Органы управления, приборная панель, оборудование салона Geely Coolray / Binyue с 2019 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Приборы и устройства управления

1. Внутренняя ручка двери.
2. Левый дефлектор вентиляции.
3. Левый дефлектор обдува стекла.
4. Комбинированный переключатель освещения.
5. Левые кнопки на рулевом колесе.
6. Подушка безопасности водителя.
7. Комбинация приборов.
8. Правые кнопки на рулевом колесе.
9. Комбинированный переключатель стеклоочистителя.
10. Педаль акселератора.
11. Педаль тормоза.
12. Кнопка СТАРТ/СТОП.
13. Ручка отпирания капота.
14. Блок переключателей приборной панели.
15. Переключатель регулировки наружных зеркал заднего вида.
16. Выключатель центрального замка.
17. Переключатель управления стеклоподъемником.

1. Центральный вентиляции дефлектор.
2. Выключатель аварийной световой сигнализации.
3. Кнопка управления экраном.
4. Дисплей аудиосистемы / экран мультимедийной системы.
5. Правый дефлектор обдува бокового стекла.
6. Правый дефлектор вентиляции.
7. Внутренняя ручка двери.
8. Переключатель управления электрическим стеклоподъемником на двери переднего пассажира.
9. Перчаточный ящик.
10. Ручка крышки перчаточного ящика.
11. Панель управления кондиционером.
12. Рычаг селектора.
13. Группа выкл. электр. стоян. тормоза.
14. Группа переключателя на центральной консоли.

Комбинация приборов

Тип 1

1. Спидометр.
2. Тахометр.
3. Указатель температуры охлаждающей жидкости.
4. Экран.
5. Индикатор уровня топлива.

Комбинация приборов отображает три режима: комфортный, экономичный и спортивный. Три режима соответствуют трем цветам фона: желтому, голубому и красному. Экран комбинации приборов по умолчанию: комфортный режим. Режим экрана может быть переключен в спортивный режим через переключатель SPORT группы переключателей на центральной консоли, а также может быть переключен в экономичный режим посредством переключателя ECO группы переключателей на центральной консоли.

Внимание:
Во время пуска двигателя дисплей комбинации приборов может быть отключен (и это нормально), если напряжение автомобиля слишком низкое или слишком высокое. После запуска двигателя экран комбинации приборов будет немедленно возвращен в нормальный режим во избежание любых повреждений ввиду слишком высокого или низкого напряжения.

Тип 2

1. Спидометр.
2. Тахометр.
3. Указатель температуры охлаждающей жидкости.
4. Экран.
5. Индикатор уровня топлива.

Циферблатный индикатор

Тип 1

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Индикатор температуры охлаждающей жидкости показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя.

Система приходит в рабочее состояние при повороте ключа в замке зажигания в положение ON.

Верхняя граница температуры обозначена символом «H», а нижняя символом «С».

Рабочая температура двигателя изменяется в зависимости от температуры окружающей среды и нагрузки на двигатель. Если стрелка индикатора температуры охлаждающей жидкости перемещается в красную зону, следует остановить автомобиль и дать двигателю поработать на холостом ходу вплоть до охлаждения. Двигатель может перегреться при использовании в жестких условиях, например:

• при продолжительном движении в гору при жаркой погоде;
• при замедлении или остановке после езды на большой скорости;
• при длительной работе двигателя на холостом ходу в городских пробках с включенным кондиционером воздуха.

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения двигателя в об/мин (оборотов в минуту). Тахометр имеет деления от 0 до 8000 об/мин. Область значений от 6500 до 8000 об/мин выделена красным цветом.

Высокая частота вращения двигателя может послужить причиной повышенного износа двигателя и потребления топлива. Как правило, чем ниже обороты двигателя, тем меньше расход топлива.

Внимание:
Не допускается увеличивать обороты двигателя так, чтобы стрелка тахометра находилась в красной зоне шкалы, поскольку это приведет к серьезному повреждению двигателя.

Спидометр

Спидометр показывает текущую скорость автомобиля в километрах в час (км/ч) до 240 км/ч.

По дорогам с очень хорошим покрытием допускается движение с высокой скоростью. Однако в любом случае при выборе скорости движения следует учитывать дорожные условия и требования законодательства.

Если значение индикации на комбинации приборов достигает 120 км/ч, будет издаваться аудио- и визуальная сигнализация превышения скорости; если значение индикации комбинации приборов ниже 115 км/ч (с допуском +1 км/ч), будет издаваться сигнализация превышения скорости. Диапазон срабатывания сигнализатора превышения скорости можно настроить через маршрутный компьютер: 30–240 км/ч.

Индикатор уровня топлива

Верхний предел отмечен символом F, а нижний — символом E.

Указатель уровня топлива имеет 8 делений. Указатель показывает примерный остаток топлива в топливном баке. При движении по извилистой дороге или холмистой местности, остановке или стоянке на уклоне показания указателя могут отличаться (в большую или меньшую сторону) от фактического уровня топлива в баке вследствие крена кузова автомобиля. Показания указателя уровня топлива наиболее точно соответствуют фактическому количеству топлива, когда автомобиль находится на ровной плоской поверхности и зажигание включено.

Если указатель уровня топлива достигает красной зоны или загорается индикатор низкого уровня топлива, необходимо как можно скорее заправить автомобиль топливом. После заправки топливом и непродолжительного движения контрольная лампа низкого уровня топлива автоматически гаснет. Если контрольная лампа не гаснет в течение длительного времени, обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely.

Внимание:
Рекомендуется поддерживать уровень топлива не ниже одной четверти от полного бака. Преждевременная поломка топливного насоса может быть вызвана продолжительной работой при минимальном уровне топлива в баке. Более того, ненадлежащее рабочее состояние двигателя может стать причиной повреждения трехкомпонентного каталитического нейтрализатора.

Тип 2

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Индикатор температуры охлаждающей жидкости показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Система приходит в рабочее состояние при повороте ключа в замке зажигания в положение ON.

Верхняя граница температуры обозначена символом «Н», а нижняя символом «С».

Рабочая температура двигателя изменяется в зависимости от температуры окружающей среды и нагрузки на двигатель. Если стрелка индикатора температуры охлаждающей жидкости перемещается в красную зону, следует остановить автомобиль и дать двигателю поработать на холостом ходу вплоть до охлаждения. Двигатель может перегреться при использовании в жестких условиях, например:

• при продолжительном движении в гору при жаркой погоде;
• при замедлении или остановке после езды на большой скорости;
• при длительной работе двигателя на холостом ходу в городских пробках с включенным кондиционером воздуха.

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения двигателя в об/мин (оборотов в минуту). Тахометр имеет деления от 0 до 8000 об/мин. Область значений от 6300 до 8000 об/мин выделена красным цветом. Высокая частота вращения двигателя может послужить причиной повышенного износа двигателя и потребления топлива. Как правило, чем ниже обороты двигателя, тем меньше расход топлива.

Внимание:
- При запуске двигателя стрелка тахометра может возвращаться к нижней отметке. Это не Является неисправностью. Данное явление нормально, оно не свидетельствует о неисправности комбинации приборов.
- Не допускается увеличивать обороты двигателя так, чтобы стрелка тахометра находилась в красной зоне шкалы, поскольку это приведет к серьезному повреждению двигателя.

Спидометр

Спидометр показывает текущую скорость автомобиля в километрах в час (км/ч) до 240 км/ч.

По дорогам с очень хорошим покрытием допускается движение с высокой скоростью. Однако в любом случае при выборе скорости движения следует учитывать дорожные условия и требования законодательства.

Если значение индикации на комбинации приборов достигает 120 км/ч, будет издаваться аудио- и визуальная сигнализация превышения скорости; если значение индикации комбинации приборов ниже 115 км/ч (с допуском +1 км/ч), будет издаваться сигнализация превышения скорости. Диапазон срабатывания сигнализатора превышения скорости можно настроить через маршрутный компьютер: 30–240 км/ч.

Индикатор уровня топлива

Верхний предел отмечен символом F, а нижний — символом E.

Указатель уровня топлива имеет 8 делений. Указатель показывает примерный остаток топлива в топливном баке. При движении по извилистой дороге или холмистой местности, остановке или стоянке на уклоне показания указателя могут отличаться (в большую или меньшую сторону) от фактического уровня топлива в баке вследствие крена кузова автомобиля. Показания указателя уровня топлива наиболее точно соответствуют фактическому количеству топлива, когда автомобиль находится на ровной плоской поверхности и зажигание включено.

Если указатель уровня топлива достигает красной зоны или загорается индикатор низкого уровня топлива, необходимо как можно скорее заправить автомобиль топливом. После заправки топливом и непродолжительного движения контрольная лампа низкого уровня топлива автоматически гаснет. Если контрольная лампа не гаснет в течение длительного времени, обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely.

Внимание:
- Рекомендуется поддерживать уровень топлива не ниже одной четверти от полного бака.
- Преждевременная поломка топливного насоса может быть вызвана продолжительной работой при минимальном уровне топлива в баке.
- Более того, ненадлежащее рабочее состояние двигателя может стать причиной повреждения трехкомпонентного каталитического нейтрализатора.

Маршрутный компьютер (тип 1)

Общий вид ЖК-дисплея

1. Область отображения времени:

Отображается постоянно. Время можно установить, если включено многофункциональное управление кнопками на рулевом колесе.

2. Область отображения меню:

Функции меню отображаются на комбинации приборов: информация блока ECU, предупреждения, мультимедиа, настройки телефона через Bluetooth, а также настройки автомобиля.

3. Отображение температуры наружного воздуха:

Температура наружного воздуха всегда отображается в диапазоне -40~60 °С.

4. Дисплей одометра:

В левом нижнем углу ЖК-дисплея отображается значение общего пробега автомобиля.

5. Отображение положения селектора КПП:

Отображается текущая передача КПП. Отображаются положения передач P, N, R и D автоматической коробки передач, среди которых отображаются особые положения передач для передачи D.

6. Информационный дисплей:

• Информация о параметрах вождения (промежуточный и остаточный пробег, время в пути, средняя скорость автомобиля, средний и мгновенный расход топлива и состояние шин).
• Сигнальный символ и текст.
• Меню настройки.
• Информация мультимедиа.
• Телефон Bluetooth.

Настройка ЖК-дисплея

Активация многофункционального управления кнопками на рулевом колесе

1. Левая кнопка. Нажмите на кнопку ◄ для перехода к предыдущей странице интерфейса маршрутного компьютера и выбор других пунктов в меню настроек.

2. Кнопка Back (назад). Нажмите на кнопку для возврата к интерфейсу маршрутного компьютера.

3. Правая кнопка. Нажмите на кнопку ► для перехода к следующей странице интерфейса маршрутного компьютера и выбор других пунктов в меню настроек.

4. Кнопка Enter:

• Нажмите кнопку upward («вверх»), чтобы выбрать меню/время выше или чтобы увеличить значение скорости в интерфейсе сигнализатора превышения скорости.
• Нажмите кнопку downward («вниз»), чтобы выбрать меню/время ниже или чтобы уменьшить значение скорости в интерфейсе сигнализатора превышения скорости.
• Нажмите кнопку для подтверждения выбранного пункта меню.

5. Кнопка переключения режимов (MODE). Нажмите на кнопку , чтобы активировать функцию многофункционального управления кнопкам на рулевом колесе, таким образом вы сможете управлять комбинацией приборов посредством кнопок Up («Вверх»), Down («Вниз», Left («Влево»), Right («Вправо»), Enter («Ввод») и Back («Назад») с правой стороны рулевого колеса. Экран навигации отобразит «Переключено на экран мультимедиа» если не будет задействована ни одна кнопка для комбинации приборов в течение 10 с после активации кнопок; в этот момент можно управлять только аудиосистемой кнопками Up («Вверх»), Down («Вниз», Left («Влево»), Right («Вправо»), Enter («Ввод») и Back («Назад») на рулевом колесе.

Примечание:
Перед настройкой комбинации приборов убедитесь, что многофункциональные кнопки на рулевом колесе активированы для управления приборами.

Кнопка TRIP

Кнопка TRIP находится с левого края переключателя комбинированного фонаря.

Эта кнопка используется для переключения интерфейсов экрана комбинации приборов.

Маршрутный компьютер

Информация о параметрах вождения (промежуточный и запас хода, время в пути, средняя скорость автомобиля, средний и мгновенный расход топлива и состояние шин).

Промежуточный пробег

Промежуточный пробег отображает пройденное состояние после последнего сброса. В данном интерфейсе пробег можно сбросить путем нажатия и удержания кнопки TRIP (пробега) или кнопки Enter (Ввод) на рулевом колесе (после активации функции мультиуправления кнопок на рулевом колесе).

Комбинация приборов имеет функцию автоматического запоминания значения пробега за поездку. Значение пробега за поездку (промежуточного пробега) не сбрасывается при выключении зажигания, но стирается при отключении аккумуляторной батареи автомобиля.

Отображаемые показания пробега за поездку обновляются один раз за каждые 0,1 км пробега. Диапазон значений составляет от 0000,0 до 9999,9 км.

Промежуточный пробег сбрасывается до нуля при достижении верхнего предела

Цикличный расход топлива

Диапазон отображения расхода топлива составляет 1,0– 19,9 л/100 км.

Цикличный расход топлива относится к расходу топлива во время одного цикла движения. Показания обновляются каждые 10 секунд. В данном интерфейсе одиночный расход топлива можно сбросить путем нажатия и удержания кнопки TRIP (пробега) или кнопки Enter (Ввод) на рулевом колесе (после активации функции мультиуправления кнопок на рулевом колесе).

В случае каждого включения зажигания, если одометр показывает менее 0,3 км, одиночный расход будет равен мгновенному расходу топлива.

Средний расход топлива

Средний расход топлива по умолчанию отображается в л/100 км. Соответствует среднему значению расхода топлива с момента последнего сброса данных. Позволяет оптимизировать расход топлива путем выработки эффективного стиля вождения. Обновляется раз в 10 секунд. При каждом запуске двигателя отображается значение на момент выхода из интерфейса.

Значение среднего расхода топлива сбрасывается при отключении питания комбинации приборов от аккумуляторной батареи.

Примечание:
Различные стили вождения могут отличаться по расходу топлива на 10– 15%. Используйте приемы экономного вождения для уменьшения расхода топлива и защиты окружающей среды.

Мгновенный расход топлива

Во время движения автомобиля значение мгновенного расхода топлива обновляется через каждую секунду и отображается в л/100 км. Значение мгновенного расхода топлива нельзя обнулить. Во время работы двигателя в режиме холостого хода мгновенный расход топлива не будет считаться и отобразится только “-.- л/100 км”. Во время движения автомобиля мгновенный расход топлива будет обновляться каждые 2 с, в л/100 км. Значение мгновенного расхода топлива нельзя обнулить. На холостых оборотах мгновенный расход топлива не измеряется. На дисплее отображается надпись «-,- л/100 км». При повороте ключа зажигания в положение ВКЛ. значение «-,- л/100 км» отображается вплоть до окончания расчета.

Диапазон отображаемых значений мгновенного расхода топлива составляет от 0,1 до 19,9 л/100 км.

Позволяет оптимизировать расход топлива путем выработки эффективного стиля вождения.

Запас хода

Отображает значение остаточного пробега в диапазоне 1–999 км.

Запас хода отображает расстояние, которое будет пройдено на оставшемся количестве топлива в баке.

Расчет производится раз в секунду и отображается через каждые 10 секунд.

Запас хода отображается в виде расстояния на основании среднего расхода топлива и оставшегося количества топлива. Таким образом, отображаемый расчетный пробег может отличаться от актуального, так как дорожные условия и режим вождения меняются. Приведенное значение является ориентировочным.

Если загорается контрольная лампа низкого уровня топлива, пожалуйста, заправьтесь вовремя.

Примечание:
Запас хода рассчитывается в режиме реального времени, поэтому может значительно меняться в зависимости от стиля вождения и дорожных условий. Экономичная скорость вождения и минимально агрессивное поведение на дороге позволяют снизить расход топлива и количество выхлопных газов, а также значительно увеличить остаточный пробег.

Время в движении

Маршрутный компьютер начнет подсчитывать время в движении, когда двигатель работает, и время простоя, если двигатель останавливается. Время будет удалено после отсоединения комбинации приборов от источника питания.

Значение времени обновляется каждую минуту.

Отображает значение времени в движении в диапазоне 0:00–99:59.

В данном интерфейсе время в движении можно сбросить путем нажатия и удержания кнопки TRIP (пробега) или кнопки Enter (Ввод) на рулевом колесе (после активации функции мультиуправления кнопок на рулевом колесе).

Средняя скорость автомобиля

Диапазон отображаемых значений средней скорости составляет от 0 до 240 км/ч. При достижении более высокой скорости на дисплее продолжает отображаться значение 240 км/ч. Расчет начинается после запуска двигателя.

Расчет прекращается после остановки двигателя и выключения зажигания.

Значение обновляется каждые 10 с. Чтобы сбросить значение средней скорости, нажмите и удерживайте кнопку TRIP или кнопку «Влево»/«Вправо» на рулевом колесе (после включения функции мультиконтроля кнопок на рулевом колесе) длительное время в данном интерфейсе.

Примечание:
«- км/ч» будет отображаться для средней скорости движения автомобиля, если одометр показывает менее 0,3 км и время движения менее 10 с.

Система мониторинга давления шин (TPMS) (при наличии)

Данные о давлении и температуре шин могут передаваться в комбинацию приборов с помощью датчиков давления в шине и отображаются на дисплее в режиме реального времени.

Точность показаний температуры шины составляет +/- 1 °С, а показаний давления воздуха в шинах — 0,1 бар.

• Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах:

При появлении предупреждения о низком давлении воздуха в шинах начинает мигать соответствующая сигнальная лампа шины. Сигнальная лампа продолжает гореть до тех пор, пока причина не будет устранена. На дисплее появляется предупреждение о низком давлении воздуха в шинах.

• Предупреждение о высоком давлении воздуха в шинах:

При активации предупреждения о высоком давлении в шине будет мигать ответствующая контрольная лампа. Она будет включена до тех пор, пока не будет устранена причина подачи предупреждения, и при этом три раза раздается звуковой сигнал и выводится предупреждающий интерфейс с указанием шины, давление в которой выше нормы.

• Сигнализация неисправности системы:

1. Предупреждение о неисправности датчика.

Если TPMS обнаруживает, что в системе неисправность (неисправность датчика), комбинация приборов вышлет визуальный аварийный сигнал; в этот момент сигнальная лампа будет включена три раза будет раздаваться звуковой сигнал, всплывет интерфейс аварийного сигнала для отображения положения неисправной шины.

2. Потеря данных блока TPMS.

Если комбинация приборов не может получить сообщение от TPMS в течение 3 с после потери информации от блока TPMS, это будет означать, что информация от блока TPMS утеряна.

• Предупреждение о разрядке элемента питания:

Если TPMS обнаруживает, что заряд аккумуляторной батареи датчика низкий и выдает аварийный сигнал, комбинация приборов вышлет визуальный аварийный сигнал; в этот момент сигнальная лампа будет включена и будет раздаваться звуковой сигнал три раза, всплывет интерфейс аварийного сигнала для отображения положения неисправной шины (символ соответствующий шины будет мигать на интерфейсе).

• Предупреждение при поступлении нескольких сигналов:

При обнаружении системой TPMS предупреждений от нескольких шин последовательно активируются звуковые и визуальные сигналы в соответствии с порядком возникновения предупреждений. Затем включится сигнальная лампа (пока не будет устранена причина) и зуммер. При возникновении новой ситуации сигнальная последовательность перезапустится. Например, при возникновении низкого давления в левой передней шине активируется зуммер. Если в этот момент в правой передней шине возникнет слишком высокая температура, то зуммер прозвучит повторно независимо от того, закончил ли тот оповещение о низком давлении, а на экране возникнет предупреждение. В интерфейсах предупреждения указываются шины, для которых зарегистрировано отклонение от нормы (индикатор соответствующей шины мигает).

• Предупреждение о высокой температуре (при наличии):

При регистрации блоком TPMS сигнала о высокой температуре на некоторой шине комбинация приборов активирует звуковой и визуальный сигналы. Включится сигнальная лампа (до тех пор, не будет устранена причина) и 3 раз прозвучит зуммер, а на экране появится интерфейс предупреждения с расположением шины (соответствующая шина подсветится на интерфейсе).

• Отображение зимнего режима (при наличии):

При установке зимних шин без датчика давления система TPMS автоматически подаст сигнал о неисправности датчика. В этот момент деактивируйте аварийный сигнал посредством меню маршрутного компьютера чтобы активировать Зимний режим.

Примечание:
После перезапуска двигателя комбинация приборов будет отображать значения температуры и давления воздуха в шинах. Показанные величины будут соответствовать записанным в ходе предыдущей сессии, а не текущим. При поддержании скорости автомобиля не менее 40 км/ч в течение одной минуты на экране в реальном времени отобразятся значения давления и температуры шин. Если подаются описанные выше предупреждения, необходимо остановиться на обочине и связаться со станцией технического обслуживания «Geely» для принятия соответствующих мер.

Настройка интерфейса маршрутного компьютера

Переключение интерфейса маршрутного компьютера

• Переключение информации о параметрах вождения (промежуточный и запас хода время в пути, средняя скорость автомобиля, средний и мгновенный расход топлива и состояние шин) выполняется кратким нажатием кнопки TRIP. После включения соответствующего режима многофункциональных кнопок на рулевом колесе переключение можно осуществлять кнопкой «вверх»/«вниз».
• После подачи питания на комбинацию приборов маршрутный компьютер будет отображать предыдущие записи (кроме одиночного расхода топлива и мгновенного расхода топлива).

Сброс показаний маршрутного компьютера

• Нажмите и удерживайте кнопку TRIP или ENTER на рулевом колесе (после активации многофункциональных кнопок на рулевом колесе) для сброса показаний маршрутного компьютера (за исключением мгновенного расхода топлива, расчетного пробега и состояния шин).
• Показания маршрутного компьютера (за исключением мгновенного расхода топлива, расчетного пробега и состояния шин) могут быть сброшены следующим образом: введите «Настройки меню» → «Настройки ECU» → «Сбросить все» → «Сбросить».

Включение и отключение интерфейса маршрутного компьютера ECU

• Войдите в Menu setting (меню настройки) системы → ECU setting (Бортовой компьютер) → выберите интерфейс маршрутного компьютера (счетчик пути, одиночный расход топлива, средний расход топлива, мгновенный расход топлива, запас хода время движения, средняя скорость автомобиля и состояние шин) → Выберите Enable (Вкл.) или Disable (Выкл.).
• Некоторые меню маршрутного компьютера могут быть включены или отключены с помощью настройки меню. Однако должен оставаться включенным хотя бы один пункт.

Примечание:
Перед настройкой комбинации приборов убедитесь, что многофункциональные кнопки на рулевом колесе активированы для управления приборами.

Дисплей часов и настройка времени

Дисплей

Время отображается на экране комбинации приборов.

Настройка времени

Внимание:
Из соображений безопасности не следует выполнять настройку времени при движении. Выполните настройку во время остановки.

Нажмите кнопку режима на рулевом колесе, включите многофункциональные кнопки на рулевом колесе, нажмите кнопку ◄ или ► кнопку для выбора настройки, нажмите кнопку Enter, затем нажмите кнопку ▲ или ▼ кнопку, чтобы выбрать настройку времени.

Формат отображения времени

Формат отображения времени может быть установлен следующим образом: войдите в Menu setting (настройка меню) → Timing setting (настройка часов) → Time mode (формат отображения времени) → выберите значение 12 hours (12-часовой формат) или 24 hours (24-часовой формат). Затем нажмите кнопку ENTER для успешной настройки, нажмите кнопку BACK, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Настройка даты

Ручная настройка календаря:

Способ ручной настройки: введите «Настройка меню» → «Установка даты» → «Настройка MM/DD/YYYY», пока не всплывет вышеуказанный интерфейс. Нажмите кнопку ◄ или кнопку, чтобы выбрать MM/DD/YYYY, нажмите кнопку ► или кнопку ▲, кнопку ▼ для смены значения, нажмите кнопку «Назад», чтобы вернуться в предыдущее меню.

Настройка времени

Порядок ручной настройки времени:

войдите в меню настроек → Настройка времени → Настройка часов / Настройка минут для отображения соответствующего экрана. Нажмите кнопку ◄ или ► кнопку, чтобы выбрать часы/минуты, нажмите кнопку ▲ или ▼ кнопку для смены значения, нажмите кнопку «Назад», чтобы вернуться в предыдущее меню.

Автоматическая настройка времени:

Для модели, оборудованной функцией мультимедийной навигации, время на комбинации приборов настраивается автоматически, обновляется и отображается постоянно согласно времени по GPS.

Примечание:
Перед настройкой комбинации приборов убедитесь, что многофункциональные кнопки на рулевом колесе активированы для управления приборами.

Напоминание о включенном освещении (при наличии)

Если замок зажигания находится в положении OFF, а габаритный фонарь или блок-фары включены, если левая передняя дверь открывается, на экране комбинации приборов отобразится, что лампы не выключены, и в это время комбинация приборов будет издавать звуковой сигнал посредством зуммера в течение 10 с.

При покидании автомобиля всегда выключайте приборы наружного и внутреннего освещения для предотвращения разрядки аккумуляторной батареи и обеспечения нормального запуска двигателя.

Сигнализация о движении с незакрытой дверью

1. Капот двигателя открыт.
2. Правая передняя дверь открыта.
3. Правая задняя дверь открыта.
4. Задняя дверь открыта.
5. Левая задняя дверь открыта.
6. Левая передняя дверь открыта.

Если автомобиль неподвижен или скорость движения автомобиля ниже или равна 10 км/ч, одна из четырех дверей, капот двигателя или дверь багажника открыты, на экране комбинации приборов отобразится открытое состояние соответствующей двери, прозвучит звуковой сигнал; если скорость автомобиля выше или равна 10 км/ч, любая из вышеперечисленных дверей открыта, на экране комбинации приборов отобразится открытое состояние соответствующей детали, будет раздаваться звуковой сигнал непрерывно, пока 4 двери, капот двигателя и дверь багажника не будут закрыты или скорость автомобиля не станет ниже или равна 7 км/ч.

Маршрутный компьютер (тип 2)

Общий вид ЖК-дисплея

1. Область отображения даты:

Время постоянно отображается и может быть настроено через пункт меню.

2. Режим вождения:

Отображается текущий режим движения, включая режимы «комфорт», «экономичный» и «спорт».

3. Экран:

• Информация о параметрах вождения (промежуточный и остаточный пробег, время в пути, средняя скорость автомобиля, средний и мгновенный расход топлива и состояние шин).
• Сигнальный символ и текст.
• Меню настройки.

4. Положения рычага селектора:

Отображается текущая передача КПП. Отображаются положения передач P, N, R и D автоматической коробки передач, среди которых отображаются особые положения передач для передачи D.

5. Температура наружного воздуха:

Диапазон отображаемых значений температуры наружного воздуха составляет от -40 до +60 °C.

6. Символы подсказки:

Символ подсказки отображает, что на фоне есть аварийное сообщение.

7. Функция скорости LIM:

Если активирована функция LIM скорости, будет отображаться заданная скорость.

8. Дисплей одометра:

Отображаемое число — это общее расстояние, пройденное автомобилем, обновляется каждый километр.

Настройка ЖК-дисплея

Кнопки функции мультиконтроля на рулевом колесе

Аналогично, как и на типе 1 (см. выше).

Информация маршрутного компьютера

Информация о параметрах вождения (промежуточный и остаточный пробег, время в пути, средняя скорость автомобиля, средний и мгновенный расход топлива и состояние шин).

TRIP

Trip отображает пройденное состояние после последнего сброса. В данном интерфейсе пробег можно сбросить путем нажатия и удержания кнопки TRIP (пробега) или кнопки Enter (Ввод) на рулевом колесе (после активации функции мультиуправления кнопок на рулевом колесе). Комбинация приборов имеет функцию автоматического запоминания значения пробега за поездку. Значение пробега за поездку (промежуточного пробега) не сбрасывается при выключении зажигания, но стирается при отключении аккумуляторной батареи автомобиля.

Отображаемые показания пробега за поездку обновляются один раз за каждые 0,1 км пробега. Диапазон значений составляет от 0 до 9999,9 км. Промежуточный пробег сбрасывается до нуля при достижении верхнего предела.

Примечание:
Перед настройкой комбинации приборов убедитесь, что многофункциональные кнопки на рулевом колесе активированы для управления приборами.

Одиночный расход топлива

Диапазон отображения одиночного расхода топлива составляет 1,0– 19,9 л/ 100 км. Одиночный расход топлива относится к расходу топлива во время одного цикла зажигания. Показания обновляются каждые 10 секунд. В данном интерфейсе одиночный расход топлива можно сбросить путем нажатия и удержания кнопки TRIP (пробега) или кнопки Enter (Ввод) на рулевом колесе (после активации функции мультиуправления кнопок на рулевом колесе).

В случае каждого зажигания, если одометр показывает менее 0,3 км, одиночный расход будет равен мгновенному расходу топлива.

Средний расход топлива

Средний расход топлива по умолчанию отображается в л/100 км. Соответствует среднему значению расхода топлива с момента последнего сброса данных. Позволяет оптимизировать расход топлива путем выработки эффективного стиля вождения. Обновляется раз в 10 секунд. Для измерения среднего расхода топлива для специального ездового цикла нажмите и удерживайте кнопку TRIP или ENTER на рулевом колесе (после активации функции мультиконтроля кнопок на рулевом колесе) для сброса среднего расхода топлива.

При каждом запуске двигателя отображается значение на момент выхода из интерфейса.

Значение среднего расхода топлива сбрасывается при отключении питания комбинации приборов от аккумуляторной батареи.

Внимание:
Различные стили вождения могут отличаться по расходу топлива на 10–15%. Используйте приемы экономного вождения для уменьшения расхода топлива и защиты окружающей среды.

Примечание:
Перед настройкой комбинации приборов убедитесь, что многофункциональные кнопки на рулевом колесе активированы для управления приборами.

Мгновенный расход топлива

Во время движения автомобиля значение мгновенного расхода топлива обновляется через каждую секунду и отображается в л/100 км. Значение мгновенного расхода топлива нельзя обнулить. На холостых оборотах мгновенный расход топлива не измеряется. На дисплее отображается надпись «-,- л/100 км». При повороте ключа зажигания в положение ВКЛ. значение «-,- л/100 км» отображается вплоть до окончания расчета.

Диапазон отображаемых значений мгновенного расхода топлива составляет от 0,1 до 19,9 л/100 км.

Позволяет оптимизировать расход топлива путем выработки эффективного стиля вождения.

Запас хода

Диапазон отображаемых показаний составляет 1–999 км.

Расчетный пробег отображает расстояние, которое будет пройдено на оставшемся количестве топлива в баке.

Расчет производится раз в секунду и отображается через каждые 10 секунд.

Расчетный пробег отображается в виде расстояния на основании среднего расхода топлива и оставшегося количества топлива, рассчитанных комбинацией приборов. Таким образом, отображаемый расчетный пробег может отличаться от актуального, так как дорожные условия и режим вождения меняются. Приведенное значение является ориентировочным. Если загорается контрольная лампа низкого уровня топлива, пожалуйста, заправьтесь вовремя.

Примечание:
Остаточный пробег рассчитывается в режиме реального времени, поэтому может значительно меняться в зависимости от стиля вождения и дорожных условий. Экономичная скорость вождения и минимально агрессивное поведение на дороге позволяют снизить расход топлива и количество выхлопных газов, а также значительно увеличить остаточный пробег.

Время движения

Маршрутный компьютер начнет подсчитывать время движения, когда двигатель работает, и время простоя, если двигатель останавливается. Время будет автоматически удалено после отсоединения комбинации приборов от источника питания. Значение времени обновляется каждую минуту.

Отображает значение времени движения в диапазоне 0:00–99:59.

В данном интерфейсе время движения можно сбросить путем нажатия и удер-жания кнопки TRIP (пробега) или кнопки Enter (Ввод) на рулевом колесе (после активации функции мультиуправления кнопок на рулевом колесе).

Средняя скорость автомобиля

Диапазон отображаемых значений средней скорости составляет от 0 до 240 км/ч. При достижении более высокой скорости на дисплее продолжает отображаться значение 240 км/ч. Расчет начинается после запуска двигателя.

Расчет прекращается после остановки двигателя и выключения зажигания. Значение обновляется каждые 10 с.

Чтобы сбросить значение средней скорости, нажмите и удерживайте кнопку TRIP или кнопку «Влево»/«Вправо» на рулевом колесе (после включения функции мультиконтроля кнопок на рулевом колесе) длительное время в данном интерфейсе.

Примечание:
«- км/ч» будет отображаться для средней скорости движения автомобиля, если одометр показывает менее 0,3 км и время движения менее 10 с.

Система мониторинга давления шин (TPMS) (при наличии)

Данные о давлении и температуре шин могут передаваться в комбинацию приборов с помощью датчиков давления в шине и отображаются на дисплее в режиме реального времени.

Точность показаний температуры шины составляет +/- 1 °C, а показаний давления воздуха в шинах — 0,1 бар.

• Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах:

При появлении предупреждения о низком давлении воздуха в шинах начинает мигать соответствующая сигнальная лампа шины. Сигнальная лампа продолжает гореть до тех пор, пока причина не будет устранена. Одновременно с этим пять раз звучит зуммер, а на дисплее появляется предупреждение о низком давлении воздуха в шинах.

• Предупреждение о высоком давлении воздуха в шинах:

При активации предупреждения о высоком давлении в шине будет мигать ответствующая контрольная лампа. Она будет включена до тех пор, пока не будет устранена причина подачи предупреждения, и при этом три раза раздается звуковой сигнал и выводится предупреждающий интерфейс с указанием шины, давление в которой выше нормы.

• Сигнализация неисправности системы:

Если TPMS обнаруживает, что в системе неисправность (неисправность датчика), комбинация приборов вышлет визуальный аварийный сигнал; в этот момент сигнальная лампа будет включена (пока будет выпущен аварийный сигнал), будет раздаваться звуковой сигнал три раза, всплывет интерфейс аварийного сигнала для отображения положения неисправной шины.

Если комбинация приборов не может получить сообщение от TPMS в течение 3 с после потери информации от блока TPMS, это будет означать, что информация от блока TPMS утеряна.

• Предупреждение о разрядке элемента питания:

Если TPMS обнаруживает, что заряд аккумуляторной батареи датчика низкий, и выдает аварийный сигнал, комбинация приборов вышлет визуальный аварийный сигнал; в этот момент сигнальная лампа будет включена (пока будет выпущен аварийный сигнал), три раза будет раздаваться звуковой сигнал, всплывет интерфейс аварийного сигнала для отображения положения неисправной шины (символ соответствующий шины будет мигать на интерфейсе).

• Предупреждение при поступлении нескольких сигналов:

При обнаружении системой TPMS предупреждений от нескольких шин последовательно активируются звуковые и визуальные сигналы в соответствии с порядком возникновения предупреждений. Затем включится сигнальная лампа (пока не будет устранена причина) и зуммер. При возникновении новой ситуации сигнальная последовательность перезапустится. Например, при возникновении низкого давления в левой передней шине активируется зуммер. Если в этот момент в правой передней шине возникнет слишком высокая температура, то зуммер прозвучит повторно независимо от того, закончил ли он оповещение о низком давлении, а на экране возникнет предупреждение. В интерфейсах предупреждения указываются шины, для которых зарегистрировано отклонение от нормы (индикатор соответствующей шины мигает).

• Предупреждение о высокой температуре (при наличии):

При регистрации блоком TPMS сигнала о высокой температуре на некоторой шине комбинация приборов активирует звуковой и визуальный сигналы. Включится сигнальная лампа (до тех пор, пока не будет устранена причина) и три раза прозвучит зуммер, а на экране появится интерфейс предупреждения с расположением шины (соответствующая шина подсветится на интерфейсе).

Примечание:
- Завершение работы двигателя и повторный запуск. Дождитесь, пока комбинация приборов не закончит самопроверку. Комбинация приборов отобразит значения температуры и давления воздуха в шинах. Показанные величины будут соответствовать записанным в ходе предыдущей сессии, а не текущим. При поддержании скорости автомобиля не менее 40 км/ч в течение одной минуты на экране в реальном времени отобразятся значения давления и температуры шин.
- Если подаются описанные выше предупреждения, необходимо остановиться на обочине и связаться со станцией технического обслуживания «Geely» для принятия соответствующих мер.

Настройка интерфейса маршрутного компьютера

Переключение интерфейса маршрутного компьютера

• Переключение информации о параметрах вождения (промежуточный и остаточный пробег, время в пути, средняя скорость автомобиля, средний и мгновенный расход топлива и состояние шин) выполняется кратким нажатием кнопки TRIP. После включения соответствующего режима многофункциональных кнопок на рулевом колесе переключение можно осуществлять кнопкой «вверх»/«вниз».
• После подачи питания на комбинацию приборов маршрутный компьютер будет отображать предыдущие записи (кроме одиночного расхода топлива и мгновенного расхода топлива).

Сброс информации интерфейса маршрутного компьютера

• Нажмите и удерживайте кнопку TRIP или ENTER на рулевом колесе (после активации многофункциональных кнопок на рулевом колесе) для сброса информации маршрутного компьютера на интерфейсе (за исключением мгновенного расхода топлива, расчетного пробега и состояния шин).

Если при нажатии и удержании кнопки сработает какой-либо режим тревоги, операция будет заблокирована и на дисплее будет отображена информация для оповещения водителя.

• Интерфейсы ECU (за исключением мгновенного расхода топлива, расчетного пробега и состояния шин) могут быть сброшены следующим образом: введите «Настройки меню» → «Настройки ECU» → «Сбросить все» → «Сбросить».

Включение и отключение интерфейса маршрутного компьютера

• Войдите в Menu setting (меню настройки) системы → ECU setting (Настройка интерфейса ECU) → выберите интерфейс блока ECU (счетчик пути, одиночный расход топлива, средний расход топлива, мгновенный расход топлива, остаточный пробег, время движения, средняя скорость автомобиля и состояние шин) → Выберите Enable (Вкл.) или Disable (Выкл.).
• Интерфейсы ECU могут быть включены или отключены с помощью настройки меню. Однако должен оставаться включенным хотя бы один пункт.

Примечание:
Перед настройкой комбинации приборов убедитесь, что многофункциональные кнопки на рулевом колесе активированы для управления приборами.

Дисплей часов и настройка времени

Часы

Время отображается на экране комбинации приборов.

Настройка

Внимание:
Из соображений безопасности не следует выполнять настройку времени при движении. Выполните настройку во время остановки.

Нажмите кнопку режима на рулевом колесе, включите многофункциональные кнопки на рулевом колесе, нажмите кнопку ◄ или кнопку ► для выбора настройки, нажмите кнопку Enter, затем нажмите кнопку ▲ или ▼ кнопку, чтобы выбрать настройку времени.

Настройка даты

Способ настройки: введите «Настройка меню» → «Настройка календаря» → «Настройка MM/DD/YYYY», пока не всплывет вышеуказанный интерфейс.

Нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать MM/DD/YYYY, нажмите кнопку ► или кнопку ▲, кнопку ▼ для смены значения, нажмите кнопку «Назад», чтобы вернуться в предыдущее меню.

Формат отображения времени

Формат отображения времени может быть установлен следующим образом: войдите в Menu setting (настройка меню) → Timing setting (настройка часов) → Time mode (формат отображения времени) → выберите значение 12 hours (12-часовой формат) или 24 hours (24-часовой формат). Затем нажмите кнопку ENTER для успешной настройки, нажмите кнопку BACK, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Настройка времени

Порядок ручной настройки времени: войдите в меню настроек → Настройка времени → Настройка часов / Настройка минут для отображения соответствующего экрана. Нажмите кнопку ◄ или ► кнопку, чтобы выбрать часы/минуты, нажмите кнопку ▲ или ▼ кнопку для смены значения, нажмите кнопку «Назад», чтобы вернуться в предыдущее меню.

Контрольные лампы и индикаторы

Положения контрольных ламп и индикаторов

Примечание:
При возникновении условий для включения одной или нескольких контрольных ламп пиктограмма соответствующей контрольной лампы загорается на комбинации приборов

Тип 1

Тип 2

Обозначение сигнальных ламп и индикаторов

Регулировка яркости контрольных ламп и индикаторов не предусмотрена. Дисплей комбинации приборов имеет световые сигнализаторы, предназначенные для предупреждения или уведомления водителя, включая двух двухцветных сигнализатора.

№ п/п	Наименование	Символ	Цвет
1	Индикатор указателя левого поворота		Зеленый
2	Индикатор указателя правого поворота		Зеленый
3	Индикатор дальнего света		Синий
4	Индикатор ближнего света		Зеленый
5	Контрольная лампа включения противотуманных фар		Зеленый
6	Индикатор включения задних противотуманных фонарей		Желтый
7	Контрольная лампа включения габаритных фонарей		Зеленый
8	Индикатор включения дневных ходовых огней		Зеленый
9	Контрольная лампа неисправности антиблокировочной системы тормозов ABS		Желтый
10	Контрольная лампа EBD		Желтый
11	Контрольная лампа неисправности тормозной системы		Красный
12	Контрольная лампа включения стояночного тормоза		Красный, зеленый
13	Контрольная лампа EPB		Желтый
14	Индикатор AVH		Зеленый
15	Контрольная лампа AVH		Красный
16	Контрольная лампа неисправности системы подушек безопасности		Красный
17	Индикатор непристегнутого ремня безопасности		Красный
18	Контрольная лампа неисправности системы снижения токсичности выбросов		Желтый
19	Контрольная лампа неисправности двигателя		Желтый
20	Контрольная лампа ESC		Желтый
21	Индикатор отключения системы ESP		Желтый
22	Контрольная лампа перегрева двигателя		Красный
23	Контрольная лампа низкого уровня топлива		Желтый
24	Контрольная лампа низкого давления моторного масла		Красный
25	Контрольная лампа неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи		Красный
26	Контрольная лампа круиз-контроля		Зеленый
27	Контрольная лампа EPS		Желтый
28	Контрольная лампа TPMS		Желтый
29	Контрольная лампа неисправности коробки передач		Желтый, красный
30	Индикатор срабатывания системы HDC		Зеленый
31	Контрольная лампа неисправности HDC		Желтый
32	Индикатор противоугонной сигнализации		Красный
33	Индикатор срабатывания системы SVA		Зеленый
34	Индикатор отключения системы SVA		Желтый
35	Контрольная лампа неисправности SVA		Красный

Примечание:
Игнорирование контрольных ламп, их описаний, а также появляющихся предупреждений может привести к получению травм или повреждению автомобиля.

Описание контрольных ламп и индикаторов

Индикатор указателя левого поворота — зеленый

При повороте автомобиля налево или перестроении в левую полосу движения с включенным указателем левого поворота одновременно загорается мигающим светом индикатор указателя левого поворота.

Индикатор указателя правого поворота — зеленый

При повороте автомобиля направо или перестроении в правую полосу движения с включенным указателем правого поворота одновременно загорается мигающим светом индикатор указателя правого поворота.

Примечание:
Если индикатор мигает с удвоенной по сравнению с обычной частотой, это свидетельствует о неисправности соответствующего указателя поворота. Обратитесь в авторизованный сервисный центр «Geely» для проведения проверки и ремонта.

Индикатор включения дальнего света фар — синий

Этот индикатор загорается при включении дальнего света фар.

Индикатор ближнего света — зеленый

Этот индикатор загорается при включении ближнего света фар.

Индикатор передних противотуманных фар — зеленый

Этот индикатор загорается при включении противотуманных фар.

Индикатор задних противотуманных фонарей — желтый

Этот индикатор загорается при включении задних противотуманных фонарей.

Контрольная лампа включения габаритных фонарей — зеленая

Этот индикатор загорается при включении габаритных огней.

Индикатор включения дневных ходовых огней — зеленый

Этот индикатор загорается после запуска двигателя. Дневные ходовые огни автоматически выключаются при включении фар. При сигнализации дальним светом фар дневные ходовые огни не выключаются.

Контрольная лампа неисправности антиблокировочной системы тормозов ABS – желтая

Контрольная лампа системы ABS загорается при включении зажигания. Если антиблокировочная система тормозов и усилитель экстренного торможения работают исправно, контрольная лампа погаснет через несколько секунд.

Если в системе ABS при запуске двигателя или во время движения автомобиля обнаруживается неисправность, загорается эта контрольная лампа. Как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр «Geely» для проведения проверки и ремонта.

Если лампа во время движения загорается, а затем гаснет и не загорается снова, это не является признаком неисправности системы.

Если загорается контрольная лампа системы ABS, а контрольная лампа неисправности тормозной системы при этом не горит, функция антиблокировочной системы отключается, но рабочая тормозная система сохраняет работоспособность. В случае экстренного торможения или торможения на скользкой поверхности колеса могут заблокироваться, что может привести к заносу автомобиля.

Внимание:
Если контрольная лампа системы ABS и контрольная лампа неисправности тормозной системы продолжают гореть, незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely. В этом случае также может быть неисправна рабочая тормозная система, поэтому тормозные свойства автомобиля могут значительно ухудшиться.

Контрольная лампа тормозной системы — красная

При включении зажигания или запуске двигателя эта контрольная лампа загорается несколько секунд, указывая на проведение самодиагностики системой. Если контрольная лампа не гаснет, это лампа указывает на слишком низкий уровень тормозной жидкости или на неисправность тормозной системы. Незамедлительно проверьте тормозную систему автомобиля!

Если контрольная лампа продолжает гореть во время движения, осторожно остановите автомобиль в безопасном месте. В этом случае усилие на педали тормоза может возрасти, или ее рабочий ход может увеличиться.

При нажатии на педаль может потребоваться больше времени для остановки автомобиля.

Выключите двигатель и запустите его снова.

Если контрольная лампа продолжает гореть, предоставьте автомобиль в авторизованный сервисный центр «Geely» для проведения проверки и ремонта.

Внимание:
Если горит контрольная лампа неисправности тормозной системы, возможно нарушение нормальной работы тормозов. Движение на автомобиле с горящей контрольной лампой неисправности тормозной системы может привести к дорожно-транспортному происшествию. Если контрольная лампа продолжает гореть после полной остановки автомобиля, предоставьте автомобиль в авторизованный сервисный центр «Geely» для проведения обслуживания.

Контрольная лампа включения стояночного тормоза — красная, зеленая

При включении зажигания лампа загорается. Если электрический стояночный тормоз (EPB) не включен, лампа погаснет через несколько секунд. Если электрический стояночный тормоз (EPB) включен, лампа будет гореть, пока электрический стояночный тормоз (EPB) не будет отключен. Если лампа не загорается, обратитесь в авторизованный сервисный центр «Geely» для проведения проверки и ремонта.

Если электрический стояночный тормоз включен, данная контрольная лампа будет гореть красным цветом.

Данный индикатор загорится зеленым, когда AVH будет активирована.

Контрольная лампа EPB — желтая

Эта контрольная лампа загорается при возникновении неисправности в системе EPB.

Как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр «Geely» для проведения проверки и ремонта.

Индикатор AVH — зеленый

После того как был запущен двигатель, закрыты двери и пристегнуты ремни безопасности, при нажатии кнопки AUTOHOLD система перейдет в режим ожидания. Когда система работает, горит этот индикатор.

Контрольная лампа AVH

Контрольная лампа AVH загорится, если AVH неисправна.

Контрольная лампа неисправности системы подушек безопасности — красная

При включении зажигания система сначала выполняет самодиагностику. Эта контрольная лампа будет гореть в течение 4 секунд, после чего погаснет. При наличии неисправности в бортовой электросети данная контрольная лампа будет продолжать гореть. Система проводит диагностику датчиков, модулей подушек безопасности, элементов электропроводки, датчиков столкновения и блока управления.

Внимание:
Если контрольная лампа не гаснет после запуска двигателя или загорается во время движения, это свидетельствует о нарушении работы системы подушек безопасности. В этом случае подушки безопасности могут не сработать при столкновении или сработать самопроизвольно. Во избежание возможных травм и повреждения автомобиля незамедлительно отремонтируйте систему.

Индикатор непристегнутого ремня безопасности — красный

Если замок зажигания переведен в положение ON, а ремни передних сидений не пристегнуты, данная контрольная лампа будет продолжать гореть, пока ремни безопасности передних сидений не будут пристегнуты.

Контрольная лампа неисправности системы снижения токсичности выбросов — желтая

Если контрольная лампа загорается во время движения, это свидетельствует о неисправности системы управления двигателем, которая может привести к значительному повышению уровня выбросов и серьезному повреждению двигателя. Обратитесь в авторизованный сервисный центр «Geely» для проведения проверки и ремонта.

Контрольная лампа системы двигателя — желтая

Эта контрольная лампа загорается при включении зажигания. После запуска двигателя она гаснет. Если контрольная лампа загорается во время движения, это свидетельствует о неисправности системы управления двигателем. Обратитесь в авторизованный сервисный центр «Geely» для проведения проверки и ремонта.

Контрольная лампа неисправности электронной системы курсовой устойчивости (ESР) — желтая

При включении зажигания эта контрольная лампа будет гореть в течение нескольких секунд, после чего погаснет. Мигающая контрольная лампа говорит о работе ESC. Если система неисправна и контрольная лампа загорается, пожалуйста, обратитесь на станцию технического обслуживания «Geely» для проверки и ремонта как можно скорее.

Контрольная лампа отключения электронной системы курсовой устойчивости (ESР) — желтая

При нажатии и удержании выключателя электронной системы курсовой устойчивости система прекращает работу и загорается эта контрольная лампа.

Контрольная лампа высокой температуры охлаждающей жидкости — красная

При включении зажигания эта контрольная лампа будет гореть в течение нескольких секунд, после чего погаснет.

Контрольная лампа загорается при чрезмерном повышении температуры охлаждающей жидкости двигателя. В этом случае необходимо незамедлительно остановить автомобиль и выключить двигатель. Как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр «Geely» для проведения проверки и ремонта.

При горячем двигателе давление в системе охлаждения может быть очень высоким. Не открывайте крышку расширительного бачка и крышку радиатора, пока двигатель не остынет.

Не касайтесь вентилятора системы охлаждения при горячем двигателе, даже если он заглушен! Вентилятор может включиться внезапно!

Контрольная лампа низкого уровня топлива — желтая

Эта контрольная лампа загорается, когда топливо в баке практически полностью израсходовано. После заправки автомобиля топливом контрольная лампа гаснет. Если контрольная лампа не гаснет длительное время после заправки автомобиля достаточным количеством топлива, как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр «Geely» для проведения проверки и ремонта.

Контрольная лампа низкого давления моторного масла — красная

При запуске двигателя контрольная лампа низкого давления масла загорается на короткое время и затем гаснет. Если лампа не загорается, обратитесь в авторизованный сервисный центр «Geely» для проведения проверки или ремонта.

Если контрольная лампа загорается, но не гаснет, это указывает на недостаточное смазывание двигателя. Оно может быть вызвано низким уровнем масла или внутренней неисправностью двигателя. Как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр «Geely» для проведения проверки и ремонта.

Внимание:
Запрещается совершать поездки на автомобиле (даже на небольшое расстояние) при горящей контрольной лампе низкого уровня масла, поскольку это может привести к серьезному повреждению двигателя.

Контрольная лампа неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи — красная

Эта контрольная лампа загорается при включении зажигания. После запуска двигателя она гаснет. Если лампа не гаснет, это свидетельствует о неисправности системы зарядки. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely.

Генератор автомобиля имеет ременный привод. Не допускается эксплуатировать автомобиль, если приводной ремень потрескался или ослаб.

Индикатор включения круиз-контроля — зеленый

Этот индикатор загорается при включении переключателя круиз-контроля.

Контрольная лампа EPS — желтая

При запуске двигателя контрольная лампа загорается на несколько секунд и затем гаснет. Если контрольная лампа продолжает гореть, это говорит о неисправности EPS. Как можно скорее обратитесь на станцию технического обслуживания «Geely» для проверки и ремонта.

Контрольная лампа TPMS — желтая

При включении зажигания этот индикатор загорается на три секунды и затем гаснет.

Индикатор оповещает водителя о несоответствии температуры и давления в шинах требуемому значению. Если индикатор не гаснет, это свидетельствует о том, что давление и температура в одной или нескольких шинах не соответствуют норме.

Внимание:
В случае включения этой контрольной лампы незамедлительно снизьте скорость автомобиля, а также избегайте резких поворотов рулевого колеса и торможений. Пожалуйста, как можно быстрее остановитесь в безопасном месте, проверьте шины и давление в них.

Контрольная лампа неисправности коробки передач — желтая, красная

При включении зажигания эта контрольная лампа будет гореть в течение нескольких секунд, после чего погаснет. Данная контрольная лампа загорится желтым, если коробка передач имеет незначительные неисправности. Данная контрольная лампа загорится красным, если коробка передач имеет значительные неисправности.

Внимание:
Если контрольная лампа загорается, пожалуйста, немедленно сбросьте скорость и обратитесь на станцию технического обслуживания «Geely» для проверки и ремонта как можно скорее.

Индикатор HDC — зеленый

Данный индикатор загорится, если переключатель HDC включается для запуска HDC.

Контрольная лампа HDC — желтая

Контрольная лампа HDC загорится, если HDC неисправна.

Индикатор противоугонной сигнализации — красный

Если кнопка блокировки на интеллектуальном ключе нажата, автомобиль перейдет в противоугонный режим и загорится данный индикатор.

Индикатор SVA — зеленый

Если активирована SVA и работает исправно, данный индикатор загорится.

Индикатор отключения системы SVA — желтый

Если поверхность радара покрыта снегом, грязью и т. д., данный индикатор загорится и появится подсказка на комбинации приборов: «Пожалуйста, очистите поверхность радара».

Контрольная лампа SVA — красная

Если радар неисправен, данный индикатор загорится и на комбинации приборов появится сообщение «Неисправность SVA». Как можно скорее обратитесь на станцию технического обслуживания «Geely» для проверки и ремонта.

Наружные световые приборы

Комбинированный переключатель освещения

1. Переключатель управления освещением.
2. Переключатель противотуманных фар и фонарей.
3. Рычаг переключателя освещения (управление дальним и ближним светом фар и указателями поворота).

Управление комбинированным переключателем освещения

Габаритные фонари

Если переключатель освещения (1) повернуть в направлении (А) до момента, когда отметка • на переключателе освещения (1) достигнет положения , габаритные фонари, лампы подсветки номера, лампы сопутствующей подсветки салона и лампы общей подсветки салона загорятся. Если переключатель освещения (1) поворачивать в направлении (B), пока отметка • на переключателе освещения (1) не достигнет положения (0), габаритные огни, лампы подсветки номерного знака, лампы сопутствующей подсветки салона и лампы общей подсветки салона погаснут.

Фары ближнего света

Если переключатель освещения (1) поворачивать в направлении (А), пока метка • не достигнет положения , фары ближнего света загорятся.

Переключение света ближнего/дальнего света

При включенном ближнем свете фар нажмите рычаг (3) в направлении (С) (от рулевого колеса) до упора, чтобы включить дальний свет фар. Потяните рычаг (3) в направлении (F) (к рулевому колесу), чтобы снова включить ближний свет фар.

Дальний свет

Фары дальнего света загорятся, если рукоятка (3) будет нажата в направлении (F) до предельного положения, погаснет автоматически после того, как рукоятка будет отпущена.

Автоматические лампы

Если переключатель освещения (1) повернуть в направлении (A) до момента, когда метка • достигнет положения (AUTO), функция автоматического включения фар запускается, интеллектуальная система освещения включит или выключит фары в зависимости от яркости наружного освещения. Система управления освещением способна самостоятельно распознавать изменение дорожных условий (например, пасмурную погоду или освещение в туннеле) и автоматически включать и выключать габаритные огни и ближний свет фар. Габаритные огни и ближний свет фар автоматически включаются после въезда автомобиля в туннель и автоматически выключаются после выезда из туннеля. В зависимости от окружающих условий автоматическое включение и выключение освещения может происходить с некоторой задержкой. Система также включает габаритные огни и ближний свет фар в пасмурную погоду или при наступлении сумерек. Даже при работе системы в автоматическом режиме приоритет сохраняется за ручным управлением. Если от переключателя наружного освещения поступает сигнал управления, система выходит из автоматического режима.

Индикатор указателя левого поворота

Если рукоятку (3) смещать в направлении (D), будет мигать индикатор левого указателя поворота. После поворота рычаг автоматически вернется в исходное положение и указатель левого поворота будет выключен.

Индикатор указателя правого поворота

Если рукоятку (3) смещать в направлении (E), будет мигать индикатор правого указателя поворота. После поворота рычаг автоматически вернется в исходное положение и указатель левого поворота будет выключен.

Лампа смены полосы движения

Индикатор левого или правого поворотника будет мигать три раза в соответствии с перемещением рукоятки (3) в направлении (D) или (E) в течение короткого промежутка времени.

Передняя противотуманная фара

Противотуманная фара будет включена, если нажать переключатель противотуманной фары при включенных габаритных огнях, и будет выключена при повторном нажатии переключателя .

Противотуманный фонарь

Противотуманные фонари будут включены, если нажать переключатель противотуманных фонарей при работающих противотуманных фарах или ближнем свете. При повторном нажатии противотуманные фонари будут отключены.

Освещение поворотов (при наличии)

Противотуманные фары загорятся, если включить переключатель указателя поворота или повернуть рулевое колесо, если скорость движения автомобиля будет ниже 40 км/ч при включенном ближнем свете фар.

Дневные ходовые огни

Включение/выключение дневных ходовых огней можно задать посредством настроек в многофункциональном дисплее.

Включение дневных ходовых огней

Дневные ходовые огни включаются при выключенных габаритных огнях после запуска двигателя.

Выключение дневных ходовых огней

Дневные ходовые огни выключаются при соблюдении следующих условий:

• двигатель не запущен;
• включены габаритные огни;
• включен ближний свет фар;
• включены фары освещения поворотов.

Функция задержки выключения света фар

Функция светового сопровождения включена

Если при деактивированной противоугонной системе автомобиля в течение 10 минут после перевода зажигания из режима ON/ACC в режим OFF потянуть рычаг управления освещением в положение сигнализации дальним светом фар и в первый раз открыть водительскую дверь, будет активирована функция задержки выключения фар и включится ближний свет.

Выключение функции задержки выключения света фар

Функция задержки выключения фар будет выключена, если зажигание не находится в режиме OFF.

Время срабатывания функции светового сопровождения

Включенная функция светового сопровождения будет отключена автоматически по истечении 30 с (60 с или 90 с, что можно настроить посредством многофункционального дисплея). Функция светового сопровождения будет отключена, если зажигание не находится в режиме OFF.

Блок переключателей приборной панели

1. Выключатель ESC OFF:

При нажатии и удержании выключателя электронной системы курсовой устойчивости система прекращает работу и загорается эта контрольная лампа.

2. Переключатель регулировки яркости подсветки комбинации приборов:

Этот переключатель используется для регулировки яркости подсветки комбинации приборов.

3. Переключатель регулировки угла наклона света фар:

Эта ручка используется для регулировки угла наклона света фар. Ручка регулировки угла наклона фар имеет четыре положения: «0», «1», «2» и «3». Устанавливайте ручку переключателя в положение, соответствующее загрузке автомобиля:

«0». Занято переднее сиденье, но багажное отделение не загружено.

«1». Заняты все сиденья, но багажное отделение не загружено.

«2». Заняты все сиденья и полностью загружено багажное отделение.

«3». В салоне только водитель, но полностью загружено багажное отделение.

Внимание:
Выполняя регулировку угла наклона фар, не ослепляйте водителей встречных автомобилей.

Стеклоочиститель и стеклоомыватель

Комбинированный переключатель стеклоочистителя

1. Рычаг управления стеклоочистителем.
2. Регулятор чувствительности функции прерывистого режима очистки.

Управление работой переднего стеклоочистителя осуществляется при помощи комбинированного переключателя, расположенного с правой стороны рулевой колонки.

Внимание:
Не включайте стеклоочистители, если стекло сухое. В противном случае окно может получить повреждения, а срок службы щетки стеклоочистителя снизится. Не допускается включать стеклоочиститель, если на лобовом стекле есть пыль или песок, пока они не будут удалены. В противном случае окно может получить повреждения, а срок службы щетки стеклоочистителя снизится.

Управление комбинированным переключателем стеклоочистителя

Однократное включение переднего стеклоочистителя

Переместите рычаг (1) в направлении (В) и отпустите его. Рычаг вернется в положение (0) автоматически, а передний стеклоочиститель выполнит однократную очистку ветрового стекла.

Выключение переднего стеклоочистителя

Передний стеклоочиститель выключается, если рычаг (1) находится в положении (0)

Прерывистый режим работы переднего стеклоочистителя

Когда рычаг (1) будет перемещен в направлении (A) в положение INT, передний стеклоочиститель будет работать в прерывистом режиме.

Скорость работы стеклоочистителя можно отрегулировать, повернув ручку регулировки прерывистого режима (2), а когда масштабная метка • переходит от узких к широким полоскам (направление (С)), скорость работы стеклоочистителя становится выше.

Работа стеклоочистителя на низкой скорости

Переместите рычаг в направлении (А) на два положения: передний стеклоочиститель будет работать с низкой скоростью.

Работа стеклоочистителя на высокой скорости

Переместите рычаг в направлении (А) на три положения: передний стеклоочиститель будет работать с высокой скоростью.

Подогрев переднего сопла форсунок стеклоомывателя (при наличии)

Если температура окружающей среды относительно низкая, а замок зажигания находится в положении ON, функция подогрева сопла может быть активирована посредством переключателя нагрева переднего сопла на многофункциональном дисплее, а выключена автоматически по истечении периода времени. Если температура окружающей среды превышает прибл. 12 °С во время нагрева, функция нагрева будет деактивирована автоматически, или может быть деактивирована путем отключения переключателя подогрева переднего сопла.

Включение переднего стеклоомывателя

Потяните рычаг (1) на себя для подачи воды на ветровое стекло и одновременного включения стеклоочистителя. После отпускания рычага (1) стеклоомыватель выключится, а стеклоочиститель вернется в исходное положение после выполнения нескольких рабочих циклов.

Внимание:
Если передний стеклоочиститель работает в прерывистом режиме, режиме низкой или высокой скорости, он перейдет в замедленный режим через 5 секунд после того, как скорость движения автомобиля станет ниже 4 км/ч. Если скорость движения автомобиля превысит 8 км/ч, стеклоочиститель, работающий в замедленном режиме, выходит из этого режима.

Включение заднего стеклоочистителя

При нажатии на кнопку задний стеклоочиститель будет работать в прерывистом режиме. При нажатии на кнопку задний стеклоочиститель будет работать непрерывно. Стеклоочиститель выключается, если кнопка находится в среднем положении. Функция автоматического включения заднего стеклоочистителя при движении задним ходом: если работает передний стеклоочиститель (в прерывистом режиме, с низкой или высокой скоростью), то при выборе передачи заднего хода (R) задний стеклоочиститель автоматически включится в прерывистом режиме.

Включение заднего стеклоомывателя

Нажмите рычаг (1) от себя для подачи воды на заднее стекло и одновременного включения стеклоочистителя. После отпускания рычага (1) стеклоомыватель выключится, а стеклоочиститель вернется в исходное положение после выполнения нескольких рабочих циклов.

Внимание:
- Запрещается использовать стеклоочиститель на сухом стекле, так как это может привести к повреждению стекла или щеток стеклоочистителя.
- При отображении открытого капота двигателя или двери багажного отделения на комбинации приборов функция переднего и заднего стеклоочистителей будет отключена.

Оборудование салона

Передний плафон освещения салона (без верхнего люка)

Тип 1:

1. Выключатель переднего левого потолочного светильника.
2. Выключатель режима освещения при открытой двери.
3. Выключатель переднего правого потолочного светильника.

Тип 2:

1. Выключатель переднего левого потолочного светильника.
2. Выключатель режима освещения при открытой двери.
3. Выключатель переднего правого потолочного светильника.

Передний плафон освещения салона (модель с верхним люком)

Тип 1:

1. Выключатель режима постоянного освещения.
2. Выключатель режима освещения при открытой двери.
3. Выключатель переднего левого потолочного светильника.
4. Выключатель переднего правого потолочного светильника.

Тип 2:

1. Выключатель режима постоянного освещения.
2. Выключатель режима освещения при открытой двери.
3. Выключатель переднего левого потолочного светильника.
4. Выключатель переднего правого потолочного светильника.

Управление передним плафоном освещения салона

Для включения/выключения нажмите клавишу выключателя левого или правого плафона освещения салона.

Нажмите переключатель управления режимами работы плафона освещения салона в зависимости от положения дверей, чтобы переключить режим работы плафона. Плафон освещения салона будет включен постоянно при нажатии выключателя режима постоянного освещения.

Внимание:
- Не используйте освещение салона во время движения ночью. Яркий свет в салоне сокращает дальность видимости в темноте и может привести к дорожно-транспортному происшествию.
- Если передний плафон освещения салона включен, покидая автомобиль, выключите его, чтобы предотвратить разрядку аккумуляторной батареи.

Управление плафоном освещения салона от концевых выключателей дверей

Включение с постепенным увеличением яркости:

• Плафон освещения салона включится с постепенным увеличением яркости, если после остановки двигателя все четыре двери закрыты.
• Плафон освещения салона включится с постепенным увеличением яркости при четырех закрытых дверях, если после остановки двигателя поступает команда отпирания.
• Плафон освещения салона включится с постепенным увеличением яркости при открывании любой двери.

Выключение с постепенным уменьшением яркости:

• Плафон освещения салона выключится с постепенным уменьшением яркости, если после запуска двигателя были закрыты все четыре двери.
• Плафон освещения салона выключится с постепенным уменьшением яркости при четырех закрытых дверях, если после остановки двигателя поступает команда запирания.
• Плафон освещения салона выключится с постепенным уменьшением яркости, если закрыты все двери и запущен двигатель.

Задний плафон освещения салона

Тип 1 (без верхнего люка)

Тип 2 (с верхним люком)

Плафон освещения салона можно переключить на управление от концевых выключателей дверей, для чего необходимо нажать выключатель режима освещения при открытой двери. Если нажат переключатель заднего левого/правого плафона освещения салона, соответствующая лампа освещения салона будет включена или выключена.

Внимание:
Для включения заднего плафона освещения салона нажмите на кнопку в месте, указанном стрелкой. Задний плафон освещения салона включается автоматически при открывании двери при условии активации режима освещения при открытой двери. Плафон погаснет при закрывании всех дверей.

Подсветка ниши для ног (при наличии)

Лампы подсветки пространства для ног установлены в нижней защитной пластине приборной панели выше ног водителя и переднего пассажира.

ВКЛ.

Если замок зажигания переводится в положение OFF, а любая дверь открыта, лампа подсветки ниши для ног будет продолжать гореть в течение 10 мин.

ВЫКЛ.

• Если открывается любая дверь, лампа подсветки ниши для ног будет продолжать гореть в течение 10 мин, затем погаснет.
• Если все двери закрыты, лампа подсветки ниши для ног будет гореть в течение 3 мин, затем погаснет.
• Если замок зажигания переведен в положение ON, или двигатель запущен, яркость подсветки ниши для ног будет снижена на 30%.

Лампа перчаточного ящика (при наличии)

Лампа внутреннего освещения перчаточного ящика загорится при его открывании и погаснет после того, как он будет закрыт.

Лампа общей подсветки салона (при наличии)

Лампа общей подсветки на приборной панели

Лампа общей подсветки на приборной панели над перчаточным ящиком создает атмосферу ночного времени и улучшает освещение салона.

Дверной фонарь общей подсветки

Лампы общей подсветки на передней и задней дверях находятся на дверных подлокотниках, загораются или гаснут одновременно с другими лампами общей подсветки.

Примечание:
Если переключатель освещения находится в положении OFF, а переключатель лампы общей подсветки (на мультимедийном дисплее) нажат, лампа общей подсветки не загорится.

Лампы подсветки дверных порогов (при наличии)

Лампа освещения дверных порогов находится на наружном зеркале заднего вида. Если на экране мультимедийного дисплея включена функция лампы подсветки дверных порогов (при наличии), замок зажигания в положении OFF, автомобиль заперт. Лампа подсветки дверных порогов загорается, если автомобиль отпирается с помощью дистанционного ключа. Если замок зажигания переводится в любые положения, кроме OFF, или если наружные зеркала заднего вида складываются, лампы подсветки дверных порогов гаснут.

Лампа освещения багажного отделения

Лампа освещения багажного отделения находится на левой декоративной панели багажника, загорится автоматически, если откроется крышка багажника.

Розетка электропитания

Розетка электропитания консоли

Розетка электропитания багажного отделения (при наличии)

Розетка электропитания предназначена для подключения электрических устройств мощностью до 120 Вт.

Передняя розетка находится под левой стороной консоли, розетка электропитания багажного отделения находится на левой декоративной накладке багажного отделения.

USB-порты (при наличии)

Под правой стороной консоли есть устройство USB для зарядки с двумя портами.

Сзади консоли есть устройство USB для зарядки с портом USB.

Все порты USB поддерживают зарядку мобильного телефона. Порт USB консоли также поддерживает передачу данных.

Центральный подлокотник

Центральный подлокотник переднего сиденья

Ящик для хранения предусмотрен под центральным подлокотником, его можно открыть напрямую путем открытия крышки подлокотника.

Внимание:
Крышка ящика для хранения в открытом состоянии может повлиять на свободный ход руки водителя и может привести к несчастному случаю и травмам. Ящик для хранения внутри центрального подлокотника должен находиться в закрытом положении во время движения автомобиля.

Центральный подлокотник заднего сиденья

Для повышения комфорта поездки потяните задний центральный подлокотник вниз, чтобы открыть его.

Перчаточный ящик

Перчаточный ящик расположен в приборной панели со стороны переднего пассажира; чтобы открыть перчаточный ящик, потяните ручку, расположенную слева. Чтобы закрыть перчаточный ящик, переместите крышку в переднем направлении.

Вещевые отделения

Вещевое отделение в дверях

Дверные отделения для хранения находятся в нижних частях четырех дверей, там можно хранить бутылки минеральной воды и другие предметы.

Отсек для хранения в багажнике

Отсеки для хранения в багажнике находятся с правой и левой сторон багажного отделения.

Задние вещевые отделения консоли

Заднее вещевое отделение за консолью могут использовать пассажиры сзади для размещения маленьких предметов.

Держатель для карт

Держатель для карт установлен на левой стороне приборной панели для размещения карт.

Карты следует размещать вертикально в держатель для карт с правой стороны для легкого доступа. Левый слот для хранения может удерживать такие предметы, как мобильный телефон.

Отделение для очков (при наличии)

Отделение для очков, интегрированное в переднюю лампу салона, предназначено для хранения и использования очков.

Подстаканники

Передний подстаканник

В центре консоли есть держатель для стаканов или напитков.

Задние подстаканники (при наличии)

Задние подстаканники расположены в центральном подлокотнике заднего сиденья. Для использования подстаканников следует опустить центральный подлокотник.

Потолочные поручни

Автомобиль оборудован потолочными поручнями, которые могут быть использованы в особых условиях. Внутри потолочного поручня установлена пружина. Когда поручень будет отпущен, он вернется в исходное положение.

Крючки для одежды

На потолочных поручнях задних дверей установлены крючки для одежды.

Внимание:
Крючок для одежды может использоваться для подвешивания легких предметов, например, плащей или головных уборов. Чтобы не повредить крючок, не допускается подвешивать на него тяжелые предметы.

Не используйте вешалку для подвешивания одежды на крючке. В противном случае шторка безопасности не сможет обеспечить правильную защиту пассажиров.

Держатель для билетов

Держатель может использоваться для хранения небольших легких предметов (например, чеков).

Напольный коврик

Необходимо правильно размещать напольный коврик соответствующего размера, как показано на рисунке.

Внимание:
Коврик, расположенный со стороны водителя, не должен создавать помех для нормальной работы педалями. Плохо закрепленный коврик может сместиться во время движения, что затруднит нажатие педалей и может привести к дорожно-транспортному происшествию.

Регистратор событий (EDR) (при наличии)

Камера EDR установлена на сиденье переднего пассажира. Когда замок зажигания переведен из положения OFF в ACC, EDR начнет запись. Функция экстренной записи видео EDR и фотографирования в режиме реального времени, которая может запускаться посредством нажатия кнопки соответствующего переключателя на интерфейсе LCD. Функция экстренной записи видео основана на времени срабатывания, перед и после которого идет запись видео в течение 15 с, т. е. всего можно сохранить видео на 30 с; экстренная видеозапись не перезаписывается. Функция фотографирования в режиме реального времени может быть также запущена путем нажатия и удерживания кнопки на рулевом колесе.

1. Гнездо для карты памяти SD.
2. Разъем USB.

Контроллер EDR находится под ковриком сиденья переднего пассажира. Для замены SD карты снимите коврик и извлеките карту через слот с левой стороны контроллера для чтения и сохранения.