Органы управления, приборная панель, оборудование салона Volkswagen Pointer / Gol с 2003 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Общий вид места водителя

1. Дефлектор подачи воздуха.
2. Переключатель наружного освещения.
3. Подсветка контрольных приборов и переключателей.
4. Кнопка регулирования положения наружных зеркал.
5. Подрулевой переключатель поворота света фар.
6. Приборный щиток: контрольные приборы, контрольные и сигнальные лампы.
7. Подрулевой переключатель стеклоочистителей и стеклоомывателей.
8. Электростеклоподъемники.
9. Выключатель аварийной сигнализации.
10. Выключатель обогрева заднего стекла.
11. Открывание заднего стекла.
12. Подушка безопасности.
13. 3ащелки безопасности для защиты от детей.
14. Рукоятка для открывания капота.
15. Предохранители.
16. Подушка безопасности водителя.
17. 3амок зажигания.
18. Органы управления: системой вентиляции/отопления кондиционером.
19. Пепельница.
20. Рычаг переключения передач (механическая коробка передач).
21. Рычаг стояночного тормоза.
22. Штепсельная розетка.
23. Радио.
24. Ручка перчаточного ящика.

Примечание:
Существует множество вариантов исполнения и комплектации автомобиля. Поэтому набор и размещение органов управления вашего автомобиля могут отличаться от изображенных здесь.

Контрольные приборы

Тахометр (опция)

Стрелка тахометра ни в коем случае не должна заходить в красную зону шкалы (А). Начало красной зоны на шкале зависит от конкретной модели установленного двигателя. При низкой частоте вращения двигателя следует перейти на более низкую передачу.

Версия автомобиля без тахометра

Данный рисунок показывает уровень топлива (В) модели автомобиля без тахометра, без сигнальной лампы резервного запаса топлива и без указателя температуры охлаждающей жидкости.

Примечание:
Более раннее переключение на более высокую передачу позволяет экономить топливо и уменьшает шум двигателя и трансмиссии.

Температура охлаждающей жидкости

Указатель работает при включенном зажигании. При включении зажигания на протяжении нескольких секунд мигает сигнальная лампа (С) при проверке работоспособности.

(А) - зона низкой температуры.

Избегайте высокой частоты вращения двигателя и не давайте большой нагрузки на двигатель.

(В) - зона нормальной рабочей температуры.

При нормальной работе автомобиля стрелка должна находиться в средней зоне шкалы. При большой нагрузке на двигатель и высокой температуре наружного воздуха возможен периодический переход стрелки в верхнюю зону шкалы.

(С) - сигнальная лампа.

Если во время движения сигнальная лампа начинает светиться, следует, в первую очередь, посмотреть, какую температуру показывает указатель температуры охлаждающей жидкости. Если стрелка находится в зоне нормальной рабочей температуры, следует при первой же возможности добавить охлаждающей жидкости в систему охлаждения. Если же стрелка находится в правой части шкалы, за зоной (8), то это означает, что температура охлаждающей жидкости слишком высока, следует остановить автомобиль, выключить двигатель и выяснить причину неполадки. В версиях без тахометра доступна только сигнальная лампа (С). Если во время движения сигнальная лампа начинает светиться, следует остановиться, выключить двигатель и выяснить причину неполадки.

Указатель уровня топлива

Указатель работает при включенном зажигании. Вместимость топливного бака автомобиля составляет примерно 51/53* литров. Если указатель достиг значения резервного запаса топлива (показано стрелкой) и одновременно горит сигнальная лампа (D), это означает, что осталось еще около восьми литров топлива. В версии автомобиля без тахометра (Е), если указатель достиг значения резервного запаса топлива (показано стрелкой), это означает, что осталось еще около восьми литров топлива (в данной версии отсутствует сигнальная лампа (D)).

Версия без тахометра

Примечание:
*Модель Pickup.

Спидометр

В период обкатки автомобиля следуйте рекомендациям по вождению.

Счетчик пройденного пути (одометр)

Верхний счетчик (одометр) показывает общий пробег автомобиля, нижний - пробег с определенного момента (счетчик суточного пробега). Значения показаний нижнего счетчика выводятся с точностью до десятых километра. Установка в нуль нижнего счетчика производится путем поворота установочной кнопки (А) под спидометром на нуль.

Часы

Для установки часов существует кнопка справа под спидометром.

• Для установки часов необходимо повернуть кнопку до упора против часовой стрелки. Один оборот означает продвижение на один час в данной позиции, таким образом вы сможете установить часы на нужное время.
• Для установки минут необходимо повернуть кнопку до упора по часовой стрелке. Один оборот означает продвижение на одну минуту в данной позиции, таким образом вы сможете установить часы на нужное время.

Контрольные и сигнальные лампы

Расположение контрольных и сигнальных ламп на приборном щитке зависит от модели автомобиля и исполнения двигателя. Представленные в настоящем разделе пиктограммы имеются на соответствующих лампах. Контрольные и сигнальные лампы функционируют при включенном зажигании.

1. Указатель поворота.
2. Тормозная система/затянутый стояночный тормоз.
3. Температура охлаждающей жидкости.
4. Резервный запас топлива.
5. Степень заряженности аккумуляторной батареи.
6. Дальний свет.
7. Давление масла в двигателе.
8. Нарушения в системе управления двигателем·(ЕРС)/Нарушение в работе двигателя, вызвавшее увеличение токсичности выхлопа.
9. Уровень охлаждающей жидкости (отдельные модификации).
10. Надувная подушка безопасности.
11. Включение стояночных огней.
12. Обогреватель заднего стекла.
13. Монитор ограничения скорости.
14. Антиблокировочная система.
15. Противоугонная система.

Указатель поворота

В зависимости от того, с какой стороны автомобиля мигает указатель поворота, одновременно с ним мигает левая или правая контрольная лампа. Если одна из ламп указателя поворота вышла из строя, контрольная лампа мигает вдвое быстрее, чем обычно.

Примечание:
На некоторых моделях сигнальная лампа может располагаться рядом с лампой стояночных огней.

Тормозная система

Контрольная лампа горит в следующих случаях:

• при затянутом стояночном тормозе;
• при слишком малом уровне тормозной жидкости в бачке.

Внимание:
- Если после отпускания стояночного тормоза контрольная лампа тормозной системы не погаснет или во время движения загорится, то это свидетельствует о слишком низком уровне («MIN») тормозной жидкости в бачке. Следует остановиться немедленно. Движение продолжать нельзя.
- При проведении работ на двигателе и различных устройствах в моторном отсеке соблюдайте меры предосторожности.

Температура охлаждающей жидкости

Сигнальная лампа горит при включении зажигания в течение нескольких секунд для проверки работоспособности. В случае если сигнальная лампа через некоторое время не гаснет или при движении начинает мигать, это свидетельствует либо о слишком высокой температуре охлаждающей жидкости, либо о слишком низком уровне охлаждающей жидкости в системе охлаждения. Следует остановить автомобиль, выключить двигатель и проверить уровень охлаждающей жидкости, при необходимости, долить охлаждающую жидкость. Если уровень охлаждающей жидкости нормальный, возможно, неисправность в радиаторе вентилятора. В этом случае следует проверить предохранитель радиатора вентилятора и, при необходимости, заменить. Если сигнальная лампа не гаснет, хотя уровень охлаждающей жидкости нормальный, не следует продолжать движение - необходима квалифицированная помощь. В случае сбоев в работе радиатора вентилятора, следует продолжить движение до ближайшего сервисного предприятия Фольксваген, где вам окажут необходимую помощь в ремонте. Во время движения вам следует избегать больших оборотов двигателя и высокой нагрузки на него.

Внимание:
- При проведении работ на двигателе и различных устройствах в моторном отсеке соблюдайте меры предосторожности.
- Чтобы избежать ожогов при высокой температуре охлаждающей жидкости, вам следует учитывать следующее:
Будьте внимательны при открывании пробки расширительного бачка системы охлаждения! При горячем двигателе в системе охлаждения давление повышенное. Поэтому перед отворачиванием пробки расширительного бачка следует дать двигателю остыть!
- Для защиты лица и рук от пара и горячей охлаждающей жидкости прикройте пробку радиатора достаточно большим куском плотного обтирочного материала.
- Следите за тем, чтобы охлаждающая жидкость не попала на горячие детали системы выпуска или другие горячие элементы моторного отсека. Содержащаяся в охлаждающей жидкости низкотемпературная добавка может воспламениться.

Указатель уровня топлива

Контрольная лампа уровня топлива загорается на несколько секунд при включении зажигания для проверки работоспособности. Контрольная лампа уровня топлива загорается, когда в топливном баке осталось восемь литров топлива.

Разряжение аккумуляторной батареи

Сигнальная лампа загорается при включении зажигания. Она должна погаснуть после запуска двигателя. Если сигнальная лампа горит, то аккумуляторная батарея больше не заряжается от генератора. Необходимо следовать в ближайшее сервисное предприятие Фольксваген. Поскольку аккумуляторная батарея непрерывно разряжается, следует выключить все те потребители электроэнергии, использование которых необязательно.

Дальний свет

Контрольная лампа горит при включенном дальнем свете или при подаче светового сигнала.

Давление масла в двигателе

Контрольная лампа давления масла и уровня масла в двигателе загорается на несколько секунд при включении зажигания для проверки работоспособности.

Примечание:
- Если во время движения контрольная лампа начинает мигать, следует остановиться и заглушить двигатель! Необходимо проверить уровень масла в двигателе и при необходимости долить масло.
- Если контрольная лампа мигает, несмотря на то, что уровень масла в двигателе нормальный, продолжать движение нельзя.
- Двигатель также не должен работать на холостом ходу. В этом случае необходима квалифицированная помощь.

Внимание:
При проведении работ на двигателе и различных устройствах в моторном отсеке соблюдайте меры предосторожности.

Нарушения в системе управления двигателем·(ЕРС)

Сигнальная лампа загорается при включении зажигания. После пуска двигателя она должна погаснуть. Если во время движения автомобиля возникнут нарушения в управлении работой двигателя, о чем даст знать светящаяся сигнальная лампа, двигатель следует безотлагательно проверить на сервисном предприятии.

Нарушения в работе двигателя, вызвавшие увеличение токсичности выхлопа

Сигнальная лампа мигает: вероятны пропуски воспламенения, что может привести к повреждению нейтрализатора. Сигнальная лампа горит непрерывно: при движении автомобиля в случае появления неполадок в управлении двигателем повышается токсичность отработавших газов (например, при выходе из строя кислородного датчика). В этом случае не следует сильно давить на педаль акселератора, необходимо с умеренной скоростью двигаться в ближайшее сервисное предприятие для проверки системы управления двигателем.

Надувные подушки безопасности (опция)

Контрольная лампа горит после включения зажигания в течение нескольких секунд.

Внимание:
Если лампа не погаснет или во время движения начнет гореть, мигать или мерцать, значит система надувных подушек безопасности неисправна. Такая система должна быть безотлагательно проверена на сервисном предприятии.

Стояночные огни

Сигнальная лампа загорается одновременно с включением стояночных огней, а также дополнительно загорается ближний свет с уменьшенной яркостью.

Обогрев заднего стекла (опция)

Сигнальная лампа загорается при включении обогревателя.

Мониторирование ограничения скорости (опция)

Сигнальная лампа загорается, когда автомобиль достигает желаемой (записанной в память) скорости движения.

Антиблокировочная система ABS (опция)

Контрольная лампа загорается после включения зажигания или во время запуска двигателя на несколько секунд. Если контрольная лампа при включении зажигания не загорается, по истечении нескольких секунд после включения зажигания не гаснет или загорается во время движения, значит антиблокировочная система неисправна.

Если во время движения горит только контрольная лампа антиблокировочной системы, автомобиль может быть еще заторможен нормально функционирующей рабочей тормозной системой, без антиблокировочной системы. Следует как можно скорее обратиться на сервисное предприятие.

Если контрольная лампа антиблокировочной системы горит вместе с контрольной лампой тормозной системы, это означает, что, кроме наличия неисправности в системе ABS, также следует ожидать изменений в нормальной работе тормозной системы.

Внимание:
После загорания обеих контрольных ламп (ABS и тормозной системы) следует сразу же остановиться и проверить уровень тормозной жидкости в бачке. Если уровень ниже отметки «MIN», продолжать движение нельзя - нужна квалифицированная помощь.

Противоугонная система

При включении зажигания контрольная лампа горит примерно в течение трех секунд. В этот период происходит запрос кодов допуска ключа зажигания. Если же применен не допущенный к использованию ключ зажигания, контрольная лампа начинает мигать. Автомобилем воспользоваться нельзя.

Ключи

К автомобилю прилагаются два основных ключа (А), которые подходят ко всем замкам. В каждом ключе имеется электронная схема. Защищайте ключи от резких ударов и от попадания в них влаги.

Внимание:
Когда вы покидаете автомобиль, даже ненадолго, обязательно вынимайте ключ из замка зажигания и берите его с собой. Это особенно важно, когда в автомобиле остаются дети. Они могут запустить двигатель или включить какое-либо электрическое устройство, например, стеклоподъемник. Существует опасность получения травмы!

К автомобилям с дистанционным управлением замками, прилагается один резервный ключ (А) и один дистанционный ключ (В).

Запасные ключи

Из соображений безопасности заказывайте запасные ключи только на сервисных предприятиях Фольксваген.

Брелок

На пластиковом брелоке (С) находится необходимый для заказа запасных ключей номер ключей. Только на основании этого номера можно заказать на сервисном предприятии Фольксваген запасные ключи. Вам следует особенно надежно хранить брелок. Поэтому при продаже принадлежащего вам автомобиля передайте покупателю также и этот брелок.

Двери

При закрывании дверей всегда беритесь за дверную ручку. Снаружи передние двери отпираются и запираются ключом. При отпирании ключом двери автомобиля кнопка блокировки замка поднимается. При запирании двери кнопка блокировки сдвигается вниз. Правая передняя дверь может быть также заблокирована снаружи без ключа. Для этого надо вдавить кнопку блокировки и закрыть дверь.

Внимание:
Заблокированные замки дверей препятствуют также нежелательному вторжению в салон посторонних лиц, например, при остановке перед светофором. Однако в случае аварии блокировка замков дверей препятствует проникновению в салон спасателей.

Защелки безопасности для детей (опция)

Приведение защелки безопасности в рабочее состояние

Поверните шлиц защелки по направлению, указанному стрелкой (смотрите рисунок). Внутренняя ручка замка двери теперь заблокирована, дверь может быть открыта только снаружи. При этом кнопка блокировки замка этой двери должна находиться в поднятом состоянии.

Возвращение защелки безопасности в нерабочее состояние

Поверните шлиц защелки по направлению, указанному стрелкой. Теперь дверь опять может быть открыта изнутри. При этом кнопка блокировки замка должна находиться в поднятом состоянии.

Для моделей автомобилей с 3/5 дверьми и S.Wagon

Задняя дверь багажного отделения

Для открывания задней двери необходимо при вертикальном положении прорези замка повернуть ключ против часовой стрелки, потянуть за ручку и поднять заднюю дверь. Для закрывания задней двери следует потянуть ее вниз и несильным движением опустить ее на место. В некоторых моделях при открытой задней двери прорезь замка остается в горизонтальной позиции. В этом случае необходимо повернуть ключ по часовой стрелке, чтобы закрыть заднюю дверь.

Pickup

Задняя дверь (Pickup)

Для открывания задней двери необходимо взять за ручку (смотрите рисунок) и поднять дверь. Для закрывания задней двери следует потянуть ее вниз и несильным движением опустить ее на место.

Центральный замок (опция)

При отпирании или запирании замков дверей благодаря центральному замку (системе центральной блокировки замков) одновременно отпираются или запираются замки всех дверей и даже замок задней двери. Система центральной блокировки замков оборудована самоблокировкой: после того как автомобиль заперт снаружи, сразу же срабатывают внутренние кнопки блокировки замков дверей. Таким образом уменьшается вероятность проникновения в салон посторонних лиц. Система может быть активирована снаружи при помощи резервного ключа или радиоключа. Если механизм системы центральной блокировки замков не может быть активирован, автомобиль можно открыть вручную.

Отпирание

При отпирании автомобиля поверните ключ в прорези замка до позиции открывания. При этом все кнопки блокировки замков дверей поднимаются. Охранная система сигнализации и самоблокировка сразу же выключаются.

Примечание:
В некоторых моделях при извлечении ключа из замка отпираются все двери автоматически.

Запирание

При запирании автомобиля все двери, включая заднюю дверь, будут заблокированы. Самоблокировка и охранная система сигнализации сразу же будут включены, что будет сопровождаться кратковременным миганием всех указателей поворота и специальным звуковым сигналом, если такой предусмотрен. О функциональной готовности самоблокировки свидетельствует мигание контрольной лампы, расположенной около кнопки блокировки двери водителя. Двери могут быть также заблокированы путем вдавливания кнопок блокировки замков дверей. Самоблокировка, однако, при этом не активизируется. При открытой двери водителя ее нельзя заблокировать кнопкой блокировки. Тем самым предотвращается положение, при котором водитель оказывается снаружи запертого изнутри автомобиля. При открытой или неполностью закрытой двери водителя (неполная фиксация двери) блокировки замков автомобиля не происходит. Если замки автомобиля блокируются посредством замка правой передней двери, эта дверь, как и дверь водителя, должна быть полностью закрытой.

Примечание:
- В некоторых моделях автомобилей с электростеклоподъемниками, открытые окна автоматически закрываются, когда запираются двери.
- В некоторых моделях двери закрываются автоматически при достижении автомобилем скорости 18 км/ч.

Внимание:
В запертом снаружи автомобиле никто не должен находиться, прежде всего, там не должны оставаться малолетние дети, так как изнутри двери нельзя открыть. Это особенно важно в случае автомобилей с электроприводом стеклоподъемников, потому что в этом случае нельзя открыть даже окна.
- Поскольку при заблокированных дверях в случае необходимости оказание помощи снаружи затруднено, никогда не следует оставлять детей без присмотра в автомобиле.

Задняя дверь багажного отделения

Открывание задней двери через переключатель на панели (для моделей автомобилей с 3/5 дверьми и S.Wagon)

Для того чтобы открыть заднюю дверь, необходимо нажать соответствующую кнопку на панели (смотрите рисунок) при выключенном зажигании. При этом сигнальная лампа будет гореть, сигнализируя об открытой задней двери. Контрольная лампа погаснет только тогда, когда задняя дверь будет полностью закрыта. В случае включения зажигания, на несколько секунд будет издан звуковой сигнал.

Внимание:
- Не придавливайте дверь нажатием на стекло. Стекло может быть повреждено - опасность получения травмы!
- После запирания задней двери ключом всегда пробуйте потянуть дверь вверх, чтобы удостовериться в том, что фиксатор закрытого положения двери вошел в паз. В противном случае при движении задняя дверь может внезапно открыться, даже если замок заперт.
- Никогда не двигайтесь при частично или полностью открытой задней двери, так как в этом случае в салон могут попадать отработавшие газы автомобиля. Существует опасность отравления!

Охранная система сигнализации (опция)

Система охранной сигнализации с наблюдением за внутренним пространством салона автоматически включается при запирании автомобиля.

Активация охранной системы сигнализации

Поверните ключ в направлении запирания двери и держите его в этой позиции чуть более одной секунды. После этого система сразу же включается, что сопровождается кратковременным миганием всех указателей поворотов. Система срабатывает, когда на запертом автомобиле при попытке злонамеренного проникновения в автомобиль:

• открывают одну из дверей или окно;
• открывают капот;
• открывают багажное отделение;
• система наблюдения за внутренним пространством салона опознает какое-либо движение в салоне.

Примечание:
В случае если при закрывании дверей вы повернули ключ и закрыли двери, но не подержали ключ несколько секунд в прорези замка, охранная система сигнализации не включится.

Отключение сигнализации

Вы можете в любой момент выключить сигнализацию, для чего следует отпереть автомобиль.

Примечание:
Охранная система сигнализации может быть включена также при помощи радиоключа (опция).

Система охранной сигнализации с наблюдением за внутренним пространством салона (опция)

Система охранной сигнализации с наблюдением за внутренним пространством салона включается в то же самое время, что и охранная сигнализация. Система наблюдения за внутренним пространством сработает, если она опознает какое-либо движение в салоне. Систему наблюдения за внутренним пространством следует отключить, если кто-либо из людей или животных остается в салоне автомобиля на ограниченный период времени, иначе система обнаружит движение в салоне и сработает.

Отключение наблюдения за внутренним пространством автомобиля

Сигнализацию можно отключить, нажав на кнопку датчика (правая стрелка). Заблокируйте замки автомобиля. Охранная система сигнализации активизируется без наблюдения за внутренним пространством автомобиля в течение 90 секунд (левая стрелка). В этот период времени будут кратковременно мигать все указатели поворотов.

Включение сигнализации

Система охранной сигнализации с наблюдением за внутренним пространством салона автоматически включается при блокировании замков автомобиля в то же самое время, что и охранная сигнализация. Датчик наблюдения за внутренним пространством салона расположен в передней части потолка салона (смотрите рисунок).

Дистанционное управление замками (опция)

Двери

Посредством дистанционного радиоуправления, без применения обычных ключей, можно осуществлять следующие операции. Чтобы открыть автомобиль, направьте ключ в сторону автомобиля и нажмите дважды на кнопку (1) на радиоключе. Чтобы закрыть автомобиль, нажмите на ту же самую кнопку (1) один раз.

Примечание:
Когда автомобиль разблокирован с помощью кнопки отпирания радиоключа, все замки автоматически опять заблокируются, в случае если в течение 30 секунд не была открыта ни одна дверь автомобиля. Благодаря этому предотвращается случайное, непреднамеренное отпирание автомобиля на длительное время.

Задняя дверь багажного отделения

Задняя дверь багажного отделения также может быть открыта/закрыта при помощи радиоключа и дистанционного управления замками. Резервный ключ здесь не нужен. Чтобы открыть заднюю дверь багажного отделения, направьте ключ в сторону автомобиля и нажмите дважды на кнопку (2) на радиоключе и удерживайте ее в нажатом состоянии дольше одной секунды. Для закрывания задней двери следует потянуть ее вниз за ручку и несильным движением опустить ее на место.

Внимание:
После запирания задней двери на ключ, всегда пробуйте потянуть дверь вверх, чтобы удостовериться в том, что фиксатор закрытого положения двери вошел в паз. В противном случае при движении задняя дверь может внезапно открыться, даже если замок заперт.

Синхронизация

В случае если автомобиль при нажатии соответствующей кнопки радиоключа не отпирается, следует предположить, что коды радиоключа и блока управления на автомобиле больше не совпадают. Это может произойти, если до этого кнопки управления радиоключа несколько раз нажимали за пределами зоны его действия. Необходимо вновь провести синхронизацию радиоключа.

• Нажимайте кнопку отпирания радиоключа (1) три раза не дольше пяти секунд.
• Радиоключ снова синхронизируется.

Дополнительные радиоключи можно получить на сервисном предприятии Фольксваген. Эти радиоключи должны быть синхронизированы на сервисном предприятии Фольксваген, поскольку в головку радиоключа должен быть введен также и код противоугонной системы.

Электростеклоподъемники (опция)

Переключатели находятся в панели управления (смотрите рисунок).

1. Дверь водителя.

2. Дверь переднего пассажира.

3. Задняя левая дверь.

4. Задняя правая дверь.

5. Предохранительный выключатель.

Переключатели для двери водителя и переднего пассажира выполнены «двухступенчатыми».

• Если соответствующий переключатель нажать или вытянуть до первого фиксированного положения, управление открыванием или закрыванием окон может быть осуществлено вручную.
• Если же переключатель кратковременно полностью нажат или вытянут до второго фиксированного положения, окно открывается или закрывается автоматически.

Задние двери имеют дополнительные переключатели для соответствующих окон.

Внимание:
При невнимательном или неконтролируемом закрывании окон возможно получение ушибов!

Внимание:
- Когда вы покидаете автомобиль, даже ненадолго, обязательно вынимайте ключ из замка зажигания и берите его с собой. В автомобиле никогда не должны оставаться дети без присмотра.
- В запертом снаружи автомобиле никто не должен находиться, так как в случае крайней необходимости нельзя открыть ни окна, ни двери.

Посредством предохранительного выключателя (5) можно отключить задние электростеклоподъемники. Предохранительный выключатель (5) расфиксирован:

• переключатели в задних дверях работоспособны.

Предохранительный выключатель (5) зафиксирован:

• переключатели в задних дверях отключены.

Защита от перегрузки

Все электростеклоподъемники оборудованы защитой от перегрузки. Закрывание окон автоматически прекращается, когда на пути движения стекла возникает препятствие. Этого, однако, не происходит, когда окна закрывают снаружи посредством ключа, защита от перегрузки не срабатывает.

Переключатели наружного освещения (опция)

Включение наружного освещения

Поверните переключатель в положение стояночного света или ближнего/дальнего света. Ближний свет или дальний свет горят только при включенном зажигании. Во время запуска двигателя и после выключения зажигания они автоматически переключаются на стояночные огни.

Противотуманные фары

Переключатель наружного освещения из позиций стояночных огней или ближнего/дальнего света вытяните до первого фиксированного положения. При включенных противотуманных фарах на приборном щитке и в переключателе горит контрольная лампа.

Задний противотуманный фонарь

Переключатель наружного освещения из позиции стояночных огней или ближнего/дальнего света вытяните до второго фиксированного положения.

Примечание:
Из-за сильного слепящего действия заднего противотуманного фонаря его следует включать только при плохой видимости (в Германии - при видимости менее 50 м).

Подсветка контрольных приборов и переключателей

Интенсивность подсветки любого уровня контрольных приборов и переключателей приборного щитка можно настроить при помощи дискового регулятора*, расположенного с правой стороны кругового переключателя наружного освещения. Для того чтобы включить подсветку, необходимо нажать на дисковый регулятор, как показано стрелкой, и задержать в этом положении. Интенсивность освещения можно изменить, если покрутить дисковый регулятор влево или вправо. Сигнальная лампа на переключателе постоянно будет вам напоминать об активированной подсветке.

Примечание:
*Предлагаются не во всех странах, куда экспортируются автомобили.

Корректор наклона фар

При помощи регулировочного механизма с электроприводом можно плавно регулировать угол наклона света фар в соответствии с загрузкой автомобиля. Благодаря этому удается уменьшить вероятность ослепления водителя встречного транспорта. Одновременно, благодаря правильной установке фар, для водителя создаются лучшие условия видимости. Процесс установки фар можно осуществить только при включенном ближнем свете. Для опускания вниз светового конуса следует дисковый регулятор из исходного положения («-») повернуть вниз.

Выключатель аварийной сигнализации

Аварийная сигнализация функционирует и при выключенном зажигании. Включайте аварийную сигнализацию, когда, например:

• вы достигли конца дорожной пробки;
• вы попали в дорожно-транспортное происшествие;
• ваш автомобиль остановился из-за технической неисправности.

При включенной аварийной сигнализации мигают одновременно все указатели поворота. Контрольные лампы указателей поворота и контрольная лампа в выключателе мигают тоже. Следуйте предписаниям Правил дорожного движения относительно аварийной сигнализации.

Обогрев

Функционирует только при включенном зажигании. Когда обогрев включен, горит контрольная лампа в выключателе. Приблизительно через 20 минут после включения обогрев автоматически выключается. Путем повторного нажатия на выключатель обогрев можно выключить раньше.

Примечание:
Пока заднее стекло чистое, не следует включать обогрев. Снижение потребления тока способствует экономии топлива.

Подрулевой переключатель указателей поворотов и света фар

Указатели поворотов работают только при включенном зажигании. Указатель правого поворота - переключатель переведен вверх. Указатель левого поворота - переключатель переведен вниз. При включенном указателе поворота одновременно мигает соответствующая контрольная лампа. После завершения автомобилем движения в повороте, указатель поворота автоматически выключается.

Подача сигнала поворота перед сменой полосы движения

Переключатель следует только поджать вверх или вниз до момента возрастания противодавления и отпустить его. Указатели поворота после отпускания переключателя мигнут три раза. Соответствующая контрольная лампа должна мигать одновременно с указателем поворота.

Включение дальнего / ближнего света

Включение

При включенном ближнем свете отожмите подрулевой переключатель вперед. При переключении на дальний свет загорается контрольная лампа дальнего света. При включенном дальнем свете остается включенным и ближний свет.

Выключение

При выключении ближнего света отожмите подрулевой переключатель снова вперед. При выключении дальнего света контрольная лампа дальнего света погаснет. Световой сигнал: подожмите подрулевой переключатель к рулевому колесу - загорится контрольная лампа дальнего света.

Подсветка грузового отсека (Pickup) (опция)

Переключатель подсветки грузового отсека на приборном щитке (только для модели Pickup)

В зависимости от версии, модель Pickup может иметь иллюминационные огни и переключатель подсветки грузового отсека. Эти огни могут располагаться на крыше автомобиля рядом с дополнительными тормозными огнями. Чтобы включить огни подсветки, необходимо всего лишь нажать соответствующую кнопку на приборном щитке в салоне автомобиля (смотрите рисунок). С зажженными огнями подсветки грузового отсека загорится и сигнальная лампа, которая будет вам напоминать, что огни включены.

Примечание:
Огни подсветки грузового отсека могут быть включены с отключенным зажиганием и с включенными стояночными огнями. При отключении стояночных огней огни подсветки грузового отсека также будут отключены.

Внутреннее освещение (опция)

Внутреннее освещение можно контролировать при помощи соответствующих переключателей. Позиции переключателей:

• по центру: внутреннее освещение выключено;
• назад: переключатель дверных контактов;
• вперед: внутреннее освещение включено.

Для некоторых моделей автомобилей переключатели внутреннего освещения выглядят следующим образом:

Позиция переключателя (1):

• вправо: включение внутреннего освещения на длительный промежуток времени;
• по центру: внутреннее освещение выключено;
• влево: управление посредством дверных контактов.

Светильник для чтения (опция)

В версиях автомобилей со светильниками для чтения существует возможность направлять освещение влево или вправо при помощи дополнительного выключателя (2).

Стеклоочистители и стеклоомыватели (опция)

Стеклоочистители ветрового стекла

(0) - стеклоочистители выключены.

(1) - медленное движение щеток.

(2) - быстрое движение щеток.

(3) - прерывистое движение щеток.

(4) - управление движением щеток.

Прерывистое движение щеток происходит примерно через каждые шесть секунд. В некоторых версиях автомобилей возможно настроить прерывистое движение щеток: опустите подрулевой переключатель в позицию (3), затем зафиксируйте в позиции (0). Задержите подрулевой переключатель в этой позиции. Время задержки будет равняться интервалу времени работы щеток. Опустите снова подрулевой переключатель в позицию (3), для того чтобы зафиксировать выбранный Вами интервал работы щеток. Если Вы снова установите подрулевой переключатель в позицию (0), прерывистое движение щеток будет снова происходить примерно через каждые шесть секунд.

Быстрое движение щеток

Медленно приподнимайте подрулевой переключатель вверх, не фиксируя его, и затем отпустите - стеклоочиститель выполнит одно движение.

Очистка и омывание ветрового стекла

Подрулевой переключатель подожмите к рулевому колесу (4). Стеклоочистители и стеклоомыватели начнут работать. Подрулевой переключатель отпустите - стеклоомыватели прекращают работу, стеклоочистители будут работать еще в течение нескольких секунд.

Примечание:
В морозную погоду перед первым за поездку включением стеклоочистителей следует проверить, не примерзли ли щетки. Стеклоочистители и стеклоомыватели работают только при включенном зажигании.

Внимание:
Безупречное состояние щеток стеклоочистителей - непременное условие хорошей видимости.

Стеклоочистители и стеклоомыватели заднего стекла (опция)

Прерывистое движение щетки

Включение

Подожмите слегка подрулевой переключатель, как показано стрелкой на рисунке, в сторону приборного щитка. Стеклоочиститель срабатывает каждые шесть секунд.

Выключение

Подрулевой переключатель подтяните обратно к рулевому колесу. Если это сделать во время движения щеток, они могут сделать еще один ход.

Автоматическая очистка и омывание

Включение

Подрулевой переключатель полностью отожмите вперед: стеклоочиститель и стеклоомыватель будут работать, пока рычаг удерживают в отжатом положении.

Выключение

Подрулевой переключатель отпустите: стеклоомыватель прекращает работу, стеклоочиститель еще работает в прерывистом режиме.

Внимание:
Безупречное состояние щеток стеклоочистителей - непременное условие хорошей видимости.

Солнцезащитные козырьки

В некоторых версиях автомобилей солнцезащитные козырьки могут быть вытянуты из боковых зажимов и повернуты к дверям. Косметическое зеркало может быть также оборудовано сдвижным экраном или откидной крышкой.

Зеркала

Зеркала должны быть установлены перед началом поездки таким образом, чтобы в любой момент можно было увидеть дорожную обстановку позади автомобиля.

Регулировка положения внутреннего зеркала

Создание противослепящего эффекта (опция)

В основном положении зеркала рычажок снизу зеркала должен быть направлен вперед. Для обеспечения противослепящего эффекта следует передвинуть рычажок назад (смотрите иллюстрацию).

Регулировка положения наружных зеркал

Регулировка положения наружных зеркал вручную

Ручная регулировка наружных зеркал осуществляется посредством наклона кнопки, расположенной в обивке двери.

Регулировка положения наружных зеркал с электроприводом

Для установки зеркал имеется поворотная кнопка.

L - левое зеркало.

А - правое зеркало.

При отказе механизма установки зеркала можно произвести его установку вручную путем надавливания на ободок зеркала.

Указания по применению выпуклых и асферических наружных зеркал заднего вида

Выпуклые зеркала заднего вида увеличивают поле обзора, однако при этом предметы представляются в уменьшенном виде. По этой причине эти зеркала только весьма условно годятся для оценки расстояния до движущихся позади автомобилей.

Передние сиденья

Правильная установка сидений необходима для:

• быстрого и уверенного доступа к органам управления;
• ненапряженного и неутомительного положения тела;
• максимальной эффективности действия ремней безопасности и надувных подушек.

Внимание:
- Передние сиденья должны быть расположены не слишком близко к рулевому колесу и к передней панели.
- Во время движения ноги всегда должны находиться на полу и ни в коем случае не на передней панели или на подушке сиденья.
- Пожалуйста, отрегулируйте положение вашего сиденья. При этом уделите внимание правильности основных регулировок сидений водителя и переднего пассажира.

Сиденье водителя

Мы рекомендуем установить сиденье водителя следующим образом:

• положение сиденья в продольной плоскости отрегулируйте так, чтобы педали можно было полностью нажать слегка согнутыми в коленях ногами;
• наклон спинки сиденья отрегулируйте так, чтобы спинка полностью прилегала к вашей спине, и вы могли достать верхнюю точку рулевого колеса слегка согнутыми в локтях руками.

Внимание:
На полу перед сиденьем водителя не должно находиться никаких предметов, так как в случае экстренного торможения или резкого маневрирования они могут оказаться под педалями. Тогда вы не сможете ни затормозить, ни нажать сцепление, ни увеличить подачу топлива!

Сиденье переднего пассажира

Мы рекомендуем установить сиденье переднего пассажира следующим образом:

• спинка сиденья в положении, близком к вертикальному;
• ноги стоят удобно на полу;
• при этом сиденье, насколько это удобно, сдвинуто назад.

Регулировка сиденья в продольном направлении

Потяните рукоятку вверх и сдвиньте сиденье. Затем рукоятку отпустите и сиденье еще немного продвиньте до срабатывания фиксатора.

Внимание:
Из соображений безопасности необходимо производить регулировку сиденья водителя в продольном направлении только на неподвижном автомобиле.

Регулировка наклона спинки сиденья

Отклонитесь от спинки и вращайте маховичок на внутренней стороне сиденья.

Внимание:
Спинки сиденья во время движения автомобиля не должны быть слишком сильно наклонены назад, так как это существенно снижает эффективность ремней безопасности.

Регулировка сиденья по высоте

Существует два варианта систем настройки:

ЗА - настройка при помощи одноступенчатого рычага

Подъем: потяните рукоятку из основного положения вверх.

Опускание: надавите на рычаг из основного положения вниз.

ЗВ - регулировка «подкачивающими» движениями рукоятки

Подъем: потяните рукоятку из основного положения вверх и делайте «подкачивающие» движения.

Опускание: надавите рукоятку из основного положения вниз и делайте «подкачивающие» движения.

Внимание:
- Из соображений безопасности необходимо регулировать положение сидений по высоте только на неподвижном автомобиле.
- Будьте внимательны при регулировке сиденья по высоте! При невнимательном или небрежном отношении к регулировке положения сиденья можно получить ушиб.

Разблокирование спинки сиденья (только трехдверные автомобили и Pickup)

Рычажок потяните вверх и откиньте спинку сиденья.

Внимание:
Из соображений безопасности необходимо производить регулировку сиденья водителя в продольном направлении только на неподвижном автомобиле.

Подголовники (опция)

Подголовники регулируются по высоте и должны быть установлены в соответствии с телосложением человека. Правильно установленные подголовники обеспечивают вместе с ремнями безопасности эффективную защиту.

Регулировка по высоте

• Подголовник возьмите с боков обеими руками и сдвиньте вверх или вниз.
• В наибольшей степени безопасность достигается тогда, когда верхний край подголовника находится на уровне глаз или еще выше.

Педали

Внимание:
- Ничто не должно мешать управлению педалями!
- На полу у ног водителя не должно находиться никаких предметов, которые могли бы попасть под педали. В зоне расположения педалей не должно быть уложено никаких ковриков под ноги или прочие дополнительные покрытия пола, поскольку:
при нарушениях в работе тормозной системы может появиться необходимость в увеличенном ходе педали тормоза;
никогда ничто не должно препятствовать полному ходу педалей сцепления и акселератора;
все педали должны беспрепятственно возвращаться в исходное положение.
- Поэтому можно использовать только такие коврики под ноги, которые надежно закреплены и дают возможность беспрепятственно воздействовать на педали.

Внимание:
На полу перед передними сиденьями не должно находиться никаких предметов, так как в случае экстренного торможения или резкого маневрирования они могут оказаться под педалями. Тогда вы не сможете ни затормозить, ни нажать сцепление, ни увеличить подачу топлива!

Багажное отделение

Для сохранения нормальных ходовых качеств автомобиля необходимо обращать внимание на равномерное распределение нагрузки (веса людей и груза). Тяжелые предметы следует располагать как можно ближе к задней оси, а еще лучше - между осей.

Примечание:
Необходимо следить за тем, чтобы никакие предметы не терлись о нагревательные токопроводящие дорожки заднего стекла.

Внимание:
- Допустимые максимальные нагрузки и допустимая полная масса автомобиля ни в коем случае не должны быть превышены.
- Необходимо иметь в виду, что при перевозке тяжелых предметов ходовые качества автомобиля из-за изменения положения центра тяжести меняются. Поэтому следует выбирать стиль вождения и скорость движения с учетом этих изменений.
- Предметы багажа должны быть закреплены, для того чтобы при экстренном торможении никакие предметы багажа не были выброшены вперед - при необходимости следует использовать имеющиеся крепежные проушины.
- Во время движения автомобиля в багажном отделении никого не должно быть - ни взрослых, ни детей. На водителя и на всех пассажиров должны быть правильно надеты ремни безопасности.
- Никогда не двигайтесь с частично или полностью открытой задней дверью, так как в салон могут проникнуть отработавшие газы!

Полка багажного отделения

Для моделей автомобилей с 3/5 дверьми

Полка багажного отделения может быть использована для перевозки предметов одежды. При открывании задней двери полка багажного отделения поднимается вместе с ней. Кроме того, не должны быть перекрыты отверстия для отвода воздуха из салона, расположенные под задним стеклом. При необходимости транспортировки громозкого багажа полку можно снять:

• открепите крепежные ремни от задней двери;
• в моделях с 3/5 дверьми, чтобы снять полку багажного отделения, необходимо слегка потянуть и приподнять, чтобы освободить ее от боковых держателей - смотрите рисунок.

S.Wagon

• В модели S.Wagon (фургон), чтобы снять полку багажного отделения, необходимо взять ее за дальний конец и приподнять, чтобы освободить ее от боковых держателей - смотрите рисунок.
• При установке полки на место, вдвиньте ее вперед в боковые держатели и навесьте крепежные ремни на заднюю дверь.

Примечание:
Следите за тем, чтобы предметы одежды на полке багажного отделения не ограничивали видимость позади автомобиля через внутреннее зеркало заднего вида.

Внимание:
На полку багажного отделения не следует ставить тяжелые и твердые предметы или помещать домашних животных - они становятся опасными для пассажиров в салоне при экстренном торможении автомобиля или столкновении!

Примечание:
Кроме того, следует следить за тем, чтобы никакие предметы не терлись о токопроводящие нити обогрева заднего стекла.

Заднее сиденье

Как сложить заднее сиденье

Для увеличения вместимости багажного отделения заднее сиденье может быть сложено; на автомобиле с раздельным задним сиденьем каждая из двух частей сиденья может быть сложена отдельно.

1 - перед складыванием сидений подголовники задних сидений должны быть сняты.

2 - подожмите подушку сиденья вверх в месте размещения рукоятки.

3 - откиньте подушку вперед по направлению стрелки.

Только для моделей автомобилей с пятью дверьми и S Wagon

Нажмите кнопку разблокировки (А) (при неразделенном сиденье - обе кнопки одновременно) в направлении стрелки и опрокиньте спинку вперед, не забудьте поправить ремни безопасности.

Только для трехдверных моделей автомобилей

Нажмите кнопку разблокировки (В) в направлении стрелки, разместите пряжки ремней в их крепления в боковой части обивки и переместите ремень вперед для нижней фиксации (С).

4 - откиньте спинку вперед.

Примечание:
Перед складыванием заднего сиденья во избежание его порчи следует установить передние сиденья таким образом, чтобы подушка заднего сиденья не уперлась в переднее сиденье.

Как установить сиденье обратно

• Сначала откиньте на место спинку.
• Откиньте на место подушку сиденья и сдвиньте ее под замки ремней безопасности назад. Затем придавите переднюю часть подушки сиденья вниз.

Проследите за тем, чтобы ремни безопасности при откидывании на место спинки сиденья не были зажаты и тем самым не были бы повреждены.

Внимание:
Спинка заднего сиденья должна быть надежно зафиксирована, для того чтобы при экстренном торможении никакой предмет из багажного отделения не был бы выброшен вперед.

Багажник на крыше (опция)

Только для моделей S.Wagon (фургон)

При транспортировке груза на крыше следует принимать во внимание следующее:

• Обычные багажники не могут быть использованы. Мы рекомендуем применять только предусмотренные заводом-изготовителем опорные поперечины. Эти поддержки состоят, в основном, из двух опор, четырех поперечин с семью возможными точками фиксации.
• Эти опорные поперечины являются основой для полнокомплектного багажника. Для перевозки багажа, лыж, велосипедов, досок для серфинга и лодок, из соображений безопасности, следует использовать дополнительные крепления. Все компоненты такого багажника можно приобрести на сервисном предприятии Фольксваген. В случае каких-либо повреждений автомобиля вследствие использования других типов багажников или установки рекомендуемых опорных поперечин с нарушением инструкции по монтажу теряется право на гарантийный ремонт.
• При установке опорной системы обязательно следуйте приложенным указаниям по монтажу относительно порядка крепления поперечин.

• Чтобы закрепить багажник на крыше, вставьте концы (А), надавив на поперечину в продольную опору, нажимая на замок (В).

Внимание:
- При установке опорной системы обязательно следуйте приложенным указаниям по монтажу.
- После небольшого пробега проверьте надежность резьбовых соединений и прочих креплений, при необходимости подтяните их и затем снова проконтролируйте.
- Опорная система должна крепиться только в точках, которые указаны на рисунке.
- При перевозке тяжелых или громоздких грузов на крыше автомобиля следует иметь в виду, что поведение автомобиля в движении из-за изменения расположения центра тяжести и увеличения площади приложения ветровой нагрузки меняется. Это необходимо учесть при выборе режима управления автомобилем и скорости его движения.

• Чтобы снять багажник на крыше, приподнимите поперечину, нажимая на замок (смотрите рисунок).

Нагрузка на крышу

Максимально допустимая нагрузка на крышу (включая массу опорной системы) составляет 45 кг, при этом не должна быть превышена максимально допустимая полная масса автомобиля.

• Груз следует распределять равномерно. При применении опорной системы с малой несущей способностью допустимая нагрузка на крышу не может быть использована полностью. Багажник на крыше должен быть загружен только грузом такой массы, которая указана в качестве максимально допустимой в руководстве по установке багажника.
• При открывании задней двери необходимо следить за тем, чтобы дверь не ударилась о предмет багажа на крыше.

Пепельница

Пепельница установлена в передней части салона

Извлечение

Откройте пепельницу, возьмите вставку за боковые поверхности и извлеките ее.

Установка

Вставьте вставку в направляющие и вдвиньте ее.

Пепельница, установленная в задней части салона (для моделей автомобилей с пятью дверьми и фургон S.Wagon)

Извлечение

Откройте пепельницу, потяните вставку за боковые поверхности и выньте ее.

Установка

Вставьте пепельницу.

Пепельница, установленная в задней части салона (для моделей автомобилей с тремя дверьми)

Извлечение

Откройте пепельницу, надавите на замок и выньте ее.

Установка

Вставьте пепельницу.

Внимание:
- Никогда не используйте пепельницы в качестве мусорной корзины. Это пожароопасно!
- Никогда не вынимайте пепельницу и не извлекайте мусор в движущемся автомобиле: опасность получения травмы!

Прикуриватель и штепсельная розетка (опция)

Надавите внутрь кнопку прикуривателя. Когда спираль нагреется докрасна, кнопка резким движением выйдет из гнезда. Сразу же выньте прикуриватель и воспользуйтесь им.

Внимание:
- Будьте осторожны при пользовании прикуривателем! При неосторожном пользовании прикуривателем возможно возникновение пожара. Прикуриватель и штепсельная розетка работоспособны при выключенном зажигании, а также и при вынутом ключе зажигании. Поэтому дети никогда не должны оставаться без присмотра в автомобиле.<
- 12-вольтовую штепсельную розетку можно также использовать для питания других электроустройств мощностью до 120 Вт. Однако при неработающем двигателе будет разряжаться аккумуляторная батарея.

Ящики для вещей

Перчаточный ящик

Для открывания крышки перчаточного ящика, поднимите ручку (некоторые модели имеют ключ для запирания перчаточного ящика).

Внимание:
Из соображений безопасности, крышка ящика во время движения должна быть закрыта. Никогда не кладите никаких предметов на переднюю панель. Эти предметы могут быть сброшены на водителя или переднего пассажира при быстром разгоне и маневрировании.

Отсек для бортового журнала и бортовой литературы

Данное отделение предназначено для бортовой литературы. В версиях автомобилей, в которых отсутствует данный отсек, документы и бортовую литературу следует хранить в перчаточном ящике.