Эксплуатация автомобиля Ravon R4 / Chevrolet Cobalt с 2011 года

1. Эксплуатация автомобиля

Ключи, замки

Ключи

Запасные ключи

Номер ключа указан в паспорте автомобиля или на съемной бирке. Поскольку ключ относится к системе иммобилайзера, его номер необходимо указать при заказе запасных ключей.

Ключ со складной бородкой

Для раскрытия нажмите на кнопку. При складывании ключа сначала нажмите кнопку.

Паспорт автомобиля

В паспорте автомобиля указаны сведения о его противоугонной защите, поэтому паспорт нужно хранить в надежном месте. Эти данные могут потребоваться при обращении на станцию техобслуживания для проведения некоторых работ.

Пульт дистанционного управления

Используется для управления:

•центральным замком;

•противоугонной сигнализацией;

•багажным отделением.

Радиус работы радиобрелока составляет примерно 25м. В зависимости от окружающих условий расстояние может изменяться.

Работа пульта дистанционного управления подтверждается миганием.

С пультом следует обращаться бережно, защищать от влаги и высокой температуры, не включать без необходимости.

Неисправности

Если управление центральным замком с помощью пульта невозможно, причина неисправности может заключаться в следующем:

•превышена дальность действия пульта;

•напряжение батареи пульта упало ниже допустимого уровня;

•частое включение пульта за пределами его радиуса действия, которое требует повторной синхронизации;

•при частых включениях и выключениях центральный замок перегружается, при этом его электропитание может кратковременно прерваться;

•мощные электромагнитные помехи от внешних источников.

Системные установки

Изменить некоторые системные установки можно в меню «Settings» («Настройка системы») информационного дисплея.

Сохраненные установки

При извлечении ключа из замка зажигания для него автоматически сохраняются следующие настройки:

•электронный климат-контроль;

•освещение;

•информационно-развлекательная система;

•центральный замок.

Когда этот же ключ будет снова вставлен в замок зажигания, сохраненные установки восстанавливаются автоматически.

Пульт дистанционного управления

У электронного ключа предусмотрена дополнительная функция пульта.

Неисправности

Если не работает центральный замок или не удается включить двигатель, причинами могут быть:

•электронный ключ вне зоны приема;

•напряжение батареи пульта упало ниже допустимого уровня;

•мощные электромагнитные помехи от внешних источников.

Для устранения причины неисправности измените положение электронного ключа.

Синхронизация пульта

Устройство дистанционного управления синхронизируется автоматически при каждом запуске.

Центральный замок

Отпирает и запирает двери, багажное отделение и крышку заливной горловины топливного бака.

Для открытия двери необходимо потянуть внутреннюю ручку двери.

Примечание:

При дорожных происшествиях определенной тяжести двери автомобиля разблокируются автоматически.

Разблокирование

Пульт дистанционного управления

Нажмите кнопку .

Для того чтобы отпереть только дверь водителя, нажмите кнопку один раз. Для того чтобы отпереть все двери, багажное отделение и крышку заливной горловины топливного бака, нажмите кнопку

дважды.

Изменить установки можно в меню «Settings» («Настройка системы») информационного дисплея Info-Display.

Настроенные установки можно сохранить с помощью ключа.

Система управления электронным ключом

Потяните за ручку двери или нажмите кнопку под молдингом крышки багажника.

Электронный ключ должен находиться снаружи автомобиля на расстоянии не более 1м со стороны соответствующей двери.

Запирание

Пульт дистанционного управления

Закройте двери, багажное отделение и крышку заливной горловины топливного бака.

Нажмите кнопку .

При незакрытой двери водителя центральный замок не работает. Включить или отключить эту функцию можно в меню «Settings» («Настройка системы») информационного дисплея.

Система управления электронным ключом

Прикоснитесь к сенсорному полю на ручке одной из передних дверей.

Электронный ключ должен находиться снаружи автомобиля на расстоянии не более 1м. Второй электронный ключ не должен находиться внутри автомобиля.

Отпереть замок можно не ранее чем через 2 секунды. В течение этого времени можно убедиться, что замок заперт.

Примечание:

Автомобиль автоматически не запирается.

Отпирание замка багажного отделения

Нажмите кнопку . Дверь багажного отделения разблокируется и откроется, при этом остальные двери останутся заперты.

Кнопки центрального замка

Открывают и закрывают двери, багажное отделение и крышку заливной горловины топливного бака.

Для запирания нажмите кнопку .

Для отпирания нажмите кнопку .

При вставленном ключе зажигания запереть автомобиль можно, только если все двери закрыты.

Неисправность пульта дистанционного управления или системы управления электронным ключом

Разблокирование

Отоприте дверь водителя вручную поворотом ключа в замке. Включите зажигание и нажмите кнопку центрального замка , чтобы разблокировать замки всех дверей, багажного отделения и крышки заливной горловины топливного бака. Для отключения противоугонной системы включите зажигание.

Запирание

Включите зажигание и нажмите кнопку центрального замка , чтобы заблокировать замки всех дверей, багажного отделения икрышки заливной горловины топливного бака. Затем закройте дверь водителя и заприте ее снаружи с помощью ключа.

Замки для безопасности детей

Внимание:

Используйте замки системы безопасности детей, если на заднем сиденье находится ребенок.

Чтобы активировать блокировку от детей, нажмите на рычаг в направлении стрелки. Двери изнутри открываться не будут. Чтобы деактивировать блокировку от детей, нажмите на рычаг в противоположном направлении. Двери можно будет открыть изнутри.

Крышка багажника

Для отпирания двери багажника вставьте ключ в замочную скважину и поверните по часовой стрелке, либо нажмите и удерживайте кнопку на пульте дистанционного радиоуправления и дождитесь отпирания двери багажника.

Дверь багажника поднимется.

Защита автомобиля

Противоугонная сигнализация

Противоугонная сигнализация контролирует:

•боковые двери, дверь багажного отделения, капот;

•салон, включая багажное отделение;

•наклон автомобиля, например при его поднятии;

•зажигание.

Включение

Сигнализация включается автоматически через 30 секунд после запирания автомобиля (инициализация системы), либо с помощью пульта дистанционного управления: непосредственно повторным нажатием кнопки после запирания, либо через систему управления электронным ключом: непосредственно прикосновением к сенсорному полю в дверце ручки повторно после запирания.

Примечание:

Охрана салона может ухудшиться при изменении интерьера, например при использовании чехлов на сиденьях, а также при открытых окнах или люке крыши.

Включение сигнализации без контроля салона и наклона автомобиля

Отключите контроль салона и наклона автомобиля, если в нем остался пассажир или животное, так как для контроля используется мощный ультразвуковой сигнал, а также при транспортировке автомобиля на пароме или поезде, чтобы избежать срабатывания сигнализации при перемещении.

1. Закройте багажное отделение, капот, окна и потолочный люк.

2. Нажмите кнопку . Загорится подсветка кнопки

.

3. Закройте двери.

4. Включите противоугонную сигнализацию.

Отключение

Противоугонная сигнализация отключается при разблокировании автомобиля нажатием кнопки или при оттягивании ручки двери.

Сигнализация

При срабатывании включается сирена, питание которой осуществляется от автономного аккумулятора, и начинает мигать аварийная сигнализация. Количество и продолжительность сигналов тревоги регламентированы законодательно.

Сигнал можно прервать нажатием любой кнопки на пульте дистанционного управления или включением зажигания.

Отключить противоугонную сигнализацию можно, только нажав кнопку , потянув за ручку двери (в случае использования системы управления электронным ключом) или включив зажигание.

Наружные зеркала

Панорамное зеркало

Панорамное внутреннее зеркало уменьшает мертвые зоны. При этом изображения объектов в зеркале уменьшаются, что затрудняет возможность оценки расстояния до них.

Электрическая регулировка

Выберите нужное наружное зеркало поворотом переключателя влево («L») или вправо («R»). Если переключатель установлен вположение «0»— ни одно из зеркал не выбрано.

После этого отрегулируйте положение зеркала, изменяя положение рычага выключателя.

Складывание

Для обеспечения безопасности пешеходов внешние зеркала складываются от удара определенной силы. Для того чтобы вернуть зеркало в рабочее положение, нужно слегка надавить на его корпус.

Складывание с помощью электропривода

Поверните выключатель в положение «0» и нажмите на рычаг выключателя сверху вниз. При этом оба наружных зеркала складываются.

При повторном нажатии на выключатель оба зеркала вернутся в исходное положение.

Если сложенное с помощью электропривода наружное зеркало было открыто вручную, при нажатии выключателя электропривод откроет только другое зеркало.

Подогрев

Включается при нажатии кнопки .

Обогрев включается только при работающем двигателе и через короткое время отключается.

Внутренние зеркала

Ручное включение режима предотвращения бликов

Для уменьшения бликов потяните рычаг на нижней части корпуса зеркала.

Окна

Управление стеклоподъемниками вручную

Дверные стекла опускаются и поднимаются с помощью стеклоподъемников.

Электрические стеклоподъемники

Внимание:

Будьте внимательны при использовании электрических стеклоподъемников. При их работе возможно травмирование, особенно детей.

Если на заднем сиденье находятся дети, включите систему безопасности детей для электростеклоподъемников.

Внимательно следите за стеклами во время закрывания. Удостоверьтесь в отсутствии предметов, которые могут быть зажаты.

Электрические стеклоподъемники работают:

•при включенном зажигании;

•в течение 10 минут после выключения зажигания.

После выключения зажигания стеклоподъемники перестают работать, если передняя дверь будет открыта.

Потяните или нажмите клавишу выключателя стеклоподъемника, чтобы поднять или опустить стекло.

Управление

Если кнопку выключателя стеклоподъемника потянуть или нажать с небольшим усилием, стеклоподъемник будет работать, пока вы не отпустите кнопку.

Если кнопку нажать сильнее до второго упора и затем отпустить, то окно опустится автоматически. В российской модификации при включенной функции защиты от заземления окно со стороны водителя открывается и закрывается автоматически.

Для прекращения движения стекла вытяните или нажмите выключатель еще раз.

Функция защиты от защемления со стороны водителя (в российской модификации)

Если при автоматическом подъеме стекла в верхней половине окна возникнет сопротивление его движению, движение немедленно прекратится и окно вновь откроется.

Отключение функции защиты от защемления (в российской модификации)

Если ход стекла затруднен, например из-за наледи, потяните и удерживайте клавишу выключателя. Окно со стороны водителя закроется, при этом функция защиты от защемления будет отключена. Для прекращения движения стекла отпустите клавишу ивытяните или нажмите ее еще раз.

Система безопасности детей, задние стеклоподъемники

Для включения блокировки стекол задних дверей можно воспользоваться выключателем , при этом загорится светодиод индикатора. При повторном нажатии выключателя

блокировка отключится.

Перегрузка

При слишком частом подъеме и опускании стекол электропитание стеклоподъемников на некоторое время отключается.

Инициализация электрических стеклоподъемников

Если окна не открываются автоматически (например, после отключения аккумуляторной батареи), то следует активировать их электронную систему, выполнив следующие действия:

1. Закройте двери.

2. Включите зажигание.

3. Полностью закройте окно и удерживайте клавишу вытянутой еще 2 секунды после окончания движения стекла.

4. Повторите процедуру для каждого окна.

Обогрев заднего стекла

Включается при нажатии кнопки .

Обогрев включается только при работающем двигателе и через короткое время отключается.

Солнцезащитные козырьки

Для защиты от яркого света солнцезащитные козырьки могут опускаться и поворачиваться в сторону.

Если в солнцезащитный козырек встроено зеркало, во время движения оно должно быть закрыто крышкой.

Подголовники

Положение

Внимание:

Ездите только с правильно отрегулированным подголовником.

Середина подголовника должна находиться на уровне глаз. Если это невозможно, то для очень высоких людей следует установить самое высокое положение, а для людей низкого роста— опустить подголовник в самое низкое положение.

Подголовники передних сидений

Регулировка высоты

Вытяните подголовник вверх.

Чтобы опустить подголовник, нажмите пружину фиксатора и надавите на подголовник вниз.

Регулировка горизонтального положения

Потяните подголовник вперед. Он фиксируется в одном из трех положений.

Чтобы автоматически перевести подголовник в заднее положение, отведите его до упора вперед.

Подголовники задних сидений

Регулировка высоты

Вытяните подголовник вверх.

Чтобы опустить подголовник, нажмите пружину фиксатора и надавите на подголовник вниз.

Передние сиденья

Положение сиденья

Внимание:

Ездите только с правильно отрегулированными сиденьями.

•Располагайтесь в сиденье как можно глубже. Отрегулируйте расстояние между сиденьем и педалями таким образом, чтобы при нажатии на педаль ноги были слегка согнуты. Сдвиньте пассажирское сиденье назад насколько это возможно.

•Плечи должны быть как можно ближе к спинке сиденья. Угол наклона спинки сиденья необходимо отрегулировать таким образом, чтобы руки легко доставали до рулевого колеса и были слегка согнуты. При вращении рулевого колеса плечи должны опираться на спинку сиденья. Не допускается откидывать спинки сидений слишком далеко назад. Мы рекомендуем, чтобы угол наклона спинки не превышал 25°.

•Регулировка рулевого колеса.

•Установите такую высоту сиденья, чтобы обеспечить круговой обзор и хорошо видеть приборную панель. Зазор между головой иобивкой потолка должен быть не меньше ладони. Бедра должны легко касаться сиденья, не давя на него.

•Регулировка подголовника.

•Регулировка высоты ремней безопасности.

Регулировка сидений

Внимание:

Чтобы избежать травмирования во время срабатывания подушки безопасности, не придвигайтесь крулевому колесу ближе, чем на 25см.

Никогда не регулируйте сиденье при движении автомобиля, поскольку оно может сместиться произвольно.

Установка сиденья в требуемое положение

Потяните ручку, сдвиньте сиденье, отпустите ручку.

Спинки сидений

Потяните рычаг, отрегулируйте наклон и отпустите рычаг. Сиденье должно зафиксироваться в новом положении с характерным щелчком.

Во время регулировки не откидывайтесь на спинку.

Высота сиденья

Для изменения высоты сиденья выполните рычагом качающие движения: вверх— поднять, вниз— опустить.

Задние сиденья

Подлокотник

Вытащите подлокотник, потянув за ремень. В разложенном подлокотнике есть подстаканник.

Ремни безопасности

Индикатор напоминания о пристегивании ремней безопасности на водительском и пассажирском сиденьях, контрольный индикатор ремней безопасности— .

Ремни обеспечивают безопасность водителя и пассажиров при резком ускорении или замедлении автомобиля.

Внимание:

Перед каждой поездкой необходимо пристегивать ремень безопасности.

Ремень безопасности индивидуален, одновременно им может пользоваться только один человек. Ремни безопасности предназначены для лиц не моложе 12 лет и ростом не меньше 150см.

Необходимо периодически проверять все детали ремней безопасности на отсутствие повреждений и работоспособность.

Компоненты с сильными повреждениями следует заменить. После аварии замените ремни безопасности и сработавшие натяжители ремней на станции техобслуживания.

Примечание:

Убедитесь, что ремни не повреждены обувью или острыми предметами и не пережаты. Исключите попадание грязи во втягивающий механизм ремня.

Ограничители натяжения ремней

На передних сиденьях они обеспечивают снижение нагрузки на тело за счет демпфирования хода ремня безопасности в случае столкновения.

Натяжители ремней безопасности

При фронтальном столкновении или наезде сзади определенной жесткости ремни безопасности автоматически натягиваются.

Внимание:

Непрофессиональное обращение (например, при демонтаже или установке ремней либо замков ремней) может привести к срабатыванию натяжителей и связанной с этим опасности травмирования.

На срабатывание натяжителей ремней указывает свечение индикатора .

Сработавшие натяжители ремней следует заменить на станции техобслуживания. Натяжители ремней— это устройства однократного действия.

Примечание:

Не используйте и не устанавливайте принадлежности или другие предметы, которые способны помешать работе натяжителей ремней. Любое изменение компонентов натяжителей ремней безопасности не допускается и влечет за собой потерю разрешения на эксплуатацию автомобиля.

Трехточечный ремень безопасности

Пристегивание

Снимите ремень с катушки, не допуская скручивания протяните вдоль тела и закрепите язычок в замке. Во время движения периодически подтягивайте поясную лямку, натягивая для этого плечевой ремень.

Свободная или громоздкая одежда мешают плотному прилеганию ремня. Не оставляйте между ремнем и телом посторонних предметов, таких как сумки и мобильные телефоны.

Внимание:

Ремень не должен проходить поверх имеющихся в карманах одежды твердых или бьющихся предметов.

Регулировка высоты

1. Слегка вытяните ремень.

2. Нажмите на кнопку.

3. Отрегулируйте высоту и зафиксируйте положение.

При правильно отрегулированной высоте ремень должен проходить через плечо. Он не должен касаться горла или предплечья.

Запрещается регулировать высоту ремня во время движения.

Демонтаж

Для того чтобы снять ремень, нажмите красную кнопку на его замке.

Ремни безопасности задних сидений

Трехточечный ремень безопасности среднего сиденья вытягивается из натяжителя только в том случае, если спинка сиденья установлена в заднее положение.

Пользование ремнем безопасности во время беременности

Внимание:

Во избежание давления на нижнюю часть живота поясной ремень должен проходить через область таза как можно ниже.

Система подушек безопасности

Система подушек безопасности состоит из нескольких отдельных систем.

Сработавшие подушки безопасности наполняются за несколько миллисекунд. Кроме того, они так быстро сбрасывают давление, что вмомент столкновения срабатывания подушек зачастую не замечают.

Внимание:

При непрофессиональном вмешательстве подушка безопасности может сработать взрывоподобно.

Примечание:

Электронные блоки управления подушками безопасности и натяжителями ремней безопасности расположены в центральной части консоли. Не следует подносить к ним намагниченные предметы.

Не приклеивайте посторонние предметы к панелям, прикрывающим подушки безопасности, и не закрывайте их другими материалами.

Каждая подушка безопасности срабатывает однократно. Замените сработавшие подушки безопасности на станции техобслуживания.

Не допускается внесение изменений в систему подушек безопасности, в этом случае автомобиль теряет разрешение на эксплуатацию.

После срабатывания подушек безопасности демонтаж рулевого колеса, приборной панели, всех деталей обшивки, дверных уплотнителей дверей, ручек и сидений необходимо выполнять на станции техобслуживания.

Система передних подушек безопасности

Система передних подушек безопасности состоит из двух подушек: одной в рулевом колесе и одной— в приборной панели со стороны пассажира. Наличие подушек безопасности можно определить по надписи AIR BAG.

В случае удара определенной силы, приходящегося на указанную область, происходит срабатывание передних подушек безопасности. Зажигание должно быть включено.

Движение вперед пассажиров передних сидений задерживается, что в определенной степени уменьшает вероятность травмирования верхней части тела и головы.

Внимание:

Оптимальная защита обеспечивается только в том случае, если сиденье установлено в правильном положении.

В области раскрытия подушки безопасности не должно быть каких-либо препятствий.

Ремни безопасности должны быть затянуты правильно. Только в этом случае можно рассчитывать на защиту подушкой безопасности.

Система боковых подушек безопасности

Система боковых подушек безопасности состоит из подушек, установленных в спинках передних сидений. Эти подушки можно определить по надписи AIR BAG.

В случае удара определенной силы, приходящегося на указанную область, срабатывает система боковых подушек безопасности. Зажигание должно быть включено.

Отключение подушек безопасности

При установке детского кресла на переднем пассажирском сиденье необходимо отключить фронтальную и боковую подушки безопасности. Шторка безопасности, натяжители ремня безопасности и все подушки безопасности водителя остаются включенными.

Система подушек безопасности пассажира на переднем сиденье отключается с помощью выключателя, расположенного сбоку на панели приборов, доступ к которому обеспечивается при открывании передней пассажирской двери.

Внимание:

Если на переднем пассажирском месте сидит ребенок, деактивируйте переднюю пассажирскую систему воздушных подушек.

Активизируйте переднюю пассажирскую систему воздушных подушек, если на переднем пассажирском месте находится взрослый пассажир.

Установите выключатель в необходимое положение с помощью ключа зажигания:

OFF: подушки безопасности пассажира на переднем сиденье отключены, в момент столкновения они не сработают. Контрольный индикатор

OFF горит непрерывно. Детская система безопасности может быть установлена в соответствии с инструкциями.

ON: подушки безопасности пассажира на переднем сиденье включены. Установка системы безопасности детей не допускается.

Если контрольный индикатор OFF не горит, подушки безопасности на переднем пассажирском месте сработают при столкновении.

Изменять положение выключателя необходимо только на стоящем автомобиле при выключенном зажигании. Это состояние сохраняется до следующего изменения.

Системы безопасности детей

При использовании системы безопасности детей соблюдайте приведенные ниже инструкции по установке и использованию, а также рекомендации производителя системы.

Всегда соблюдайте местные или национальные законы и правила. В отдельных странах установка детских сидений на некоторых местах запрещена.

Внимание:

Если на переднем пассажирском сиденье установлена детская система безопасности, необходимо отключить переднюю пассажирскую подушку безопасности. В противном случае при срабатывании подушки безопасности ребенок может получить смертельные травмы.

Это особенно важно, если на переднее пассажирское сиденье установлена детская система безопасности, в которой ребенок ориентирован лицом по направлению движения.

Правильный выбор системы

Как можно дольше ребенок должен ездить в автомобиле лицом против движения. Кресло необходимо заменить, когда ребенок вырастет настолько, что его голова на уровне глаз уже не будет опираться о спинку кресла. У детей очень слабый шейный отдел позвоночника, поэтому в случае аварии вероятность травмирования у них снижается, если они не сидят прямо, а полулежат лицом назад.

Перевозка детей младше 12 лет или ростом ниже 150см разрешается только в соответствующем детском сиденье безопасности.

Во время движения автомобиля не допускается держать ребенка на руках. В момент столкновения действующая на него сила инерции многократно увеличивает вес ребенка, поэтому удержать его будет невозможно.

Для перевозки детей нужно использовать системы безопасности, соответствующие массе их тела.

Убедитесь, что устанавливаемая система безопасности детей совместима с используемой в автомобиле системой креплений.

Убедитесь в правильности выбора места установки системы безопасности детей.

Посадка детей в автомобиль должна осуществляться только со стороны тротуара.

Если система безопасности детей не используется, закрепите кресло с помощью ремня безопасности или снимите его с автомобиля.

Примечание:

Системы безопасности детей запрещается обклеивать наклейками и покрывать любыми другими материалами.

Сработавшую систему безопасности детей после аварии необходимо заменить.

Перевозите младенцев и детей на задних сидениях с использованием систем безопасности детей.

Пока дети не смогут использовать ремни безопасности, используйте соответствующие их возрасту средства безопасности и следите за тем, чтобы они пользовались ими. Ознакомьтесь ссоответствующими инструкциями на определенные средства обеспечения детской безопасности.

Места, где можно устанавливать детские сиденья

Допустимые варианты крепления детских сидений

¹— Только при отключенной подушке безопасности пассажира на переднем сиденье. Если система безопасности детей крепится ремнем безопасности с трехточечным креплением, то с помощью регулятора высоты установите наибольшую высоту сиденья иубедитесь, что плечевая ветвь ремня безопасности проходит от верхнего крепление ремня вперед.

²— Сиденья с системами крепления ISOFIX и Top-Tether.

U— Универсально для использования с трехточечным ремнем безопасности.

X— Для этой весовой категории использование систем безопасности детей не разрешается.

Допустимые варианты крепления детских сидений ISOFIX

IL— Допускается при использовании системы крепления ISOFIX, разработанной специально для данного автомобиля, ограниченной применяемости или полу универсального типа. Система крепления ISOFIX должна быть одобрена для данной модели автомобиля.

IUF— Допускается при использовании устанавливаемого лицом по ходу автомобиля детского кресла с системой крепления ISOFIX универсального типа, одобренного для данной весовой категории.

X— Для этой весовой категории использование систем ISOFIX не допускается.

¹— Отведите переднее сиденье вперед до упора или до тех пор, пока детское сиденье не перестанет соприкасаться со спинкой переднего сиденья.

Группа размера системы ISOFIX и тип детского кресла

А— ISO/F3 = Устанавливаемое лицом по ходу автомобиля кресло для детей в верхнем сегменте весовой категории от 9 до 18кг.

В— ISO/F2 = Устанавливаемое лицом по ходу автомобиля кресло для детей в нижнем сегменте весовой категории от 9 до 18кг.

В1— ISO/F2X = Устанавливаемое лицом по ходу автомобиля кресло для детей в нижнем сегменте весовой категории от 9 до 18кг.

С— ISO/R3 = Устанавливаемое лицом против хода автомобиля кресло для детей в верхнем сегменте весовой категории до 13кг.

D— ISO/R2 = Устанавливаемое лицом против хода автомобиля кресло для детей в нижнем сегменте весовой категории до 13кг.

Е— ISO/R1 = Устанавливаемое лицом против хода автомобиля кресло для маленьких детей в весовой категории до 13кг.

Система безопасности детей ISOFIX

Закрепите разрешенные для применения в этом автомобиле системы безопасности детей ISOFIX в крепежных скобах.

Системы безопасности детей ISOFIX могут закрепляться только по краям заднего ряда сидений.

Если для крепления к сиденьям используется система установочных кронштейнов ISOFIX, можно устанавливать любые универсальные системы обеспечения безопасности детей, разрешенные для ISOFIX.

Места расположения крепежных скоб системы ISOFIX отмечены на спинке сиденья.

Система безопасности детей ISOFIX

1. Выберите боковое место на заднем сиденье для установки детского кресла.

2. Найдите местоположение двух нижних креплений. Местоположение нижних узлов крепления детского кресла обозначено круглыми метками в нижней части спинки заднего сиденья.

3. Следите за тем, чтобы вокруг нижних креплений, а также замков ремней безопасности и самих ремней не находились посторонние предметы. Они препятствуют надлежащему закреплению детского кресла в узлах крепления.

4. Установите детское кресло на сиденье над двумя нижними узлами крепления и закрепите его, соблюдая инструкции производителя данного детского кресла.

5. Отрегулируйте и затяните крепления детского кресла согласно инструкции производителя данного кресла.

Органы управления

Регулировка положения рулевого колеса

Отоприте рычаг, отрегулируйте рулевое колесо, затем зафиксируйте рычаг и убедитесь, что он полностью заблокирован.

Не регулируйте рулевое колесо до тех пор, пока автомобиль не будет остановлен.

Очиститель/омыватель ветрового стекла

Очиститель ветрового стекла

2— быстро

1— медленно

— работа с определенным интервалом

— выключено

Для однократного включения неработающего стеклоочистителя нажмите рычаг вниз.

Не включать, если ветровое стекло обледенело.

Выключать на мойках.

Регулируемый интервал очистки

Рычаг стеклоочистителя в положении .

Поверните маховичок для изменения режима работы стеклоочистителя:

короткий интервал— поверните маховичок вверх;

длинный интервал— поверните маховичок вниз.

Омыватель ветрового стекла

Потяните рычаг. Промывочная жидкость разбрызгивается на ветровое стекло и стеклоочистители делают несколько ходов.

Наружная температура

Понижение температуры немедленно отображается в информационно-развлекательной системе автомобилей с дисплеем ModelA или в информационном центре водителя в автомобилях с дисплеем Model B; повышение температуры отображается с временной задержкой.

Внимание:

Дорога может быть покрыта льдом, даже если дисплей показывает несколько градусов выше 0°С.

Часы

Дата и время выводятся на дисплей информационно-развлекательной системы. Пользователь может менять настройки даты ивремени. Если автомобиль не оснащен информационно-развлекательной системой, дата и время отображаются в информационном центре водителя.

Установка даты и времени

Чтобы установить время для дисплея Model A, нажмите кнопку «MENU» на рычажке сигнала поворота и поворотом ручки установите нужное время. Установка часов/минут: нажмите на ручку «SET/CLR» в течение более чем 2 секунд. Увеличение часов/минут: нажмите на ручку «SET/CLR» в течение менее чем 2 секунд. Чтобы установить время для дисплея Model B, нажмите коротко (менее 2 секунд) на кнопку в комбинации приборов, как показано ниже на иллюстрации.

Прикуриватель

Прикуриватель расположен в передней нижней консоли.

Нажмите прикуриватель. Он отключается автоматически, когда спираль раскалится. Выньте прикуриватель.

Внимание:

Используйте это гнездо только для питания прикуривателей.

Область работающего прикуривателя может стать очень горячей.

Не прикасайтесь к головке прикуривателя и не позволяйте детям играть с ней.

Горячий металл может вызвать телесные травмы и повредить ваше транспортное средство или иное имущество.

Пепельницы

Внимание:

Предназначены только для пепла, а не для горящих окурков.

Пепельница на передней консоли размещена ниже органов управления, между обогревом и вентиляцией, или в качестве мобильного контейнера автомобиля.

Для использования пепельницы откройте ее крышку.

Щиток приборов

1. Указатель поворота. 2. Индикатор низкого уровня топлива. 3. Напоминание о включенных световых приборах. 4. Сигнализатор незакрытой двери. 5. Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости. 6.Сигнализатор тормозной системы и сцепления. 7. Указатель уровня топлива. 8. Сигнализатор приближения очередного технического обслуживания. 9. Как пользоваться настоящим. 10. Сигнализатор иммобилайзера. 11. Индикатор снижения мощности двигателя. 12. Графический информационный дисплей (GID). 13. Сигнализатор «Нажмите педаль тормоза». 14. Сигнализатор антиблокировочной системы тормозов (ABS). 15. Сигнализатор подушки безопасности и натяжителя ремня безопасности. 16.Напоминание о ремне безопасности. 17. Бортовой компьютер. 18. Сигнализатор системы зарядки. 19. Сигнализатор давления моторного масла. 20. Сигнализатор неисправности. 21. Спидометр. 22.Сигнализатор задних противотуманных фонарей. 23. Сигнализатор передних противотуманных фар. 24.Сигнализатор включенного дальнего света. 25. Дневные ходовые огни.

Сигнализаторы, измерительные приборы и индикаторы

Спидометр

Показывает скорость движения автомобиля.

Одометр

Показывает пробег автомобиля в километрах. Имеется отдельный счетчик пробега, показывающий расстояние, пройденное смомента предыдущего обнуления счетчика.

Тахометр

Показывает число оборотов двигателя в минуту.

При движении на каждой передаче следует поддерживать минимальное число оборотов (если возможно).

Внимание:

Если указатель переходит в зону предупреждения, это означает, что превышена максимальная разрешенная частота вращения двигателя. Он может быть поврежден.

Указатель уровня топлива

Отображает уровень топлива в баке.

Внимание:

Категорически запрещено движение до полного опустошения бака.

Из-за остающегося в баке топлива объем дозаправки может быть меньше указанной емкости бака. Стрелка указателя топлива может колебаться из-за смещения топлива в баке при торможении, разгоне и прохождении поворотов. Указатель уровня топлива служит для ориентировочной оценки количества топлива в баке и не может использоваться в качестве точного прибора.

Внимание:

Перед заправкой остановите автомобиль и заглушите двигатель.

Дисплей коробки передач

Указывается выбранная передача.

Индикаторы

Описанные ниже контрольные индикаторы на некоторых версиях автомобиля могут отсутствовать. Описание распространяется на все версии исполнения приборов. Индикаторы в вашем автомобиле могут отличаться от описанных. При включении зажигания на короткое время загорится большинство индикаторов для проверки их работоспособности.

Цвета индикаторов обозначают:

красный— опасность, важное напоминание;

желтый— предупреждение, справка, неисправность;

зеленый, синий, белый— подтверждение включения.

Индикаторы на комбинации приборов

Указатель поворота

Мигание

Индикатор мигает при включенных указателях поворота или при включении аварийной световой сигнализации.

Частое мигание

Выход из строя лампы указателя поворота либо соответствующего предохранителя.

Напоминание о ремне безопасности

Индикатор для сиденья водителя светится или мигает красным.

Индикатор при занятом переднем пассажирском сиденье светится или мигает красным.

Для задних сидений в информационном центре водителя загорается индикатор . При установке зажигания в положение «ON» на несколько секунд включаются сигнальный индикатор и предупредительный звуковой сигнал, предупреждая о необходимости пристегнуть ремни безопасности. Во время пристегивания ремня сигнальный индикатор мигает. Если ремень безопасности остается отстегнутым при движении автомобиля, сигнальные индикаторы и звуковой сигнал срабатывают снова. После пристегивания ремня безопасности индикатор и звуковые сигналы отключаются.

Надувные подушки безопасности и натяжители ремней безопасности

Индикатор светится красным. Он загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если индикатор не загорается, не гаснет через несколько секунд или горит во время движения, это указывает на неисправность натяжителей ремней безопасности или системы подушек безопасности. При возникновении аварийной ситуации эти системы могут не сработать. Об автомобильной аварии, срабатывании преднатяжителей ремней безопасности или подушек безопасности может говорить непрерывное свечение сигнализатора

.

Внимание:

Немедленно обратитесь на станцию техобслуживания для устранения неисправности.

Система зарядки

Индикатор светится красным. Загорается при включении зажигания и выключается вскоре после запуска двигателя.

Горит при работающем двигателе

Остановитесь и заглушите двигатель. Аккумуляторная батарея не заряжается. Может быть, нарушено охлаждение двигателя. Обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.

Сигнализатор неисправности

Индикатор светится желтым. Загорается при включении зажигания и выключается вскоре после запуска двигателя.

Очередное техническое обслуживание автомобиля

Индикатор загорается, когда автомобилю требуется обслуживание.

Внимание:

Немедленно обратитесь на станцию техобслуживания для проверки автомобиля.

Тормозная система и сцепление

Индикатор светится красным. Горит при отпущенном стояночном тормозе, если уровень жидкости в тормозной системе или сцеплении слишком низкий, либо имеет место неисправность тормозной системы.

Внимание:

Запрещается движение, если горит сигнализатор неисправности тормозной системы. Светящийся сигнализатор указывает на ее возможную неисправность.

Езда с неисправной тормозной системой может привести к столкновению с причинением вреда здоровью, автомобилю или другому имуществу.

Загорается после включения зажигания, если автомобиль поставлен на ручной стояночный тормоз.

Выжимание педали сцепления

Индикатор светится желтым. Свечение означает, что для перезапуска двигателя необходимо нажать на педаль сцепления.

Антиблокировочная тормозная система (ABS)

Индикатор светится желтым. Загорается на несколько секунд после включения зажигания. Система готова к работе, когда индикатор гаснет.

Если индикатор не гаснет спустя несколько секунд или горит во время движения, это означает неисправность системы ABS. Тормозная система продолжает функционировать, но без ABS.

Переключение на повышенную передачу

Индикатор загорается, когда для экономии топлива рекомендуется включить повышенную передачу.

Усилитель рулевого управления

Индикатор светится желтым. Загорается при включении зажигания и выключается вскоре после запуска двигателя.

Если индикатор не гаснет через несколько секунд или загорается во время движения, значит есть неисправность в усилителе рулевого управления. Обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.

Ультразвуковая система облегчения парковки

Индикатор светится желтым.

•Отказ из-за загрязнения датчиков.

•Датчики покрыты льдом или снегом.

•Внешние ультразвуковые помехи.

Как только источник помех устранится, система будет работать нормально. Если сигнализатор не гаснет, обратитесь на станцию техобслуживания для устранения неисправности в системе.

Электронная система динамической стабилизации

Индикатор загорается или мигает желтым светом.

Свечение

Обнаружена неисправность системы. Можно продолжить поездку. Однако в зависимости от состояния дорожного полотна может снизиться устойчивость. Устраните причину неисправности на станции техобслуживания.

Мигание

Система активно используется. Мощность двигателя может быть уменьшена, и скорость автомобиля может быть немного снижена автоматически.

Электронная система динамической стабилизации отключена

Индикатор светится желтым. Горит, если система отключена.

Система контроля тягового усилия отключена

Индикатор светится желтым. Горит, если система отключена.

Температура охлаждающей жидкости двигателя

Индикатор светится красным. Этот сигнализатор предупреждает о перегреве охлаждающей жидкости двигателя. Если автомобиль двигался в нормальных дорожных условиях, необходимо съехать с проезжей части, остановиться и дать двигателю поработать несколько минут на холостом ходу. Если сигнализатор не гаснет, заглушите двигатель и как можно скорее обратитесь всервис-центр. Рекомендуем обратиться в авторизованный сервис-центр.

Давление моторного масла

Индикатор светится красным. Загорается при включении зажигания и выключается вскоре после запуска двигателя.

Горит при работающем двигателе. Проверьте уровень масла перед обращением за помощью в сервисный центр.

Внимание:

Может быть нарушена смазка двигателя. Это может привести к его повреждению и/или кблокировке ведущих колес. Если индикатор падения давления моторного масла загорается во время езды, необходимо съехать с проезжей части, заглушить двигатель и проверить уровень масла.

Внимание:

При выключенном двигателе для торможения и поворота рулевого колеса требуются значительно большие усилия. Не вынимайте ключ до полной остановки автомобиля, в противном случае блокировка рулевого колеса может привести к возникновению аварийной ситуации.

Низкий уровень топлива

Индикатор светится желтым. Загорается, если уровень топлива в баке опускается ниже допустимого предела.

Внимание:

Не допускайте полного израсходования топлива. Это может привести к повреждению каталитического нейтрализатора.

Слив воды из топливного фильтра

Индикатор светится желтым. Загорается, когда уровень воды в топливном фильтре превышает определенное значение.

Внимание:

Немедленно слейте воду из топливного фильтра.

После удаления воды сигнальная лампа погаснет.

Иммобилайзер

Индикатор светится желтым. Если горит этот индикатор, значит в системе имеется неисправность.

Запуск двигателя невозможен. Устраните причину неисправности на станции техобслуживания.

Дальний свет

Индикатор горит синим светом. Горит при включенном дальнем свете фар и при мигании фарами.

Фары, включаемые при езде в светлое время суток

Индикатор светится зеленым. Горит при включенных дневных ходовых фарах.

Противотуманные фары

Индикатор светится зеленым. Горит при включенных передних противотуманных фонарях.

Задний противотуманный фонарь

Индикатор светится желтым. Горит при включенных задних противотуманных фонарях.

Задние фонари

Индикатор светится зеленым. Горит при включенных задних фонарях.

Круиз-контроль

Индикатор горит белым светом. Горит при включенной системе.

Индикатор светится зеленым.

Открыта дверь

Индикатор светится красным. Индикатор включен, если открыта какая-либо дверь.

Информационный дисплей

Информационный центр водителя

Информационный центр водителя находится в комбинации приборов.

Для выбора меню нажмите кнопку «MENU» на рычажке указателя поворота.

При последовательных нажатиях на кнопку «MENU» режимы переключаются в следующем порядке: одометр/бортовой компьютер/настройка единиц измерения/настройка языка.

Если в машине нет информационного центра водителя, для выбора меню коротко нажмите на кнопку сброса в комбинации приборов. При каждом нажатии на кнопку сброса режимы переключаются в следующем порядке (фактический порядок может отличаться от приведенного): часы/наружная температура/одометр/счетчик пробега/часы/настройка единиц измерения/настройка языка.

Настройка единиц измерения/настройка языка

Можно изменить язык и единицы измерения указателя уровня топлива. Для выбора нужного меню поверните колесико на рычажке указателя поворота.

Настройка единиц измерения

Нажмите кнопку «SET/CLR» на несколько секунд. Поворачивая колесико, выберите нужную настройку:

1. Великобритания (миль/ч, °С).

2. США (миль/ч, °F).

3. Европа (км/ч, °С).

При изменении единицы измерения выбранная единица мигает. Для подтверждения нажмите кнопку «SET/CLR».

Настройка языка

Нажмите кнопку «SET/CLR» на несколько секунд. Поворачивая колесико, выберите нужную настройку:

1. Алфавит.

2. Арабские цифры.

При изменении единиц измерения выбранная единица мигает. Для подтверждения нажмите кнопку «SET/CLR».

Примечание:

Если кнопки на рычаге указателей поворота не предусмотрены, для переключения между меню можно применять кратковременное нажатие кнопки сброса на комбинации приборов, а для выбора меню— более длительное нажатие этой кнопки.

Бортовой информационный дисплей

Отображаются дата, время, наружная температура и информация информационно-развлекательной системы.

Когда включена информационно-развлекательная система, выводится меню индивидуальных настроек автомобиля.

Информационные сообщения

Сообщения выдаются в информационном центре водителя либо посредством предупреждающих звуковых сигналов. В зависимости от комплектации и индивидуальных настроек автомобиля, некоторые из описанных функций могут отсутствовать.

Внимание:

Если выдается сообщение о неисправности автомобиля, немедленно обратитесь на станцию техобслуживания для проверки.

Информационные сообщения отображаются в виде цифрового кода.

Предупреждающие звуковые сигналы

При запуске двигателя или во время движения:

•Если не пристегнут ремень безопасности.

•Если при включенном стояночном тормозе превышена заданная скорость.

•Если на дисплее информационного центра водителя отображен код предупреждения.

•Если система помощи при парковке обнаруживает препятствие.

•Если автомобиль припаркован и/или открыта дверь.

•При вставленном ключе в замок зажигания.

•При включенных наружных осветительных приборах.

Бортовой компьютер

Бортовой компьютер располагается в информационном центре водителя. Он предоставляет водителю информацию о средней скорости, запасе хода по топливу, среднем расходе топлива, времени поездки ит.д.

Для управления бортовым компьютером нажмите кнопку «MENU» на рычажке указателя поворота. Выберите верхний дисплей. Выбранный дисплей начнет мигать. При каждом повороте регулировочного колесика режимы переключаются в следующем порядке: средняя скорость/запас хода по топливу/средний расход топлива/время поездки/средняя скорость.

В некоторых режимах можно сбросить показания, нажав кнопку «SET/CLR».

Средняя скорость

В этом режиме на дисплее отображается средняя скорость. Значения средней скорости суммируются при работе двигателя, даже когда автомобиль стоит на месте. Для сброса средней скорости нажмите кнопку «SET/CLR».

Запас хода по топливу

В этом режиме отображается примерное расстояние, которое автомобиль может проехать до полного опустошения топливного бака. Если при заправке автомобиль был расположен наклонно или был отключен аккумулятор, определенное бортовым компьютером значение может быть неточным.

Примечание:

Бортовой компьютер является вспомогательным устройством, поэтому расчетный и фактический запас хода по топливу могут отличаться в зависимости от обстоятельств.

Запас хода по топливу зависит от манеры вождения, дороги и скорости движения, поскольку рассчитывается по переменной эффективности использования топлива.

Средний расход топлива

В этом режиме на дисплее отображается средний расход топлива. Его значения суммируются при работе двигателя, даже когда автомобиль стоит на месте. Для сброса среднего расхода топлива нажмите кнопку «SET/CLR».

Время движения

В этом режиме на дисплее отображается суммарное время движения. Время поездки суммируется с момента последнего обнуления, даже если автомобиль стоит на месте. Для обнуления времени поездки нажмите кнопку «SET/CLR».

Примечание:

В зависимости от условий движения, манеры езды и скорости автомобиля, показания средней скорости движения и запаса хода по топливу могут отличаться от реальных значений.

Сохранение индивидуальных настроек

Индивидуальные настройки автомобиля можно задать через бортовой информационный дисплей.

В зависимости от уровня комплектации автомобиля, некоторые из описанных функций могут отсутствовать.

Нажмите кнопку «CONFIG» при включенном зажигании и включенной информационно-развлекательной системе. Появляются меню настройки. Для переключения между меню настройки поверните ручку «MENU». Для выбора меню настройки нажмите кнопку «MENU». Для закрывания меню или возврата к предыдущему нажмите кнопку «BACK».

Можно вывести следующие меню:

•время и дата;

•настройки радио;

•настройки Bluetooth;

•настройки автомобиля.

Настройки автомобиля

Установки комфорта

Громкость звукового сигнала. Изменение громкости предупреждающего звукового сигнала.

Автоматическое включение заднего стеклоочистителя на задней передаче: включение/отключение заднего стеклоочистителя на задней передаче.

Система облегчения парковки/обнаружения столкновений

Система облегчения парковки: включение или отключение ультразвуковых датчиков.

Языки

Изменение языка.

Внешнее освещение

Внешние осветительные приборы при отпирании: включение или отключение подсветки при открывании дверей.

Длительность после выхода из автомобиля. Включение/отключение освещения при выходе из автомобиля и изменение продолжительности освещения.

Автоматическая разблокировка дверей

Включение/отключение автоматической разблокировки дверей при автоматическом блокировании дверей. Также можно изменить способ разблокировки— разблокировка только двери водителя или всех дверей.

Автоматическая блокировка замков дверей

Включение/отключение автоматической блокировки дверей во время движения. Отключение блокировки двери при открытой двери: отключение или включение блокировки двери водителя при открытой двери. Если выбран режим отключения блокировки, появляется меню блокировки дверей с задержкой.

Блокировка дверей с задержкой: включает и отключает функцию задержки блокировки замков дверей. При нажатии кнопки центрального замка раздаются три звуковых сигнала, указывающих, что активирована функция блокировки с задержкой. Эта функция задерживает блокировку дверей на 5 секунд после закрывания последней двери.

Дистанционная блокировка, разблокировка, запуск

Подтверждение дистанционной разблокировки: включение или отключение подтверждения разблокировки замков миганием фонарей. Подтверждение дистанционной блокировки: включение или отключение подтверждения дистанционной блокировки миганием фонарей и/или звуковым сигналом.

Дистанционная разблокировка дверей: изменение настроек разблокировки дверей— только водительская дверь или все двери.

Автоматическое восстановление блокировки дверей: включение/отключение автоматической блокировки дверей в случае, если дверь после разблокировки не была открыта.

Восстановление заводских настроек

Все настройки возвращаются в исходное состояние.

Наружное освещение

Выключатель света

Поверните выключатель освещения:

AUTO = Автоматическое управление освещением в зависимости от внешней освещенности.

0 = Включение и отключение автоматического управления освещением. Переключатель возвращается в положение «AUTO».

= Боковые фонари.

= Фары.

При включении зажигания функция автоматического управления освещением всегда активна.

При включенном освещении горит индикатор .

Дальний свет

Для переключения с ближнего света на дальний нажмите рычаг от себя.

Для включения ближнего света снова нажмите рычаг от себя или потяните.

Внимание:

Всегда переключайте дальний свет на ближний, когда вы приближаетесь к встречным автомобилям или когда перед вами находятся другие транспортные средства. Дальний свет фар временно ослепит других водителей, что может привести к аварии.

Мигание фарами

Чтобы мигнуть фарами, потяните за рычаг.

Регулировка угла наклона фар

Ручная регулировка угла наклона фар

Чтобы изменить угол наклона фар с учетом загрузки автомобиля во избежание ослепления, поверните ручку переключателя всоответствующее нагрузке положение:

«0»— заняты передние сиденья;

«1»— заняты все сиденья;

«2»— заняты все сиденья и загружено багажное отделение;

«3»— занято сиденье водителя и загружено багажное отделение.

Освещение при езде за границей

Асимметричный свет фар улучшает обзор придорожной полосы со стороны пассажира. Однако при поездках в странах слевосторонним движением не забудьте изменить регулировку фар, чтобы исключить ослепление водителей встречного транспорта.

Отрегулируйте фары на станции техобслуживания.

Аварийная световая сигнализация

Включается с помощью кнопки .

Аварийная световая сигнализация включается автоматически после срабатывания подушек безопасности.

Сигналы поворота и смены полосы движения

Рычаг вверх— указатель правого поворота.

Рычаг вниз— указатель левого поворота.

Если перевести рычаг через точку сопротивления, то указатель будет включен постоянно. Когда рулевое колесо возвращается вположение для движения прямо, указатель поворота автоматически отключается.

Для трехкратного мигания, например при смене полосы движения, нажмите рычаг до точки ощутимого сопротивления и отпустите его.

Для более продолжительного мигания переместите рычаг к точке сопротивления и удерживайте его в этом положении.

Для ручного отключения указателя поворота сдвиньте рычаг в исходное положение.

Передние противотуманные фонари

Включаются с помощью кнопки .

Задние противотуманные фонари

Включаются с помощью кнопки .

Выключатель освещения установлен в положение «AUTO»: при включении задних противотуманных фонарей автоматически включаются передние фары.

Выключатель освещения установлен в положение : задние противотуманные фонари можно включить только вместе с передними противотуманными фарами.

Стояночный свет

При парковке автомобиля можно включить передние и задние габаритные огни с одной стороны:

1. Выключите зажигание.

2. Поверните рычаг указателя поворота до упора вверх (правые стояночные огни) или вниз (левые стояночные огни).

Режим подтверждается сигналом и соответствующим индикатором указателя поворота.

Фонари заднего хода

Фонари заднего хода включаются при включенном зажигании и передаче заднего хода.

Запотевание стекол фар

В тяжелых, влажных и холодных погодных условиях, при сильном дожде или после мойки внутренняя сторона стекол осветительных приборов может ненадолго запотевать. Запотевание быстро пройдет само по себе; для ускорения процесса включите фары.

Освещение салона

Управление подсветкой приборной панели

Яркость подсветки следующих элементов можно отрегулировать при включенном наружном освещении:

•подсветка приборной панели;

•органы управления на рулевом колесе;

•информационный дисплей;

•органы управления системы климат-контроля;

•подсветка выключателей.

Поверните кнопку и удерживайте ее, пока не установится требуемая яркость.

Освещение салона

Плафон

Плафон при посадке и высадке включается автоматически и затем гаснет с задержкой во времени. Он включается на короткое время, даже если ключ извлечен из замка зажигания.

Нажмите клавишу переключателя:

— автоматическое включение и выключение;

нажмите «0»— всегда включено;

нажмите «I»— всегда выключено.

Функции системы освещения

Включение освещения при посадке в автомобиль

Опознавательные огни

При разблокировании автомобиля пультом дистанционного управления на короткое время включаются фары, габаритные огни, задние фонари и освещение салона. Это облегчает поиск автомобиля в темноте.

Освещение выключится, как только замок зажигания будет переведен в положение питания дополнительного электрооборудования.

Включить или отключить эту функцию можно в меню «Settings» («Настройка системы») информационного дисплея.

Для сохранения настроек используется ключ зажигания.

Освещение при входе в автомобиль

При открывании двери водителя дополнительно включается подсветка следующих элементов:

•подсветка некоторых выключателей;

•некоторые осветительные приборы внутри салона.

Телефон (если предусмотрено)

Мобильные телефоны и радиооборудование СВ

Инструкции по установке и рекомендации по эксплуатации

При установке и работе с мобильным телефоном следует руководствоваться специальными инструкциями изготовителей мобильного телефона и системы громкой связи по их установке и эксплуатации на автомобиле. Несоблюдение этих указаний может привести каннулированию разрешения на эксплуатацию данного типа транспортного средства (директива Европейского Союза 95/54/ЕС).

Как обеспечить безотказную работу:

•используйте профессионально смонтированную внешнюю антенну, обеспечивающую максимальную дальность действия;

•максимальная мощность передачи не должна превышать 10Вт;

•устанавливайте телефон в подходящем месте.

Для получения сведений по рекомендуемым местам установки наружной антенны или держателей оборудования, а также овозможности использования передатчиков мощностью более 10Вт необходима отдельная консультация.

Использование устройства громкой связи с телефонами стандартов GSM 900/1800/1900 и UMTS без наружной антенны допускается только в том случае, если максимальная излучаемая мощность мобильного телефона не превышает 2Вт для GSM 900, а в остальных случаях— 1Вт.

Из соображений безопасности не пользуйтесь телефоном во время движения. Даже разговор через устройство громкой связи может отвлекать водителя во время езды.

Внимание:

Не соответствующие вышеуказанным стандартам мобильные телефоны и радиоаппаратура могут использоваться только с антенной, установленной снаружи автомобиля.

Если не соблюдать упомянутых выше предписаний, включение мобильных телефонов ирадиоаппаратуры в салоне при отсутствии внешней антенны может привести к нарушению работоспособности электронной системы автомобиля.

Климат-контроль

Система обогрева и вентиляции

Органы управления:

•температура;

•распределение воздуха;

•скорость вращения вентилятора;

•предотвращение запотевания и замерзания;

•обогрев заднего стекла.

Температура

Для регулировки температуры поверните ручку:

красный— теплее;

синий— холоднее.

Эффективный обогрев не возможен, пока двигатель не достигнет своей рабочей температуры.

Распределение воздуха

Выберите каналы для выпуска воздуха, нажав соответствующие кнопки:

— к области головы и нише для ног;

— к нише для ног;

— в область головы через регулируемые вентиляционные отверстия;

— к ветровому стеклу и нише для ног.

Выбранная настройка индицируется подсветкой кнопки.

Скорость вращения вентилятора

Регулирует воздушный поток, переключая вентилятор на соответствующую скорость.

Удаление влаги и инея

Выберите положение : вентилятор автоматически переключится на более высокую скорость, воздух направится на ветровое стекло.

Установите регулятор на самую высокую температуру.

Включите обогрев заднего стекла .

При необходимости откройте боковые вентиляционные отверстия и направьте их рефлекторы на боковые стекла.

Индикация настроек

Выбранные функции индицируются подсветкой кнопок, посредством которых они включаются.

Кондиционер

Органы управления:

•температура;

•распределение воздуха;

•скорость вращения вентилятора;

•удаление влаги и инея;

•рециркуляция воздуха ;

•охлаждение ;

•обогрев заднего стекла.

Температура

Для регулировки температуры поверните ручку:

красный— теплее;

синий— холоднее.

Эффективный обогрев не возможен, пока двигатель не достигнет своей рабочей температуры.

Распределение воздуха

Выберите каналы для выпуска воздуха, нажав соответствующие кнопки:

— к области головы и нише для ног;

— к нише для ног;

— в область головы через регулируемые вентиляционные отверстия;

— к ветровому стеклу и нише для ног.

Выбранная настройка индицируется подсветкой кнопки.

Скорость вращения вентилятора

Регулирует воздушный поток, переключая вентилятор на соответствующую скорость.

Удаление влаги и инея со стекол

•Установите регулятор в положение : вентилятор автоматически переключится на более высокую скорость, воздух направится на ветровое стекло.

•Включите охлаждение .

•Установите регулятор на самую высокую температуру.

•Включите обогрев заднего стекла .

•При необходимости откройте боковые вентиляционные отверстия и направьте их рефлекторы на боковые стекла.

Система рециркуляции воздуха

Режим рециркуляции воздуха включается и выключается кнопкой .

Внимание:

Вождение с включенной системой рециркуляции воздуха в течение длительного времени может вызвать сонливость. Периодически включайте внешнюю вентиляцию для притока свежего воздуха.

В режиме рециркуляции уменьшается объем поступающего в салон с улицы воздуха. Если рециркуляция включена без охлаждения, влажность воздуха повышается и возможно запотевание стекол. Качество воздуха в салоне со временем ухудшается, что может вызывать у пассажиров чувство сонливости.

Охлаждение

Управляется кнопкой и работает только тогда, когда работают двигатель и вентилятор.

Кондиционер охлаждает воздух и удаляет из него влагу (осушает), когда наружная температура превышает температуру замерзания. Образовавшийся конденсат может капать из-под автомобиля.

Если охлаждение или осушение не требуется, для экономии топлива систему рекомендуется выключить.

Максимальное охлаждение

•Немного приоткройте окна, чтобы дать выход горячему воздуху.

•Включите охлаждение .

•Включите систему циркуляции воздуха .

•Установите регулятор распределения воздуха в положение .

•Установите регулятор температуры на самый холодный уровень.

•Установите наибольшую скорость вентилятора.

•Откройте все вентиляционные отверстия.

Индикация настроек

Выбранные функции индицируются подсветкой кнопок, посредством которых они включаются.

Вентиляционные отверстия

Регулируемые рефлекторы вентиляционных отверстий

Чтобы испаритель не обмерзал из-за недостаточного потока воздуха, при включенном охлаждении должно быть открыто хотя бы одно вентиляционное отверстие.

Чтобы открыть отверстие, поверните регулировочный маховичок в положение .

Наклоняя и поворачивая решетку, установите требуемое направление потока воздуха.

Неподвижные вентиляционные отверстия

Дополнительные вентиляционные отверстия установлены под ветровым стеклом и дверными стеклами, а также в нише для ног.

Воздухозаборник

Для обеспечения необходимого притока воздуха воздухозаборные отверстия, расположенные в моторном отделении перед ветровым стеклом, должны быть свободны. При необходимости удалите листья, грязь или снег.

Фильтр салона

Микрофильтр с ручным управлением

Фильтр задерживает пыль, сажу, пыльцу, споры и запахи (при использовании комбинированного фильтра), содержащиеся впоступающем через воздухозаборник воздухе.

Нормальная работа кондиционера

Для обеспечения непрерывной эффективной работы необходимо включать охлаждение на несколько минут один раз в месяц, независимо от погоды и времени года. При низкой наружной температуре охлаждение воздуха невозможно.

Обслуживание

Для обеспечения оптимальной эффективности охлаждения рекомендуется ежегодно проводить проверку системы кондиционирования (первая проверка— через 3 года после первой регистрации автомобиля).

Также необходима проверка работоспособности и испытание давлением, проверка работоспособности отопителя, проверка герметичности, проверка приводных ремней, очистка конденсатора и дренажных отверстий испарителя, проверка мощности.

Вождение и управление автомобилем

Компания Ravon постоянно работает над совершенствованием мер защиты окружающей среды и максимально широко применяет экологически безвредные и вторичные материалы при конструировании и сборке своих машин. Применяемые методы производства также отвечают требованиям защиты окружающей среды. Компания прекратила применение опасных материалов, таких как асбест икадмий. Хладагент в системе кондиционирования не содержит хлорфторуглеродов. Содержание загрязняющих веществ ввыхлопных газах снижено.

Компания Ravon борется за сохранение окружающей среды и природных ресурсов, устанавливая цели и задачи, призванные улучшить экологические результаты деятельности производителя с точки зрения снижения объема отходов, исполнения законов иправил, предотвращения загрязнений и информационного взаимодействия с обществом.

Примечание:

По мере эксплуатации смазочного масла его свойства постепенно ухудшаются, что выражается, вчастности, в образовании обладающих канцерогенными свойствами смол.

Слив отработанного смазочного масла в почву или водоемы запрещен законом и влечет значительный ущерб для окружающей среды.

Бесконтрольное сжигание смазочного масла приводит к выбросу в окружающую среду вредных газов.

Такие отходы подлежат вторичной переработке на специализированном предприятии.

Требования ко вторичной переработке

Для замены смазочного масла рекомендуем обращаться в сервисный центр Ravon.

Рекомендации по снижению расхода топлива

Важная информация о расходе топлива

Избегайте слишком быстрых ускорений. Резкие изменения скорости увеличивают расход топлива.

Низкое давление воздуха в шинах ухудшает их характеристики, повышает расход топлива и приводит к преждевременному износу шин.

Применение низкокачественного топлива ведет к повреждению двигателя и увеличивает расход топлива.

Основы безопасной эксплуатации автомобиля

Наилучшая рекомендация— применять контраварийное вождение.

Для начала застегните ремень безопасности. Контраварийный стиль вождения означает готовность к любым непредвиденным ситуациям. Считайте, что все остальные водители и пешеходы невнимательны и могут в любой момент совершить ошибку. Попытайтесь предвидеть поведение других водителей и рассчитывайте на любые возможные ошибки.

Запуск и эксплуатация

Обкатка нового автомобиля

Соблюдение следующих мер предосторожности на протяжении первых нескольких сотен километров пробега позволит обеспечить экономичность, сохранить оптимальные ходовые качества и продлить срок службы автомобиля.

•Избегайте резких стартов с полностью открытой дроссельной заслонкой.

•Не разгоняйте двигатель до высоких оборотов без нагрузки.

•Избегайте резких торможений, кроме экстренных ситуаций. Соблюдение этого требования необходимо для правильной приработки тормозов.

•Во избежание повреждения двигателя и для экономии топлива не допускайте резких стартов, ускорений и продолжительного движения на высокой скорости.

•Избегайте ускорения при полностью открытой дроссельной заслонке на низшей передаче.

•Не буксируйте другие транспортные средства.

Положения замка зажигания

«0»— зажигание выключено.

«1»— зажигание выключено, рулевое колесо разблокировано.

«2»— зажигание включено; для дизельного двигателя: предварительный нагрев.

«3»— запуск.

Запуск двигателя

Запуск двигателя ключом зажигания

Переведите ключ в положение «1» и немного поверните рулевое колесо, чтобы вывести его из состояния блокировки. Механическая коробка передач: выжмите сцепление, автоматическая коробка передач: переведите селектор в положение «Р» или «N». Не нажимайте на педаль акселератора. Дизельный двигатель: для предварительного прогрева установите ключ в положение «2», подождите пока не погаснет индикатор , на короткое время переведите ключ в положение «3» и отпустите его, когда двигатель заведется.

Перед повторным запуском или для выключения двигателя верните ключ в положение «0».

Предотвращение резкого повышения оборотов

При резком повышении оборотов, например у автомобиля с включенной передачей, но отпущенной педалью акселератора, подача топлива автоматически прекращается.

Стоянка

•Не оставляйте автомобиль стоять над легковоспламеняющимися объектами. В этом случае причиной пожара может стать высокая температура системы выпуска отработанных газов автомобиля.

•При затягивании стояночного тормоза не нажимайте кнопку его разблокировки. На спусках или подъемах затягивайте ручной тормоз как можно сильнее. Чтобы уменьшить усилие включения стояночного тормоза, одновременно выжмите педаль тормоза.

•Остановка двигателя и выключение зажигания. Покачайте рулевое колесо, пока не почувствуете, что сработал замок.

•Если автомобиль стоит на ровной поверхности или подъеме, перед тем, как выключить зажигание, включите первую передачу или переведите рычаг селектора в положение «Р». Остановившись на подъеме, поверните передние колеса в сторону от бордюрного камня. Остановившись на спуске, перед выключением зажигания включите заднюю передачу или переведите рычаг селектора вположение «Р». Поверните передние колеса к бордюрному камню.

•Заприте автомобиль и включите противоугонную сигнализацию.

Выхлопные газы

Отработанные газы

Внимание:

Отработанные газы двигателя содержат ядовитый угарный газ, не имеющий цвета и запаха испособный, если его вдохнуть, привести к смертельному исходу.

При попадании отработанных газов в салон автомобиля откройте окна. Устраните причину неисправности на станции техобслуживания.

Езда с открытым багажным отделением не рекомендуется, поскольку при этом в салон автомобиля могут попасть отработанные газы.

Каталитический нейтрализатор

Каталитический нейтрализатор уменьшает содержание вредных веществ в отработанных газах.

Внимание:

Заправка топливом, марка которого не соответствует приведенному в данной главе, может стать причиной повреждения катализатора или других компонентов вашего автомобиля.

Несгоревший бензин может перегреть и повредить каталитический нейтрализатор. Поэтому избегайте чрезмерно длительных запусков двигателя, не допускайте попадания в топливный бак влаги и не заводите двигатель с толчка или буксировкой.

При пропусках зажигания, нестабильной работе двигателя, снижении мощности двигателя или других проблемах как можно скорее обратитесь для устранения дефекта на станцию техобслуживания. В случае крайней необходимости на короткое время можно продолжить движение, при этом частота вращения двигателя и скорость автомобиля не должны быть высокими.

Автоматическая коробка передач

Автоматическая коробка передач может работать как в режиме ручного, так и в режиме автоматического переключения передач.

Дисплей коробки передач

На дисплей коробки передач выводится режим ее работы и выбранная передача.

Селектор передач

«Р»— положение для парковки, колеса заблокированы, допускается включать только на стоящем автомобиле с включенным стояночным тормозом.

«R»— передача заднего хода, допускается включать только на стоящем автомобиле.

«N»— нейтральное положение.

«D»— автоматический режим со всеми передачами.

В положении «Р» рычаг селектора блокируется. Чтобы переместить его, включите зажигание, нажмите педаль тормоза и кнопку фиксатора.

Для включения «Р» или выключения «Р» нажмите кнопку на рычаге селектора.

Чтобы запустить двигатель, нажмите педаль тормоза при нахождении селектора в положении «Р» или «N».

Не нажимайте педаль акселератора в момент переключения вами селектора передач. Никогда не нажимайте педали акселератора итормоза одновременно.

При включенной передаче, после отпускания педали тормоза, автомобиль начинает медленно двигаться.

Торможение двигателем

Для использования торможения двигателем, например на спуске, своевременно переключитесь на более низкую передачу.

Раскачивание автомобиля

Раскачивать автомобиль можно только в том случае, если он забуксовал в песке, грязи или снегу. Попеременно переводите селектор передач в положения «D» и «Р». Не разгоняйте двигатель и избегайте внезапных ускорений.

Стоянка

Включите стояночный тормоз, переведите селектор в положение «Р» и извлеките ключ зажигания.

Вынуть ключ зажигания можно, только если селектор передач находится в положении «Р».

Ручной режим

Сдвиньте селектор передач из положения «М». Нажимая на кнопки на селекторе, выберите направление переключения передач:

«+»— переключение на повышающую передачу;

«»— переключение на понижающую передачу.

При выборе повышенной передачи на слишком низкой скорости движения автомобиля или пониженной передачи на слишком высокой скорости движения переключение не происходит.

При слишком низких оборотах двигателя, выше заданной скорости коробка передач автоматически переключается на пониженную передачу.

При высокой частоте вращения вала двигателя автоматическое переключение на более высокую передачу не выполняется.

Программы вождения

После холодного запуска программа управления рабочей температурой повышает обороты двигателя и быстро выводит каталитический нейтрализатор на требуемую температуру.

Программа автоматического переключения в нейтральное положение автоматически включает нейтральную передачу у неподвижного автомобиля с включенной передачей переднего хода.

Принудительное переключение на понижающую передачу

Для более резкого ускорения нажмите педаль акселератора до упора и удерживайте ее в этом положении. Коробка передач переключится на понижающую передачу в зависимости от оборотов двигателя.

Неисправности

В случае определения блоком управления неисправности загорается индикатор . Коробка передач блокируется на определенной передаче и более не допускает переключения ни в автоматическом, ни в ручном режиме.

Устраните причину неисправности на станции техобслуживания.

Сбой электропитания

В случае отсутствия напряжения питания селектор передач нельзя вывести из положения «Р». Ключ зажигания невозможно извлечь из замка.

При разряженной аккумуляторной батарее запустите двигатель «прикуриванием».

Если аккумуляторная батарея не разрядилась, необходимо разблокировать селектор передач и извлечь ключ из замка зажигания.

Разблокировка селектора передач

1. Включите стояночный тормоз.

2. Откройте крышку справа от рычага селектора.

3. Вставьте отвертку в отверстие как можно глубже и выведите рычаг селектора из положения «Р». Если снова перевести селектор вположение «Р», то он будет заблокирован повторно. Устраните причину потери напряжения питания на станции техобслуживания.

4. Закройте крышку.

Механическая коробка передач

Для включения передачи заднего хода на неподвижном автомобиле потяните кольцо на рычаге переключения передач и включите передачу.

Если передача не включается, установите рычаг в нейтральное положение, отпустите и снова выжмите педаль сцепления; еще раз включите передачу.

Не выжимайте сцепление без необходимости.

Во время движения отпускайте педаль сцепления полностью. Не пользуйтесь педалью в качестве подставки для ног.

Внимание:

Не рекомендуется держать руку на селекторе диапазонов во время движения.

Тормозная система

Тормозная система имеет два независимых друг от друга тормозных контура.

При отказе одного тормозного контура автомобиль будет тормозить с помощью другого контура. Однако для обеспечения эффективного торможения на тормозную педаль в этом случае придется нажимать сильнее. Это означает, что от вас потребуется больше усилий. Увеличится тормозной путь. Перед тем, как продолжить поездку, обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.

Если двигатель не работает, после одного или двух нажатий на педаль тормоза перестает работать тормозной усилитель. Эффективность торможения не снизится, но для торможения понадобится гораздо большее усилие. Очень важно помнить об этом при буксировке.

Антиблокировочная тормозная система

Антиблокировочная тормозная система (ABS) предотвращает блокировку колес.

ABS начинает управлять тормозными механизмами, как только колесо проявит тенденцию к блокировке. Управляемость автомобиля сохраняется даже при резком торможении.

Работа системы ABS сопровождается пульсированием тормозной педали и характерным шумом.

Для оптимальной эффективности торможения педаль тормоза должна быть полностью нажата, даже несмотря на ее пульсацию. Не уменьшайте давление на педаль.

Неисправности

Внимание:

При неисправности ABS колеса могут заблокироваться при более резком, чем обычно, торможении. Преимущества ABS при этом становятся недоступны. При резком торможении автомобиль может потерять управляемость и свернуть в сторону.

Устраните причину неисправности на станции техобслуживания.

Стояночный тормоз

Не нажимая кнопку фиксатора, сильно затяните стояночный тормоз. На спуске или подъеме стояночный тормоз следует затягивать смаксимальным усилием.

Чтобы отключить стояночный тормоз, слегка приподнимите рычаг, нажмите на кнопку фиксатора и полностью опустите рычаг.

Для уменьшения усилия, необходимого для включения стояночного тормоза, одновременно с его затяжкой нажмите педаль тормоза.

Система помощи при экстренном торможении

При быстром и сильном нажатии на педаль тормоза осуществляется автоматическое торможение с максимальным тормозным усилием (торможение до полной остановки).

Пока необходимость полного торможения не исчезнет, нажимайте на педаль тормоза с постоянным усилием. Максимальное усилие торможения автоматически уменьшится при отпускании тормозной педали.

Системы регулировки плавности хода

Система контроля тягового усилия

Система контроля тягового усилия при необходимости повышает устойчивость автомобиля независимо от типа дорожного покрытия или сцепления шин, предотвращая пробуксовку ведущих колес.

Как только система зарегистрирует пробуксовку, мощность двигателя снижается, а колесо, буксующее сильнее других, подтормаживается индивидуально. Благодаря этому повышается устойчивость автомобиля на скользких дорожных покрытиях.

Система контроля тягового усилия готова к работе, как только погаснет индикатор .

В момент активной работы системы индикатор мигает.

Внимание:

Эта система активной безопасности не дает водителю права на рискованный стиль вождения.

Скорость движения должна соответствовать дорожным условиям.

Отключение

Если пробуксовка ведущих колес необходима, систему можно отключить. Для этого нужно нажать клавишу и удерживать ее около 2секунд.

Загорится индикатор .

Чтобы снова включить систему, нажмите клавишу еще раз.

Кроме того, система контроля тягового усилия снова включится при следующем включении зажигания.

Электронная система динамической стабилизации

Электронная система динамической стабилизации (ESC) при необходимости повышает устойчивость автомобиля независимо от типа дорожного покрытия или сцепления шин. Кроме того, она предотвращает пробуксовку ведущих колес.

Как только автомобиль начинает заносить (фактическая траектория движения отличается от заданной водителем), мощность двигателя принудительно снижается, и колеса подтормаживаются по отдельности. Благодаря этому повышается устойчивость автомобиля на скользких дорожных покрытиях.

Система динамической стабилизации готова к работе, как только погаснет индикатор .

В момент активной работы системы ESC индикатор мигает.

Отключение

Если водитель предпочитает более активный стиль вождения, систему динамической стабилизации можно отключить. Для этого необходимо нажать клавишу и удерживать ее около 7 секунд. Загорится индикатор

.

Чтобы снова включить систему ESC, нажмите клавишу еще раз. Если перед этим вы отключили систему контроля тягового усилия, при повторном нажатии клавиши включатся и система динамической стабилизации, и система контроля тягового усилия.

Кроме того, система динамической стабилизации снова включится при следующем включении зажигания.

Круиз-контроль (если оборудовано)

Круиз-контроль может устанавливать и поддерживать определенное значение скорости в диапазоне от 40 до 200км/ч. Отклонения от заданной скорости могут иметь место при движении в или под гору.

По соображениям безопасности круиз-контроль может включаться только после однократного нажатия педали тормоза.

Не включайте круиз-контроль, если поддержание постоянной скорости нецелесообразно.

На автомобилях с автоматической коробкой передач круиз-контроль включается только в автоматическом режиме.

Включение

Нажмите вниз кнопку переключателя , при этом загорится индикатор

.

Наберите необходимую скорость и поверните колесо переключателя в сторону «RES/+» или «SET/». Текущая скорость автомобиля сохранится в памяти системы и будет поддерживаться. Можно убрать ногу с педали акселератора.

Для увеличения скорости автомобиля нажмите педаль акселератора. При отпускании этой педали автомобиль возвращается ксохраненному ранее значению скорости.

Снизить скорость поворотом переключателя в сторону «RES/+» нельзя, если выбрана первая передача.

Повышение скорости

При работающем круиз-контроле поверните и удерживайте колесо регулятора к «RES/+» или сдвиньте его в направлении «RES/+» несколько раз: скорость будет увеличиваться непрерывно или с небольшим шагом.

Вы также можете самостоятельно разогнать автомобиль до необходимой скорости и сохранить ее в памяти, повернув колесо регулятора к «RES/+».

Понижение скорости

При работающем круиз-контроле поверните и удерживайте колесо регулятора к «SET/» или сдвиньте его в направлении «SET/» несколько раз: скорость будет уменьшаться непрерывно или с небольшим шагом.

Отключение

Нажмите вверх клавишу переключателя , при этом индикатор

погаснет. Круиз-контроль выключится.

Автоматическое отключение:

•при скорости движения автомобиля менее 40км/ч;

•при нажатии педали тормоза;

•при нажатии педали сцепления;

•при переводе рычага селектора в положение «N»;

•при работающей системе контроля тягового усилия или электронной системе динамической стабилизации;

•при включенном стояночном тормозе.

Возобновить движение с заданной скоростью

Поверните колесико «RES/+» на скорости выше 40км/ч. Устанавливается сохраненное значение скорости. Если текущая скорость отличается от заданной более чем на 40 км/ч, то автомобиль не сможет возобновить движение с заданной скоростью.

Удаление сохраненного значения скорости

Сохраненное в памяти значение скорости будет удалено при нажатии кнопки или выключении зажигания.

Система обнаружения объектов (если оборудовано)

Система помощи при парковке

Система помощи при парковке облегчает парковку автомобиля путем измерения расстояния от автомобиля до расположенных сзади препятствий и подачи звуковых сигналов. Однако это ни в коей мере не снимает с водителя ответственность за маневрирование при постановке автомобиля на стоянку.

В состав системы входят четыре ультразвуковых датчика в заднем бампере.

Примечание:

Работоспособность системы может быть нарушена при установке в рабочей области датчиков посторонних деталей.

Включение

При включении передачи заднего хода система включается автоматически.

При обнаружении препятствия подается звуковой сигнал. По мере уменьшения расстояния до препятствия частота повторения звуковых сигналов увеличивается. На расстояниях меньше 40см звуковой сигнал подается непрерывно.

Отключение

Система автоматически отключается в следующих случаях:

•при скорости движения автомобиля более 10км/ч;

•когда автомобиль запаркован;

•в случае неисправности системы.

Неисправности

В случае неисправности системы горит индикатор .

Кроме того, если система временно не функциональна, например в результате налипания снега на датчики, загорается индикатор .

Важные советы по работе с системами помощи при парковке

Внимание:

При определенных условиях помешать обнаружению препятствия могут поверхности предметов или одежды с различным отражением звука, а также внешние источники шума.

Чувствительность закрытого (например, льдом или снегом) датчика может понизиться.

Рабочие характеристики системы помощи при парковке могут ухудшиться при изменении уровня расположения датчиков. Особенно это касается высоких автомобилей (например, внедорожников, минифургонов и транспортеров). При этом обнаружение препятствий в верхней части автомобиля не гарантируется.

Кроме того, система может не обнаруживать объекты очень малого сечения или изготовленные из мягких материалов.

Системы помощи при парковке не могут эффективно предотвращать столкновения с неожиданно появляющимися на пути объектами.

Примечание:

Датчики могут реагировать на внешние акустические и механические помехи, в результате чего могут подаваться сигналы о приближении к несуществующим объектам.

Топливо

Сорта топлива для бензиновых двигателей

Используйте только неэтилированный бензин.

Допускается использование стандартных видов топлива с аналогичными характеристиками и объемной долей этанола не более 10%.

Используйте бензин с рекомендованным октановым числом. При эксплуатации на бензине со слишком низким октановым числом снижается мощность и крутящий момент двигателя, а также немного возрастает расход топлива.

Внимание:

При использовании бензина с низким октановым числом возможно нарушение процесса сгорания идвигатель может быть поврежден.

Сорта топлива для дизельных двигателей

Используйте только дизельное топливо. Оно должно быть с низким содержанием серы (не более 50‰). Допускается использование стандартных видов топлива с аналогичными характеристиками с объемной долей биологического дизельного топлива не более 7%.

Не используйте дизельное топливо для судовых двигателей, печное топливо или дизельное топливо, частично или полностью изготовленное из растительной массы, например рапсовое масло или биодизельное топливо, Aquazole и аналогичные водотопливные эмульсии. Нельзя разбавлять дизельное топливо бензином.

Текучесть и фильтруемость дизельного топлива зависит от температуры. При низких температурах заправляйте дизельное топливо сгарантированными зимними характеристиками.

Заправка

Топливозаправочная горловина расположена с правой стороны автомобиля.

Заправочный лючок открывается только если замки автомобиля разблокированы. Откройте крышку топливозаправочной горловины, нажав на нее.

Крышка топливозаправочной горловины удерживается в специальной скобе.

Внимание:

Перелившееся топливо следует немедленно вытереть.

Крышка заливной горловины

Самыми эффективными являются только оригинальные крышки заливной горловины. В дизельных автомобилях используются специальные крышки заливной горловины.

Уход за кузовом автомобиля

Для поддержания хорошего внешнего вида вашего автомобиля важно правильно ухаживать за кузовом и салоном. Для лучшей сохранности лакокрасочного покрытия старайтесь хранить автомобиль в гараже или на стоянке под навесом. Если вы вынуждены хранить автомобиль на открытой стоянке, то выбирайте место в тени или накрывайте кузов защитным чехлом. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать лакокрасочное покрытие кузова, когда надеваете и снимаете чехол.

Мойка автомобиля

При следующих обстоятельствах во избежание повреждения лакокрасочного покрытия вымойте автомобиль при первой же возможности:

•после дождя, чтобы предотвратить агрессивное воздействие кислотных осадков;

•после езды по дорогам, проходящим по морскому побережью;

•при попадании на автомобиль таких загрязнений, как сажа, птичий помет, сок, выделяемый листьями деревьев, металлические частицы, насекомые, солевые составы, антигололедные реагенты;

•при появлении на окрашенных поверхностях отложений пыли или грязи.

1. Для мойки автомобиля используйте губку, обильно смоченную водой.

2. Тщательно вымойте поверхность кузова и стекла, используя в качестве моющих средств специальные автомобильные шампуни или универсальные нейтральные моющие средства. Используйте чистую теплую (не горячую) воду.

Внимание:

Запрещено использовать для мойки автомобиля жесткое хозяйственное мыло, сильнодействующие моющие средства, бензин и растворители.

Во избежание появления на лакокрасочном покрытии пятен не следует мыть автомобиль под прямыми лучами солнца, а также если кузов сильно нагрет.

Не используйте для мойки автомобиля ветошь с жестким ворсом или грубый материал, например рукавицы для мойки. Во избежание появления царапин следует проявлять осторожность, удаляя споверхности кузова толстый слой затвердевших загрязнений.

3. После мойки тщательно ополосните автомобиль большим количеством чистой воды.

4. Вытрите насухо поверхность кузова замшей. Это поможет избежать появления пятен на лакокрасочном покрытии кузова. При мойке кузова обратите внимание на следующее.

•Внутренние фланцы, стыки и складки на дверях, двери багажного отделения и капоте особенно подвержены воздействию соли иреагентов, которыми обрабатываются дороги, поэтому необходимо регулярно очищать эти места от различных загрязнений иотложений.

•Следите за тем, чтобы дренажные отверстия, расположенные внизу дверей, не забивались грязью.

•Размягчите струей воды, направленной на днище и в колесные ниши, накопившиеся там отложения грязи и соли и затем смойте их.

•При использовании моечных машин высокого давления следуйте инструкциям изготовителя (особенно относительно соблюдения нужного давления и расстояния).

•Если на кузове имеются повреждения (на бампере, фарах), то не следует направлять струю высокого давления непосредственно на такие места. Их нужно осторожно вымыть вручную.

•Не допускайте попадания воды в дверные замки.

Удаление пятен

Во избежание повреждений лакокрасочного покрытия или образования несмываемых пятен немедленно удаляйте с кузова пятна битума и масла, промышленную пыль, следы от насекомых, сок, выделяемый листьями деревьев. Для удаления подобных загрязнений следует применять специальные средства, которые можно приобрести у официального дилера Ravon.

Обработка кузова полиролем

Регулярная полировка кузова способствует защите лакокрасочного покрытия и помогает сохранить хороший внешний вид автомобиля. После нанесения полирующего состава рекомендуется удалить излишки полироля. Специалисты официального дилера Ravon помогут вам выбрать подходящие материалы для полировки кузова автомобиля.

Внимание:

Выполняйте полировку кузова только после тщательной мойки всего автомобиля.

Соблюдайте все инструкции изготовителя конкретного средства для полировки.

Запрещено использовать полироли, содержащие компоненты с абразивным действием, агрессивные очистители или прочие вещества, которые могут повредить лакокрасочное покрытие кузова.

Если поверхность кузова с трудом поддается полировке, то перед нанесением полироля обработайте кузов средством для удаления битума.

Следует быть особенно осторожным при полировке кузова, верхний слой покрытия которого образует прозрачный лак. В результате применения полировочных машинок или слишком сильного нажима при ручной полировке блеск лакокрасочного покрытия может потускнеть или на поверхности могут остаться спиралеобразные следы инструмента.

Очистка стекол

Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма применяйте специальные очистители. При стоянке автомобиля под жарким солнцем на стеклах появляется налет. Он может быть легко удален с помощью мягкой ткани и средства для чистки стекла.

Очистка объектива камеры заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Регулярно очищайте объектив камеры заднего вида. При попадании на объектив грязи, капель дождя или снега изображение объектов на мониторе будет нечетким.

Внимание:

Запрещается использовать для чистки объектива камеры спирт, бензин и другие растворители: это приведет к искажению цветопередачи. Для чистки объектива камеры сначала используйте мягкую ткань, смоченную раствором нейтрального моющего средства, а затем протрите объектив сухой мягкой тканью.

Запрещается наносить полироль для ухода за кузовом на объектив камеры.

При мойке автомобиля струей воды под высоким давлением не допускайте ее попадания в камеру. Вода, попавшая внутрь камеры заднего вида, может привести к конденсации влаги на линзе объектива, неисправности камеры или поражению электрическим током.

Мойка днища

Если в том регионе, где эксплуатируется автомобиль, для обработки дорог применяются солевые составы, то необходимо регулярно мыть днище. Это предотвратит образование отложений грязи и соли и позволит избежать коррозионных повреждений кузова идеталей подвески. В начале и в конце осенне-зимнего периода необходимо проверять состояние и при необходимости приводить впорядок антикоррозионное покрытие днища кузова.

Уход за колесами

Для поддержания хорошего внешнего вида мойте колеса при мойке автомобиля.

Очищайте внутреннюю сторону колес от отложений грязи, когда заменяете их, а также при мойке днища автомобиля.

При уходе за колесами запрещается применять абразивные чистящие средства.

Регулярно осматривайте закраины ободьев колес, обращая внимание на их деформацию и на признаки коррозии. Подобные дефекты могут стать причиной падения давления воздуха в шинах или повреждения борта шины.

В местностях, где в зимний период для обработки дорог применяется соль, для защиты колес во время зимней эксплуатации компания Ravon рекомендует применять защитные составы на восковой основе.

Уход за легкосплавными колесными дисками

Регулярно мойте колеса мягкой губкой, смоченной в растворе нейтрального моющего средства, особенно в местностях, где в зимний период для обработки дорог применяется соль. Если не смывать регулярно с колес солевые загрязнения, то соль может обесцветить поверхность колес и оставить на них несмываемые пятна.

Внимание:

Для того чтобы колеса из легкого сплава не покрылись пятнами и не обесцветились, следуйте приведенным ниже советам.

Не используйте для мойки колес очистители, содержащие кислоты или щелочи.

Не мойте диски, если они горячие. При мытье колесных дисков их температура не должна превышать температуру окружающего воздуха.

Смыть очиститель с колес нужно не позднее чем через 15 минут после его нанесения.

Уход за хромированными деталями

Для поддержания декоративного блеска регулярно обрабатывайте все хромированные детали специальным неабразивным полиролем.

Уход за салоном автомобиля

Периодически с помощью пылесоса или мягкой щетки чистите обивку салона, пластмассовые детали отделки и сиденья. Протрите поверхности виниловых деталей и кожаную обивку чистой мягкой тканью, смоченной в растворе нейтрального мыла. Затем окончательно протрите их сухой мягкой ветошью. Для того чтобы обивка из натуральной кожи как можно дольше сохраняла хороший внешний вид, необходима ее регулярная чистка и обработка. Перед тем как применять любое средство для защиты тканевой обивки от загрязнений, внимательно прочтите рекомендации и инструкцию изготовителя конкретного средства. Некоторые защитные средства содержат такие вещества, которые могут обесцветить или оставить пятна на тканевой обивке салона. Протирайте приборную панель и стекла контрольных приборов только мягкой тканью, смоченной чистой водой.

Внимание:

Запрещается использовать бензин, растворители и другие агрессивные вещества.

Кожаные поверхности могут быть повреждены мелкими кусочками грязи, которые должны удаляться немедленно. Запрещается использовать для очистки кожаных поверхностей полироли для кузова, а также мыло для ухода за кожаной упряжью, обувью ит.д.

Не пользуйтесь средствами для защиты тканевой обивки, если это не рекомендовано изготовителем.

Запрещается использовать очистители стекла или пластика для обработки приборной панели истекол контрольных приборов. Подобные средства могут повредить их.

Уход за дисплеем (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Перед чисткой дисплея выключите электрическое питание бортовой сети, а затем протрите дисплей сухой мягкой тканью.

Для чистки дисплея запрещается использовать грубую ветошь, спирт, бензин, разбавители, любые виды растворителей, а также бумажные салфетки с пропиткой чистящими составами. В противном случае экран дисплея может быть поцарапан или поврежден.

Следует оберегать дисплей от попадания капель жидкостей, включая воду и автомобильный ароматизатор. Контакт с жидкостями может нарушить нормальное функционирование дисплея или привести к его повреждению.

При сильном загрязнении поверхности дисплея используйте небольшое количество нейтрального моющего средства и мягкую ткань. Запрещается смачивать экран водным раствором моющего средства.

Уход за напольными ковриками

Использование оригинальных напольных ковриков компании Ravon продлевает срок службы коврового покрытия пола и облегчает уход за салоном автомобиля. Независимо от происхождения ковриков они должны точно подходить к вашему автомобилю иправильно располагаться в нише ног водителя, чтобы не создавать помех при управлении педалями. Коврики необходимо регулярно чистить. Если коврики сильно износились, замените их новыми.

Очистка стекол

Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма применяйте специальные очистители. При стоянке автомобиля под жарким солнцем на стеклах появляется налет. Он может быть легко удален с помощью мягкой ткани и средства для чистки стекла.

Внимание:

Для чистки внутренних поверхностей стекол не следует применять острые скребки или другие инструменты с острыми кромками, чистящие средства с абразивным действием, а также дезинфицирующие средства на основе соединений хлора. Они могут повредить электропроводники, например нагревательные элементы наружных зеркал заднего вида.

Уход за пластиковыми деталями

Для чистки пластиковых деталей используйте раствор нейтрального моющего средства. Запрещается применять любые растворители.

Ремни безопасности

Внимание:

Запрещается сматывать на инерционные катушки влажные ремни безопасности.

Запрещается использовать для чистки ремней безопасности отбеливатели, красители и различные растворители. Эти вещества могут значительно ослабить прочность ленты ремня.

Для чистки ремней безопасности протрите их губкой, смоченной в растворе нейтрального моющего средства. Перед использованием дайте им полностью просохнуть на воздухе в тени.

Защита от коррозии панели пола багажного отделения

Панели пола багажного отделения являются моющимися. Перед мойкой панелей снимите их и извлеките из багажного отделения.

Внимание:

Запрещается использовать бензин или какой-либо растворитель для очистки панелей пола.

Вытрите их насухо перед установкой в автомобиль.

Наиболее распространенные факторы, вызывающие коррозию автомобиля

•Влажные отложения грязи в полостях кузовных элементов, углублениях и других местах.

•Глубокие повреждения лакокрасочного или защитного антикоррозионного покрытия из-за механического воздействия летящих из-под колес камней или в результате легких столкновений.

Факторы внешней среды, ускоряющие коррозию автомобиля

Влага

Влажные отложения песка и грязи, которые накапливаются на днище и в полостях кузова, ускоряют коррозию. Напольные коврики, вкоторых постепенно накапливается влага, не могут полностью просохнуть внутри автомобиля и должны периодически выниматься для просушки.

Высокая влажность воздуха

Коррозия кузова ускоряется при высокой влажности воздуха, особенно если влажность сочетается с постоянной положительной температурой воздуха, значительной загрязненностью атмосферы и регулярным применением для обработки дорог солевых составов.

Температура воздуха

С повышением температуры воздуха скорость развития коррозии возрастает, особенно в плохо вентилируемых местах кузова. Процессы коррозии ускоряются в регионах, где температура воздуха остается постоянно выше нуля.

Загрязнение воздуха

Промышленные загрязнения воздуха и высокое содержание в нем солей (на морских побережьях или при интенсивном применении солевых составов для борьбы с гололедом) ускоряют процессы коррозии. Дорожная соль ускоряет также разрушение лакокрасочного покрытия.

Рекомендации по защите автомобиля от коррозии

•Содержите автомобиль в чистоте. Регулярно мойте его и обрабатывайте кузов защитными полиролями.

•Следите за появлением мелких сколов лакокрасочного покрытия кузова и немедленно устраняйте их.

•Во избежание коррозии внутренних полостей дверей салона и двери багажного отделения регулярно проверяйте, что дренажные отверстия не забиты грязью. Дренажные отверстия расположены в нижней части дверей.

•Проверяйте наличие отложений влажного песка, соли и грязи на днище автомобиля. При обнаружении подобных отложений немедленно промойте днище водой.

Внимание:

Запрещается мыть салон автомобиля струей воды из шланга. Для чистки салона применяйте пылесос или щетку.

Следите за тем, чтобы вода или другие жидкости не попадали на электронные блоки и устройства, установленные в автомобиле.

Химикаты, применяемые в зимнее время для борьбы с гололедом на дорогах, обладают высокой коррозионной агрессивностью. Эти вещества ускоряют коррозию и выход из строя деталей и узлов автомобиля, расположенных под его днищем. В первую очередь воздействию подвергаются детали выпускной системы, топливные трубопроводы, магистрали тормозного гидропривода, тросовый привод стояночного тормоза. Страдают также панели пола и крылья. Во время зимней эксплуатации автомобиля необходимо периодически промывать водой днище кузова.

Примечание:

При эксплуатации автомобиля в некоторых регионах требуется дополнительная защита от коррозии. По этому вопросу следует обращаться к официальному дилеру Ravon.

Аксессуары и модернизация автомобиля

Рекомендуется использовать только оригинальные и разрешенные для применения на вашем автомобиле детали и аксессуары.

Не допускается вносить изменения в электрические системы, например модифицировать электронные блоки управления (заменять компоненты или модифицировать программное обеспечение).

Хранение автомобиля

Длительное хранение

Если автомобиль не будет использоваться несколько месяцев:

•вымойте его и нанесите воск;

•проверьте слой воска в моторном отсеке и на днище автомобиля;

•очистите и защитите резиновые уплотнители;

•замените моторное масло;

•слейте жидкость из бачка стеклоомывателя;

•проверьте состояние защиты от замерзания и антикоррозионной защиты;

•установите давление в шинах, указанное для полной загрузки;

•оставьте автомобиль в сухом и хорошо проветриваемом месте. Включите первую передачу или задний ход либо установите селектор передач в положение «Р». Примите меры, чтобы автомобиль не скатывался;

•не включайте стояночный тормоз;

•откройте капот, закройте все двери и заприте автомобиль;

•снимите зажим с минусового контакта аккумуляторной батареи автомобиля. Убедитесь в том, что все системы, включая противоугонную, отключены.

Ввод в эксплуатацию

Когда вы захотите снова воспользоваться автомобилем:

•подключите зажим к минусовой клемме аккумуляторной батареи автомобиля; включите электростеклоподъемники;

•проверьте давление в шинах;

•заполните бачок стеклоомывателя;

•проверьте уровень моторного масла;

•проверьте уровень охлаждающей жидкости;

•при необходимости установите на место номерной знак.

Замена щеток стеклоочистителя

Поднимите рычаг стеклоочистителя, снимите стеклоочиститель, сдвинув рычаг для его освобождения.

Замена ламп

Выключите зажигание и соответствующий выключатель или закройте двери.

Новую лампу держите только за цоколь. Не касайтесь стеклянной колбы голыми руками.

Используйте лампы того же типа, что и заменяемые.

Замена ламп передних фар осуществляется со стороны моторного отсека.

Галогенные фары

Фары ближнего и дальнего света

1. Отсоедините разъем от лампы.

2. Снимите защитную крышку.

3. Надавите на пружинный зажим, освободите его и поверните вверх.

4. Извлеките лампу из корпуса отражателя.

5. При установке новой лампы вставьте ее лепестки в прорези отражателя.

6. Закрепите лампу пружинным зажимом.

7. Установите защитный чехол фары и закройте его.

8. Подключите разъем к лампе.

Передний указатель поворота и стояночные огни

1. Поверните патрон лампы против часовой стрелки и освободите его.

2. Слегка втолкните патрон лампы в гнездо, поверните против часовой стрелки, снимите и замените лампу.

3. Вставьте патрон в отражатель и поверните по часовой стрелке, чтобы его зафиксировать.

Противотуманная фара

Замену ламп выполнять на станции техобслуживания.

Задние фонари

1. Откройте обе крышки.

2. Отвинтите оба винта.

3. Снимите узел заднего фонаря. Следите за тем, чтобы жгут проводов оставался на своем месте.

4. Проверить исправность лампочек.

•Тормозной огонь (1).

•Указатель поворота (2).

•Фонарь заднего хода (3).

•Задний фонарь (4).

5. Поверните патрон лампы против часовой стрелки.

6. Извлеките патрон лампы. Слегка втолкните его в гнездо, поверните против часовой стрелки, снимите и замените лампу.

7. Вставьте держатель ламп в задний фонарь и закрепите его винтами. Подключите разъем жгута. Установите задний фонарь на кузове и затяните винты. Установите крышки и защелкните фиксаторы.

8. Включите зажигание, включите и проверьте работу всех огней.

Боковые указатели поворота

1. Надавите на указатель поворота в направлении задней части автомобиля и снимите его.

2. Поверните патрон лампы против часовой стрелки.

3. Извлеките лампу из патрона и замените ее.

4. Установите указатель поворота в обратном порядке.

Освещение салона

Плафон внутреннего освещения, лампы для чтения

Замену ламп выполнять на станции техобслуживания.

Подсветка грузового отделения

1. Извлеките фонарь с помощью отвертки.

2. Слегка надавите лампу в направлении пружинного зажима и выньте ее.

3. Вставьте новую лампу.

4. Установите фонарь на место.

Подсветка приборной панели

Замену ламп выполнять на станции техобслуживания.

Автомобильный инструмент

Инструмент

Автомобили, оборудованные комплектом для ремонта шин

Водительский инструмент и комплект для ремонта шин хранятся в ящике под ковриком в багажном отделении.

Автомобили, оборудованные запасным колесом

Домкрат и водительский инструмент уложены в ящик в багажном отделении под запасным колесом.

Колеса и шины

Состояние шин, состояние колес

Переезжайте бордюры медленно и, по возможности, под прямым углом. При пересечении острых кромок можно повредить шину иколесо. Во время стоянки не притирайтесь шинами к бордюру.

Регулярно осматривайте колеса на предмет повреждений. При повреждении или повышенном износе обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.

Зимние шины

Зимние шины позволяют повысить уровень безопасности движения при температурах ниже 7°С и поэтому должны устанавливаться на все колеса.

В тех странах, где это предусмотрено правилами, установите в поле зрения водителя наклейку с информацией о предельной скорости.

Обозначение шин

Например, 215/60 R 16 95 Н.

215— ширина шины в мм.

60— отношение поперечного сечения (высота шины к ее ширине) в %.

R— конструкция шины: радиальная.

RF— тип: RunFlat.

16— диаметр обода колеса в дюймах.

95— коэффициент грузоподъемности: например, 95 соответствует 690кг.

Н— шифр скорости.

Шифр скорости:

Q— до 160км/ч;

S— до 180км/ч;

Т— до 190км/ч;

Н— до 210км/ч;

V— до 240км/ч;

W— до 270км/ч.

Давление в шинах

Поверяйте давление в холодных шинах каждые две недели и перед каждой длительной поездкой. Не забудьте про запасное колесо.

Скрутите колпачок вентиля.

Давление в шинах указано на табличке, расположенной на раме левой передней двери.

Данные о давлении приведены для холодных шин. Они справедливы как для летних, так и для зимних шин.

Запасную шину накачивайте до давления, указанного для полной нагрузки.

Система поддержания давления в шинах ECO позволяет максимально снизить расход топлива.

При неправильном давлении в шинах снижается безопасность, ухудшаются ходовые качества, комфортность, расход топлива иувеличивается износ шин.

Внимание:

Чрезмерно низкое давление может привести к сильному нагреву шин и их внутренним повреждениям, способным вызвать расслоение протектора, а на высокой скорости даже разрыв шины.

Глубина протектора

Регулярно проверяйте глубину протектора.

Из соображений безопасности шину нужно заменить при глубине протектора 2-3мм (4мм— для зимней шины).

Установленной правилами минимальной глубине рисунка протектора (1,6мм) соответствует появление индикаторов износа (ТWІ). Места индикаторов отмечены на боковине покрышки.

Если износ передних колес больше износа задних колес, поменяйте их местами. Рисунок протектора должен совпадать с прежним направлением вращения колес.

Старение шин происходит даже в том случае, если они не используются. Мы рекомендуем заменять комплект покрышек каждые 6лет.

Смена шин и размер колеса

Если шины по размеру отличаются от оригинальных, может потребоваться перепрограммирование спидометра, изменение номинального значения давления воздуха в шинах и внесение в автомобиль других изменений.

После установки шин другого размера замените табличку, содержащую сведения о давлении в шинах.

Внимание:

Установка неподходящих шин или дисков может стать причиной аварии и аннулирования разрешения на эксплуатацию автомобиля.

Колпаки колес

Используйте оригинальные колесные колпаки и шины, рекомендуемые для соответствующего автомобиля и отвечающие всем предъявляемым к комбинациям дисков и шин требованиям.

При выборе других колпаков и шин следите, чтобы у шины не было защитных утолщений, препятствующих монтажу шины.

Колпаки не должны ухудшать условия охлаждения тормозных механизмов.

Внимание:

Использование неподходящих колесных колпаков и шин может стать причиной внезапной потери давления и связанной с этим аварии.

Цепи противоскольжения

Цепи противоскольжения можно устанавливать только на передние колеса.

Установка цепей противоскольжения на шины размеров 215/50 НМ и 225/50 НМ не допускается.

Используйте цепи противоскольжения с мелкими звеньями, которые выступают за протектор и внутреннюю сторону шины не более чем на 10мм.

Внимание:

Повреждение цепи способно привести к разрыву шины.