Контрольные приборы и органы управления Citroen C4 / C4 Picasso / C4 Grand Picasso / C4 Sedan с 2004 года (+ рестайлинг 2008 года)

1. Контрольные приборы и органы управления

Панель управления (C4)

1. Клавиши (зеркала заднего вида, стеклоподъемники, защита детей)
2. Открывание капота двигателя
3. Крышка блока предохранителей
4. Регулировка фар
5. Клавиши (помощь при парковке, система предупреждения о непроизвольном пересечении дорожной разметки, противоугонная сигнализация)
6. Органы управления (освещение, указатели поворотов, противотуманные фары, противотуманные фонари)
7. Неподвижная центральная ступица рулевого колеса
8. Сигнальные лампы
9. Панель приборов
10. Клавиши (обнуление счетчика пробега за день, реостат подсветки, отображения предупреждающих сообщений и состояние функций)
11. Центральные воздуховоды
12. Подушка безопасности водителя
13. Звуковой сигнал
14. Ручка регулировки рулевого колеса

1. Замок зажигания с противоугонным устройством
2. Органы управления (передний стеклоочиститель, стеклоомыватели, задний стеклоочиститель, панель приборов)
3. Клавиша блокировки
4. Многофункциональный дисплей
5. Освежитель воздуха
6. Клавиша включения огней аварийной сигнализации
7. Подушка безопасности автомобиля
8. Динамик (высокочастотный/Tweeter) (правый и левый)
9. Воздуховод для обдува бокового стекла (правый и левый)
10. Боковой воздуховод (правый и левый)
11. Ящик для различных предметов (левый и правый)
12. Встроенный перчаточный ящик (отделение для хранения бортовой документации)
13. Замок зажигания (активация/отключение подушки безопасности пассажира)
14. Крючок для сумки
15. Аудиосистема-CD или радио навигация NaviDrive
16. Кондиционер или отопление/ вентиляция
17. Рычаг переключения передач
18. Пепельница
19. Стояночный тормоз
20. Прикуриватель
21. Розетка 12 Вольт (120 В макс.) или USB-разъем

Панель управления (Grand C4 Picasso и C4 Picasso)

1. Клавиши управления (зеркала заднего вида, стеклоподъемники, безопасная перевозка детей)
2. Боковой воздуховод
3. Клавиши управления кондиционером со стороны водителя
4. Клавиши управления (освещение, указатели поворотов, противотуманные фары и фонари
5. Ручка переключения 6-ступенчатой механической коробки передач или автоматической коробки передач
6. Клавиши управления круиз-контролем и ограничителем скорости (на рулевом колесе)
7. Фронтальная подушка безопасности водителя
8. Контрольные лампы
9. Верхнее отделение для мелких предметов с левой стороны
10. Клавиши управления автомагнитолой и телекоммуникационной системой (на рулевом колесе)
11. Переключатель 6-скоростной коробки передач или автоматической коробки передач
12. Клавиши управления (передний стеклоочиститель, стеклоомыватели, задний стеклоочиститель, бортовой компьютер)
13. Клавиши управления (обнуления счетчика пройденного, расстояния за день, реостат подсветки, CHECK или COLOR (выбор цвета заливки), персональные настройки)
14. Комбинация контрольных ламп (система NaviDrive)
15. Центральные воздуховоды
16. Электрический стояночный тормоз
17. Панель приборов
18. Аварийная световая сигнализация
19. Верхнее отделение для хранения мелких предметов с правой стороны
20. Подушка безопасности переднего пассажира
21. Динамики (Tweeter) (правый и левый)
22. Клавиши управления климат-контролем со стороны пассажира
23. Внутреннее перчаточное отделение (держатели для ароматизатора воздуха, различные отделения для мелких предметов)
24. Контактор с ключом (включение/отключение подушки безопасности переднего пассажира)
25. Клавиша централизованной блокировки
26. Аудиосистема и телекоммуникационная система
27. Ароматизатор салона
28. Охлаждаемое отделение
29. Розетка 12 В для подключения аксессуаров или разъем USB
30. Съемная пепельница
31. Розетки 12 В для подключения аксессуаров или прикуриватель
32. Клавиша управления системой ESP
33. Клавиши управления освещением
34. Противоугонная система/замок зажигания
35. Клавиши управления многофункциональным дисплеем (на рулевом колесе)
36. Звуковой сигнал
37. Клавиши управления опциональными функциями (на рулевом колесе)
38. Доступ к блокам предохранителей
39. Клавиши управления (лючок бензобака, парковочная система, система предупреждения о непреднамеренном пересечении линий дорожной разметки, отключение объемной сигнализации, регулировка фар)
40. Открывание капота

Панель прибopов (Grand C4 Picasso и C4 Picasso)

Многофункциональный дисплей A

Многофункциональный дисплей С

1. Тахометр
2. Положение селектора и механическая коробка передач с электронным управлением или автоматическая коробка передач
3. Сигнальная лампа "Нога на педали тормоза"
4. Индикатор скорости
5. Данные круиз-контроля или ограничителя скорости
6. Индикатор уровня топлива
7. Счетчик пройденного расстояния за день
8. Многофункциональный дисплей A
9. Счетчик общего пройденного расстояния (индикатор технического обслуживания, индикатор уровня моторного масла, счетчик общего пройденного расстояния)

A. Реостат подсветки B. Обнуление счетчика пройденного расстояния за день C. Индивидуальная настройка комбинации проборов D. CHECK (список предупредительных сообщений) или COLOR (выбор цвета заливки экрана)

Многофункциональный дисплей NAVIDRIVE

1. Данные круиз-контроля и ограничителя скорости
2. Индикатор скорости
3. Дисплей NaviDrive
4. Тахометр
5. Сигнальная лампа "Нога на педали тормоза" механической коробки передач с электронным управлением или автоматической коробки передач
6. Индикатор уровня топлива
7. Положение селектора по отношению к механической коробке передач с электронным управлением или автоматической коробке передач
8. Счетчик пройденного расстояния за день
9. Счетчик общего пройденного расстояния (индикатор технического обслуживания, - уровень моторного масла, счетчик общего пройденного расстояния)

A. Индивидуальная настройка комбинации приборов (выбор информации, выводимой на дисплей) B. COLOR (выбор цвета заливки экрана) C. Реостат подсветки D. Обнуление счетчика пройденного расстояния за день

Панель прибopов (С4)

1. Тахометр
2. Заданные величины круиз-контроля и ограничителя скорости
3. Индикатор скорости
4. Индикатор технического обслуживания, зажигается при включении зажигания, затем горит счетчик общего пройденного расстояния
5. Счетчик пройденного расстояния за день
6. Датчик уровня топлива
7. Контроль уровня моторного масла
8. Температура охлаждающей жидкости

A. Обнуление счетчика пройденного растояния за день B. Реостат подсветки C. Список предупредительных сообщений и состояния функций)

Контрольные лампы

Визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или выключенного состояния) или сигналы о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы).

Уведомляющие сигнализаторы загораются на несколько секунд при включении зажигания на автомобиле. С запуском двигателя они должны погаснуть. Если сигнализатор продолжает гореть, выяснить причину прежде, чем тронуться в путь.

Контрольные лампы активного состояния систем

Загорание нижеуказанных контрольных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система включена.

	Передние противотуманные фары
	Указатель левого поворота
	Габаритные фонари
	Фары дальнего света
	Фары ближнего света
	Указатель правого поворота
	Задний противотуманный фонарь
	Сигнализатор предпускового подогрева дизеля
	"Нога на педали тормоза"
	Электрическая система безопасности для перевозки детей
	Система измерения свободного места для парковки

Сигнальные лампы отключения какой-либо функции

Загорание одной из указанных сигнальных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система отключена.

	Отключение системы подушки безопасности пассажира
	Контрольная лампа отключенной системы динамической стабилизации (ESP/ASR)

Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы

Постоянно горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о наличии неисправности в соответствующей системе. Любые неисправности, сопровождаемые загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть определены с использованием диагностического оборудования и с учетом содержания сообщения на многофункциональном дисплее.

	Центральный сигнализатор неисправности
	Индикатор Service
	Индикатор тормозной системы
	Индикатор контроля системы (ABS)
	Затяжка/Ослабление электрического стояночного тормоза
	Неисправность электрического стояночного тормоза
	Отключение автоматических функций электрического стояночного тормоза
	Сигнализатор системы динамической стабилизации (ESP/ASR)
	Индикатор бортовой системы диагностики двигателя
	Индикатор максимальной температуры охлаждающей жидкости
	Минимальный уровень топлива
	Индикатор зарядки аккумуляторной батареи
	Индикатор незакрытой двери
	Индикатор подушек безопасности
	Не пристегнутый/отстегнутый ремень безопасности

Указатель планового технического обслуживания

Бортовая система, информирующая водителя о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживания в соответствии с регламентом, разработанным изготовителем.

Отсчет пробега начинается с момента последнего обнуления указателя. При этом протяженность пробега определяется по двум параметрам:

• по общему пробегу автомобиля,
• по времени, истекшему с момента прохождения последнего техобслуживания.

Установка на ноль указателя планового технического обслуживания

После прохождения очередного планового технического обслуживания счетчик указателя следует вновь установить на ноль.

Для этого необходимо выполнить следующие действия:

• выключить зажигание,
• нажать и удерживать нажатой кнопку установки на ноль счетчика дневного пробега (см. рисунок ниже),
• включить зажигание; счетчик пробега начнет обратный отсчет,
• когда на дисплее высветится "=0", отпустить кнопку; символ гаечного ключа при этом погаснет.

Индикатор уровня масла в двигателе

Показания индикатора уровня масла будут верны, только если автомобиль установлен на горизонтальной площадке и после остановки двигателя прошло не менее 15 минут.

Нормальный уровень масла

Недостаточный уровень масла

Неисправность датчика уровня масла

Счетчик пробега за поездку

Прибор для измерения расстояния, пройденного в течение дня или за поездку с момента его установки водителем на ноль.

Включить зажигание, нажать и удерживать кнопку вплоть до появления нулей.

Многофункциональный дисплей A

Презентация

1. Часы
2. Дата и зона индикации
3. Внешняя температура воздуха

При внешней температуре воздуха от +3°C до -3°C индикация температуры мигает (возможен гололед).

Указанная на дисплее температура наружного воздуха может быть выше реальной температуры, если автомобиль находится на солнце.

Индикация определенной информации иногда осуществляется последовательно или попеременно.

Кнопки управления

A. Доступ в "Главное меню"

B. Просмотр меню дисплея

C. Подтверждение и выбор в меню необходимой функции или измененной величины

D. Отмена действия или возврат на предыдущий экран

E. Выбор типа информации, проводимой в зоне 2 (дата, радиоприемник - CD и бортовой компьютер)

B или F. В меню: выбор включения/выключения ваших функций и выбора установок

Главное меню

Нажав на кнопку А вы с помощью В получаете доступ к следующим функциям:

• Автомагнитола CD-плеер;
• Конфигурация автомобиля, позволяющая активировать/отключить стеклоочистителя заднего стекла, автоматическое освещение сопровождения;
• Опции, позволяющие выводить на дисплей предупреждающие сообщения;
• Регулировки дисплея, позволяющие установить дату и время на дисплеях;
• Языки, позволяющие выбрать язык дисплея;
• Единицы измерения, предоставляющие доступ к единицам измерения температуры и расхода.

Многофункциональный экран C

Презентация

1. Часы
2. Внешняя температура воздуха
3. Дата и зона индикации

Клавиши управления

A. Доступ в "Основное меню"

B. Просмотр меню экрана

C. Выбор и подтверждение в меню выбранной функции или измененного значения

D. Отмена действия или возврат на предыдущий экран

E. Выбор типа информации, приводимой в правой части экрана (дата, CD-автомагнитола, бортовой компьютер)

Главное меню

Нажать на кнопку А для доступа в "Главное меню" многофункционального дисплея. С помощью этого меню вы можете получить доступ к следующим функциям:

• Радиоприемник - CD-плеер;
• Комплект "Hands Free" Bluetooth;
• Бортовой компьютер:
• ввод расстояния до пункта прибытия,
• доступ к журналу предупредительных сообщений (напоминание о ранее поданных предупредительных сообщениях),
• доступ к состоянию функций, например, включению/отключению автоматического освещения, автоматического омывания переднего стеклоочистителя, системы ESP...

Индивидуальные установки

Позволяют активировать/дезактивировать:

• автоматическое включение заднего стеклоочистителя при включении задней передачи,
• автоматическое освещение сопровождения
• управляемые двухфункциональные ксеноновые фары и выбрать:
• интенсивность подсветки, часы, дату и единицы измерения
• язык дисплея

Многофункциональный дисплей NAVIDRIVE

Презентация

1. Внешняя температура воздуха
2. Адресная книга
3. Дата
4. Телефон
5. Часы

Клавиши управления

A. Доступ в "Главное меню"

B. Прокрутка меню на экране

C. Подтверждение и выбор в меню необходимой функции или измененной величины

D. Отмена действия или возврат к предыдущему экрану

E. Выбор типа информации, постоянно выводимой в правой части экрана (дата, автомагнитола-CD, бортовой компьютер)

Главное меню

Нажать на кнопку А для доступа в "Главное Меню" на многофункциональном дисплее.

С помощью этого меню вы получаете доступ к следующим функциям:

	Навигационная система
	Карта
	Информация о трафике
	Функции аудиосистемы
	Телекоммуникационная система
	Конфигурация, позволяющая устанавливать различные параметры (дата, время, единицы измерения)
	Видеосистема
	Диагностика автомобиля

Бортовой компьютер

Система, предназначенная для предоставления информации о пробеге в любой момент времени (об автономности – запасе хода по топливу, расходе топлива и т.д.).

Монохромный дисплей A

Вывод на дисплей параметров

Нажать на кнопку, расположенную на торце выключателя стеклоочистителя, чтобы последовательно вывести на дисплей компьютера различные параметры.

На экране бортового компьютера высвечиваются следующие данные:

• автономность (запас хода по топливу),
• текущий расход топлива,
• пройденное расстояние,
• средний расход топлива,
• средняя скорость движения.

При следующем нажатии восстановится текущая индикация дисплея.

Установка на ноль

Нажать и удерживать в течение двух секунд на кнопку, чтобы обнулить счетчик пройденного расстояния, индикатор среднего расхода топлива и параметр средней скорости движения.

Меню "Бортовой компьютер"

Система, информирующая о состоянии некоторых бортовых функций на автомобиле, таких как: журнал регистрации неисправностей (журнал показывает записи сигналов текущих неполадок, последовательно выводя их на многофункциональный дисплей), информация о текущих режимах работы систем (предоставляется информация об активном или неактивном состоянии систем автомобиля), ввод протяженности предстоящего пробега (функция позволяет ввести приблизительную величину пробега до пункта назначения).

Одноцветный дисплей C

• Нажать на кнопку "MENU", чтобы перейти к главному меню.
• Нажать на стрелки, а затем на кнопку "OK", чтобы выбрать меню "Бортовой компьютер".
• В меню "Бортовой компьютер" выбрать одно из следующих приложений:
• "Журнал сообщений",
• "Состояние функций",
• "Ввести расстояние до пункта назначения".

Меню "Диагностика автомобиля"

Цветной дисплей NaviDrive

• Нажать на кнопку "MENU" , чтобы перейти к главному меню.
• Вращая ручку и нажав на нее, выбрать меню "Диагностика автомобиля".
• В меню "Диагностика автомобиля" выбрать одно из следующих приложений:
• "Журнал сообщений",
• "Состояние функций".

Переключатель световых приборов

Комбинированное устройство, служащее для управления системами освещения и световой сигнализации автомобиля.

Основные световые приборы

• Задний противотуманный фонарь.
• Фары ближнего света.
• Фары дальнего света.
• Фары с направленным светораспределением (адаптивные) - для лучшего освещения дороги в поворотах.

Дополнительные световые приборы

• Задний противотуманный фонарь.
• Передние противотуманные фары.
• Дневные ходовые огни, чтобы автомобиль был заметнее для других участников дорожного движения в светлое время суток.

Настраиваемые системы

В зависимости от комплектации автомобиля, на нем можно настраивать автоматическую работу следующих функций:

• задержка выключения фар,
• автоматическое включение световых приборов,
• направленное светораспределение адаптивных фар.

Ручные переключатели

Управление включением световых приборов осуществляется самим водителем при помощи кольцевого переключателя A на рычаге B.

A. кольцевой переключатель основных световых приборов:

	фары и фонари выключены,
	световые приборы работают в автоматическом режиме,
	включены только стояночные огни,
	включены фары ближнего и дальнего света.

B. ручка переключателя ближнего/дальнего света фар.

В режиме выключенных световых приборов и включенных стояночных огней водитель может включить фары дальнего света, потянув рычаг переключателя на себя ("подать сигнал фарами") - они будут гореть, пока переключатель не будет отпущен.

Контрольные лампы и сигнализаторы

Работа включенных световых приборов подтверждается загоранием соответствующей контрольной лампы на приборной панели.

C. кольцевой переключатель противотуманных световых приборов.

Они загораются вместе с габаритными огнями, фарами ближнего и дальнего света.

Только для моделей, оборудованных задними противотуманными фонарями

• 1 -е нажатие от себя: включение задних противотуманных фонарей.
• 1 -е нажатие на себя: выключение задних противотуманных фонарей.

Модель с передними и задними противотуманными фарами и фонарями

• 1 -е нажатие от себя: включение передних противотуманных фар.
• 2 -е нажатие от себя: включение задних противотуманных фонарей.
• 1 -е нажатие на себя: выключение задних противотуманных фонарей.
• 2 -е нажатие на себя: выключение передних противотуманных фар.

Включение сопровождающего освещения вручную

Задержка выключения световых приборов служит для поддержания фар ближнего света во включенном состоянии в течение некоторого времени после выключения зажигания с тем, чтобы осветить водителю путь при выходе из автомобиля в условиях слабой освещенности.

Включение

• Выключить зажигание и подать краткий "проблесковый сигнал" дальним светом фар при помощи рукоятки B.
• Повторный "проблеск" возобновляет действие функции.

Выключение

По истечении заданного вручную промежутка времени функция отключается автоматически.

Автоматическое включение

Габаритные фонари и ближний свет фар включаются автоматически в случае слабого наружного освещения или в некоторых случаях при включенном стеклоочистителе.

Они выключаются, как только наружное освещение приходит в норму, или стеклоочиститель выключен.

Включение

• Повернуть кольцевой выключатель A в положение "AUTO". Автоматическое включение подтверждается сообщением на многофункциональном дисплее.

Выключение

• Повернуть кольцевой выключатель A в любое положение, кроме "AUTO". Автоматическое выключение подтверждается сообщением на многофункциональном дисплее.

Объединение с функцией автоматической задержки выключения фар

Объединение функции "световая дорожка" с системой автоматического включения фар обеспечивает ей дополнительные возможности:

• установку длительности освещения "световой дорожки" на 15, 30 или 60 секунд путем настройки параметров на многофункциональном дисплее (для монохромного дисплея А длительность освещения фиксированная),
• автоматическое включение "световой дорожки", если система автоматического включения приборов освещения активирована.

Контроль исправности

В случае неисправности датчика освещенности включаются фары, на многофункциональном дисплее появляется сообщение, сопровождаемое сигналом зуммера. Необходимо обратиться на станцию технического обслуживания.

В туманную погоду или в метель датчик наружного освещения может определить уровень освещенности как достаточный.

Это значит, что автоматическое включение приборов освещения и световой сигнализации может не сработать.

Не закрывать датчик освещенности, расположенный вместе с датчиком дождя в центре ветрового стекла за зеркалом заднего вида, иначе он не сможет выполнять возложенные на него функции.

Ручная корректировка фар

Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, на автомобилях с галогенными лампами рекомендуется отрегулировать угол наклона световых пучков фар в зависимости от загрузки автомобиля.

Для этого повернуть ручку, расположенную под панелью приборов слева от водителя в желаемое положение:

Автоматическая корректировка угла наклона ксеноновых фар

Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, автоматический регулятор корректирует на остановленном автомобиле угол наклона световых пучков ксеноновых фар в зависимости от загрузки автомобиля.

В случае выхода регулятора из строя, на приборной панели загорится индикатор Service в сопровождении зуммера и сообщения на многофункциональном дисплее.

При этом регулятор автоматически переведет фары в фиксированное нижнее положение.

Переключатель режимов стеклоочистителя

Устройство, служащее для включения различных режимов работы очистителей ветрового и заднего стекол для удаления с них атмосферных осадков и грязи.

Автомобиль может оборудоваться разнообразными стеклоочистителями, позволяющими водителю адаптироваться к условиям видимости дороги в зависимости от погодных условий.

Настраиваемые системы

В зависимости от комплектации автомобиля, на нем можно настраивать автоматическую работу следующих функций:

• автоматическое включение очистителя ветрового стекла,
• автоматическое включение очистителя заднего стекла при включении передачи заднего хода.

Ручные переключатели

Водитель может включать и выключать стеклоочистители самостоятельно, пользуясь для этого переключателем A и кольцевым выключателем B.

Очиститель ветрового стекла

A. переключатель режимов работы стеклоочистителя:

	быстрый (при интенсивных осадках),
	нормальный (при умеренном дожде),
	прерывистый (в зависимости от скорости автомобиля),
	выключен,
	прерывистый режим (нажать книзу),
	автоматическая работа с переходом в прерывистый режим

Очиститель заднего стекла

B. кольцевой выключатель очистителя заднего стекла:

	выключен,
	включен прерывистый режим,
	работа одновременно с омывателем (с заданной продолжительностью).

При движении задним ходом

При включении передачи заднего хода очиститель заднего стекла включится автоматически, если при этом включен очиститель ветрового стекла.

Настройка

Активирование и отключение этой функции осуществляется при помощи меню настройки бортовых систем на многофункциональном дисплее (функция, активирована по умолчанию).

Омыватель ветрового стекла и омыватель фар

Для включения омывателя ветрового стекла потянуть за рычаг к себе. При этом на определенный промежуток времени включится стеклоомыватель и сразу вслед за ним - стеклоочиститель.

Если ближний свет фар включен, омыватели фар также будут работать.

Автоматическая работа переднего стеклоочистителя

Очиститель ветрового стекла включается автоматически, т.е. без вмешательства водителя, в случае дождя (датчик дождя расположен за внутрисалонным зеркалом заднего вида), при этом частота взмахов щеток автоматически регулируется в зависимости от интенсивности осадков.

Активирование

Функция автоматического включения стеклоочистителя активируется водителем, как только он переведет выключатель A в положение "AUTO".

При этом на многофункциональном дисплее появится сообщение.

Отключение

Функция отключается водителем, как только он переведет выключатель A вверх, а затем установит его на "0".

При этом на многофункциональном дисплее появится сообщение.

После каждого выключения зажигания более чем на одну минуту, функцию автоматического включения стеклоочистителя необходимо активировать вновь, переведя вниз выключатель A.

Если функция неисправна

В случае неисправности автоматической функции стеклоочиститель будет работать в прерывистом режиме. Необходимо обратиться на станцию технического обслуживания.

Установка щеток стеклоочистителя в поднятое положение

До истечения первой минуты после выключения зажигания переведите рычаг включения стеклоочистителя в любой режим: щетки стеклоочистителя займут положение посередине ветрового стекла и остановятся.

Это позволит поднять щетки при парковке автомобиля на морозе, очистить их или заменить.

Чтобы уложить щетки в исходное положение, включить зажигание, а затем - стеклоочиститель.

Плафоны

Световые приборы, обеспечивающие различные режимы освещения салона.

1. Передний плафон общего освещения
2. Плафоны индивидуального освещения

Передний плафон общего освещения

В данном положении происходит постепенное увеличение яркости плафона:

• при разблокировании автомобиля,
• при открывании дверей салона или двери багажного отделения,
• при извлечении ключа из замка зажигания,
• при нажатии на пульте дистанционного управления на кнопку определения местонахождения автомобиля.

Плафон постепенно гаснет:

• при блокировании автомобиля,
• при включении зажигания,
• 30 секунд спустя после закрывания последней двери.

	Выключен.
	Включен.

В режиме "Включен" время горения имеет различную продолжительность:

• при выключенном зажигании: около 10 минут,
• в режиме экономии электроэнергии: около 30 секунд,
• при работающем двигателе: без ограничения.

Плафоны индивидуального освещения

Включить зажигание и нажать на соответствующий выключатель.