, це продовжує його термін служби.

Пусковий акумулятор знаходиться у вантажному відсіку.

У таблиці нижче наведено характеристики пускового акумулятора.

(А) Відповідно до стандартів EN.

(В) Cold Cranking Amperes.

Volvo рекомендує довірити заміну акумулятора авторизованої майстерні Volvo.

Увага:
- У разі заміни пускового або допоміжного акумулятора необхідно встановлювати акумулятор типу AGM (Absorbed Glass Mat).
- При заміні пускового акумулятора переконайтеся, що тип і здатність холодного старту нової акумуляторної батареї не відрізняється від оригінальної (див. наклейку на акумуляторній батареї).
- Розмір контейнера акумулятора повинен відповідати розміру оригінального акумулятора.

Символи на акумуляторах

На акумуляторних батареях є символи, що інформують та попереджають.

	Використовуйте захисні окуляри.
	Для отримання додаткових відомостей див. посібник для власника.
	Зберігайте акумулятор у недоступному для дітей місці.
	Акумулятор містить їдку кислоту.
	Уникайте іскор відкритого вогню.
	Небезпека вибуху.
	Підлягають утилізації.

Увага:
Вироблений стартовий акумулятор або допоміжний акумулятор повинен утилізуватися екологічно безпечним чином, оскільки вони містять свинець.

Допоміжний акумулятор

Автомобіль із функцією Start/Stop на додаток до пускового акумулятора має резервний акумулятор.

У автомобілі з функцією Start/Stop встановлено два акумулятори на 12 В - додатковий потужний пусковий акумулятор та допоміжний акумулятор, який бере участь у послідовних діях функції Start/Stop.

Допоміжний акумулятор знаходиться в ящику поруч із пружинною стійкою.

У таблиці нижче наведено характеристики допоміжного акумулятора.

(А) Відповідно до стандартів EN.

(В) Cold Cranking Amperes.

Увага:
- У разі заміни пускового або допоміжного акумулятора необхідно встановлювати акумулятор типу AGM (Absorbed Glass Mat).
- Чим вище енергоспоживання в автомобілі, тим довше має працювати генератор, щоб підзарядити батареї = підвищення витрат палива.
- Коли ємність пускового акумулятора падає нижче за допустимий рівень, функція Start/Stop вимикається.

Тимчасове обмеження Start/Stop внаслідок високого споживання струму означає:

• Двигун запускається, коли водій не відпускає гальмо педаль.

Зазвичай допоміжний акумулятор не потрібно обслуговувати частіше за стандартний пусковий акумулятор. З будь-яких питань або будь-яких проблем слід звертатися до майстерні - ми рекомендуємо офіційні станції техобслуговування Volvo.

Увага:
- Якщо не виконуються наведені нижче вимоги, дія функції Start/Stop може тимчасово припинитися після підключення зовнішнього пускового акумулятора або зарядного пристрою: до негативного полюса пускового акумулятора автомобіля забороняється приєднувати додатковий пусковий акумулятор або зарядний пристрій - для заземлення можна використовувати лише негативну.
- Функція Start/Stop, як і раніше, діятиме, якщо через низький заряд пускового акумулятора відсутнє нормальне функціонування електричної системи автомобіля і двигун доводиться запускати за допомогою допоміжного акумулятора або зарядного пристрою. Якщо невдовзі після цього двигун автоматично зупиняється функцією Start/Stop, існує велика ймовірність того, що автоматичний запуск двигуна не буде виконано через недостатнє заряд акумулятора, оскільки акумулятор не встигне зарядитися до потрібного рівня.
- Якщо для запуску двигуна використовується допоміжний акумулятор або у вас немає часу, щоб зарядити акумулятор до потрібного рівня від зарядного пристрою, рекомендується тимчасово вимкнути функцію Start/Stop, поки автомобіль не відновить заряд акумулятора. При зовнішній температурі прим. +15 °С для заряджання акумулятора потрібно не менше 1 години. При нижчій температурі час заряджання може збільшитися до 3-4 годин. Рекомендуємо заряджати акумулятор від зовнішнього зарядного пристрою.

Шини

Шини призначені, наприклад, для того, щоб витримувати навантаження, забезпечувати зчеплення з поверхнею, послаблювати вібрації та захищати колеса від зношування.

Для керованості авто шини мають дуже велике значення. Від типу шин, розміру, тиску в шинах та класу швидкості залежить поведінка автомобіля.

Рекомендовані шини

При поставці в комплект автомобіля входять оригінальні шини Volvo, що мають на боці маркування VOL (для шин деяких розмірів можливі відмінності). Такі шини точно відрегульовані для автомобіля. Тому для збереження їздових характеристик автомобіля, рівня комфорту та витрати палива надзвичайно важливо при заміні коліс встановлювати колеса з таким самим маркуванням.

Нові шини

Шини – це товар з обмеженим терміном придатності. Через кілька років використання вони стають жорсткішими, і їх фрикційні властивості знижуються. Тому при заміні шин намагайтеся придбати шини, випущені якнайпізніше. Це особливо важливо для зимових шин. Останні цифри у цифровій послідовності відповідають тижні та року виготовлення автомобіля. Це називається маркуванням DOT (Department of Transportation) шини та вказується за допомогою чотирьох цифр, наприклад, 0717. Шина на малюнку виготовлена ​​на 07-му тижні 2017 року.

Вік шин

Усі шини старше 6 років слід перевіряти у спеціаліста навіть за відсутності видимих ​​ушкоджень. Шини старіють і руйнуються навіть якщо їх використовували мало або зовсім не використовували. У цьому їх властивості можуть змінитися. Це стосується всіх шин, припасених на майбутнє. Приклад зовнішніх ознак, що вказують на те, що шини не придатні для використання, є тріщини або зміни забарвлення.

Знос та обслуговування

При правильному тиску знос шин відбувається рівномірніше. Швидкість старіння та зносу шин залежить від стилю водіння, тиску в шинах, клімату та стану доріг.

Щоб уникнути відмінності у висоті малюнка протектора та нерівномірного зносу шин, передню та задню шини можна міняти місцями. Перший раз заміну слід провести прим, після 5000 км, а потім з інтервалом 10000 км.

Volvo рекомендує звернутися за допомогою на офіційну станцію технічного обслуговування Volvo, якщо у вас є сумніви щодо висоти малюнка протектора шин. У разі значної відмінності в ступені зносу шин (глибина протектора відрізняється 1мм), шини з найменшим зносом протектора завжди слід встановлювати назад. Зазвичай занесення передніх коліс, яке запобігає легше, ніж занесення задніх коліс, призводить до того, що автомобіль продовжує рух вперед, а при занесення задніх коліс задня частина автомобіля йде вбік, і водій може повністю втратити контроль над автомобілем. Тому дуже важливо, щоб зчеплення з дорогою не втрачали саме задні колеса, а не передні.

Увага:
Пошкоджена шина може призвести до втрати керування автомобілем.

Зберігання

Колеса в комплекті з шинами слід зберігати у горизонтальному чи підвішеному стані – їх забороняється зберігати вертикально.

Напрямок обертання коліс

На шинах із малюнком протектора, призначеним для обертання тільки в один бік, стрілкою вказано напрямок обертання.

Стрілка вказує напрямок обертання шини.

Шини повинні обертатися лише в один бік протягом усього терміну служби. Переставляти такі шини можна лише між переднім і заднім колесом, але в жодному разі не з лівого боку на праву чи навпаки. Неправильне встановлення шин призводить до погіршення гальмівних характеристик та втрати здатності видавлювати воду та сніговий бруд з дорожнього покриття. Шини з найбільшою висотою малюнка протектора завжди слід встановлювати назад (для зниження небезпеки занесення).

Увага:
Переконайтеся, що обидві пари коліс мають один і той же тип, один і той самий розмір і що вони однієї марки.

Індикатор зносу протектора шини

Індикатор зношування показує висоту малюнка протектора.

Індикатор зносу є вузьким виступом, розташованим упоперек доріжки протектора. Збоку на шині видно літери TWI (Tread Wear Indicator). Коли висота протектора шини знижується до 1,6 мм, висота полотна протектора виявляється рівною висоті індикаторів зношування. Негайно замініть шини на нові. Пам'ятайте, що шини з малою висотою малюнка протектора мають дуже погане зчеплення з дорожнім покриттям на мокрій та засніженій дорозі.

Регулярно перевіряйте тиск у шинах

Правильний тиск у шинах підвищує безпеку під час водіння, економить паливо та продовжує термін служби шин.

Тиск у шинах з часом падає внаслідок природних причин. Навколишня температура також впливає зміну тиску в шинах. Недостатньо накачені шини призводять до підвищеної витрати палива, скорочення терміну служби шин та зниження керованості автомобілем. Їзда з погано накаченими шинами призводить до того, що шини можуть перегрітися та отримати пошкодження. Від тиску в шинах залежить комфортність їзди, шум дороги та керованість автомобілем.

Рекомендований тиск у шинах

На наклейці, розташованій на дверній стійці з боку водія (між передніми та задніми дверима) вказаний тиск у шинах при різному навантаженні та швидкостях.

Тиск ЕСО покращує паливну економічність

При невеликому завантаженні автомобіля (до 3-х осіб) і швидкості до 160 км/год ви можете вибрати тиск ЕСО для найкращої економії палива. Якщо ви хочете досягти більш комфортного рівня шуму та плавності ходу, ми рекомендуємо встановлювати нижчі значення тиску.

Перевірка тиску в шинах

1. Перевіряйте тиск у шинах щомісяця. Тиск у шинах перевіряйте на холодних шинах, тобто. на шинах, температура яких дорівнює зовнішній температурі. Шини нагріваються після кількох кілометрів пробігу, і тиск підвищується.

2. За необхідності підкачайте шини та встановіть тиск відповідно до тиску, вказаного в табличці тиску в шинах.

Увага:
- Після підкачування шини встановіть ковпачок ніпеля на місце, щоб не допустити пошкодження ніпеля дрібним камінням, брудом тощо.
- Використовуйте лише пластмасові ковпачки ніпеля. Металеві ковпачки можуть покритися іржею, і їх буде важко відвернути.

Контроль тиску в шинах (опція/додаткове обладнання)

Попередження від системи контролю тиску в шинах, Indirect Tyre Pressure Monitoring System (ITPMS), надходить на дисплей водія у вигляді символу у разі зниженого тиску в одній або кількох шинах.

Якщо символ спочатку блимає приблизно одну хвилину, а потім горить, не блимаючи, це може означати, що система не може правильно реєструвати або попереджати про низький тиск у шинах.

Символ	Зміст
	Символ світиться при низькому тиску в шинах.
	У разі несправності в системі ITPMS символ блимає приблизно одну хвилину, а потім горить, не блимаючи.

Опис системи

TPMS вимірює відмінність швидкості обертання коліс автомобіля, використовуючи дані ABS системи, і за цими даними перевіряє, чи відповідає тиск в шинах контрольному значенню. У разі низького тиску змінюється діаметр шини та, як наслідок, швидкість обертання. Порівнюючи шини між собою, система визначає кількість шин – одна чи більше – з низьким тиском.

При зниженому тиску на дисплеї водія загоряється контрольний символ і з'являється повідомлення, див. також нижче пункт "Повідомлення на дисплеї водія".

Загальна інформація про систему контролю тиску в шинах

У нижченаведеній інформації система контролю тиску в шинах, як правило, називається TPMS.

Кожну шину, включаючи запасне колесо (за наявності), необхідно перевіряти щомісяця. Перевірку слід проводити на холодній шині. Тиск у шині повинен відповідати тиску, що рекомендується виробником і вказаному у табличці або таблиці тиску в шинах. Якщо в автомобілі встановлено шини, розмір яких відрізняється від рекомендованого виробником, з'ясуйте, який тиск необхідно підтримувати у цих шинах.

Як додатковий захід безпеки в автомобілі встановлена ​​система контролю тиску в шинах (TPMS), яка вказує на знижений тиск в одній або декількох шинах. Якщо загоряється контрольний символ низького тиску, зупиніться якнайшвидше, перевірте шини і підкачайте до правильного значення.

Їзда на шині зі зниженим тиском може призвести до перегріву шини і, як наслідок, проколу шини. Низький тиск у шинах також негативно впливає на паливну економічність і термін служби шин і може вплинути на поведінку автомобіля та здатність зупинятися. Пам'ятайте, що система TPMS не замінює звичайні процедури догляду за шинами. Тільки водій відповідає за підтримання правильного тиску в шинах, навіть якщо тиск у шинах вище граничного низького значення та контрольний символ не горить.

В автомобілі також встановлено індикатор системи TPMS, що вказує на несправність системи. Індикатор системи TPMS пов'язаний із контрольним символом низького тиску в шинах. Коли система реєструє несправність, символ на дисплеї водія блимає протягом прим, однієї хвилини, а потім горить, не блимаючи. Ця процедура повторюється при кожному запуску двигуна до усунення несправності. Коли символ горить, здатність системи реєструвати та попереджати про низький тиск у шинах може бути обмежена.

Можливі кілька причин виникнення несправності в системі TPMS, наприклад, у зв'язку з встановленням запасного колеса або іншої шини або колеса, що перешкоджає нормальній роботі TPMS.

Обов'язково перевіряйте контрольний символ TPMS після заміни однієї або декількох шин, щоб переконатися, що система TPMS діє правильно для нової шини або колеса.

Повідомлення на дисплеї водія

Разом із контрольним символом можуть з'являтися такі повідомлення:

• Перевірте і накач. шини потім відкалібруйте
• Контр, тиск. у шинах Тимчасово недоступно
• Контр, тиск. у шинах Потрібен сервіс.

Якщо система не може визначити конкретну шину зі зниженим тиском, на центральному дисплеї вказуються всі чотири шини.

Не забувайте

• Обов'язково калібруйте систему після заміни колеса або регулювання тиску в шинах. Рекомендовані значення Volvo для тиску в шинах вказані в табличці на дверній стійці з боку водія.
• Система не замінює звичайний догляд шин.
• Систему ITPMS неможливо вимкнути.

Перевірка тиску в шинах за допомогою системи контролю тиску в шинах (опція/додаткове обладнання)

За допомогою системи контролю тиску в шинах, Indirect Tyre Pressure Monitoring System (ITPMS) можна вивести ці дані на центральний дисплей.

Перевірка стану

1. На панелі програм відкрийте програму Стан авто.

2. Натисніть TPMS, щоб відкрити дані про стан шин.

Індикація стану

На графіку представлений стан кожної шини (на малюнку представлено схематичне зображення. Формат може відрізнятися залежно від моделі автомобіля або варіанта програмного забезпечення).

Шина зеленого кольору:

• Тиск у шині перевищує граничне значення подачі попередження.

Шина жовтого кольору:

• Низький тиск у шині. Зупиніться та перевірте/відрегулюйте тиск у шині якнайшвидше. Після регулювання тиску виконайте калібрування системи ITPMS.

Всі шини жовтого кольору:

• Низький тиск у двох або більше шинах. Зупиніться та перевірте/відрегулюйте тиск у шинах якнайшвидше. Після регулювання тиску виконайте калібрування системи ITPMS.

Всі шини сірого кольору:

• Йде процес калібрування.
• Статус не визначено.

На активування системи може знадобитися кілька хвилин під час руху зі швидкістю понад 35 км/год.

Всі шини сірого кольору та повідомлення:

• Контр, тиск. у шинах Тимчасово недоступне. Контрольний символ блимає і прим, через 1 хвилину починає горіти, не блимаючи. Система тимчасово недоступна, активується найближчим часом.
• Контр, тиск. у шинах Потрібен сервіс. Контрольний символ блимає і прим, через 1 хвилину починає горіти, не блимаючи. Система несправна, зверніться до офіційної станції технічного обслуговування Volvo (рекомендується).

Моніторинг тиску в шинах за допомогою системи контролю тиску в шинах (опція/додаткове обладнання)

Попередження від системи контролю тиску в шинах, Indirect Tyre Pressure Monitoring System (ITPMS) надходить, коли вона реєструє низький тиск в одній або кількох шинах.

Коли загоряється контрольний символ системи ITPMS і з'являється повідомлення Низьке тиск у шинах, перевірте та відрегулюйте тиск у шинах. Після регулювання тиску виконайте калібрування системи ITPMS.

1. Перевірте манометром тиск у всіх чотирьох шинах.

2. Підкачайте колеса до потрібного тиску, вказаного на табличці, розташованій на дверній стійці біля дверей водія.

3. Виконайте калібрування системи ITPMS.

4. Здійсніть на автомобілі поїздку зі швидкістю понад 35 км/год.

Пам'ятайте, що символ ITPMS не гасне доти, доки ви не відрегулюєте низький тиск у шинах і не здійсните калібрування системи.

Увага:
- Щоб уникнути неправильних значень, тиск слід виміряти на холодних шинах. Холодними вважаються шини, температура яких відповідає зовнішній температурі (3 години після поїздки). Коли автомобіль проїде кілька кілометрів, шини нагріваються, і тиск підвищується.
- Після підкачування шини встановіть ковпачок ніпеля на місце, щоб не допустити пошкодження ніпеля дрібним камінням, брудом тощо.
- Використовуйте лише пластмасові ковпачки ніпеля. Металеві ковпачки можуть покритися іржею, і їх буде важко відвернути.
- Неправильний тиск у шинах може призвести до пошкодження шин та втрати водієм контролю над автомобілем.
- Система не може заздалегідь попередити водія про раптове пошкодження шин.

Калібрування системи контролю тиску в шинах (опція/додаткове обладнання)

Для правильної роботи Indirect Tyre Pressure Monitoring System (ITPMS) необхідно встановити в системі контрольне значення тиску, при кожній заміні шин або зміні тиску в шинах.

Під час руху, наприклад, з важким вантажем або на швидкості вище 160 км/год тиск у шинах необхідно відрегулювати відповідно до значень, рекомендованих Volvo. Після цього необхідно виконати калібрування системи.

1. Заглушіть двигун.

2. Підкачайте колеса до потрібного тиску, вказаного на табличці, розташованій на дверній стійці біля дверей водія.

3. Запустіть двигун.

4. На панелі програм відкрийте програму Стан авто.

5. Натисніть TPMS.

Увага:
Для калібрування автомобіль повинен стояти нерухомо.

6. Натисніть Калібрування.

7. Натисніть OK, щоб підтвердити, що тиск у всіх чотирьох шинах перевірено та відрегульовано.

8. Здійсніть подорож.

Калібрування виконується, коли автомобіль рухається зі швидкістю понад 35 км/год. У разі зупинки двигуна процес калібрування тимчасово переривається, а потім відновлюється автоматично у фоновому режимі, коли автомобіль рушає з місця.

Після збору достатнього обсягу даних, які дозволять системі виявляти низький тиск у шинах, колір шин на центральному дисплеї зміниться із сірого на зелений. Від системи не надходитиме інших підтверджень про те, що калібрування виконано.

Якщо система не змогла виконати калібрування, з'являється повідомлення Калібрування завершилося невдачею. Повторіть спробу.

Увага:
Пам'ятайте, що калібрування системи TPMS необхідно виконувати при кожній заміні шини або регулюванні тиску в шинах. Для ефективної роботи системи потрібно зберігати нові контрольні значення.