Органи управління та панель приладів Hyundai ix35 / Hyundai Tucson ix з 2009 року

Органи управління, панель приладів, обладнання салону

Загальний вигляд салону

1. Кнопка замикання/відмикання дверей.
2. Перемикачі керування електроприводами склопідйомників*.
3. Перемикач централізованого керування замками дверей*.
4. Кнопка блокування електроприводу склопідйомників*.
5. Перемикач керування налаштуванням зовнішніх дзеркал заднього виду*.
6. Кнопка складання зовнішніх дзеркал заднього виду*.
7. Кнопка замку кришки паливного фільтра.
8. Освітлення панелі приладів*.
9. Кнопка блокування повного приводу*.
10. Кнопка DBC*.
11. Кнопка вимкнення ESP*.
12. Блок плавких запобіжників.
13. Рульове колесо.
14. Нахил кермового колеса*.
15. Сидіння.
16. Важіль відкриття замку капота.
17. Гальмівна педаль.
18. Педаль газу.

Примітка:
*За наявності.

Примітка:
Фактичний зовнішній вигляд може відрізнятись від показаного на малюнку.

Загальний вигляд панелі приладів

1. Керування освітлювальними приладами/покажчиками повороту.
2. Органи керування аудіосистемою на рульовому колесі*.
3. Керування телефоном із Bluetooth*.
4. Панель приладів.
5. Звуковий сигнал.
6. Передня подушка безпеки водія.
7. Управління склоочисниками/омивачами.
8. Органи керування системою круїз-контролю*.
9. Кнопка запуску/зупинки двигуна*.
10. Замок запалювання.
11. Годинник із цифровою індикацією/Органи керування аудіосистемою.
12. Кнопка увімкнення системи аварійної сигналізації.
13. Система керування мікрокліматом*.
14. Обігрів сидінь*.
15. Прикурювач*.
16. Порт для підключення додаткового аудіопристрою, USB та iPod*.
17. Електрична розетка*.
18. Важіль перемикання передач.
19. Передня подушка безпеки пасажира*.
20. Ящик для рукавичок.

Примітка:
*За наявності.

Примітка:
Фактичний зовнішній вигляд може відрізнятись від показаного на малюнку.

Панель приладів

Тип A

1. Тахометр.
2. Спідометр.
3. Покажчик температури двигуна.
4. Вказівник рівня палива.
5. Контрольні та індикаторні лампи*.
6. Індикатори вказівників повороту.
7. Одометр/Одометр подорожі*.

Тип B

1. Тахометр.
2. Спідометр.
3. Покажчик температури двигуна.
4. Вказівник рівня палива.
5. Контрольні та індикаторні лампи*.
6. Індикатори вказівників повороту.
7. Одометр/Одометр подорожі*.

Примітка:
*За наявності.
Фактична комбінація приладів автомобіля може відрізнятись від наведеної на малюнку.

Підсвічування панелі приладів (за наявності)

При включених вогнях стоянки або фарах яскравість підсвічування панелі приладів можна відрегулювати натисканням спеціальної кнопки.

Прилади

Спідометр

Спідометр показує швидкість руху автомобіля.

Він розміщений у метричній системі одиниць виміру (км/год).

Тахометр

Тахометр показує приблизне значення частоти обертання двигуна автомобіля в обертах за хвилину (об/хв).

Використовуйте тахометр для правильного вибору моментів перемикання передач, щоб запобігти нестійкій роботі двигуна або його роботі на підвищеній частоті обертання. При повороті ключа запалювання в положення ACC (Допоміжне) або ON (ВКЛ) при вимкненому (OFF) двигуні можливий невеликий рух стрілки тахометра. Це нормально і не впливає на точність показань тахометра при двигуні.

Увага:
Не допускається робота двигуна на частоті, що відповідає червоній зоні тахометра. Це може призвести до серйозного пошкодження двигуна.

Покажчик температури двигуна

Цей прилад показує температуру рідини, що охолоджує, в двигуні при знаходженні ключа запалювання в положенні ON. Припиніть рух у разі перегріву двигуна.

Увага:
Якщо стрілка покажчика переміщається за зону нормальної температури, у напрямку до положення , це вказує на наявність перегріву, що може спричинити пошкодження двигуна.

Увага:
Ніколи не відкривайте кришку радіатора під час гарячого двигуна. Охолодна рідина знаходиться під тиском і може виплеснутися назовні, що призведе до серйозних опіків. Перед додаванням охолоджувальної рідини в розширювальний бачок зачекайте, поки двигун охолоне.

Покажчик рівня палива

Покажчик рівня палива показує приблизний рівень палива у паливному баку. На додаток до покажчика рівня палива, на автомобілі передбачена контрольна лампа низького рівня палива, яка спалахує, коли паливний бак майже порожній. На схилах і криволінійних ділянках дороги через переміщення палива в баку стрілка вказівки рівня палива може коливатися. При цьому контрольна лампа низького рівня палива може блимати або почати горіти постійно раніше, ніж зазвичай.

Увага:
Вироблення всього запасу палива може наразити на небезпеку людей, що знаходяться в автомобілі. Потрібно зупинитися та долити додаткове паливо якнайшвидше після того, як увімкнеться попереджувальний сигнал або коли покажчик палива наблизиться до позначки «0» (порожньо).

Увага:
Уникайте руху, якщо рівень палива дуже низький. Відсутність палива може призвести до пропуску запалювання та спричинити надмірне навантаження каталітичного нейтралізатора.

Термометр зовнішнього повітря

Поточна температура зовнішнього повітря з'являється з дискретністю 1 °C. Допустимий діапазон температур становить -40 ~ 60 °C. Зміна температури зовнішнього повітря на дисплеї може не відображатись негайно, як на побутовому термометрі, щоб не відволікати увагу водія.

Бортовий комп'ютер

Маршрутний комп'ютер є інформаційну систему з мікропроцесорним керуванням, що забезпечує, при ключі запалювання в положенні ON, виведення на дисплей різних даних про рух. До таких даних відносяться: показання одометра, лічильника пройденої відстані, відстань, яке можна проїхати на паливі, що залишилося в баку, середня швидкість середнє споживання палива, поточне споживання палива і т. д. Вся збережена інформація про водіння (за винятком повного пробігу, запасу палива і поточного споживання палива). Розмір повного пробігу відображається постійно, якщо дисплей не вимкнений.

Примітка:
*За наявності.

Одометр (км)

Одометр показує повну відстань, яку проїхав автомобіль. Також він може виявитися корисним для визначення терміну виконання періодичного технічного обслуговування.

Одометр подорожі (км)

У цьому режимі відображається відстань, яку проїхав автомобіль з моменту останнього обнулення одометра поїздки. Робочий діапазон показань покажчика: від 0,0 до 999,9 км. Утримання кнопки TRIP (Поїздка) у натиснутому положенні більше однієї секунди, коли дисплей працює в режимі одометра поїздки, призводить до обнулення показань одометра поїздки («0,0»).

Відстань, яку автомобіль може проїхати з наявним запасом палива в баку (км)

У цьому режимі бортовий комп'ютер показує оцінне значення відстані, яку автомобіль може проїхати з наявним запасом палива в баку, отримане на підставі даних про кількість палива в баку та витрату палива. Якщо значення цього показника менше 50 км, на дисплеї з'явиться порожній рядок («--»), а індикатор почне блимати. Робочий діапазон показань покажчика: від 50 до 999 км.

Середня витрата палива (за наявності) (л/100 км)

У цьому режимі бортовий комп'ютер розраховує середню витрату палива на підставі значень обсягу витраченого палива та пройденого шляху з останнього обнулення показань. Значення загального обсягу витраченого палива визначається виходячи з даних про витрату палива, одержуваних комп'ютером. Оптимальна точність розрахунку досягається при поїздці на відстань понад 50 км. Утримання кнопки TRIP у натиснутому положенні більше однієї секунди, коли дисплей працює в режимі відображення середньої витрати палива, призводить до обнулення показань («--»).

Поточне споживання палива (за наявності) (л/100)

У цьому режимі обчислюється поточне споживання палива за останні кілька секунд.

Примітка:
- Якщо автомобіль знаходиться на нерівній поверхні або якщо була вимкнена акумуляторна батарея, функція визначення відстані, яку автомобіль може проїхати з наявним запасом палива в баку, може працювати неточно. Бортовий комп'ютер може не врахувати дозаправки паливом, якщо обсяг залитого палива був меншим за 6 л.
- Витрата палива (за наявності) та відстань, яку автомобіль може проїхати з наявним запасом палива в баку, може змінюватись в залежності від умов руху, режиму руху та стану автомобіля.
- Відстань, яку автомобіль може проїхати з наявним запасом палива в баку, є оцінкою відстані, яка фактично може проїхати автомобіль. Ця величина може відрізнятись від дійсного значення можливого пробігу.

Середня швидкість (км/год)

У цьому режимі відбувається визначення середньої швидкості руху автомобіля з останнього обнулення показань. Навіть якщо автомобіль стоїть на місці, розрахунок середньої швидкості продовжується, поки працює двигун. Утримання кнопки TRIP у натиснутому положенні більше однієї секунди, коли дисплей працює в режимі відображення середньої швидкості, призводить до обнулення показань («--»).

Час у дорозі

У цьому режимі відображається повний час знаходження автомобіля в дорозі з моменту останнього обнулення показань. Навіть якщо автомобіль стоїть на місці, відлік часу в дорозі триває, доки працює двигун. Робочий діапазон показань покажчика: від 0:00 до 99:59. Утримання кнопки TRIP у натиснутому положенні довше однієї секунди, коли дисплей працює в режимі відображення часу в дорозі, призводить до обнулення показань («0:00»).

Режим ECO ON/OFF (тільки бензин, за наявності)

У цьому режимі можна увімкнути або вимкнути ECO-індикатор на комбінації приладів. Якщо при увімкненому режимі ECO натиснути та утримувати кнопку TRIP довше однієї секунди, на екрані з'явиться: «ECO OFF», і ECO-індикатор вимкнеться під час руху. Щоб відобразити ECO-індикатор знову, необхідно в режимі ECO OFF натиснути та утримувати кнопку TRIP довше однієї секунди, після чого на екрані з'явиться режим ECO ON. Якщо в режимі ECO натиснути кнопку TRIP менше ніж на одну секунду, режим переключиться на лічильник пробігу за одну поїздку («трипметр»).

Контрольні та індикаторні лампи

При повороті ключа запалювання у положення ON відбувається перевірка справності всіх контрольних ламп (не слід запускати двигун). Будь-яка лампа, яка не спалахує, вимагає перевірки у авторизованого дилера компанії Hyundai. Після запуску двигуна переконайтеся, що всі контрольні лампи згасли. Якщо якась із них продовжує горіти, це вказує на виникнення ситуації, яка потребує уваги. При розблокуванні гальма стоянки повинна згаснути контрольна лампа гальма стоянки. Контрольна лампа низького рівня палива продовжуватиме горіти у випадку, якщо запас палива недостатній.

Індикатор витрати пального (ECO) (за наявності)

Режим ECO ON/OFF (тільки бензин)

Індикатор ECO інформує про роботу системи, яка допомагає вести автомобіль у економному режимі. Він відображається, коли автомобіль рухається з малою витратою палива, що допомагає водієві підвищити його економію.

• Індикатор ECO (зелений) буде горіти, коли автомобіль рухається в режимі економії палива та режим ECO увімкнено. Якщо Ви не бажаєте, щоб індикатор відображався, можна переключити режим ECO ON на режим ECO OFF натисканням кнопки TRIP. Ефективність витрат палива може змінюватись в залежності від стилю водіння та дорожньої обстановки.
• Індикатор ECO не працюватиме під час знаходження селектора АКП у положенні P (Стоянка), N (Нейтраль) та R (Задній хід).

Увага:
Не слід постійно тримати індикатор у полі зору під час водіння. Це відволікатиме під час руху і може призвести до аварії та отримання серйозної травми.

Активна система ECO (тільки дизельні двигуни)

Коли активна система ECO працює, індикатор ECO світиться зеленим.

Контрольна лампа подушок безпеки (за наявності)

Ця контрольна лампа загоряється приблизно на шість секунд щоразу після повороту ключа запалювання в положення ON. Вона також загоряється у разі наявності несправності в системі подушок безпеки. Якщо лампа не загоряється або продовжує горіти через шість секунд після повороту ключа запалювання в положення ON чи після запуску двигуна, або якщо вона загоряється під час руху автомобіля, необхідно звернутися до авторизованого дилера компанії Hyundai для перевірки стану системи подушок безпеки.

Контрольна лампа антиблокувальної гальмівної системи (ABS) (за наявності)

Ця лампа спалахує при повороті ключа запалювання в положення ON і гасне приблизно через три секунди, якщо система справна. Якщо ця лампа продовжує горіти після ввімкнення запалювання, під час руху або загоряється після вмикання запалювання, це вказує на можливу несправність системи ABS. У такій ситуації необхідно якнайшвидше звернутися до авторизованого дилера компанії Hyundai для перевірки стану автомобіля. Гальмівна система автомобіля продовжуватиме функціонувати, але без підтримки антиблокувальної системи.

Контрольна лампа електронної системи розподілу гальмівного зусилля (EBD)

Якщо під час руху одночасно загоряються дві контрольні лампи, це означає, що в автомобіля несправні як система ABS, так і система EBD. У такому разі система ABS і основна гальмівна система можуть працювати в ненормальному режимі. Необхідно якомога швидше звернутися до авторизованого дилера компанії Hyundai для перевірки стану автомобіля.

Увага:
Якщо одночасно загоряються та продовжують горіти контрольна лампа системи ABS і контрольна лампа гальмівної системи, це означає, що гальмівна система автомобіля не працюватиме в нормальному режимі. Тому під час різкого гальмування може виникнути несподівана та небезпечна ситуація. У такому разі слід уникати руху на високій швидкості та різкого гальмування. Якомога швидше зверніться до авторизованого дилера компанії Hyundai для перевірки стану автомобіля.

Примітка:
Якщо сигнальна лампа відмови системи ABS або електронної системи розподілу гальмівного зусилля світиться постійно, спідометр або лічильник пробігу (одометр) / лічильник пройденого шляху можуть не працювати. Крім того, може загорятися сигнальна лампа електропідсилювача керма, а зусилля на кермі може збільшуватися або зменшуватися. У такому разі необхідно якомога швидше перевірити транспортний засіб у офіційного дилера Hyundai.

Світлові та звукові сигнали про непристебнутий ремінь безпеки (за наявності)

Як нагадування для водія контрольні лампи стану ременів безпеки мигатимуть приблизно протягом 6 секунд щоразу після повороту ключа запалювання в положення ON незалежно від того, чи пристебнуті ремені безпеки.

Контрольні лампи покажчиків повороту

Миготливі зелені стрілки на панелі приладів показують напрямок, який вказують покажчики повороту. Якщо така стрілка загоряється, але не блимає, блимає частіше, ніж зазвичай, або взагалі не загоряється, це свідчить про несправність системи покажчиків повороту. Для усунення несправності слід звернутися до авторизованого дилера. Покажчики також починають блимати під час увімкнення аварійної світлової сигналізації.

Індикатор увімкнення ближнього світла фар (за наявності)

Цей індикатор світиться під час увімкнення ближнього світла фар.

Контрольна лампа увімкнення дальнього світла

Ця лампа загоряється під час перемикання фар на дальнє світло або під час короткочасного увімкнення дальнього світла за допомогою важеля керування покажчиками повороту.

Індикатор габаритних вогнів (за наявності)

Цей індикатор підсвічується, якщо увімкнені задні габаритні вогні та передні фари.

Контрольна лампа увімкнення передніх протитуманних фар (за наявності)

Ця лампа загоряється під час увімкнення передніх протитуманних фар.

Індикатор задніх протитуманних фар (за наявності)

Індикатор загоряється під час увімкнення (ON) задніх протитуманних фар.

Сигнальна лампа тиску моторної оливи

Ця сигнальна лампа вказує на низький тиск моторної оливи. Вона загоряється, коли ключ запалювання перебуває в положенні ON, і гасне після запуску двигуна. Якщо сигнальна лампа продовжує горіти під час роботи двигуна або загоряється під час руху автомобіля, це свідчить про серйозну несправність. У такому разі необхідно негайно зупинити автомобіль у безпечному місці, заглушити двигун і перевірити рівень моторної оливи. Якщо рівень оливи нормальний, не продовжуйте рух — зверніться до авторизованого дилера Hyundai для перевірки автомобіля.

Увага:
Експлуатація автомобіля з увімкненою сигнальною лампою тиску моторної оливи може призвести до серйозного пошкодження двигуна.

Сигнальна лампа стоянкового гальма та рівня гальмівної рідини

Ця лампа загоряється, коли стоянкове гальмо увімкнене та ключ запалювання перебуває в положенні ON. Перед початком руху переконайтеся, що стоянкове гальмо повністю відпущене і лампа згасла.

Якщо лампа продовжує горіти після відпускання стоянкового гальма, це може свідчити про низький рівень гальмівної рідини в бачку. У такому разі необхідно перевірити рівень гальмівної рідини та, за потреби, долити її. Якщо рівень гальмівної рідини в нормі, але лампа не гасне, необхідно негайно звернутися до авторизованого дилера Hyundai для перевірки гальмівної системи.

Увага:
Якщо аварійна лампочка постійно горить після доливки оливи навіть через 50 км пробігу, потрібно звернутися до найближчого авторизованого дилера Hyundai та провести перевірку системи. Навіть якщо після запуску двигуна лампочка не спалахує, все одно потрібно періодично перевіряти рівень і доливати масло.

Сигнальна лампа заряджання акумуляторної батареї

Ця сигнальна лампа загоряється під час повороту ключа запалювання в положення ON і гасне після запуску двигуна. Якщо лампа загоряється під час роботи двигуна, це означає, що система заряджання акумуляторної батареї працює неналежним чином. У такому разі необхідно негайно звернутися до авторизованого дилера Hyundai для перевірки автомобіля.

Контрольна лампа несправності двигуна

Ця контрольна лампа є частиною системи керування двигуном, яка контролює різні компоненти системи контролю викидів. Вона загоряється під час повороту ключа запалювання в положення ON і гасне після запуску двигуна. Якщо лампа не гасне або загоряється під час руху автомобіля, це може свідчити про несправність системи контролю викидів. У такому разі необхідно якнайшвидше звернутися до авторизованого дилера Hyundai для перевірки автомобіля.

Примітка:
Під час заправляння палива не переповнюйте паливний бак після автоматичного відключення заправного пістолета. Це може призвести до загоряння контрольної лампи несправності двигуна.

Контрольна лампа низького рівня палива

Ця лампа загоряється, коли рівень палива в паливному баку наближається до мінімального. У такому разі необхідно якнайшвидше заправити автомобіль.

Після переведення ключа запалювання в положення ON, на три секунди спалахує контрольна лампа низького тиску в шинах. Висвітлюються індикатори низького тиску в шині та положення колеса, коли в одній або більше шинах значно знизився тиск. Якщо в системі контролю тиску в шинах є несправність, індикатор низького тиску в шині блиматиме приблизно протягом однієї хвилини, після чого горітиме постійно. У цьому випадку необхідно якнайшвидше звернутися до офіційного дилера Hyundai для перевірки системи.

Увага:
Безпечне гальмування.
- Система TPMS не призначена для оповіщення про раптове пошкодження шини, викликане зовнішніми факторами.
- Якщо поведінка автомобіля на дорозі стає нестійкою, негайно зніміть ногу з педалі газу, плавно та з невеликим зусиллям натисніть на педаль гальма та повільно зупиніть автомобіль у безпечному місці на дорозі.

Контрольна лампа системи іммобілайзера

Ця лампа загоряється, коли ключ запалювання вставлено в замок і повернуто в положення ON. Вона гасне після запуску двигуна. Якщо лампа блимає або продовжує горіти, це може свідчити про несправність системи іммобілайзера. У такому разі необхідно звернутися до авторизованого дилера Hyundai.

Контрольна лампа електропідсилювача керма (EPS)

Ця лампа загоряється під час повороту ключа запалювання в положення ON і гасне після запуску двигуна. Якщо лампа загоряється під час руху або не гасне після запуску двигуна, це означає, що система електропідсилювача керма працює неналежним чином. У такому разі необхідно звернутися до авторизованого дилера Hyundai для перевірки автомобіля.

Цей індикатор повідомляє водію, яку передачу бажано вибрати, що дозволяє заощаджувати паливо.

Наприклад:

- вказує, що бажано переключитися на третю передачу (на даний момент включена друга).

- вказує, що бажано переключитися на третю передачу (на даний момент включена четверта).

Примітка:
Коли система не працює належним чином, індикатор у вигляді спрямованої вгору/вниз стрілки та номер передачі не відображаються.

Контрольна лампа системи зарядки

Ця контрольна лампа вказує на наявність несправності або генератора або системи заряджання акумуляторної батареї. Якщо вона спалахне під час руху автомобіля:

1. Перемістіть автомобіль у найближче безпечне місце.

2. При вимкненому двигуні перевірте натяг ременя приводу генератора та відсутність його розриву.

3. Якщо натяг ременя в нормі, несправність присутня десь у системі заряджання акумуляторної батареї. Якнайшвидше зверніться до авторизованого дилера Hyundai для усунення несправності.

Контрольна лампа сигналізації про незачинені двері

Ця контрольна лампа загоряється, якщо двері закриті нещільно, за будь-якого положення ключа в замку запалювання.

Контрольна лампа відкривання дверей багажного відділення

Ця контрольна лампа загоряється, якщо двері багажного відділення закриті нещільно, за будь-якого положення ключа в замку запалювання.

Індикатор відкривання дверей (включаючи багажний відсік)

Цей індикатор світиться, коли двері або багажник не щільно зачинені. Індикатор показує, які двері (або багажник) відчинені.

Індикатор роботи іммобілайзера (за наявності)

Без системи електронного ключа

Ця лампа спалахує, коли ключ із передавачем системи іммобілайзера вставляється в замок запалювання і переводиться в положення ON для запуску двигуна. Після цього можна запустити двигун. Після запуску двигуна ця лампа згасне. Якщо ця лампа блимає під час знаходження ключа замка запалювання в положенні ON до запуску двигуна, необхідно звернутися до авторизованого дилера Hyundai для перевірки системи.

Із системою електронного ключа

Якщо в автомобілі, оснащеному електронним ключем, виникає одна з наведених нижче ситуацій, контрольна лампа іммобілайзера спалахує, починає блимати або гасне.

• Якщо «розумний» ключ запалювання знаходиться в автомобілі, то, при встановленні кнопки Пуск/Стоп у положення ACC або ON, протягом приблизно 30 секунд горітиме індикатор, вказуючи на те, що двигун можна запускати.
• Однак, якщо «розумний» ключ запалення знаходиться не в автомобілі, то при натисканні кнопки Пуск/Стоп індикатор блиматиме протягом декількох секунд, вказуючи на те, що двигун запускати не можна.
• Якщо при встановленні кнопки Пуск/Стоп у положення ON, коли «розумний» ключ запалювання знаходиться в автомобілі, індикатор вмикається на дві секунди і гасне, систему необхідно перевірити у авторизованого дилера Hyundai.
• У разі низького рівня заряду акумулятора, при натисканні кнопки запуску/зупинки двигуна, контрольна лампа почне блимати, і Ви не зможете запустити двигун. При цьому у Вас, як і раніше, збережеться можливість запуску двигуна шляхом вставки електронного ключа у тримач. При несправності частин, пов'язаних із системою електронного ключа, контрольна лампа блимає.

Контрольна лампа низького рівня палива

Ця лампа вказує на те, що паливний бак автомобіля майже порожній. У такій ситуації необхідно якнайшвидше заправити автомобіль паливом. Продовження руху при лампі, що горить, що попереджає про низький рівень палива в баку, або у випадку, коли стрілка вказівника рівня палива знаходиться нижче позначки «Е», може призвести до пропуску моменту запалювання в циліндрі двигуна та пошкодження каталітичного нейтралізатора.

Контрольна лампа несправності двигуна

Ця контрольна лампа є частиною системи управління двигуном, яка контролює стан різних елементів системи зниження токсичності викидів. Якщо ця лампа спалахує під час руху автомобіля, це вказує на можливу наявність несправності десь у цій системі. Крім того, ця лампа спалахує після повороту ключа запалювання в положення ON, а потім гасне через кілька секунд після запуску двигуна. Якщо вона загоряється під час руху автомобіля або не спалахує після повороту ключа запалювання в положення ON, необхідно звернутися до найближчого авторизованого дилера Hyundai для перевірки стану системи. У загальному випадку автомобіль може рухатися, але необхідно негайно звернутися до авторизованого дилера Hyundai для перевірки стану системи.

Увага:
Тривалий рух з палаючою контрольною лампою несправності системи зниження токсичності викидів може призвести до пошкодження елементів цієї системи, що позначиться на ходових характеристиках автомобіля та/або споживанні палива.

Увага:
Бензиновий двигун.
Б - Якщо загоряється індикатор несправності системи зниження токсичності газів, що відпрацювали, можливо, пошкоджений каталітичний конвертер, що може призвести до втрати потужності двигуна. Якнайшвидше перевірте систему контролю двигуна у авторизованого дилера Hyundai.

Увага:
Дизельний двигун (якщо є фільтр сажі).
Б - Якщо лампа індикатора несправностей блимає, можна припинити миготіння рухом зі швидкістю вище 60 км/год або рухом на передачі вище другої з частотою обертання двигуна 1500-2000 об/хв (протягом близько 25 хвилин). Якщо, незважаючи на цю процедуру, лампа індикатора несправностей блимає, зверніться до уповноваженого дилера Hyundai і перевірте систему DPF. Якщо продовжувати рух з миготливою лампою індикатора несправностей протягом тривалого часу, система DPF може вийти з ладу, витрата палива може погіршитися.

Увага:
Якщо блимає індикатор несправності системи зниження токсичності відпрацьованих газів, це свідчить про помилку, пов'язану з регулюванням кількості палива, що впорскується, що може призвести до втрати потужності двигуна, до появи шуму в процесі згоряння і поганих викидів. Необхідно якнайшвидше перевірити систему у авторизованого дилера Hyundai.

Контрольна лампа електронної системи стабілізації курсової стійкості (ESP) (за наявності)

Ця контрольна лампа спалахує при повороті ключа запалювання в положення ON і повинна згаснути протягом трьох секунд. Коли система ESP увімкнена, вона контролює умови руху автомобіля. Якщо умови в нормі, то контрольна лампа цієї системи не горить. При виході на слизьке дорожнє покриття та при зменшенні зчеплення шин з дорогою система ESP починає працювати. При цьому її контрольна лампа починає блимати, інформуючи роботу цієї системи. Але у разі несправності системи ESP лампа загоряється і не вимикається. У такій ситуації необхідно звернутися до уповноваженого дилерського центру Hyundai для перевірки автомобіля.

Контрольна лампа відключення системи ESP (за наявності)

Ця контрольна лампа спалахує при повороті ключа запалювання в положення ON і повинна згаснути протягом трьох секунд. Щоб вимкнути ESP, натисніть на відповідну кнопку. Загориться контрольна лампа, що вказує на вимкнення цієї системи. Якщо ця лампа горить при увімкненій системі ESP, то в системі можлива наявність несправності.

Контрольна лампа системи круїз-контролю (за наявності)

Контрольна лампа системи круїз-контролю

Ця лампа спалахує при включенні системи круїз-контролю. Ця лампа на панелі приладів спалахує при натисканні кнопки вимикача системи круїз-контролю, розташованого на рульовому колесі. Вона вимикається під час повторного натискання кнопки вимикача системи круїз-контролю.

Контрольна лампа SET системи круїз-контролю

Ця лампа спалахує під час переміщення функціональних перемикачів системи круїз-контролю («-SET» або «RES+»). Контрольна лампа "SET" системи круїз-контролю на панелі приладів загоряється при натисканні перемикача "-SET" або "RES+" системи круїз-контролю. Ця лампа не спалахує при натисканні перемикача CANCEL системи круїз-контролю або при вимкненні цієї системи.

Індикатор системи DBC (Управління гальмуванням при русі під ухил) (за наявності)

Індикатор DBC підсвічується під час натискання кнопки DBC та увімкнення системи. Під час руху під ухил на швидкості менше 35 км/год включається система DBC і її індикатор блимає. Якщо підсвічується червоний індикатор, система DBC може бути несправна. Перевірте цю систему автомобіля у уповноваженого дилера Hyundai.

Індикатор KEY OUT (Немає ключа) (за наявності)

Якщо кнопка запуску та зупинки двигуна знаходиться в положенні АСС або ON (BKЛ.) і одна з дверей відчинена, система перевіряє наявність електронного ключа. Якщо електронний ключ в автомобілі відсутній, індикатор блимає, і якщо всі двері зачинені, лунає звуковий сигнал тривалістю близько п'яти секунд. Індикатор вимикається під час руху автомобіля. Тримайте електронний ключ в автомобілі або встановлюйте його у спеціальний утримувач.

Зумер нагадування про наявність ключа у замку запалювання (за наявності)

Якщо відчинити двері водія за наявності ключа в замку запалювання (у положенні АСС або LOCK), починає працювати відповідний зумер. Це необхідно для запобігання забуттю ключів у закритому автомобілі. Він працює доти, доки ключ не буде вийнятий із замку запалювання або не буде зачинено двері водія.

Контрольна лампа системи передпускового підігріву (для автомобілів з дизельним двигуном)

Ця лампа спалахує після повороту ключа запалювання у положення ON. Запуск двигуна можливий після того, як лампа передпускового прогріву згасне. Час її свічення залежить від температури охолоджуючої рідини в двигуні, температури навколишнього повітря та стану акумуляторної батареї.

Примітка:
Якщо після завершення передпускового прогріву двигун не було запущено протягом 10 секунд, поверніть ключ запалення ще раз у положення LOCK (Блокування) протягом 10 секунд, а потім у положення ON (Увімк.), щоб розпочати повторне передпускове прогрівання.

Увага:
Якщо контрольна лампа системи передпускового прогріву продовжує горіти або блимає після того, як двигун прогрівся, або під час руху, якнайшвидше зверніться до авторизованого дилера Hyundai для перевірки системи.

Контрольна лампа паливного фільтра (для автомобілів з дизельним двигуном)

Ця контрольна лампа спалахує приблизно через три секунди після повороту ключа в замку запалювання в положення ON або після запуску двигуна, а потім гасне. Якщо вона спалахує під час роботи двигуна, це говорить про те, що всередині паливного фільтра накопичилася вода. У цьому випадку видаліть воду з паливного фільтра.

Увага:
Якщо контрольна лампа паливного фільтра горить, потужність двигуна (швидкість автомобіля та частота обертання двигуна в режимі холостого ходу) може зменшитися. Продовження руху при палаючій контрольній лампі паливного фільтра може призвести до пошкодження вузлів і деталей двигуна та системи упорскування Common Rail. У такій ситуації необхідно якнайшвидше звернутися до авторизованого дилера компанії Hyundai для перевірки стану автомобіля.

Сигнальна лампа системи повного приводу (за наявності)

При повороті ключа замка запалювання в положення ON (ВКЛ), на кілька секунд висвічується індикатор 4WD, потім відключається. Якщо сигнальна лампа повного приводу горить, це вказує на несправність в системі повного приводу. У цьому випадку необхідно якнайшвидше звернутися до офіційного дилера Hyundai для перевірки системи.

Індикатор 4WD LOCK (за наявності)

При натисканні кнопки 4WD LOCK світиться індикатор 4WD LOCK. Призначення режиму 4WD LOCK полягає в тому, щоб збільшити потужність приводу при русі сухим дорожнім покриттям, вологим дорожнім покриттям, засніженими дорогами та/або бездоріжжям. Світловий індикатор 4WD LOCK вимикається повторним натисканням кнопки.

Увага:
Не слід використовувати режим 4WD LOCK на сухих дорогах з твердим покриттям або шосе, це може стати причиною шуму, вібрації або пошкодження деталей, що стосуються системи повного приводу.

Попереджувальний світловий сигнал температури охолоджуючої рідини (за наявності)

Попереджувальний світловий сигнал світиться, якщо температура рідини, що охолоджує, вище 120±3 °С. Не слід продовжувати рух, якщо двигун перегрітий.

Примітка:
Якщо світиться попереджувальний сигнал температури охолоджувальної рідини, це вказує на перегрів, що може призвести до пошкодження двигуна.

Контрольна лампа рульового управління з електроприводом (EPS) (за наявності)

Контрольна лампа спалахує після встановлення замка запалювання в положення ON, а потім гасне. Дана лампа також спалахує при виникненні несправностей у системі EPS. Якщо вона загориться під час руху автомобіля, зверніться до авторизованого дилера Hyundai для перевірки автомобіля.

Попередження, що відображаються на РК-дисплеї (за наявності)

«Key is not in vehicle» (Ключ відсутній)

Якщо електронний ключ відсутній в автомобілі, а двері відкриті або закриті при кнопці запуску в положенні АСС, ON (ВКЛ) або START (ПУСК) і зупинці двигуна, на РК-дисплей виводиться попередження. Крім того, якщо двері закриті і електронний ключ відсутній в автомобілі, лунає звуковий сигнал тривалістю п'ять секунд. Завжди тримайте електронний ключ при собі.

«Key is not detected» (Ключ не визначається)

Якщо електронний ключ відсутній в автомобілі або не визначається датчиками, то при натисканні кнопки запуску і зупинки двигуна на РК-дисплеї протягом 10 секунд відображається попереджувальне повідомлення. Крім того, індикатор іммобілайзера і індикатор тримача ключа блимають протягом 10 секунд.

«Low key battery» (Низький рівень заряду батареї електронного ключа)

Якщо кнопка запуску та зупинки двигуна переходить у положення OFF (ВИМКНЕННЯ) при розрядженні батареї електронного ключа, на РК-дисплеї відображається попередження протягом близько 10 секунд. Крім того, лунає одноразовий звуковий сигнал. У цьому випадку необхідно замінити батарею електронного ключа.

«Press brake pedal to start engine» (Натисніть педаль гальма, щоб запустити двигун) (автоматична коробка передач)

Якщо кнопка запуску та зупинки двигуна переходить у положення АСС двічі внаслідок багаторазового натискання цієї кнопки без натискання педалі гальма, на РК-дисплеї протягом 10 секунд відображається повідомлення. Воно вказує, що необхідно вичавити педаль гальма, щоб запустити двигун.

«Press cluch pedal to start engine» (Натиснути педаль зчеплення для запуску двигуна) (механічна коробка перемикання передач)

Якщо кнопку ENGINE START/STOP повернути в положення ACC двічі поспіль, натиснувши кнопку без вичавлювання педалі зчеплення, на РК-дисплеї протягом 10 секунд світиться попередження, що вказує, що перед запуском двигуна потрібно натиснути педаль зчеплення.

«Shift to «P» position» (Переведіть коробку передач у положення P)

При спробі вимкнути двигун, коли важіль перемикання передач не переведений у положення P (парковка), кнопка запуску та зупинки двигуна переходить у положення ACC. При повторному натисканні на кнопку вона перемикається в положення ON (ВКЛ). На РК-екрані протягом 10 секунд відображається повідомлення, що вказує, що необхідно натиснути кнопку запуску та зупинки двигуна, встановивши важіль перемикання передач у положення P (парковка), щоб вимкнути двигун. Крім того, протягом 10 секунд подаватиметься звуковий сигнал (за наявності).

«Remove key» (Вийміть ключ)

Якщо при вимиканні двигуна електронний ключ знаходиться у тримачі, це повідомлення відображається на РК-дисплеї протягом близько 10 секунд. Крім того, індикатор тримача електронного ключа блимає протягом 10 секунд. Щоб вийняти електронний ключ, одноразово натисніть на нього, а потім витягніть його з утримувача.

«Insert key» (Вставте ключ)

При натисканні кнопки запуску та зупинки двигуна, коли повідомлення "Key is not detected" (Ключ не визначається) відображається на РК-дисплеї, з'являється повідомлення: "Insert key" (Вставте ключ) приблизно на 10 секунд. Крім того, індикатор іммобілайзера та індикатор тримача ключа блимають протягом 10 секунд.

«Press start button again» (Повторно натисніть кнопку запуску)

Якщо кнопка запуску та зупинки двигуна не спрацьовує через несправність відповідної системи, це повідомлення відображається протягом 10 секунд, і лунає звуковий сигнал, що свідчить про необхідність повторно натиснути кнопку запуску та зупинки двигуна. Звуковий сигнал вимикається, якщо кнопка запуску та зупинки двигуна спрацьовує належним чином або вмикається протиугінна сигналізація. Якщо це попередження відображається при кожному натисканні кнопки запуску та зупинки двигуна, необхідно перевірити відповідні системи автомобіля у уповноваженого дилера Hyundai.

«Shift to «P» or «N» to start the engine» (Увімкніть передачу P або N, щоб запустити двигун)

При спробі запустити двигун, коли важіль перемикання передач не переведено в положення P (Парковка) або N (Нейтраль), це повідомлення відображається на РК-дисплеї протягом близько 10 секунд. Двигун можна запустити в нейтральній (N) передачі, але рекомендується використовувати передачу P (Парковка).

«Press start button while turn steering» (Натисніть кнопку, повертаючи рульове колесо)

Якщо рульове колесо не розблоковано після натискання кнопки запуску та зупинки двигуна, на дисплеї протягом 10 секунд з'являється це повідомлення. Крім того, лунає звуковий сигнал, і індикатор кнопки запуску та зупинки двигуна блимає протягом 10 секунд. У цьому випадку натисніть цю кнопку, одночасно повертаючи кермо вліво-вправо.

«Check steering wheel lock» (Перевірте блокування рульового колеса)

Якщо рульове колесо не заблоковано після перемикання кнопки запуску та зупинки двигуна в положення OFF (ВИМКН), на дисплеї протягом 10 секунд відображається це повідомлення. Крім того, лунає звуковий сигнал тривалістю три секунди, і індикатор кнопки запуску та зупинки двигуна блимає протягом 10 секунд.

Світлова аварійна сигналізація

Система світлової аварійної сигналізації повинна завжди використовуватися при зупинці автомобіля в небезпечному місці. Під час аварійної зупинки слід зміститися з проїжджої частини якнайдалі. Увімкнення світлової аварійної сигналізації здійснюється натисканням на відповідну кнопку. В результаті починають блимати всі покажчики повороту. Система аварійної сигналізації працює, навіть якщо у замку запалення немає ключа. Для вимкнення аварійної сигналізації треба ще раз натиснути на відповідну кнопку.

Освітлювальні прилади

Функція економії заряду акумулятора

• Ця функція призначена для запобігання розряду акумулятора. Система автоматично вимикає сигнальні вогні стоянки, коли водій витягує ключ із замка запалювання і відкриває двері зі свого боку.
• Завдяки цій функції стоянкові вогні автоматично вимикаються, якщо водій поставить автомобіль на стоянку на узбіччі вночі. За необхідності підтримання освітлювальних приладів у ввімкненому стані після вилучення ключа із замка запалювання зробіть таке:

1. Відкрийте двері водія.

2. Вимкніть та повторно увімкніть вогні стоянки за допомогою перемикача, розташованого на рульовій колонці.

Система освітлення фарами шляху після залишення автомобіля (за наявності)

Якщо повернути ключ запалювання у положення ACC або OFF при увімкнених фарах, останні (і/або задні ліхтарі) продовжать горіти протягом приблизно 20 хвилин. Однак після відчинення та закривання дверей водія фари вимикаються через 30 секунд. Фари можна вимкнути подвійним натисканням кнопки блокування на брелоку (або смарт-ключ) або поворотом перемикача освітлення в положення OFF або AUTO. Проте, якщо повернути перемикач освітлення у положення AUTO у темний час доби, фари не згаснуть.

Управління освітлювальними приладами

Перемикач управління освітлювальними приладами має два положення – «Фари» та «Вогні для стоянки». Для керування освітлювальними приладами поверніть ручку на торці важеля керування в одне з таких положень:

1. Вимкнено.
2. Вогні стоянки.
3. Фари.
4. Автоматичне увімкнення освітлювальних приладів (за наявності).

Вогні стоянки

Коли перемикач керування освітлювальними приладами знаходиться в даному положенні, буде включено габаритні вогні, лампи освітлення номерного знака та підсвічування панелі приладів.

Фари

Коли перемикач керування освітлювальними приладами знаходиться в цьому положенні, будуть увімкнені фари, габаритні вогні, лампи освітлення номерного знака та підсвічування панелі приладів.

Примітка:
Світло фар увімкнеться лише при знаходженні ключа запалювання у положенні ON.

Автоматичне включення освітлювальних приладів (за наявності)

Коли перемикач керування світловими приладами знаходиться в даному положенні, увімкнення та вимикання фар та габаритних вогнів буде здійснюватися автоматично залежно від рівня освітленості зовні автомобіля.

Увага:
- Ніколи не розміщуйте жодні предмети на датчику 1, розташованому на панелі приладів; це забезпечить більш ефективну роботу системи автоматичного управління освітлювальними приладами.
- Не очищайте датчик за допомогою засобу для миття вікон, воно може залишити тонку плівку, яка вплине на роботу датчика.
- Якщо лобове скло автомобіля затемнене будь-яким чином, автоматичне включення освітлювальних приладів може відбуватися некоректно.

Увімкнення далекого світла

Щоб увімкнути далекого світла, перемістіть важіль від себе. Потягніть його назад, щоб увімкнути ближнє світло. Під час увімкнення далекого світла загориться відповідна контрольна лампа. Щоб запобігти розряду акумулятора, не залишайте освітлювальні прилади увімкненими на тривалий час при непрацюючому двигуні.

Блимання фарами

Для миготіння далеким світлом фар потягніть важіль на себе. При його відпусканні важіль повернеться у нормальне становище (ближнє світло). Для використання цієї функції, увімкнення перемикача керування освітлювальними приладами не потрібне.

Вказівники поворотів і сигналізація перестроювання

Для роботи покажчиків поворотів запалювання має бути увімкнено. Щоб увімкнути покажчики повороту, перемістіть важіль вгору або вниз (A). Зелені індикатори у формі стрілок на панелі приладів вкажуть, який саме покажчик повороту працює. Після завершення повороту вказівники автоматично вимикаються. Якщо контрольна лампа покажчика повороту продовжує блимати після завершення повороту, вручну перемістіть важіль у положення вимкнення. Для попередження про перебудову злегка перемістіть важіль увімкнення покажчиків повороту та утримуйте його в цьому положенні (B). При відпусканні важеля він повернеться у положення вимкнення. Якщо контрольна лампа горить постійно або блимає з ненормальною частотою, це означає, що одна з ламп покажчиків поворотів, можливо, перегоріла та потребує заміни.

Сигналізація зміни смуги одним натисканням кнопки (за наявності)

Для активації сигналізації зміни смуги руху необхідно трохи перемістити і відпустити важіль сигналу повороту. Сигнал зміни смуги руху блимне тричі.

Примітка:
Якщо контрольна лампа блимає із занадто високою або низькою частотою, це означає, що лампа вказівника, можливо, перегоріла або в електричному ланцюзі є поганий контакт.

Передні протитуманні фари (за наявності)

Протитуманні фари використовуються для поліпшення видимості та запобігання дорожньо-транспортним пригодам в умовах поганої видимості, що виникли через туман, дощ, сніг і т. д. Протитуманні фари включаються при переміщенні відповідного перемикача (1) в положення включення після включення габаритних. Щоб вимкнути протитуманні фари, перемістіть перемикач (1) у положення вимкнення.

Увага:
Під час роботи протитуманні фари споживають велику кількість електроенергії. Використовуйте їх лише в умовах поганої видимості, щоб уникнути можливого розряду акумуляторної батареї та поганої роботи генератора.

Задній протитуманний ліхтар (за наявності)

Щоб увімкнути задні протитуманні фари, переведіть у положення ON (ВКЛ) перемикачі основних та задніх протитуманних фар (1). Щоб увімкнути задні протитуманні фари, при увімкненому (ON) перемикачі передніх протитуманних фар, переведіть перемикач основних фар у положення стоянкових вогнів (PARKLIGHT) і потім переведіть перемикач задніх протитуманних фар у положення ВКЛ (ON). Щоб вимкнути задні протитуманні фари, повторно переведіть перемикач задніх протитуманних фар у положення ВКЛ (ON) або вимкніть основні фари.

Примітка:
Щоб вимкнути задні протитуманні ліхтарі, необхідно повернути перемикач задніх протитуманних ліхтарів у положення ON (ВКЛ) або вимкнути перемикач світла фар.

Вогні для їзди вдень (за наявності)

Вогні для їзди вдень (DRL) допоможуть зробити автомобіль більш помітним спереду для інших учасників руху вдень. Функція DRL може бути корисною в різних умовах руху, а особливо корисною вона є після світанку або перед заходом сонця. Автоматичне вимкнення вогнів відбудеться у таких випадках:

1. При включенні габаритних вогнів.

2. При вимиканні двигуна.

Для регулювання кута нахилу фар відповідно до кількості пасажирів та ваги вантажу в багажнику слід повернути ручку регулятора кута нахилу фар. Чим більший номер, вказаний на шкалі регулятора, тим нижче спрямоване світло фар. Слід завжди підтримувати кут установки фар відповідно до завантаження автомобіля для запобігання засліпленню інших учасників руху. Нижче наведено приклади правильної установки регулятора. Для випадків завантаження автомобіля, які не наведені нижче, регулятор повинен бути встановлений у положення, яке найбільше відповідає типу завантаження, зазначеному у списку.

Склоочисники та склоомивачі

<img alt="органи управління, приладова панель, обладнання салону Hyundai ix35, органи управління, приладова панель, обладнання салону обладнання салону Хюндай айІкс35, органи управління, приладова панель, обладнання салону Хюндай Туксон айІкс" data-cke-saved-class="lazy" data-link="/image/data/chapters/hyundai-ix35-3981/chapter-3/img096-s.jpg" class="lazy" data-link="/image/data/chapters/hyundai-ix35-3981/chapter-3/img096-s.jpg" title="Склоочисник та оматель</a> <p> <a class=" enlarge"="" data-cke-saved-href="/image/data/chapters/hyundai-ix35-3981/chapter-3/img097-b.jpg" href="/image/data/chapters/hyundai-ix35-3981/chapter-3/img097-b.jpg">

A: керування швидкістю роботи склоочисника (переднього).

V - один прохід;

0 – вимкнено;

--- - переривчастий режим роботи склоочисника;

AUTO* - автоматичне керування роботою склоочисника;

1 - низька швидкість роботи склоочисника;

2 - висока швидкість роботи склоочисника.

B: регулювання інтервалів переривчастого режиму роботи склоочисника.

C: обмивання скла з короткочасним очищенням (переднього).

D: управління роботою склоочисника та омивача заднього скла*.

--- - переривчастий режим роботи склоочисника*;

0 – вимкнено.

E: обмивання скла з короткочасним очищенням (заднього).

Примітка:
*За наявності.

Склоочисники

Склоочисники працюють при включеному запалюванні наступним чином:

\/ - для виконання одного циклу роботи склоочисників перемістити важіль у це положення та відпустити.

0 - склоочисники не працюють.

--- - склоочисники працюють у переривчастому режимі з постійною частотою. Використовуйте цей режим під час дощу або в тумані. Щоб змінити частоту роботи склоочисників, поверніть ручку.

1 - нормальна швидкість переміщення склоочисників;

2 – висока швидкість переміщення склоочисників.

Примітка:
За наявності товстого шару снігу або льоду на вітровому склі, перед використанням склоочисників, для забезпечення їх роботи у нормальному режимі увімкніть обігрівач приблизно на 10 хвилин або доти, доки сніг та/або лід не будуть видалені.

Автоматичне керування (за наявності)

Датчик дощу, розташований у верхній частині вітрового скла, визначає кількість опадів та керує частотою роботи склоочисників. Чим сильніший дощ, тим швидше вони працюють. При припиненні дощу склоочисники зупиняються. Щоб змінити частоту роботи склоочисників, поверніть ручку (1).

Якщо перемикач склоочисника встановлено на автоматичний режим роботи AUTO, то при повороті ключа замка запалювання в положенні ON (ВКЛ) склоочисник виконає один цикл, щоб виконати самоперевірку системи. Коли склоочисник не використовується, перемикач слід встановити у положення вимкнено (OFF).

Увага:
- При включеному запаленні та положенні AUTO перемикача управління склоочисниками, виявляйте обережність у наведених нижче випадках, щоб уникнути травм рук або інших частин тіла.
- Не торкайтеся верхньої частини вітрового скла в місці встановлення датчика дощу.
- Не протирайте верхню частину вітрового скла вологою або мокрою тканиною.
- Не тисніть на вітрове скло.

Увага:
Під час миття автомобіля встановіть перемикач керування роботою склоочисників у положення OFF, щоб вимкнути функцію його автоматичного включення. Склоочисники можуть почати працювати та отримати пошкодження у разі знаходження перемикача у положенні AUTO під час миття автомобіля. Не знімайте кришку датчика у верхній частині вітрового скла з боку пасажира. Це може призвести до пошкодження елементів системи, на які не буде поширюватися гарантія. При запуску автомобіля в зимовий час встановіть перемикач керування роботою склоочисників у положення OFF. В іншому випадку склоочисники можуть почати працювати, і крига може пошкодити їх щітки. Завжди повністю видаляйте сніг та лід та вмикайте обігрівач перед початком роботи склоочисників.

Склоомивач вітрового скла (переднього)

При знаходженні важеля у положенні OFF легко потягніть його на себе для подачі рідини на вітрове скло та увімкнення склоочисників на 1-3 цикли роботи. Використовуйте цю функцію під час забруднення вітрового скла. Робота склоомивача та склоочисників триватиме доти, доки не буде відпущено важіль. Якщо склоомивач не працює, перевірте рівень рідини у його бачку. Якщо рідини недостатньо, необхідно долити в бачок відповідну рідину для склоомивача вітрового скла, яка не має абразивних властивостей. Горловина бачка склоомивача знаходиться у передній частині відсіку двигуна з боку пасажира.

Увага:
Для запобігання можливому пошкодженню насоса склоомивача вітрового скла не вмикайте склоомивач за відсутності рідини в його бачку.

Увага:
Не використовуйте склоомивач вітрового скла при мінусовій температурі без попереднього нагрівання вітрового скла за допомогою обігрівача; водний розчин може замерзнути при контакті з вітровим склом та обмежити огляд.

Увага:
- Для запобігання пошкодженню склоочисників або вітрового скла не вмикайте склоочисники, якщо вітрове скло сухе.
- Для запобігання пошкодженню щіток склоочисників, не допускайте контакту з бензином, гасом, розчинником для фарби або іншими розчинниками і не використовуйте ці рідини в безпосередній близькості від щіток.
- Для запобігання пошкодженню важелів склоочисників та інших елементів, не намагайтеся переміщувати склоочисники вручну.

Перемикач склоочисника та склоомивача заднього скла

Перемикач склоочисника та склоомивача заднього скла встановлений на кінці важеля управління склоочисниками та склоомивачем вітрового скла. Поверніть перемикач у потрібне положення для включення склоочисника та склоомивача заднього скла.

V - нормальна робота склоочисника;

--- - переривчастий режим роботи склоочисника (за наявності);

0 - склоочисник не працює.

Натисніть підкермовий важіль від себе для розпилення рідини через задній склоомивач і включення задніх склоочисників на 1-3 цикли роботи. Розпилення рідини склоомивача та робота склоочисника триває доти, доки не відпущено підрульовий важіль (за наявності).

Освітлення салону

Увага:
Не використовуйте освітлення салону протягом тривалого часу при непрацюючому двигуні. Це може призвести до розряду акумулятора.

Індивідуальна лампа (за наявності)

Щоб увімкнути або вимкнути лампу підсвічування, натисніть на її плафон (1).

- лампа (з лампою салону) увімкнена постійно.

- лампа (з лампою салону) вмикається при відкриванні будь-яких дверей (крім кришки багажника) незалежно від положення ключа запалювання. Якщо двері (крім кришки багажника) розблоковані брелоком (або смарт-ключем), але не відкриті, лампа (з лампою салону) вмикається приблизно на 30 секунд.

Аналогічно, при зачиненні дверей (крім кришки багажника) лампа (з лампою салону) поступово гасне приблизно через 30 секунд. Тим не менш, після переведення ключа запалювання в положення ON або блокування всіх дверей (крім кришки багажника), лампа згасне негайно. У разі відчинення дверей (крім кришки багажника) при ключі запалювання у положенні ACC або LOCK лампа (з лампою салону) залишається увімкненою приблизно на 20 хвилин. Однак у разі відчинення дверей (крім кришки багажника) при ключі запалювання в положенні ON лампа (з лампою салону) залишається постійно включеною.

- світло згасне, навіть якщо двері відкриті.

Примітка:
Коли лампа увімкнена натисканням на плафон (1), вона не вимкнеться, навіть якщо перемикач знаходиться в положенні OFF (ВЫКЛ).

Лампа салону

Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути або вимкнути лампу.

Лампа дзеркала заднього виду (за наявності)

- лампа увімкнеться при натисканні кнопки.

- лампа вимкнеться при натисканні кнопки.

Увага:
Лампа підсвічування дзеркальця (за наявності).
- Завжди встановлюйте вимикач у положення OFF (ВИМК.), коли лампа дзеркала для аксесуарів не використовується. Якщо закрити протисонячний козирок, не відключивши лампу, це може призвести до розрядки акумулятора або пошкодження протисонячного козирка.
- Перед встановленням сонцезахисного козирка необхідно вимкнути лампу у вихідне положення.

Лампа освітлення багажного відділення (за наявності)

Лампа багажного відділення спалахує, коли відкриваються двері багажника.

Лампа освітлення ящика рукавички (за наявності)

Лампа освітлення ящика рукавички загоряється при його відкриванні. Для її роботи повинні бути увімкнені габаритні вогні або фари.

Відділення для зберігання речей

Ці відділення можуть використовуватися для зберігання дрібних предметів, необхідних для водія або пасажирів.

Увага:
- Щоб уникнути можливої ​​крадіжки, не залишайте цінні предмети у відділеннях для зберігання речей.
- Завжди тримайте кришки відділення для зберігання речей закритими під час руху автомобіля. Не намагайтеся помістити у відділення для зберігання речей зайву кількість предметів, що унеможливить надійне закривання його кришки.

Увага:
Вогненебезпечні матеріали.
- Не зберігайте запальнички, балони з газом та інші вогненебезпечні/вибухонебезпечні предмети в автомобілі. Вони можуть спалахнути та/або вибухнути при тривалому впливі на автомобіль високої температури.

Відділення в центральній консолі (за наявності)

Це відділення може використовуватися для зберігання дрібних предметів, необхідних для водія або пасажира, що знаходиться на передньому сидінні. Щоб відкрити відділення в центральній консолі, потягніть важіль догори.

Ящик для рукавичок

Ящик рукавички можна замкнути на ключ. Щоб відкрити ящик рукавички, потягніть за ручку, і він автоматично відкриється. Закрийте ящик рукавички після використання.

Увага:
Щоб зменшити ризик травмування при дорожньо-транспортній пригоді або при раптовій зупинці автомобіля, завжди тримайте ящик рукавички закритим під час руху автомобіля.

Відсік, що охолоджується (за наявності)

Можна зберігати банки з напоями або інші продукти в холодному вигляді, якщо помістити їх у відсік, що охолоджується. Для відкривання/закривання жалюзі відсіку слід скористатися важелем (1), встановленим у ящику рукавички.

1. Увімкніть кондиціонер.

2. Переведіть важіль відкривання/закривання вентиляційної решітки (1), установленої в ящику рукавички, в положення відкривання.

3. Якщо охолодження відсіку не використовується, необхідно перевести важіль (1) у положення закривання.

Увага:
Не слід поміщати в охолоджуваний відсік харчові продукти, що швидко псуються, тому що він не може підтримувати необхідну температуру, при якій продукти зберігатимуться свіжими.

Відділення для сонцезахисних окулярів

Щоб відкрити відділення для сонцезахисних окулярів, натисніть на кришку, і воно повільно відкриється. Покладіть сонцезахисні окуляри в дверцята відділення так, щоб їх скла були звернені назовні. Натисніть на неї, щоб закрити.

Увага:
- Не розміщуйте всередині відділення для сонцезахисних окулярів сторонні предмети. Подібні речі можуть вилетіти з нього в момент різкої зупинки автомобіля або при дорожньо-транспортній пригоді, можливо, спричинивши травму пасажирів, що знаходяться в автомобілі.
- Не відкривайте відділення для сонцезахисних окулярів під час руху автомобіля. Відкрите відділення для сонцезахисних окулярів може закрити огляд через дзеркало заднього виду.

Елементи внутрішньої обробки салону

Прикурювач (за наявності)

Для роботи прикурювача ключ у замку запалювання повинен знаходитись у положенні ACC або ON. Для його використання необхідно натиснути на нього так, щоб він упору увійшов у своє гніздо. Після нагрівання його елемента прикурювач вискочить із гнізда в положення "готовності". Не залишайте прикурювач у натиснутому положенні. Це може призвести до пошкодження нагрівального елемента та виникнення небезпеки пожежі. Якщо прикурювач необхідно замінити, слід використовувати лише оригінальні запасні частини Hyundai або схвалені аналоги.

Увага:
- Не утримуйте прикурювач у натиснутому положенні після того, як він нагріється, оскільки це може призвести до його перегріву.
- Якщо прикурювач не вийде з гнізда протягом 30 секунд, вийміть його вручну, щоб уникнути перегріву.

Увага:
Вставляти в гніздо прикурювача можна тільки оригінальний прикурювач виробництва компанії Hyundai. Використання гнізда для підключення допоміжних пристроїв (наприклад, електробритви, ручного пилососа або кавоварки) може призвести до його пошкодження або відмови електричної системи.

Попільничка (за наявності)

Щоб скористатися попільничкою, відкрийте кришку. Щоб очистити попільничку, вийміть її.

Увага:
- Не використовуйте попільнички автомобіля для збору сміття.
- Якщо помістити в попільничку, де знаходяться інші горючі матеріали, запалену сигарету або сірник, то це може призвести до пожежі.

Тримач для напоїв

Утримувачі для напоїв можуть розміщувати склянки або невеликі банки з напоями.

Увага:
Гарячі рідини.
- Не встановлюйте відкриті склянки з гарячими рідинами у тримач для напоїв під час руху автомобіля. Пролита гаряча рідина може спричинити опіки. Отримання таких опіків водієм може призвести до втрати керування автомобілем.
- Для зменшення ризику травм у разі несподіваної зупинки або при зіткненні, не розміщуйте відкриті або незакріплені пляшки, склянки, банки тощо у тримачі для напоїв під час руху автомобіля.

Сонцезахисний козирок

Використовуйте сонцезахисний козирок для захисту від прямого світла, що надходить через вітрове скло або бічне скло. Для використання сонцезахисного козирка потягніть його вниз. Для використання козирка для захисту від світла, що надходить через бічне скло, потягніть його вниз, вийміть із утримувача (1) і поверніть убік (2). Налаштуйте положення протисонячного козирка (3).

Для використання дзеркальця потягніть сонцезахисний козирок униз та відкрийте кришку дзеркальця (4). Натисніть перемикач, щоб увімкнути або вимкнути освітлення.

- включення освітлення.

- відключення освітлення.

Передбачено утримувач карток (5), призначений для зберігання карток оплати за користування платними дорогами.

Увага:
Лампа підсвічування дзеркальця (за наявності).
- Завжди встановлюйте вимикач у положення OFF (ВИМК.), коли лампа дзеркала для аксесуарів не використовується. Якщо закрити протисонячний козирок, не відключивши лампу, це може призвести до розрядки акумулятора або пошкодження протисонячного козирка.
- Необхідно завжди використовувати фіксатор сонцезахисного козирка, коли він розвертається убік.

Електрична розетка

Електрична розетка призначена для живлення мобільних телефонів або інших пристроїв, що працюють у електричній системі автомобіля. Ці прилади повинні споживати струм не більше 10 А при включеному двигуні.

Увага:
- електричні прилади слід використовувати тільки під час роботи двигуна; після завершення використання їх необхідно відключити від розетки. Використання розетки для живлення допоміжних приладів протягом тривалого часу при непрацюючому двигуні може призвести до розрядки батареї.
- Допускається використання тільки електроприладів, розрахованих на напругу 12 В, що споживають струм із силою не більше 10 А.
- При використанні електричної розетки слід встановити мінімальний режим роботи системи кондиціювання або обігріву.
- Закрийте кришку, якщо розетка не використовується.
- Деякі електронні прилади можуть бути джерелами перешкод при їх включенні в електричну розетку автомобіля. Вони можуть бути причиною підвищеного шуму під час роботи аудіосистеми та ненормальної роботи інших електронних систем або приладів, що використовуються в автомобілі.

Увага:
Не вставляйте пальці та сторонні предмети (шпильки тощо) в розетку і не торкайтеся її мокрими руками. Ви можете отримати удар електричним струмом.

Годинник із цифровою індикацією (за наявності)

Увага:
- Не робіть встановлення часу під час руху автомобіля. Ви можете втратити керування, результатом чого стане отримання серйозних травм або дорожньо-транспортна пригода.
- Після будь-якого відключення акумулятора або відповідних плавких запобіжників необхідно встановити час заново. Коли ключ у замку запалювання знаходиться в положенні ACC або ON, керування годинником за допомогою кнопок здійснюється так.

Налаштування годинника

При вимкненій аудіосистемі

1. Натисніть і утримуйте кнопку SETUP (Налаштування), доки годинник на дисплеї не почне блимати.

2. Встановіть час обертанням ручки (1), потім натисніть на неї.

При включеній аудіосистемі

1. Натисніть кнопку SETUP (Налаштування).

2. Виберіть CLOCK (Годинник) обертанням ручки (1), потім натисніть на неї.

3. Встановіть час обертанням ручки (1), потім натисніть на неї.

Порти: для додаткових пристроїв, USB та iPod (за наявності)

Якщо автомобіль оснащений додатковим та/або USB-портом (універсальна послідовна шина) або iPod-портом, можна використовувати додатковий порт для підключення аудіопристроїв, USB-порт для підключення USB-пристроїв, а порт iPod - для підключення плеєра iPod.

Примітка:
При підключенні портативних аудіопристроїв до розетки під час відтворення можливе виникнення шумів. У цьому випадку використовуйте джерело живлення портативного аудіопристрою.

Примітка:
*iPod - товарний знак Apple Inc.

Фіксатори для підлогових килимків (за наявності)

При використанні підлогового килимка на підлоговому покритті під переднім кріслом, переконайтеся, що він закріплений за допомогою фіксаторів для підлогових килимків автомобіля. Це дозволить запобігти зісковзуванню килимка вперед.

Увага:
- Щоб уникнути травм очей, переконайтеся, що килимок для підлоги правильно розташований на підлоговому покритті. Якщо килимок зісковзне вперед і створить перешкоду для руху педалей під час руху автомобіля, це може стати причиною аварії.
- Не кладіть додатковий килимок поверх килимка, закріпленого фіксаторами. Додатковий килимок може зісковзнути вперед і таким чином створити перешкоду для педалей.

Сітка для фіксації багажу (за наявності)

Для запобігання переміщенню предметів у багажному відділенні можна скористатися чотирма точками кріплення сітки для фіксації багажу. Якщо необхідно, зверніться до авторизованого дилера Hyundai для придбання сітки для фіксації багажу.

Увага:
Щоб запобігти пошкодженню речей або автомобіля, необхідно бути обережними при розміщенні крихких або громіздких предметів у багажному відділенні.

Увага:
Бережіть очі. Не допускайте надмірного натягу сітки. Ніколи не ставайте на шляху можливого відскоку елементів сітки під час розриву, бережіть обличчя та інші частини тіла. Не використовуйте сітку, якщо на ній є помітні сліди зношування або пошкодження.

Захисний екран багажного відділення (за наявності)

Використовуйте захисний екран багажного відділення для того, щоб приховати від сторонніх предметів, що знаходяться в ньому.

Щоб використовувати захисний багажний екран, потягніть ручку назад і вставте краї в гнізда.

Якщо захисний екран багажного відділення не використовується, розмістіть його в нижній частині багажного відділення (за наявності).

Увага:
- Не допускається розміщення будь-яких предметів на захисному екрані багажного відділення. Подібні об'єкти можуть бути викинуті в салон і, можливо, заподіяти травми людям, що знаходяться в ньому, при дорожньо-транспортній пригоді або при гальмуванні.
- Ніколи не дозволяйте людям перебувати у багажному відділенні під час руху автомобіля. Воно призначене лише для багажу.
- Підтримуйте рівномірний розподіл навантаження в автомобілі, розташовуйте вантажі якомога ближче до його передньої частини.

Увага:
Оскільки існує можливість пошкодження захисного екрану багажного відділення, не розміщуйте на ньому багаж.

Двері багажного відділення

Відкриття дверей багажного відділення

• Замикання та відмикання задніх відкидних дверей відбувається одночасно із замиканням та відмиканням всіх бічних дверей за допомогою ключа, передавача (або електронного ключа) або перемикача центрального замка.
• Після розблокування замка двері багажного відділення можна відчинити, натиснувши на ручку і потягнувши її на себе.
• Якщо при заблокованих дверях натиснути на електронному ключі кнопку розблокування дверцят задка та утримувати довше однієї секунди, то двері задка розблокуються. Після відчинення та зачинення дверцят задка вона блокується автоматично.

Примітка:
У холодних та вологих кліматичних умовах замки та механізми дверей можуть працювати погано через замерзання.

Увага:
Двері багажного відділення піднімаються вгору. Переконайтеся у відсутності сторонніх предметів або людей поруч із задньою частиною автомобіля під час відчинення дверей багажного відділення.

Увага:
Перед початком руху автомобіля переконайтеся, що двері багажного відділення зачинені. В іншому випадку можливе пошкодження циліндрів підйому дверей багажного відділення та вузлів її кріплення.

Закривання дверей багажного відділення

Щоб закрити двері багажного відділення, опустіть їх і з силою закрийте. Переконайтеся в надійності замикання клямки дверей багажного відділення.

Увага:
Слідкуйте за тим, щоб Ваші руки не опинилися на шляху дверей, що закриваються.

Увага:
При зачиненні задніх дверей переконайтеся у відсутності сторонніх предметів поблизу деталей її замка. Це може призвести до пошкодження замка задніх дверей.

Увага:
Вихлопні гази.
- При русі автомобіля з відчиненими дверима багажного відділення, всередину автомобіля потраплятимуть вихлопні гази, що може завдати серйозної шкоди здоров'ю або навіть загибелі людей, що знаходяться в ньому. При необхідності руху з відчиненими дверима багажного відділення відкрийте всі вентиляційні отвори та вікна автомобіля, щоб забезпечити додаткове надходження повітря в автомобіль зовні.

Увага:
Багажне відділення у задній частині автомобіля.
- Не допускається перевезення людей у ​​багажному відділенні у задній частині автомобіля, в якому відсутні будь-які засоби фіксації пасажирів. Для попередження тілесних ушкоджень у разі дорожньо-транспортної пригоди або раптової зупинки автомобіля люди, які перебувають у ньому, повинні бути надійно зафіксовані.

Пристрій відмикання дверей багажного відділення для непередбачених випадків

У нижній частині задніх відкидних дверей є важіль аварійного відчинення. У разі випадкового замикання задніх відкидних дверей, коли людина знаходиться всередині багажного відсіку, можна відкрити двері, скориставшись цим важелем.

Увага:
- Необхідно добре знати місце розташування важеля відмикання дверей багажного відділення в автомобілі та порядок відмикання дверей на випадок, якщо в непередбаченій ситуації Ви опинитеся замкнені всередині багажного відділення.
- У жодному разі не допускається знаходження людей усередині багажного відділення автомобіля. Це місце є надзвичайно небезпечним при дорожньо-транспортній пригоді.
- Використовуйте внутрішній важіль відмикання дверей багажного відділення лише у непередбачених випадках. Виявляйте особливу обережність під час руху автомобіля.

Кришка горловини паливного бака

Відкривання кришки горловини паливного бака

Кришка заливної горловини паливного бака повинна бути відкрита зсередини транспортного засобу за допомогою ручки, що розташована на дверях водія.

Примітка:
Якщо кришка горловини паливного бака не відкривається через те, що навколо неї утворилася крига, легко постукайте по ній або натисніть на неї так, щоб зламати кригу і звільнити її. Не докладайте зайвих зусиль. Якщо це необхідно, використовуйте відповідну рідину для видалення льоду (не допускається використання антифризу із системи охолодження двигуна) або перемістіть автомобіль у тепле місце і дочекайтеся, щоб лід розтанув.

1. Заглушіть двигун.

2. Щоб відкрити кришку заливної горловини паливного бака, потягніть кришку вгору.

3. Для повного відкривання повністю витягніть кришку заливної горловини паливного бака (1).

4. Щоб зняти кришку (2), поверніть її проти годинникової стрілки.

5. Залийте в бак необхідну кількість палива.

Закривання кришки горловини паливного бака

1. Щоб встановити кришку горловини на місце, поверніть її за годинниковою стрілкою до клацання. Клацніть вказує на те, що кришка надійно затягнута.

2. Закрийте кришку горловини паливного бака і злегка натисніть на неї, а потім переконайтеся, що вона надійно закрита.

Увага:
Заправка автомобіля паливом.
- Якщо паливо під тиском виплеснеться назовні, воно може потрапити на Ваш одяг або шкіру, що наражає Вас на небезпеку займання та отримання опіків. Завжди відкривайте кришку горловини заправної акуратно і повільно. Якщо з-під кришки витікає паливо, або лунає шиплячий звук, зачекайте, поки ці явища не припиняться, після чого повністю відкрийте кришку.
- Не доливайте паливо в бак по верхній край заправної горловини після того, як відбудеться автоматичне відключення заправного пістолета під час заправки.
- Після завершення заправки автомобіля паливом обов'язково переконайтеся, що кришка заправної горловини щільно закрита для того, щоб паливо не виплеснулося назовні у випадку дорожньо-транспортної пригоди.

Увага:
Небезпеки при заправці автомобіля паливом.
- Автомобільне паливо є вогненебезпечною речовиною. Під час заправки автомобіля паливом слід ретельно дотримуватися наведених нижче рекомендацій. В іншому випадку можливе отримання серйозних травм, опіків або загибель людей внаслідок пожежі або вибуху.
- Перебуваючи на заправній станції, прочитайте та виконуйте усі попереджувальні інструкції.
- Перед заправкою автомобіля зверніть увагу на місце розташування кнопки, призначеної для аварійної зупинки подачі палива, якщо вона передбачена на АЗС.
- Перед тим, як доторкнутися до заправного пістолета, необхідно зняти заряд статичної електрики, що представляє потенційну небезпеку. Для цього торкніться будь-якої металевої деталі автомобіля, що знаходиться на безпечній відстані від горловини паливного бака, заправного пістолета та інших предметів, що стикаються з паливом.
- Не сідайте в автомобіль після початку заправки його паливом, оскільки це може спричинити утворення заряду статичної електрики за рахунок дотику до будь-якого предмета або шматка тканини (з поліестеру, сатину, нейлону тощо), які можуть викликати такий ефект. Розряд статичної електрики може призвести до займання парів палива та подальшого швидкого поширення вогню. При необхідності повернення в салон автомобіля необхідно ще раз зняти потенційно небезпечний заряд статичної електрики. Для цього торкніться будь-якої металевої деталі в передній частині автомобіля, що знаходиться на безпечній відстані від горловини паливного бака, заправного пістолета та інших предметів, що торкаються палива.
- У разі використання паливної каністри перед тим, як заливати в неї паливо, обов'язково поставте її на землю. Розряд статичної електрики від каністри може спричинити загоряння парів палива та призвести до пожежі. Після початку заправки необхідно підтримувати контакт із корпусом автомобіля до її закінчення. Використовуйте тільки пластикові каністри, призначені для перевезення та зберігання бензину.
- Не використовуйте мобільні телефони під час заправлення паливом. Наведені ними електричні струми або спричинені ними перешкоди з невеликою ймовірністю можуть призвести до займання парів палива та викликати пожежу.
- Під час заправки автомобіля паливом завжди вимикайте двигун. Іскри, викликані роботою електроустаткування двигуна, можуть призвести до займання парів палива та викликати пожежу. Як тільки операцію заправки завершено, перевірте щільність закривання кришки та пробки горловини паливного бака і тільки після цього запускайте двигун.
- Не користуйтеся сірниками або запальничкою, не паліть і не залишайте запалену сигарету в автомобілі під час його перебування на АЗС, особливо в процесі заправки.
- Автомобільне паливо дуже легко спалахує, і його загоряння може призвести до пожежі.
- У разі загоряння в процесі заправки відійдіть подалі від автомобіля та негайно зверніться до персоналу АЗС, а потім до пожежної служби. Виконуйте всі вказівки щодо безпеки.

Увага:
- Якщо пробка заправної горловини паливного бака потребує заміни, використовуйте лише оригінальну пробку Hyundai або її аналог, призначений для даного автомобіля. Використання невідповідної пробки може призвести до серйозної відмови паливної системи або системи зниження токсичності вихлопу.
- Не допускайте потрапляння палива на зовнішню поверхню автомобіля. Будь-який тип палива при попаданні на пофарбовані поверхні може спричинити пошкодження лакофарбового покриття.
- Після заправки автомобіля переконайтеся, що кришка заправної горловини надійно закрита і не допустить виплескування палива у разі дорожньо-транспортної пригоди.