Сидіння та ремені безпеки Mitsubishi Colt / Colt CZ3 / Colt CZT з 2002 по 2008 рік

3. Сидіння та ремені безпеки

Розташування сидінь в автомобілі

Використовуючи механізми трансформації, встановіть сидіння в автомобілі у зручне для вас положення.

Звичайне становище
Сидіння складені (спинки складені вперед)
Перевезення великогабаритних вантажів	Задні сидіння складені
	Задні сидіння знято

Регулювання положення сидінь

Відрегулюйте положення сидіння водія таким чином, щоб вам було зручно сидіти і ви могли легко дістати до педалей, рульового колеса та інших органів управління, а також мали хороший огляд.

Увага:
- Не регулюйте положення сидіння на ходу автомобіля. Після виконання регулювання переконайтеся в надійності фіксації сидіння, спробувавши зрушити його вперед і назад, не використовуючи механізм регулювання.
- Через надзвичайну небезпеку не перевозіть пасажирів у багажному відділенні (всередині або зовні) автомобіля. Крім того, не дозволяйте дітям грати у багажному відділенні або на задніх сидіннях. У випадку дорожньо-транспортної пригоди дорослі люди або діти, що знаходяться в зонах, не обладнаних ременями безпеки або не пристебнуті ременями безпеки, можуть отримати набагато тяжкі травми або навіть загинути.
- Не перевозіть дорослих людей та дітей на місцях, не обладнаних сидіннями та ременями безпеки. Слідкуйте за тим, щоб усі ваші пасажири розташовувалися на сидіннях та були пристебнуті ременями безпеки, а малолітні діти були зафіксовані ременями у дитячих захисних кріслах.
- З метою забезпечення безпеки дітей ніколи не дозволяйте їм самостійно регулювати положення сидінь.

Увага:
З метою зниження ризику травмування у разі дорожньо-транспортної пригоди або екстреного гальмування під час руху спинки сидінь повинні займати майже вертикальне положення. Якщо спинки сидінь сильно нахилені назад, захисна функція ременів безпеки значно знижується. У цьому випадку суттєво збільшується ймовірність піднирування під ремінь безпеки та отримання серйозних травм.

Увага:
- Дозволяйте регулювати положення сидінь лише дорослим людям. Виконання регулювання положення сидінь дітьми може спричинити нещасний випадок.
- Не підкладайте під спину подушки або подібні предмети під час руху автомобіля. У цьому випадку значно знижується ефективність підголівників, які не зможуть виконати своїх захисних функцій під час дорожньо-транспортної пригоди.
- Переміщаючи сидіння назад або нахиляючи спинку сидіння, будьте обережні, щоб не завдати травм пасажирам, розташованим ззаду.

Передні сидіння

Регулювання поздовжнього положення

Потягніть важіль, показаний на малюнку, і перемістіть сидіння вперед або назад у зручне положення. Завершивши регулювання, відпустіть важіль, щоб сидіння зафіксувалося в обраному положенні.

Після виконання регулювання переконайтеся в надійності фіксації сидіння, спробувавши зрушити його вперед та назад, не використовуючи важеля.

Регулювання нахилу спинки

Для того, щоб відрегулювати нахил спинки, нахиліться злегка вперед і потягніть важіль, показаний на малюнку. Потім відхиліть спину назад і приведіть спинку сидіння в зручне для вас положення. Відпустіть важіль, і спинка зафіксується у вибраному положенні.

Увага:
З метою зниження ризику травмування у разі дорожньо-транспортної пригоди або екстреного гальмування спинки сидінь під час руху повинні займати майже вертикальне положення. Якщо спинки сидінь сильно нахилені назад, захисна функція ременів безпеки значно знижується. В цьому випадку істотно збільшується ймовірність піднирування під ремінь безпеки та отримання серйозних травм.

Увага:
Коли важіль регулювання нахилу спинки піднято вгору, пружина прагне повернути спинку у вертикальне положення. Тому перш ніж підняти важіль та виконати регулювання, розташуйтеся ближче до спинки сидіння або утримуйте її рукою.

Регулювання сидіння водія по висоті

Для того, щоб відрегулювати положення сидіння водія по висоті, кілька разів натисніть на важіль, показаний на малюнку.

Підлокітник

У задньому ряду сидінь у спинку вбудований підлокітник, для вилучення якого необхідно потягнути його вниз.

Щоб повернути підлокітник у вихідне положення, перемістіть його назад.

Примітка:
Щоб уникнути поломки, не сідайте і не вставайте на підлокітник.

Обігрів сидінь

Обігрів сидінь можна увімкнути лише тоді, коли ключ у замку запалювання займає положення "ON" (Запалювання увімкнено).

1. Високий рівень обігріву (використовується для швидкого нагрівання сидінь)
2. Обігрів сидінь вимкнено
3. Низький ступінь обігріву (використовується для підтримки сидінь у теплому стані)

Палаюча контрольна лампа (А) інформує про включений обігрів сидінь

Увага:
Використовуйте високий рівень для швидкого нагрівання сидінь. Після прогрівання сидінь переключіть обігрівач на низький ступінь обігріву для підтримки сидінь у теплому стані. Під час роботи обігрівача можна відчути невеликі зміни температури поверхні сидінь. Це не є ознакою несправності, а лише свідчить про нормальну роботу термореле, що входить до системи обігріву

Увага:
Наведені нижче категорії людей можуть обпектися або отримати незначні опіки (можуть з'явитися почервоніння шкіри, пухирі тощо) при використанні обігріву сидінь:
- Літні чи хворі люди.
- Люди з чутливою шкірою.
- Люди, які перебувають у стані сильної перевтоми.
- Люди, які перебувають у стані сп'яніння або заснули, у тому числі, під впливом лікарських препаратів (ліків від застуди тощо).
- Під час використання обігріву сидінь не покривайте подушку сидіння вовняною ковдрою або іншим матеріалом із високими теплоізоляційними властивостями. Це може спричинити перегрів нагрівального елемента.
- У разі виявлення несправності обігріву сидінь негайно його вимкніть.

Примітка:
- Не ставте на сидіння важкі предмети і не кладіть на нього гілки рослин, голки та інші гострі предмети.
- Щоб уникнути пошкодження оббивки сидінь та нагрівальних елементів, не чистіть сидіння бензолом, бензином, спиртом та іншими органічними розчинниками.
- Якщо на поверхню сидіння потрапить вода або будь-яка інша рідина, перш ніж використовувати обігрів сидінь, насухо витріть намоклу поверхню.

Сидіння другого ряду

Примітка:
Ви можете регулювати поздовжнє положення та нахил спинки сидіння другого ряду, а також складати його частинами (праву і ліву частини незалежно один від одного).

Регулювання поздовжнього положення

Потягніть важіль лівого або правого сидіння (див. мал.) і перемістіть його вперед або назад у зручне положення. Завершивши регулювання, відпустіть важіль, щоб сидіння зафіксувалося в обраному положенні.

Увага:
Після виконання регулювання переконайтеся в надійності фіксації сидіння, спробувавши зрушити його вперед та назад, не використовуючи важеля.

Регулювання нахилу спинки

Для того, щоб відрегулювати нахил спинки, нахиліться злегка вперед і потягніть важіль, показаний на малюнку. Потім відхиліть спину назад і приведіть спинку сидіння в зручне для вас положення. Відпустіть важіль, і спинка зафіксується у вибраному положенні.

Увага:
З метою зниження ризику травмування у разі дорожньо-транспортної пригоди або екстреного гальмування спинки сидінь під час руху повинні займати майже вертикальне положення. Якщо спинки сидінь сильно нахилені назад, захисна функція ременів безпеки значно знижується.

Увага:
Механізм регулювання нахилу спинки пружний. Коли важіль регулювання нахилу спинки піднято вгору, пружина прагне повернути спинку у вертикальне положення. Тому перш ніж підняти важіль та виконати регулювання, розташуйтеся ближче до спинки сидіння або утримуйте її рукою.

Ремені безпеки

Для забезпечення захисту вас і ваших пасажирів дуже важливо дотримуватись правил користування ременями безпеки. Паси безпеки передніх сидінь обладнані переднатягувачами. Правила користування цими ременями нічим не відрізняються від правил користування звичайними ременями безпеки.

Увага:
- Ніколи не пропускайте плечову лямку ременя під рукою. Слідкуйте за тим, щоб плечова лямка завжди займала правильне положення.
- Через надзвичайну небезпеку забороняється пристібати одним ременем безпеки двох і більше пасажирів одночасно.
- Ремінь безпеки забезпечує максимальний захист, коли спинка сидіння повністю приведена у вертикальне положення. Якщо спинка сидіння нахилена назад, істотно збільшується ймовірність піднирування під ремінь безпеки, особливо при фронтальному зіткненні. У цьому випадку пасажир може поранитися про ремінь безпеки або отримати травми внаслідок удару об панель керування або спинки сидінь.
- Правила обов'язкового користування ременями безпеки під час руху автомобіля поширюється на всіх дорослих людей, включаючи водія та пасажирів, а також на всіх дітей, чиє зростання дозволяє правильно пристебнути ремінь безпеки.
- Перед тим як пристебнути ремінь безпеки, обов'язково розправте його, щоб він не був перекручений.
- Забороняється будь-яке самостійне втручання у конструкцію ременів безпеки. Це може призвести до відмови механізму натягу ременя або ременя безпеки в цілому і, як наслідок, до неможливості натягнути ремінь.
- Для того щоб знизити ризик отримання тяжких або смертельних травм під час дорожньо-транспортної пригоди, включаючи травмування подушкою безпеки, що спрацювала, водію слід зрушити сидіння якнайдалі назад. Посуньте сидіння назад так, щоб ви мали хороший огляд і могли зручно покласти руки на обід рульового колеса. Перевірте зручність обертання рульового колеса та досяжність гальмівної педалі, педалі акселератора та інших органів керування автомобілем

Увага:
- Ніколи не тримайте дитину на руках і не кладіть її на стегна під час руху автомобіля, навіть якщо ви пристебнуті ременем безпеки. У цьому випадку велика ймовірність серйозного травмування дитини або навіть її смерті внаслідок дорожньо-транспортної пригоди або екстреного гальмування
- Завжди розташовуйте ремінь безпеки таким чином, щоб він щільно прилягав до тіла.

3-точковий ремінь безпеки з інерційною котушкою

Ремінь такої конструкції не потребує регулювання довжини лямок. У звичайних умовах руху автомобіля ремінь практично не обмежує рухів водія та пасажирів. Але у разі різкого чи сильного удару інерційна котушка блокує рух ременя та утримує тіло пасажира від небезпечних переміщень.

Як пристебнути ремінь безпеки

Візьміться за запірну скобу та повільно витягніть ремінь на необхідну довжину.

Примітка:
Якщо інерційна котушка заблокувала рух ременя, з силою потягніть ремінь, а потім дозвольте йому трохи змотатися на інерційну котушку. Після цього знову повільно витягніть ремінь.

Вставте запірну скобу в замок і натисніть на неї до чіткого клацання.

Увага:
Ніколи не розташовуйте поясну лямку ременя на животі. Інакше у разі дорожньо-транспортної пригоди ремінь може різко натиснути на живіт, що може призвести до пошкодження внутрішніх органів черевної порожнини.
- Лямки ременя не повинні бути перекручені.
- Якщо ремінь занадто ослаблений, то потягніть плечову лямку вгору.

Як відстебнути ремінь безпеки

Візьміться за запірну скобу та натисніть кнопку на замку.

Примітка:
Так як ремінь змотується на інерційну котушку автоматично, слід притримувати його за скобу. В іншому випадку запірна скоба ременя безпеки, що швидко змотується, може пошкодити автомобіль.

Попереджувальний звуковий сигнал та контрольна лампа непристебнутого ременя безпеки

Попереджувальний звуковий сигнал і контрольна лампа призначені для того, щоб нагадати водієві та передньому пасажиру про необхідність пристебнути ремінь безпеки.

Примітка:
Якщо не пристебнути ремінь на місці переднього пасажира, то попереджувальний звуковий сигнал та контрольна лампа включаються лише у випадку, коли на передньому пасажирському сидінні перебуває пасажир

При повороті ключа запалювання в положення "АСС" (Запалювання увімкнено) загоряється контрольна лампа і приблизно на 6 секунд вмикається звуковий сигнал. Якщо приблизно через 1 хвилину передній ремінь безпеки так і не буде пристебнутий, то при торканні автомобіля контрольна лампа почне блимати, і буде лунати короткий звуковий сигнал (кожні 12 циклів лампи). Якщо після цього під час руху автомобіля передній пасажир так і не пристебне свій пас безпеки, то контрольна лампа і звуковий сигнал продовжать посилати попередження. Якщо і після цього ремінь безпеки так і не буде пристебнутий, контрольна лампа та звуковий сигнал включатимуться кожного разу під час рушання автомобіля з місця. Як тільки ремінь безпеки буде пристебнутий, контрольна лампа та звуковий сигнал вимикаються.

Увага:
Для того, щоб знизити ризик отримання тяжких або смертельних травм під час дорожньо-транспортної пригоди, обов'язково пристібаються своїм ременем безпеки і стежте за тим, щоб усі ваші пасажири також були пристебнуті. Діти, вік яких не дозволяє користуватися ременями безпеки, повинні знаходитися в дитячих захисних кріслах, зафіксованих в автомобілі належним чином.

Примітка:
Якщо на сидіння переднього пасажира покласти досить важкий багаж, то залежно від його положення датчик, вбудований у подушку сидіння, може включити попереджувальний звуковий сигнал та контрольну лампу непристебнутого ременя безпеки.

Регульовані за висотою кріплення ременів безпеки передніх сидінь

Кріплення ременів безпеки передніх сидінь можна відрегулювати по висоті.

Увага:
Щоб перемістити проміжну петлю (А) вниз, натисніть кнопку (В) фіксатора. Потім утримуючи кнопку, опустіть петлю. Для переміщення проміжної петлі вгору кнопку не слід натискати.

Увага:
Виконуючи регулювання, розташуйте проміжну петлю на достатній висоті, щоб ремінь безпеки щільно прилягав до вашого плеча, але водночас не торкався шиї.

Переднатягувачі та обмежувачі натягу ременів безпеки

Ремені безпеки водія та переднього пасажира обладнані переднатягувачами.

Переднатягувач ременя безпеки

Якщо ключ у замку запалювання займає положення "ON" (Запалювання увімкнено) або "START" (Стартер), то у разі досить сильного фронтального удару, коли існує небезпека травмування водія та/або переднього пасажира, спрацьовують переднатягувачі ременів безпеки. Під час удару переднатягувач практично миттєво натягує пас безпеки, сприяючи максимальному збільшенню його ефективності. Система переднатягувачів включає такі компоненти:

1. Модуль керування подушками безпеки
2. Датчики фронтального удару
3. Переднатягувачі ременів безпеки

Увага:
З метою забезпечення максимальної ефективності ременів безпеки, обладнаних переднатягувачами, дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:
- Приведіть сидіння у зручне для вас положення, дотримуючись рекомендацій, викладених у розділі «Передні сидіння».
- Пристебніть ремінь безпеки, дотримуючись правил, викладених у розділі «Ремені безпеки».

Увага:
- Щоб не порушити працездатність системи переднатягувачів ременів безпеки, дуже важливо, щоб встановлення будь-якої аудіоапаратури та виконання будь-якого ремонту в безпосередній близькості від ременів безпеки, обладнаних переднатягувачами, або центральної консолі виконувались лише на сервісній станції офіційного дилера.
- Перед утилізацією автомобіля обов'язково проконсультуйтеся у офіційного дилера, щоб переднатягувачі ременів безпеки, які несподівано спрацювали, не завдали травми оточуючим людям

Примітка:
- Переднатягувачі ременів безпеки активуються у разі досить сильного фронтального удару незалежно від того, пристебнуті чи ні ремені безпеки.
- Переднатягувачі ременів безпеки є пристроями одноразової дії. Тобто після спрацювання переднатягувачів їх слід замінити на сервісній станції офіційного дилера

Контрольна лампа несправності системи подушок безпеки

Ця лампа контролює справність як системи подушок безпеки, так і переднатягувачів ременів безпеки.

Контроль справності переднатягувачів ременів безпеки

Через 10 років з дня виготовлення автомобіля слід звернутися на сервісну станцію офіційного дилера MITSUBISHI з метою перевірки справності переднатягувачів ременів безпеки.

Обмежувач натягу ременя безпеки

У разі зіткнення обмежувачі натягу ременів безпеки ефективно знижують силу впливу ременя на пасажира і, таким чином, зменшують ризик травмування

Забезпечення безпеки дітей

Для перевезення в автомобілі дітей слід використовувати дитячі захисні крісла та ліжечка, що відповідають вазі та зростанню дитини. У більшості країн обов'язкове використання засобів безпеки дітей закріплено законодавчо.

Правила, що регламентують перевезення дітей на передньому сидінні, можуть мати відмінності у різних країнах. Ми рекомендуємо вам неухильно дотримуватись правил, що регламентують перевезення дітей в автомобілі, що діють у тій країні, на території якої ви перебуваєте.

Увага:
- По можливості розміщуйте дітей на задньому сидінні. Згідно зі статистикою дорожньо-транспортних пригод діти будь-якого віку та будь-якої комплекції, які правильно зафіксовані на задньому сидінні, перебувають у більшій безпеці порівняно з дітьми, розташованими на передньому сидінні автомобіля.
- Не тримайте дитину на руках. Використовуйте для його фіксації в автомобілі відповідні засоби безпеки. Нехтування цим правилом може призвести до серйозного травмування або навіть смерті дитини.
- Кожен засіб забезпечення безпеки повинен використовуватись для фіксації лише однієї дитини.
- Перед встановленням дитячого захисного крісла на заднє сидіння приведіть спинку сидіння у вертикальне положення. Інакше у разі екстреного гальмування або дорожньо-транспортної пригоди дитина може зазнати серйозних травм

Правила встановлення дитячого крісла в автомобіль, обладнаний подушкою безпеки переднього пасажира

На наведеному нижче малюнку показані місця розташування попереджень, що вказують на наявність в автомобілі подушки безпеки переднього пасажира

Увага:
Надзвичайно небезпечно!
- Категорично забороняється встановлювати дитячі захисні крісла, в яких дитина розташована назад, на посадкові місця, обладнані подушками безпеки.

Увага:
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ встановлювати ДИТЯЧІ ЗАХИСНІ КРІЛА, В ЯКИХ ДИТИНА РОЗМІЩЕНО ОБЛИЧЧЯМ НАЗАД, на переднє пасажирське сидіння, якщо не відключена подушка безпеки переднього пасажира. Внаслідок наповнення подушки безпеки дитина може отримати серйозні травми і навіть загинути. Встановлюйте дитячі захисні крісла, в яких дитина розташована назад, на заднє сидіння автомобіля

Примітка:
У разі потреби встановити дитяче захисне крісло на переднє пасажирське сидіння обов'язково переведіть вимикач подушки безпеки переднього пасажира у положення OFF (Вимкнено).

Увага:
ДИТЯЧІ ЗАХИСНІ крісла, в яких дитина розташована обличчям вперед, слід по можливості встановлювати на заднє сидіння. У разі використання такого крісла на передньому сидінні, посуньте сидіння максимально назад.

<img alt="Mitsubishi Colt, Mitsubishi Lancer, Mitsubishi Lancer Wagon, Міцубісі Кольт" data-cke-saved-class="lazy" data-link="/image/data/chapters/mitsubishi-colt-4656/chapter-3/img34-s.jpg" class="lazy" data-link="/image/data/chapters/mitsubishi-colt-4656/chapter-3/img34-s.jpg" title="ДИТЯЧІ ЗАХИСНІ КРЕСЛА, В ЯКИХ ДИТИНА РОЗМІЩЕНО ОБЛИЧЧЯМ ВПЕРЕД, слід по можливості встановлювати на заднє сидіння <h4> Забезпечення безпеки немовлят та малолітніх дітей</h4> <p> У разі перевезення в автомобілі немовлят та малолітніх дітей дотримуйтесь інструкцій, наведених нижче:</p> <p> <a class=" enlarge"="" data-cke-saved-href="/image/data/chapters/mitsubishi-colt-4656/chapter-3/img35-b.jpg" href="/image/data/chapters/mitsubishi-colt-4656/chapter-3/img35-b.jpg">

Інструкція:

• Для перевезення немовлят слід використовувати дитячі захисні ліжечка. Для перевезення малолітніх дітей, чиє зростання не дозволяє користуватися ременями безпеки внаслідок того, що плечова лямка ременя розташовується занадто високо і припадає в наявності дитини або її шию, слід використовувати дитячі захисні крісла.
• Засоби забезпечення безпеки дітей повинні відповідати вазі та зростанню дитини та повинні бути правильно встановлені в автомобіль. З метою забезпечення більшої безпеки ДИТЯЧЕ ЗАХИСНЕ крісло слід розміщувати на задньому сидінні автомобіля.

Увага:
- При установці дитячого захисного крісла в автомобіль дотримуйтесь інструкцій виробника конкретного захисного крісла. Нехтування цим правилом може призвести до серйозного травмування або навіть смерті дитини
- Після встановлення крісла в автомобіль спробуйте похитати його вперед-назад, щоб переконатися у надійності його фіксації. Не зафіксоване належним чином крісло може стати причиною травмування дитини чи інших пасажирів у разі дорожньо-транспортної пригоди чи екстреного гальмування.
- Якщо дитяче захисне крісло (ліжечко) не використовується, його слід зафіксувати за допомогою ременя безпеки або вийняти з автомобіля, щоб уникнути травмування дитини.

Примітка:
- Перш ніж купувати дитяче захисне крісло, спробуйте встановити його в автомобіль, щоб переконатися, що воно вам підходить. Внаслідок особливостей розташування замків ременів безпеки та форми подушки сидіння ви можете зустріти певні труднощі при фіксації крісел деяких виробників.
- Якщо після натягу ременя безпеки дитяче захисне крісло легко зміщується вперед або в бічному напрямку, рекомендуємо вам вибрати крісло іншого виробника. Залежно від місця посадки, на яке ви хочете встановити дитяче захисне крісло, і в залежності від особливостей конструкції дитячого захисного крісла ви можете скористатися засобами фіксації двох типів. Нижні петлі кріплення заднього сидіння, за допомогою яких можна зафіксувати ТІЛЬКИ крісло, обладнане кріпленнями ISOFIX.

Безпека дітей старшого віку

Діти старшого віку, чиє зростання вже не дозволяє користуватися засобами безпеки, призначеними для малолітніх дітей, повинні пристібатися діагонально-поясними ременями безпеки.

Поясна лямка ременя повинна щільно оперізувати стегна і розташовуватися якомога нижче живота, не вище за верхню частину тазової кістки. Інакше у разі дорожньо-транспортної пригоди ремінь може різко натиснути на живіт, що може спричинити пошкодження внутрішніх органів черевної порожнини.

Увага:
- Діти, не пристебнуті ременями безпеки, можуть випасти з автомобіля під час дорожньо-транспортної пригоди.
- Діти, не пристебнуті ременями безпеки, можуть завдати травм іншим пасажирам.
- Ніколи не залишайте дітей без нагляду в автомобілі. Залишаючи автомобіль, обов'язково візьміть дітей із собою.

Перевірка стану ременів безпеки

Періодично перевіряйте стан ременів безпеки, звертаючи увагу на наявність порізів та ознак зносу лямок ременів, а також на поломку та деформацію металевих деталей. У разі виявлення будь-яких пошкоджень замініть ремінь у зборі. У разі забруднення ремені слід очистити водним розчином нейтрального миючого засобу. Після очищення промийте ремені водою і дайте їм просохнути в тіні. У жодному разі не слід використовувати відбілюючі засоби або барвники, оскільки внаслідок їх застосування ремені безпеки втрачають свої властивості.

Увага:
- Якщо автомобіль став учасником дорожньо-транспортної пригоди, його слід доставити на сервісну станцію офіційного дилера з метою перевірки справності всіх ременів безпеки, включаючи їх інерційні котушки та вузли кріплення. Ми рекомендуємо замінити ремені безпеки у зборі незалежно від тяжкості аварії навіть у тому випадку, коли вони не мають видимих ​​пошкоджень та продовжують справно працювати.
- Забороняється виконання самостійного ремонту або заміни будь-яких деталей та вузлів ременів безпеки. Ці роботи мають виконуватися лише працівниками сервісної станції офіційного дилера. Нехтування цим правилом може призвести до значного зниження захисних властивостей ременів безпеки і, як наслідок, серйозного травмування під час дорожньо-транспортної пригоди.
- Переднатягувачі ременів безпеки є пристроями одноразової дії. Після спрацьовування їх слід замінити разом із інерційними котушками.
- Перевірка справності системи переднатягувачів ременів безпеки повинна здійснюватися на сервісній станції офіційного дилера.

Додаткова система захисту водія та пасажирів (SRS) - подушки безпеки

У цьому розділі міститься важлива інформація про додаткову систему захисту водія та пасажирів (SRS) - подушки безпеки водія та переднього пасажира, бічні та віконні подушки безпеки.

Подушки безпеки водія та переднього пасажира відносяться до додаткових засобів захисту та працюють спільно з основними засобами забезпечення безпеки – ременями безпеки водія та переднього пасажира, забезпечуючи захист голови та грудної клітки під час сильного фронтального удару або фронтального удару середньої сили.

Передні подушки безпеки можуть наповнюватися в дві стадії за сигналами датчиків удару, які розташовані в передній частині автомобіля, і датчиком сидіння водія.

Бічні подушки безпеки належать до додаткових засобів захисту та працюють спільно з ременями безпеки водія та переднього пасажира, забезпечуючи захист грудної клітки та внутрішніх органів черевної порожнини під час сильного бічного удару або бічного удару середньої сили.

Віконні подушки безпеки належать до додаткових засобів захисту та працюють спільно з ременями безпеки водія та пасажирів, забезпечуючи захист голови під час сильного бічного удару або бічного удару середньої сили.

Подушки безпеки є лише додатковим засобом пасивного захисту. Наявність їх в автомобілі не скасовує обов'язкового використання ременів безпеки. Для забезпечення максимального захисту у разі аварії чи зіткнення будь-якого типу водій та всі пасажири ОБОВ'ЯЗКОВО повинні бути пристебнуті ременями безпеки. (Це стосується, зокрема, немовлят і малолітніх дітей, які знаходяться в дитячих захисних кріслах, і підлітків, які повинні розташовуватися на задньому сидінні.)

Увага:
Завжди дотримуйтесь правила обов'язкового користування ременями безпеки, навіть якщо ваш автомобіль оснащений подушками безпеки. Слідкуйте за тим, щоб ремінь був пристебнутий належним чином.

Ремені безпеки допомагають водієві та пасажирам зайняти правильне положення на сидіннях та знижують ймовірність травмування під час дорожньо-транспортної пригоди. Вони дозволяють знизити тяжкість травмування і навіть запобігти смертельній нагоді у випадку аварії, коли спрацьовують подушки безпеки. Якщо водій чи пасажир не пристебнутий ременем безпеки або пристебнутим неналежним чином, то під час екстреного гальмування безпосередньо перед зіткненням він може переміститися вперед і потрапити в зону наповнення подушки безпеки або навіть увійти в контакт із кожухом, що закриває подушку. Це може призвести до важких травм і навіть може призвести до смерті, оскільки на початковій стадії подушка безпеки наповнюється дуже швидко.

Примітка:
- У разі перевороту автомобіля, удару ззаду або фронтального зіткнення на невеликій швидкості травмування водія та переднього пасажира можуть запобігти лише ременям безпеки, оскільки подушки безпеки не активуються у дорожньо-транспортних пригодах такого типу.
- Ремені безпеки знижують ризик того, що водія або пасажира буде викинуто з автомобіля під час його перевороту або зіткнення

Увага:
- Дуже важливо правильно розташовуватися в автомобілі.
- Водій або передній пасажир, надто близько розташовані до кермового колеса або панелі керування, можуть бути вбиті або серйозно травмовані подушкою безпеки, що швидко розвертається. Якщо водій і передній пасажир займають неправильне становище в автомобілі або неправильно пристебнуті ременями безпеки, то, можливо, подушки безпеки не тільки не зможуть захистити їх, а й навпаки можуть завдати тяжких травм або навіть вбити під час наповнення.

• Перед тим як почати рух, відсуньте сидіння водія якомога більше назад, перевіривши досяжність усіх органів керування автомобілем.
• Перед початком руху відсуньте сидіння переднього пасажира якомога більше назад.
• Переконайтеся, що всі пасажири належним чином пристебнуті своїми ременями безпеки.

Пристебнуті ременями безпеки водій або пасажири повинні сидіти прямо, притиснувшись спиною до спинки сидіння, та не нахилятися до вікна чи дверей

Умови наповнення передніх подушок безпеки

Наповнення передніх подушок безпеки передбачено в таких випадках:

Фронтальні подушки безпеки сконструйовані таким чином, щоб наповнюватись у разі сильного фронтального удару або фронтального удару середньої сили. На малюнках показані типові ситуації, в яких активується наповнення передніх подушок безпеки.

Фронтальні подушки безпеки заповнюються при перевищенні сили удару заданого рівня. У разі фронтального удару про жорстко закріплену перешкоду, що не деформується, наповнення подушок безпеки активується при швидкості зіткнення приблизно 25 км/год або вище. Якщо швидкість зіткнення буде меншою, то наповнення подушок безпеки може не відбутися. У разі удару об'єкт, здатний поглинати енергію ударних сил, тобто про об'єкт, що деформується, або об'єкт, здатний переміщатися (наприклад, про інший нерухомий автомобіль, стовп або огороджувальний бар'єр), поріг швидкості, при якій відбуватиметься наповнення подушок безпеки, буде дещо вищим.

Так як у разі фронтального удару виникають великі сили, здатні легко змінити ваше положення щодо автомобіля, дуже важливо належним чином пристібати себе ременем безпеки. Ремінь безпеки дозволяє утримати вас на безпечній відстані від рульового колеса і панелі управління в початковій стадії наповнення подушки безпеки, коли оболонка подушки, що швидко наповнюється, може завдати важких і навіть смертельних травм. Паси безпеки є основним засобом захисту в аваріях будь-якого типу. Подушки безпеки (додаткова система захисту водія та пасажирів) здатні лише збільшити рівень захисту при використанні ременів безпеки, але не здатні замінити їх. Таким чином, для забезпечення вашої безпеки та ваших пасажирів завжди пристібайте свій ремінь безпеки та стежте за тим, щоб ваші пасажири були також пристебнуті належним чином.

Фронтальні подушки безпеки можуть не наповнюватися в таких випадках:

Кузов вашого автомобіля має конструкцію, здатну поглинати ударну енергію та захищати пасажирів від травмування у разі фронтальних ударів певного типу. (Передня частина кузова здатна значно деформуватися і, таким чином, поглинати ударну дію.) У певних ситуаціях наповнення фронтальних подушок безпеки може не відбутися незалежно від ступеня деформації та пошкоджень кузова автомобіля.

Приклади таких ситуацій наведено на рисунках.

Так як далеко не за будь-якого фронтального зіткнення фронтальні подушки безпеки забезпечують захист водія та пасажирів, завжди пристібайте свій ремінь безпеки і стежте за тим, щоб ваші пасажири були також пристебнуті належним чином

Наповнення передніх подушок безпеки не передбачено в таких випадках:

Фронтальні подушки безпеки сконструйовані таким чином, щоб не активуватись у ситуаціях, коли вони не можуть забезпечити ефективний захист водія та переднього пасажира. Такі ситуації проілюстровані на наведених праворуч малюнках.

Так як далеко не за будь-якого фронтального зіткнення фронтальні подушки безпеки забезпечують захист водія та пасажирів, завжди пристібайте свій ремінь безпеки і стежте за тим, щоб ваші пасажири були також пристебнуті належним чином.

Фронтальні подушки безпеки можуть наповнитися у таких випадках:

Наповнення фронтальних подушок безпеки може статися у разі удару середньої сили або сильного удару дном (ушкодження ходової частини). Приклади таких ситуацій наведено на рисунках.

Так як наповнення фронтальних подушок безпеки може статися несподівано для вас, наприклад, у ситуаціях, показаних на малюнках, завжди слід належним чином пристібати ремені безпеки, щоб оболонки подушок, що наповнюються, не змістили вас в автомобілі. Ремінь безпеки дозволяє утримати вас на безпечній відстані від рульового колеса і панелі управління в початковій стадії наповнення подушки безпеки, коли оболонка подушки, що швидко наповнюється, може завдати важких і навіть смертельних травм.

Так як у разі фронтального удару виникають великі сили, здатні легко змінити ваше положення щодо автомобіля, дуже важливо належним чином пристібати себе ременем безпеки. Паси безпеки є основним засобом захисту в аваріях будь-якого типу. Подушки безпеки (додаткова система захисту водія та пасажирів) здатні лише збільшити рівень захисту при використанні ременів безпеки, але не здатні замінити їх. Таким чином, для забезпечення вашої безпеки та ваших пасажирів завжди пристібайте свій ремінь безпеки та стежте за тим, щоб ваші пасажири були також пристебнуті належним чином.

Контрольна лампа несправності системи подушок безпеки

Контрольна лампа "SRS" несправності системи подушок безпеки розташована на панелі приладів (див. мал.). Система подушок безпеки тестує свою працездатність та у разі виявлення несправності включає контрольну лампу "SRS". При повороті ключа запалювання у положення "ON" (Запалювання увімкнено) або "START" (Стартер) контрольна лампа повинна увімкнутися на кілька секунд, а потім згаснути. Це свідчить про готовність системи подушок до роботи. У разі виявлення відхилень від нормальної роботи подушок безпеки або натягувачів ременів безпеки контрольна лампа продовжить горіти. Палаюча контрольна лампа попереджає про несправність одного або кількох елементів, наведених нижче:

• Подушки безпеки водія,
• Подушки безпеки переднього пасажира,
• Бічних подушок безпеки,
• Віконні подушки безпеки,
• Переднатягувачів ременів безпеки,
• Датчик положення сидіння водія,
• Вимикача подушки безпеки переднього пасажира

Увага:
Наведені нижче ознаки вказують на несправність подушок безпеки або переднатягувачів ременів безпеки. У цьому випадку автомобіль слід негайно доставити на сервісну станцію офіційного дилера, з метою перевірки справності та ремонту системи
- Контрольна лампа "SRS" не спалахує при включенні запалювання.
- Контрольна лампа "SRS" спалахує при включенні запалювання, але не гасне через кілька секунд.
- Контрольна лампа "SRS" спалахує на ходу автомобіля.

Контроль справності системи подушок безпеки

Справність додаткової системи захисту водія та пасажирів повинна бути повністю перевірена (включаючи подушки безпеки та переднатягувачі ременів безпеки) офіційним дилером після 10 років експлуатації автомобіля.

Увага:
- Будь-які роботи, пов'язані з ремонтом системи подушок безпеки, а також роботи, що проводяться в безпосередній близькості до зони розташування елементів цієї системи, повинні виконуватися тільки на сервісній станції офіційного дилера. Не дозволяйте нікому виконувати технічне обслуговування, перевірку справності та ремонт компонентів системи подушок безпеки та електричних проводів. Ніхто крім працівників сервісної станції офіційного дилера не повинен торкатися компонентів системи подушок безпеки або електричних проводів
- Неправильні прийоми при виконанні ремонтних робіт можуть призвести до випадкового наповнення подушок безпеки або виходу з ладу. У будь-якому з цих випадків великий ризик отримання тяжких травм.
- Забороняється втручання у конструкцію кермового колеса, інерційних котушок ременів безпеки, а також всіх компонентів системи подушок безпеки. Наприклад, заміна рульового колеса, зміна конструкції переднього бампера та кузова в цілому можуть негативно позначитися на працездатності системи подушок безпеки та стати причиною серйозного травмування.
- Якщо ваш автомобіль отримав будь-які механічні пошкодження, слід його доставити на сервісну станцію офіційного дилера, з метою перевірки справності та ремонту системи подушок безпеки.

Увага:
- Забороняється втручання в конструкцію передніх сидінь, центральних стійок та центральної консолі.
- Це може негативно позначитися на працездатності системи подушок безпеки та призвести до травм.
- У разі виявлення розриву оббивки сидінь або порушення цілісності швів у зоні розташування бічних подушок безпеки слід звернутися на сервісну станцію офіційного дилера з метою перевірки сидінь.
- При виявленні подряпин, тріщин або інших пошкоджень декоративного оздоблення передніх та задніх стійок, а також бічних брусів даху слід звернутися на сервісну станцію офіційного дилера з метою перевірки справності системи подушок безпеки.

Примітка:
- При передачі автомобіля новому власнику або будь-якій іншій особі попередьте його про те, що автомобіль обладнаний системою подушок безпеки. Порадьте новому власнику автомобіля уважно вивчити наведені в цьому Посібнику розділи щодо систем пасивної безпеки.
- У разі утилізації автомобіля або його розбирання на запасні частини настійно рекомендуємо вам, перш за все, доставити автомобіль на сервісну станцію офіційного дилера з метою деактивації компонентів системи подушок безпеки.