Органи управління, панель приладів, обладнання салону Renault Kangoo / Nissan Kubistar з 1997 року (рестайлінг 2003 і 2005 років)

3. Органи управління, панель приладів, обладнання салону

Панель приладів

Примітка:
Склад обладнання, що описується нижче, ЗАЛЕЖИТЬ ВІД ВАРІАНТУ ВИКОНАННЯ АВТОМОБІЛЯ, А ТАКОЖ КРАЇНИ ПОСТАВКИ.

Варіант А:

1. Бічний дефлектор.

2. Місце, яке відведено під установку гучномовця.

3. Важіль перемикача:

• покажчиків повороту,
• зовнішнього освітлення,
• протитуманних фар,
• заднього протитуманного ліхтаря.

4. Щиток приладів.

5. Звуковий сигнал/місце, відведене під установку подушки безпеки водія.

6. Органи дистанційного керування автомагнітолою.

7. Важіль перемикача склоочисників/склоомивачів вітрового та заднього скла.

8. Ґрати обдування вітрового скла.

9. Центральні дефлектори.

10. Індикація дисплея автомагнітоли / Індикація навігаційної системи / Час.

11. Місце, відведене під установку подушки безпеки пасажира.

12. Місце, яке відведено під установку гучномовця.

13. Бічний дефлектор.

14. Речова скринька.

15. Місце для:

• автомагнітоли,
• речового ящика,
• органів керування системою навігації.

16. Панель управління вентиляцією, опаленням та електрообігрівом скла.

17. Вимикач електроприводу центрального замку, речовий ящик або заглушка.

18. Важіль перемикання передач.

19. Тримач для склянок.

20. Гальмо стоянки.

21. Попільничка та прикурювач.

22. Вимикач системи обмеження швидкості

23. Місце для вимикача люка даху.

24. Вимикач аварійної сигналізації

25. Замок запалювання.

26. Коробка з плавкими запобіжниками.

27. Регулятор світла фар у вертикальній площині.

28. Рукоятка відкриття замку капота.

29. Регулятор зовнішніх дзеркал заднього виду.

30. Перемикач значення швидкості системи підтримки швидкості.

31. Вимикач електрообігріву заднього скла.

Варіант В:

1. Бічний дефлектор.

2. Місце, яке відведено під установку гучномовця.

3. Важіль перемикача:

• покажчиків повороту,
• зовнішнього освітлення,
• протитуманних фар,
• заднього протитуманного ліхтаря.

4. Щиток приладів.

5. Звуковий сигнал / Місце, відведене під установку подушки безпеки водія.

6. Органи дистанційного керування автомагнітолою.

7. Важіль перемикача склоочисників/склоомивачів вітрового та заднього скла.

8. Ґрати обдування вітрового скла.

9. Центральні дефлектори.

10. Індикація дисплея автомагнітоли / Сигнальна лампа непристебнутих ременів безпеки / Сигнальна лампа відчинених дверей / Індикація системи навігації / Час.

11. Речова скринька / Місце, відведене під установку подушки безпеки пасажира.

12. Місце, яке відведено під установку гучномовця.

13. Бічний дефлектор.

14. Речова скринька.

15. Місце для:

• автомагнітоли,
• речового ящика,
• органів керування системою навігації.

16. Панель управління вентиляцією, опаленням та електрообігрівом скла.

17. Вимикач центрального замка або заглушка.

18. Важіль перемикання передач.

19. Попільничка та прикурювач.

20. Гальмо стоянки.

21. Утримувач для склянок.

22. Вимикач системи обмеження швидкості

23. Вимикач аварійної сигналізації

24. Замок запалювання.

25. Коробка з плавкими запобіжниками.

26. Регулятор світла фар у вертикальній площині.

27. Рукоятка відкриття замку капота.

28. Регулятор зовнішніх дзеркал заднього виду.

29. Перемикач значення швидкості системи підтримки швидкості.

30. Вимикач електрообігріву заднього скла.

Щиток приладів: Сигнальні лампи

Примітка:
Наявність та функціонування сигнальних ламп ЗАЛЕЖИТЬ ВІД КОМПЛЕКТАЦІЇ АВТОМОБІЛЯ І КРАЇНИ ПОСТАЧАННЯ.

Щиток приладів A

При включенні сигнальної лампи рекомендуємо терміново звернутися до сервісної станції RENAULT.

При включенні сигнальної лампи необхідно негайно зупинитися, як тільки дозволять умови руху. Зверніться до сервісної станції RENAULT.

Сигнальна лампа мінімального рівня палива в баку

Ця сигнальна лампа повинна згаснути після запуску двигуна. Якщо сигнальна лампа спалахнула або не гасне, необхідно терміново заправити бак паливом.

Сигнальна лампа включення електрообігріву заднього скла

Сигнальна лампа включення протитуманних фар

Сигнальна лампа включення заднього протитуманного ліхтаря

Сигнальна лампа подушки безпеки

Загоряється при включенні запалення та гасне через кілька секунд. Якщо під час увімкнення запалювання сигнальна лампа не спалахує або починає блимати, це свідчить про несправність системи подушок безпеки. Терміново зверніться до сервісної станції RENAULT

Сигнальна лампа включення далекого світла фар

Сигнальна лампа включення ближнього світла фар

Сигнальна лампа включення покажчика лівого повороту

Сигнальна лампа включення покажчиків правого повороту

Сигнальна лампа температури охолоджуючої рідини

Якщо вона горить, зупиніться та дайте двигуну попрацювати на холостому ходу одну або дві хвилини. Температура має знизитися. Якщо цього не сталося, зупиніть двигун. Дайте двигуну охолонути і перевірте рівень рідини, що охолоджує.

За потреби зверніться до сервісної станції RENAULT.

Сигнальна лампа системи електронного блокування запуску двигуна

Сигнальна лампа непристебнутого ременя безпеки

Лампа вмикається та горить безперервно після запуску двигуна, потім, при досягненні швидкості приблизно 10 км/год, якщо ремінь безпеки не пристебнутий, протягом приблизно 90 секунд лампа блимає та лунає звуковий сигнал.

Сигнальна лампа несправності електронних систем автомобіля, наявності води в дизельному паливі (на автомобілях з бензиновим та дизельним двигуном) та передпускового підігріву (на автомобілях з дизельним двигуном)

Сигнальна лампа несправності електронних систем (моделі з бензиновим та дизельним двигуном).

Якщо сигнальна лампа спалахує під час руху, це свідчить про несправність в електричних ланцюгах або електронних пристроях, або про наявність води у дизельному паливі. Терміново зверніться до сервісної станції RENAULT.

Сигнальна лампа передпускового підігріву та наявності води у дизельному паливі (на автомобілях з дизельним двигуном).

Сигнальна лампа повинна горіти, коли ключ у замку запалювання знаходиться в положенні М, це вказує на те, що передпусковий підігрів увімкнено. Сигнальна лампа гасне, коли свічки нагріті до потрібної температури, і двигун готовий до запуску.

Сигнальна лампа відключення подушок безпеки переднього пасажира

Сигнальна лампа відчинених дверей

Вона загоряється під час увімкненого запалювання, якщо погано зачинено одне з дверей.

Сигнальна лампа несправності антиблокувальної системи

Лампа спалахує приблизно на три секунди при включенні запалення і потім гасне. Якщо лампа спалахує під час руху автомобіля, це свідчить про несправність антиблокувальної системи, і в цьому випадку гальмування відбуватиметься як на автомобілі, не обладнаному такою системою. Зверніться до сервісної станції RENAULT.

Сигнальна лампа включення гальма стоянки та сигнальна лампа несправності гальмівної системи

Якщо лампа спалахує при гальмуванні, це вказує на низький рівень гальмівної рідини; продовжувати рух небезпечно, зверніться за допомогою до сервісної станції RENAULT.

Якщо вона спалахує одночасно з сигнальною лампою , це означає, що необхідно замінити гальмівні колодки.

Сигнальна лампа падіння тиску масла в двигуні

Сигнальна лампа гасне відразу після запуску двигуна; якщо вона спалахує під час руху, негайно зупиніться та вимкніть запалювання. Перевірте рівень олії. Якщо рівень нормальний, причина загоряння лампи інша, і Вам слід звернутися до сервісної станції RENAULT.

Сигнальна лампа зносу гальмівних колодок.

Якщо ця сигнальна лампа спалахує під час гальмування, Вам слід терміново перевірити стан гальмівних колодок.

Сигнальна лампа системи контролю відпрацьованих газів

На автомобілях, обладнаних такою системою, вона спалахує при включенні запалювання, після чого гасне.

• Якщо лампа світиться постійно, зверніться до сервісної станції RENAULT.
• Якщо лампа блимає, зменшуйте частоту обертання колінчастого валу двигуна, доки миготіння не припиниться. Терміново зверніться до сервісної станції RENAULT.

Сигнальна лампа розряду акумуляторної батареї

Вона має згаснути відразу після запуску двигуна; якщо вона спалахнула під час руху автомобіля, це вказує на перевантаження електричної мережі або на розряд батареї. Зупиніться та перевірте ланцюг заряду акумулятора.

Сигнальна лампа функціонування системи живлення зрідженим нафтовим газом

Дивіться спеціальну інструкцію до автомобілів, що працюють на зрідженому нафтовому газі.

Не використовується

Не використовується

Не використовується

Сигнальна лампа системи підтримки швидкості

Сигнальна лампа екстреної зупинки STOP

Ця сигнальна лампа повинна згаснути після запуску двигуна. Вона спалахує разом з однією з наступних ламп:

Сигнальна лампа необхідності обслуговування

Вона спалахує при включенні запалення і гасне через 3 секунди. Якщо вона спалахує під час руху, рекомендуємо звернутися на найближчу сервісну станцію RENAULT. Вона може горіти одна або разом із іншими сигнальними лампами.

Сигнальні лампи, пов'язані з роботою та/або несправністю автоматичної коробки.

Сигнальна лампа несправності системи упорскування / Сигнальна лампа температури охолоджуючої рідини

Сигнальна лампа серйозної несправності системи упорскування

Якщо вона блимає під час руху, це свідчить про несправність системи упорскування. Негайно зупиніться, вимкніть запалювання та зверніться до сервісної станції RENAULT.

Сигнальна лампа температури охолоджуючої рідини

Якщо вона запалилася і горить постійно під час руху автомобіля, це вказує на перегрів двигуна. Зупиніться та дайте двигуну попрацювати на холостому ходу одну або дві хвилини. Температура має знизитися. Якщо цього не сталося, зупиніть двигун. Дайте двигуну охолонути і перевірте рівень рідини, що охолоджує. За потреби зверніться до сервісної станції RENAULT.

Щиток приладів: дисплеї та індикатори

Тахометр 1 (одиниця розподілу шкали - 100 об/хв)

З міркувань економії палива під час руху на проміжних передачах не слід перевищувати частоту обертання колінчастого валу двигуна 3000 об/хв (для дизельного двигуна 2500 об/хв).

Спідометр 2 (км або милі на годину)

Звуковий сигнал перевищення швидкості

Залежно від комплектації автомобіля при перевищенні швидкості 120 км/год кожні 40 секунд лунає сигнал тривалістю приблизно 10 секунд.

Покажчик рівня палива 3 / Покажчик температури охолоджувальної рідини 4

Число квадратних поділів свідчить про рівень палива. При мінімальному рівні палива квадратні поділки гаснуть і спалахує сигнальна лампа мінімального залишку палива.

При нормальній роботі горять чотири квадратні поділки. Кількість палаючих поділів залежить від температури охолоджуючої рідини. Тривогу має викликати лише загоряння трьох останніх квадратних поділів.

Покажчик рівня палива 5

Покажчик температури охолоджувальної рідини 6

У звичайних умовах експлуатації стрілка має бути перед зоною 6a. В екстремальних умовах експлуатації стрілка може переміщатися до цієї зони. Це не становить жодної небезпеки, якщо тільки не загориться сигнальна лампа.

Сигнальна лампа мінімального рівня масла у двигуні

Протягом приблизно 30 секунд після запуску двигуна на дисплеї B спалахує сигнальна лампа мінімального рівня масла у двигуні

Функціональна кнопка 6

Залежно від комплектації автомобіля, послідовно натискаючи кнопку, можна вибрати інформацію на дисплеї, обнулити показання лічильника пробігу за поїздку (у цьому випадку на дисплеї повинен бути обраний лічильник пробігу за поїздку) або встановити годинник.

Керування виведенням даних на дисплей

При короткому натисканні на кнопку відбувається перемикання від показань сумарного пробігу до показань пробігу за поїздку та навпаки.

Обнулення лічильника пробігу за поїздку

Виведіть на дисплей показання лічильника пробігу за поїздку, натисніть кнопку, і деякий час утримуйте її натиснутою.

Електрообігрів / обдування скла

Електрообігрівач заднього скла

Якщо двигун працює, натисніть на кнопку 1 (загориться сигнальна лампа 2 або 3, залежно від комплектації автомобіля, розташована на щитку приладів або безпосередньо на кнопці).

Обігрівач забезпечує електрообігрів заднього скла та зовнішніх дзеркал заднього виду з електрообігрівом (якщо автомобіль обладнаний такими дзеркалами). Вимкнення здійснюється повторним натисканням на кнопку 1 (при цьому сигнальна лампа гасне).

Обдування вітрового скла та бокового скла

Встановіть регулятор 4 у положення .

Для підвищення ефективності роботи обігрівача закрийте центральні дефлектори, розташовані на панелі приладів. Це дозволить перевести весь повітряний потік, який був спрямований вгору і до бокових склів, на обдування вітрового скла та переднього бокового скла.

Звукова та світлова сигналізація

Звуковий сигнал

Натисніть одну з ділянок 2.

Сигналізація далеким світлом фар

Для сигналізації дальнім світлом фар навіть у тому випадку, якщо зовнішнє освітлення автомобіля вимкнено, потягніть на себе важіль підрульового перемикача

Аварійна сигналізація

Натисніть на перемикач 3.

Одночасно починають блимати всі чотири покажчика повороту та бічні повторювачі покажчиків поворотів. Увімкнення аварійної сигналізації необхідно для попередження інших учасників руху про те, що Ви:

• змушені зупинитися в недозволеному і навіть забороненому місці,
• опинилися в особливій ситуації керування або дорожнього руху.

Покажчики поворотів

Для включення покажчиків поворотів пересуньте важіль підрульового перемикача 1 у площині рульового колеса у напрямку передбачуваного повороту.

При русі автострадою зазвичай недостатньо тільки поворотів рульового колеса для автоматичного повернення важеля підрульового перемикача в нейтральне положення 0. Механізм включення покажчиків повороту має проміжне положення, в якому Ви повинні утримувати перемикач під час маневрування, наприклад, при зміні смуги руху.

При відпусканні важеля перемикача він автоматично повертається до положення 0.

Електричне регулювання світла фар у вертикальній площині

Ручка A служить для регулювання світла фар у вертикальній площині, залежно від завантаження автомобіля.

Поверніть коліщатко A вліво, щоб опустити пучки світла фар, або вправо, щоб підняти їх.

Примітка:
(1) При завантаженні максимальної дозволеної маси.

Прилади зовнішнього освітлення та сигналізації

Габаритні вогні

Поверніть крайнє кільце важеля підкермового перемикача 1 у положення, при якому мітка 2 поєднається з відповідним символом.

Фара ближнього світла

Поверніть крайнє кільце важеля підкермового перемикача 1 у положення, при якому мітка 2 суміщається з відповідним символом. На щитку приладів загориться сигнальна лампа.

Фара далекого світла

Якщо включено ближнє світло фар, для включення далекого світла фар пересуньте важіль підрульового перемикача 1 на себе. При включенні далекого світла фар на щитку приладів спалахує відповідна сигнальна лампа. Щоб знову ввімкнути ближнє світло фар, знову пересуньте важіль перемикача на себе.

Вимкнення зовнішнього освітлення

Встановіть важіль перемикача 1 у вихідне положення.

Звуковий сигнал нагадування про невимкнене освітлення

При відкритті одного з дверей, якщо запалення вимкнено, починає звучати попереджувальний сигнал, який сповіщає Вас про те, що продовжують горіти зовнішні освітлювальні прилади (це дозволяє запобігти розряду акумуляторної батареї).

Увага:
Перед поїздкою в темний час доби перевірте справність електрообладнання та відрегулюйте напрямок світла фар (якщо завантаження автомобіля відрізняється від звичайного). Необхідно стежити за тим, щоб зовнішні освітлювальні прилади автомобіля не були закриті (наприклад, брудом, снігом або вантажами, що перевозяться).

Протитуманні фари

Поверніть середнє кільце важеля підкермового перемикача 1 у положення, при якому мітка 3 суміщається з відповідним символом.

Протитуманні фари включаються, якщо включені зовнішні освітлювальні прилади; одночасно спалахує відповідна сигнальна лампа на щитку приладів.

Задній протитуманний ліхтар

Поверніть середнє кільце важеля підрульового перемикача 1 у положення, при якому мітка 3 поєднається з відповідним символом.

Протитуманний ліхтар увімкнеться, якщо включені зовнішні освітлювальні прилади; одночасно спалахує відповідна сигнальна лампа на щитку приладів.

Не забувайте вимикати задній протитуманний ліхтар, коли в ньому немає необхідності, щоб не заважати іншим учасникам руху.

Примітка:
Коли зовнішні освітлювальні прилади вимикаються, одночасно вимикаються задній протитуманний ліхтар та протитуманні фари (якщо вони встановлені).

Функція «Супровід світлом до дверей»

Ця функція дозволить Вам на короткий час увімкнути ближнє світло фар для освітлення, коли Ви, наприклад, відкриваєте в'їзні ворота, ворота гаража тощо.

При вимкненому запаленні та вимкнених фарах потягніть на себе важіль перемикача 1 – ближнє світло фар загориться приблизно на 30 секунд. Максимальна тривалість освітлення становить дві хвилини (чотири натискання перемикача).

Щоб вимкнути освітлення, перш ніж воно вимкнеться автоматично, поверніть крайнє кільце важеля перемикача 1 і встановіть у положення 0.

Склоочисники / склоомивачі вітрового скла

Очисник вітрового скла

При увімкненому запаленні повертайте важіль підрульового перемикача 1 паралельно рульовому колесу:

A Зупинка.

B Переривчастий режим роботи.

Після кожного робочого циклу щітки зупиняються кілька секунд.

C Робота склоочисника з малою частотою

D Безперервна робота з великою частотою

Склоомивач

Під час увімкненого запалювання потягніть важіль підрульового перемикача 1 на себе.

Короткий натиск включає один цикл роботи склоочисників.

Тривале натискання включає чотири цикли роботи склоочисників поспіль з останнім циклом через кілька секунд.

Перед миттям автомобіля встановіть важіль перемикача в положення A (зупинка), щоб уникнути поломок щіток при мимовільному включенні склоочисників.

При негативній температурі зовнішнього повітря слід переконатися, що щітки склоочисників не примерзли до скла, оскільки це може призвести до перегріву електродвигуна склоочисників.

Слідкуйте за станом щіток. Їх слід замінити, як тільки Ви помітите погіршення якості очищення скла (приблизно раз на рік).

Регулярно очищайте вітрове скло.

Якщо Ви вимкнете запалювання при працюючих склоочисниках (важіль знаходиться в положенні A), щітки зупиняться у довільному положенні.

Знову увімкніть запалювання, встановіть підрульовий перемикач 1 у положення A, щоб щітки повернулися у положення фіксованої зупинки.

Примітка:
Під час руху будь-яка зупинка автомобіля призводить до зменшення швидкості роботи склоочисника. Якщо склоочисники працювали з великою частотою, вони перемикаються на роботу з малою частотою. Як тільки автомобіль рушає з місця, склоочисники повертаються в початковий режим роботи. Будь-який вплив на важіль перемикача 1 має пріоритет і скасовує автоматичний режим керування освітленням.

Увага:
Перед тим, як проводити огляд підкапотного простору, встановіть важіль перемикача склоочисника у положення A (зупинка). Існує ризик травми.

Увага:
Перед миттям автомобіля встановіть важіль перемикача в положення A (зупинка), щоб уникнути поломок щіток при мимовільному включенні склоочисників.

Склоочисник / склоомивач заднього скла

Склоочисник заднього скла з таймером

При включеному запаленні поверніть кільце в торці важеля підрульового перемикача 1 у положення, при якому мітка поєднається з відповідним символом 2.

Очищувач / омивач заднього скла

При включеному запаленні поверніть кільце в торці важеля підрульового перемикача 1 у положення, при якому мітка поєднається з відповідним символом 2.

Якщо тепер відпустити кільце, воно повернеться в положення, яке відповідає роботі склоочисника заднього скла.

Примітка:
Перед включенням склоочисника заднього скла переконайтеся, що предмети, що перевозяться, не заважають руху щітки. При негативній температурі зовнішнього повітря слід переконатися, що щітки склоочисників не примерзли до скла, оскільки це може призвести до перегріву склоочисників електродвигуна. Слідкуйте за станом щіток. Їх слід замінити, як тільки Ви помітите погіршення якості очищення скла (приблизно раз на рік). Регулярно очищайте заднє скло.

Паливний бак

Примітка:
Корисна ємність паливного бака: 50 літрів (приблизно).

Увага:
Корок наливної горловини паливного бака має оригінальну конструкцію. Якщо Ви вирішили замінити її, переконайтеся, що нова пробка того ж типу і підходить до горловини. Зверніться до свого представника RENAULT. Ніколи не підносите пробку горловини паливного бака близько до відкритого вогню або джерела тепла.

Якість палива

Використовуйте паливо, яке відповідає нормам якості, що діють у країні, де експлуатується автомобіль.

Автомобілі з бензиновим двигуном

Використовуйте лише неетильований бензин. Залежно від комплектації автомобіля, октанове число палива повинно відповідати числу, вказаному на етикетці на горловині заливної паливного бака.

Автомобілі з дизельним двигуном

Обов'язково використовуйте дизельне паливо, яке відповідає типу, вказаному на етикетці на заливній горловині паливного бака. Уникайте потрапляння води в паливний бак у процесі заправки. Запірний пристрій та зону навколо нього слід вчасно очищати від пилу.

Увага:
Не змішуйте дизельне паливо з бензином навіть у дуже малій кількості.

Заправка паливом

Автомобілі з бензиновим двигуном

Використовуйте лише неетильований бензин.

Використання етилованого бензину може призвести до виходу з ладу системи нейтралізації відпрацьованих газів та припинення дії гарантії виробника. Щоб унеможливити заправку етилованим бензином, у звуженні заливної горловини бака встановлено спеціальний клапан, який дозволяє використовувати для заправки тільки паливороздавальний пістолет для неетильованого бензину.

– Вставте паливороздавальний пістолет в отвір заливної горловини бака так, щоб відкрити клапан, і доведіть його до упору.

– Утримуйте його в цьому положенні до кінця заправки.

Автомобілі з бензиновими та дизельними двигунами

Після першої автоматичної зупинки подачі палива при заправці можна зробити ще не більше двох включень подачі палива, щоб у баку залишався вільний об'єм, необхідний для розширення палива при підвищенні температури.

Автомобіль із дизельним двигуном

Використовуйте лише дизельне паливо.

Уникайте потрапляння води в паливний бак у процесі заправки. Пробка заливної горловини паливного бака та її горловина мають бути очищені від пилу. Дизельне паливо має бути гарної якості.

Увага:
Обслуговування системи подачі палива (ЕБУ, електропроводка, паливопроводи, інжектори, захисні кришки тощо) або зміна її конструкції категорично заборонено, оскільки може загрожувати Вашій безпеці (за винятком робіт, які виконують спеціалісти сервісної станції RENAULT).

Постійний запах палива

У разі появи запаху палива виконайте таке:

• зупиніть автомобіль, як тільки дозволять умови руху, та вимкніть запалювання;
• увімкніть аварійну сигналізацію та попросіть всіх пасажирів вийти з автомобіля та триматися осторонь проїжджої частини;
• не намагайтеся самі усунути несправність та не вмикайте запалювання до перевірки системи кваліфікованими фахівцями сервісної станції RENAULT.

Двері

Відкриття вручну зовні автомобіля

Вставивши ключ, відчиніть один із замків 1 передніх дверей. Візьміться знизу за ручку 2 і потягніть її на себе.

Відкриття зсередини

Використовуйте ручку 4 або 6. Відкриття одних передніх дверей розблокує всі елементи кузова, що відкриваються, або, залежно від комплектації автомобіля, тільки передні двері.

Бічні зсувні двері

Відкриття вручну зовні автомобіля

Відчиніть двері ключем аналогічно переднім дверям, візьміться знизу за ручку 3 і зрушайте двері до задка автомобіля до фіксації у відкритому положенні.

Закриття зсередини

За допомогою ручки 5 щільно зачиніть двері.

Перевірте надійність фіксації.

Увага:
При відкритті і зачиненні дверей необхідно дотримуватися тих же запобіжних заходів, що і для всіх інших елементів кузова автомобіля, що відкриваються.

• Переконайтеся, що двері не зачеплять людину, тварину чи будь-яку річ.
• Для закриття та відкриття дверей використовуйте лише ручки, розташовані зовні та зсередини автомобіля.
• При зачиненні та відчиненні дверей будьте обережні.
• Будьте особливо уважні, якщо автомобіль стоїть на ухилі:
• дотримуючись обережності, повністю відчиніть двері до її фіксації.

   

• Щоразу перед початком руху переконайтеся, що зсувні двері щільно зачинені.
• Не використовуйте нижню опору як сходинку.

Звуковий сигнал нагадування про не вимкнене освітлення

Якщо Ви залишили увімкненими зовнішні освітлювальні прилади та вимкнули запалювання, при відкритті дверей водія пролунає звуковий сигнал, що попереджає про можливий розряд акумуляторної батареї тощо.

Примітка:
Ця сигнальна лампа сповіщає Вас про те, що нещільно зачинена одна з дверей.

Блокування дверей від відкриття дітьми

Щоб унеможливити відмикання бічних дверей зсередини автомобіля, пересуньте важіль 7 і перевірте зсередини надійність її блокування.

Задні двері

Відкриття вручну зовні автомобіля

Відчиніть двері ключем для передніх дверей.

Візьміться знизу за ручку 1 та потягніть її на себе.

Повне відкриття

Щоб відкрити двері повністю, посуньте запобіжник 2 і повністю відкрийте двері так, щоб можна було звільнити фіксатор 3.

Аналогічно відчиніть інші двері.

Закриття вручну зовні

Спочатку закрийте меншу з дверей, потім - більшу.

При цьому фіксатори 3 займуть вихідне положення.

Відкриття зсередини

Щоб відкрити меншу з дверей, поверніть ручку 4 вниз.

Двері задньої частини

Відкриття вручну зовні автомобіля

Щоб відчинити двері, вставте ключ запалювання в замок 5.

Щоб відкрити двері, візьміться знизу за ручку 6 і підніміть двері.

Щоб закрити двері, опустіть двері, не докладаючи зусиль. Не тягніть за газонаповнені стійки.

Переконайтеся в надійності закриття дверей, потягнувши її вгору за виступ 7.

Замикання дверей

Електричний привід дверей замків

Електричний привід дозволяє одночасно замикати всі двері.

Для цього слід натиснути на перемикач 1.

Переконайтеся, що кнопки замикання дверей 2 правильно спрацювали.

Замикання/відмикання замків дверей вручну

Передні двері

Для замикання зовні використовуйте ключ, зсередини - кнопку 2, коли двері зачинені.

Увага:
Якщо Ви вирішили їхати із зачиненими дверима, пам'ятайте, що це може ускладнити доступ рятувальників до салону зовні в екстреній ситуації.

Бічні зсувні двері (права сторона)

Щоб замикати зовні, вставте ключ до упору в замок 3.

Щоб замикати зсередини, натисніть кнопку 4, коли двері зачинені.

Другі бічні зсувні двері (з боку пробки заливної горловини паливного бака).

Ці двері не мають зовнішнього замка. Вона замикається і відчиняється зовні пультом дистанційного керування (одночасно із замками інших дверей) або зсередини салону натисканням/підняттям кнопки центрального замку (як і другі бічні двері). Двері відчиняються і зачиняються так само, як другі бічні зсувні двері.

Блокування відкриття дверей під час заправлення паливом.

Коли Ви знімаєте пробку горловини паливного бака, щоб залити паливо, залежно від комплектації автомобіля, відбувається:

• миттєве замикання, а потім відмикання всіх дверей, крім бічних дверей, які залишаються замкненими,
• замикання тільки бічних дверей.

Це відбувається для того, щоб під час заправки не можна було зрушити паливороздавальний пістолет.

Після заправлення автомобіля закрийте пробку бака. Тепер Ви знову можете скористатися кнопкою центрального замку. На автомобілях без центрального замку двері завжди заблоковані, і їх можна відімкнути зсередини.

Примітка:
Якщо двері були відчинені до зняття пробки бака, її замок не заблокується.

У цьому випадку для запобігання удару по заправочному пістолету при заправці палива слід закрити двері, вживаючи звичайних запобіжних заходів, щоб уникнути нанесення травм будь-кому.

При цьому станеться автоматичне замикання дверей.

Автоматичне замикання елементів кузова під час руху

Примітка:
Перш за все, Ви повинні вирішити, чи потрібно використовувати цю функцію.

Увімкнення функції

При включеному запалюванні, натисніть кнопку 1 з боку замикання (з протилежної символу) і утримуйте її натиснутою протягом приблизно 5 секунд до тих пір, поки не почуєте звуковий сигнал.

Вимкнення функції

Натисніть на кнопку 1 з боку відмикання (з боку символу) і утримуйте її натиснутою протягом приблизно 5 секунд, доки не почуєте звуковий сигнал.

Принцип дії

Коли автомобіль рушає з місця, система автоматично замикає елементи кузова, що відкриваються, при досягненні швидкості 8 км/год.

Увага:
Якщо Ви вирішили їхати із зачиненими дверима, пам'ятайте, що це може ускладнити доступ рятувальників до салону зовні в екстреній ситуації.

Одноразове натискання на кнопку відмикання 1 або відкриття однієї з передніх дверей, залежно від комплектації автомобіля, відмикає:

• всі елементи кузова, що відкриваються;
• передні двері та бічні зсувні двері;
• передні двері.

Примітка:
якщо задні двері відчинялися, то вони знову будуть автоматично замкнені, як тільки автомобіль набере швидкість близько 8 км/год.

Несправності

Якщо Ви виявили несправність (відсутність автоматичного замикання), перевірте в першу чергу щільність закриття всіх елементів кузова, що відкриваються. Якщо вони закриті щільно, зверніться до сервісної станції RENAULT.

Переконайтеся, що функція автоматичного замикання не вимкнена помилково.

У цьому випадку знову увімкніть центральний замок, як описано вище, вимкнувши та знову ввімкнувши запалювання.