Органы управления, приборная панель, оборудование салона Porsche Cayenne / Cayenne S / Cayenne Turbo S с 2002 года
Обычно пользователи нашего сайта находят эту страницу по следующим запросам:
номер кузова Porsche Cayenne Turbo S, давление в шинах Porsche Cayenne Turbo S, неисправности Porsche Cayenne Turbo S, подготовка к зиме Porsche Cayenne Turbo S, тормоза Porsche Cayenne Turbo S, масляный фильтр Porsche Cayenne Turbo S, топливный фильтр Porsche Cayenne Turbo S, фильр салона Porsche Cayenne Turbo S, регулировка фар Porsche Cayenne Turbo S, номер кузова Porsche Cayenne S, давление в шинах Porsche Cayenne S, неисправности Porsche Cayenne S, подготовка к зиме Porsche Cayenne S, тормоза Porsche Cayenne S, масляный фильтр Porsche Cayenne S, топливный фильтр Porsche Cayenne S, фильр салона Porsche Cayenne S, регулировка фар Porsche Cayenne S, номер кузова Porsche Cayenne, давление в шинах Porsche Cayenne, неисправности Porsche Cayenne, подготовка к зиме Porsche Cayenne, тормоза Porsche Cayenne, масляный фильтр Porsche Cayenne, топливный фильтр Porsche Cayenne, фильр салона Porsche Cayenne, регулировка фар Porsche Cayenne
2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Переключатель электростеклоподъемников")
- Переключатель электростеклоподъемников.
- Внутренняя дверная ручка.
- Регулятор внешних зеркал.
- Рычажок открывания капота.
- Стояночный тормоз.
- Гнездо системы бортовой диагностики.
- Рычаг отпускания стояночного тормоза.
- Блокировка зажигания, рулевого колеса.
- Регулятор положения рулевого колеса.
- Регулятор сидений.
- Регулятор яркости подсветки приборной панели.
- Переключатель освещения.
- Регулятор указателей поворотов, ближнего/дальнего света головного освещения.
- Рычаг управления системой круиз-контроля.
- Переключатель режима ручного управления автоматической коробкой передач.
- Звуковой сигнал.
- Переключатель световой аварийной сигнализации.
- Перчаточный ящик.
Приборная панель (вариант А)
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Приборная панель")
Сигнальные индикаторы на тахометре
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор проверки уровня токсичности выхлопных газов (проверка двигателя)")
Сигнальный индикатор проверки уровня токсичности выхлопных газов (проверка двигателя).
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор системы подушек безопасности")
Сигнальный индикатор системы подушек безопасности.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор ремней безопасности")
Сигнальный индикатор ремней безопасности.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Система стабилизации Porsche")
Система стабилизации Porsche.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор антиблокировочной системы")
Сигнальный индикатор антиблокировочной системы.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор готовности системы круиз-контроля")
Сигнальный индикатор готовности системы круиз-контроля.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Гидравлически отключаемые стержни стабилизатора поперечных колебаний")
Гидравлически отключаемые стержни стабилизатора поперечных колебаний.
Сигнальные индикаторы в центральной части приборной панели
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор указателя правого поворота")
Сигнальный индикатор указателя правого поворота.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор указателя левого поворота")
Сигнальный индикатор указателя левого поворота.
Сигнальные индикаторы на спидометре
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор заднего противотуманного освещения")
Сигнальный индикатор заднего противотуманного освещения.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор указателей поворотов прицепа")
Сигнальный индикатор указателей поворотов прицепа.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор блокировки дифференциала")
Сигнальный индикатор блокировки дифференциала.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор давления воздуха в шинах")
Сигнальный индикатор давления воздуха в шинах.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор давления воздуха в шинах")
Сигнальный индикатор давления воздуха в шинах.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор тормозной системы")
Сигнальный индикатор тормозной системы.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Общее предупреждение (обратите внимание на предупредительное сообщение на многофункциональном дисплее)")
Общее предупреждение (обратите внимание на предупредительное сообщение на многофункциональном дисплее).
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор дальнего света головного освещения")
Сигнальный индикатор дальнего света головного освещения.
A. Указатель температуры моторного масла.
B. Тахометр.
C. Часы.
D. Кнопка сброса часов.
E. Указатель температуры охлаждающей жидкости.
F. Многофункциональный дисплей.
G. Указатель уровня топлива.
H. Кнопка сброса счетчика суточного пробега.
I. Спидометр.
J. Счетчик суточного пробега (модели без турбокомпрессора)/указатель давления наддува (модели с турбокомпрессором).
K. Вольтметр.
Приборная панель (вариант В)
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Приборная панель (вариант В)")
Сигнальные индикаторы на тахометре
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор проверки уровня токсичности выхлопных газов (проверка двигателя)")
Сигнальный индикатор проверки уровня токсичности выхлопных газов (проверка двигателя).
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор системы подушек безопасности")
Сигнальный индикатор системы подушек безопасности.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор ремней безопасности")
Сигнальный индикатор ремней безопасности.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Система стабилизации Porsche")
Система стабилизации Porsche.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор антиблокировочной системы")
Сигнальный индикатор антиблокировочной системы.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор готовности системы круиз-контроля")
Сигнальный индикатор готовности системы круиз-контроля.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Гидравлически отключаемые стержни стабилизатора поперечных колебаний")
Гидравлически отключаемые стержни стабилизатора поперечных колебаний.
Сигнальные индикаторы в центральной части приборной панели
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор правого указателя поворота")
Сигнальный индикатор правого указателя поворота.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор левого указателя поворота")
Сигнальный индикатор левого указателя поворота.
Сигнальные индикаторы на спидометре
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор указателей поворотов прицепа")
Сигнальный индикатор указателей поворотов прицепа.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор заднего противотуманного освещения")
Сигнальный индикатор заднего противотуманного освещения.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор блокировки дифференциала")
Сигнальный индикатор блокировки дифференциала.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор тормозной системы")
Сигнальный индикатор тормозной системы.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор противотуманного освещения")
Сигнальный индикатор противотуманного освещения.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор давления воздуха в шинах")
Сигнальный индикатор давления воздуха в шинах.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Сигнальный индикатор дальнего света головного освещения")
Сигнальный индикатор дальнего света головного освещения.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Общее предупреждение (обратите внимание на предупредительное сообщение на многофункциональном дисплее)")
Общее предупреждение (обратите внимание на предупредительное сообщение на многофункциональном дисплее).
A. Указатель температуры моторного масла.
B. Тахометр.
C. Часы.
D. Кнопка сброса часов.
E. Указатель температуры охлаждающей жидкости.
F. Многофункциональный дисплей.
G. Указатель уровня топлива.
H. Кнопка сброса счетчика суточного пробега.
I. Спидометр.
J. Счетчик суточного пробега (модели без турбокомпрессора)/указатель давления наддува (модели с турбокомпрессором).
K. Вольтметр.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Указатель температуры моторного масла")
Указатель температуры моторного масла
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "На многофункциональном дисплее появится предупредительное сообщение, если температура моторного масла слишком высокая")
На многофункциональном дисплее появится предупредительное сообщение, если температура моторного масла слишком высокая.
- Снизьте скорость и нагрузку на двигатель немедленно, если указатель находится в красной зоне.
Тахометр
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Начало красной зоны на шкале тахометра указывает на начало диапазона максимально допустимых частот оборотов двигателя")
Начало красной зоны на шкале тахометра указывает на начало диапазона максимально допустимых частот оборотов двигателя.
Если при ускорении стрелка указателя заходит в красную зону, подача топлива будет прервана, чтобы защитить двигатель.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Система охлаждения")
Система охлаждения
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Если в работе системы охлаждения появились неполадки, немедленно обратитесь к официальному дилеру Porsche")
Если в работе системы охлаждения появились неполадки, немедленно обратитесь к официальному дилеру Porsche.
Указатель температуры
В зависимости от варианта исполнения приборной панели, указатель температуры может быть проградуирован в градусах Фаренгейта либо в градусах Цельсия.
Стрелка указателя находится в левой части – двигатель холодный
Избегайте работы двигателя на высокой скорости, а также перегрузок.
Стрелка указателя находится на середине – нормальная рабочая температура двигателя
Стрелка указателя может переместиться в красную зону, если двигатель слишком перегружен или температура воздуха очень высокая, однако, как только нагрузка на двигатель будет уменьшена, стрелка переместится в центральную часть шкалы.
Предупредительное сообщение о температуре охлаждающей жидкости
На многофункциональном дисплее появится предупредительное сообщение, если температура охлаждающей жидкости слишком высокая.
- Выключите двигатель и дайте ему остыть.
- Проверьте радиатор и воздухозаборники на предмет засорения.
- Проверьте уровень охлаждающей жидкости. Долейте охлаждающую жидкость при необходимости. Вы можете обратиться к официальному дилеру Porsche для проверки системы и устранения неполадок.
- Обратитесь к разделу «Уровень охлаждающей жидкости» в данном руководстве.
Примечание:
Чтобы избежать перегрева, направляющие потока воздуха не должны быть засорены и не должны быть накрыты крышками.
Предупредительное сообщение о низком уровне охлаждающей жидкости
На многофункциональном дисплее появится предупредительное сообщение, если уровень охлаждающей жидкости слишком низкий.
- Выключите двигатель и дайте ему остыть.
- Долейте охлаждающую жидкость. Обратитесь к официальному дилеру Porsche для проверки и ремонта системы.
- Обратитесь к разделу «Уровень охлаждающей жидкости» для получения подробной информации.
Внимание:
Существует риск повреждения двигателя.
- Не продолжайте движение, если предупредительное сообщение появилось снова, даже если вы долили охлаждающей жидкости.
- Обратитесь к дилеру Porsche для проверки и ремонта системы.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Указатель уровня топлива")
Указатель уровня топлива
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "При включении зажигания указатель уровня топлива будет работать")
При включении зажигания указатель уровня топлива будет работать.
Если автомобиль движется по наклонной поверхности (вниз или вверх по склону), показания указателя уровня топлива могут быть не совсем точными.
Предупредительное сообщение о низком уровне топлива
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Предупредительное сообщение о низком уровне топлива")
Если двигатель запущен, предупредительное сообщение появится на многофункциональном дисплее, если в баке осталось менее 12 л топлива.
Как можно скорее заправьте ваш автомобиль.
Внимание:
Низкий уровень топлива может стать причиной повреждения системы выпуска отработавших газов.
- Ни в коем случае не продолжайте движение, если уровень топлива в баке слишком низкий.
- Если сигнальные индикаторы загорелись, не выполняйте повороты на высокой скорости.
Одометр
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Одометр")
Верхний дисплей показывает общий пробег автомобиля, нижний дисплей - суточный пробег. Как только счетчик суточного пробега достигнет значения 9999 км, будет выполнен сброс.
Сброс счетчика суточного пробега
Нажмите кнопку (А) и удерживайте ее в течение 1 секунды.
Часы
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Часы (А) можно настроить при помощи многофункционального дисплея на приборной панели")
Внимание:
Существует риск дорожно-транспортного происшествия и потери контроля над управлением автомобилем.
- Не держитесь за спицы рулевого колеса во время движения автомобиля.
- В случае резкого поворота или активации подушки безопасности, если ваши руки будут находиться на спицах рулевого колеса, это может стать причиной получения серьезных травм.
Часы (А) можно настроить при помощи многофункционального дисплея на приборной панели.
- Нажмите кнопку (В). На многофункциональном дисплее автоматически откроется меню SETTINGS>CLOCK.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Вольтметр")
Вольтметр
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Вольтметр показывает напряжение аккумуляторной батареи")
Вольтметр показывает напряжение аккумуляторной батареи. Нормальное напряжение аккумуляторной батареи составляет 12-16 В.
Во время запуска двигателя напряжение аккумуляторной батареи может значительно снизиться.
Если напряжение аккумуляторной батареи ниже 12 В, когда двигатель запущен, следует обратиться к официальному дилеру Porsche для проверки и ремонта системы зарядки аккумуляторной батареи.
Предупредительное сообщение о низком заряде аккумуляторной батареи
На многофункциональном дисплее появится предупредительное сообщение, если напряжение аккумуляторной батареи резко снизится.
В таком случае остановите автомобиль и выключите двигатель.
Возможные причины
- Неполадки в системе зарядки аккумуляторной батареи.
- Поврежден приводной ремень.
Внимание:
Существует риск дорожно-транспортного происшествия и повреждения двигателя. Если приводной ремень поврежден, усилитель рулевого управления не будет работать (потребуется больше усилий для поворота рулевого колеса), также не будет работать и система охлаждения двигателя.
- Не продолжайте движение.
- Обратитесь к официальному дилеру для проверки и ремонта вашего автомобиля.
Существует риск возникновения неполадок в работе усилителя рулевого управления, если при длительном движении по воде приводной ремень будет проскальзывать.
- Если усилитель рулевого управления не будет работать, понадобится больше усилий для поворота рулевого колеса.
Давление нагнетателя двигателя (автомобили с турбированными двигателями)
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Давление нагнетателя двигателя (автомобили с турбированными двигателями)")
Так как двигатель вашего автомобиля оснащен регулятором давления нагнетателя, давление может изменяться в зависимости от скорости, атмосферного давления и октанового числа бензина, используемого в автомобиле.
Спидометр (автомобили с турбированными двигателями)
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Спидометр (автомобили с турбированными двигателями)")
Цифровой спидометр встроен в многофункциональный дисплей на приборной панели. Аналоговый дисплей расположен с правой стороны от многофункционального дисплея на приборной панели.
Сигнальные индикаторы и предупредительные сообщения
Если на многофункциональном дисплее появляется предупредительное сообщение, обратитесь к соответствующему разделу данного руководства по эксплуатации для получения подробной информации. Предупредительное сообщение исчезнет, только если все необходимые условия будут выполнены.
Поэтому рекомендуется регулярно проверять уровни рабочих жидкостей, особенно моторное масло (после каждой заправки автомобиля).
| Приборная панель | Многофункциональный дисплей | Предупредительное сообщение | Значение/необходимые меры |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Steering faulty (неполадки в работе рулевого колеса)") | Steering faulty (неполадки в работе рулевого колеса) | Блокировка рулевого колеса активирована. Обратитесь к официальному дилеру Porsche для проверки и устранения неполадок. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Ignition lock faulty (неполадки в работе замка зажигания)") | Ignition lock faulty (неполадки в работе замка зажигания) | Не продолжайте движение. Обратитесь к официальному дилеру Porsche для проверки и устранения неполадок. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "System fault – Workshop (неполадки в системе)") | System fault – Workshop (неполадки в системе) | Обратитесь к официальному дилеру Porsche для проверки и устранения неполадок. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Key not recognised in vehicle (система не распознала ключ)") | Key not recognised in vehicle (система не распознала ключ) | Убедитесь, что пульт управления находится у вас. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Turn ignition key to left for 2 seconds (поверните ключ в замке зажигания влево на 2 секунды)") | Turn ignition key to left for 2 seconds (поверните ключ в замке зажигания влево на 2 секунды) | Активируйте блокировку рулевого колеса. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Key: replace battery (ключ: замените батарейку)") | Key: replace battery (ключ: замените батарейку) | Замените батарейку пульта управления. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Move the steering wheel (поверните рулевое колесо)") | Move the steering wheel (поверните рулевое колесо) | Поверните рулевое колесо таким образом, чтобы блокировка рулевого колеса была активирована. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Key not found (ключ не найден)") | Key not found (ключ не найден) | Убедитесь, что не забыли ключ. |
| | | Switch selector lever to position P (переместите рычаг селектора в режим Р) | Автомобиль может начать непроизвольное движение. Вы сможете извлечь ключ из замка зажигания только после перемещения рычага селектора в режим Р. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Apply the Brake (нажмите педаль тормоза)") | Apply the Brake (нажмите педаль тормоза) | Во время начала движения выжимайте педаль тормоза. |
| | | Move selector lever to position P or N (переместите рычаг селектора в режим Р или N) | Двигатель можно запустить, только если рычаг селектора находится в режиме P или N. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Immobiliser active (система иммобилайзера активна)") | Immobiliser active (система иммобилайзера активна) | Обратитесь к официальному дилеру Porsche для проверки и устранения неполадок. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Check left cornering light (проверьте правый указатель поворотов)") | Check left cornering light (проверьте правый указатель поворотов) | Проверьте исправность лампы. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Check right cornering light (проверьте правый указатель поворотов)") | Check right cornering light (проверьте правый указатель поворотов) | Проверьте исправность лампы. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Check low beam (проверьте ближний свет головного освещения)") | Check low beam (проверьте ближний свет головного освещения) | Проверьте исправность лампы. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Check trailer lights (проверьте освещение прицепа)") | Check trailer lights (проверьте освещение прицепа) | Проверьте исправность лампы. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Check direction indicators (проверьте сигнальные индикаторы указателей поворотов)") | Check direction indicators (проверьте сигнальные индикаторы указателей поворотов) | Проверьте исправность лампы. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Check brake lights (проверьте стоп-сигнал)") | Check brake lights (проверьте стоп-сигнал) | Проверьте исправность лампы. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Check high beam (проверьте фары дальнего света головного освещения)") | Check high beam (проверьте фары дальнего света головного освещения) | Проверьте исправность лампы. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Check number plate light (проверьте подсветку номерного знака)") | Check number plate light (проверьте подсветку номерного знака) | Проверьте исправность лампы. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Check fog lights (проверьте фары противотуманного освещения)") | Check fog lights (проверьте фары противотуманного освещения) | Проверьте исправность лампы. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Check reversing lights (проверьте фонари заднего хода)") | Check reversing lights (проверьте фонари заднего хода) | Проверьте исправность лампы. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Check tail lights (проверьте верхний стоп-сигнал)") | Check tail lights (проверьте верхний стоп-сигнал) | Проверьте исправность лампы. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Check front side lights (передние габаритные фонари)") | Check front side lights (передние габаритные фонари) | Проверьте исправность лампы. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Check headlight beam adjustment (проверьте регулировку головного освещения)") | Check headlight beam adjustment (проверьте регулировку головного освещения) | Обратитесь к официальному дилеру Porsche для проверки и устранения неполадок |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Daytime driving lights off (отключение режима дневного освещения)") | Daytime driving lights off (отключение режима дневного освещения) | Режим дневного освещения будет отключен при выключении двигателя. При необходимости вы можете включить режим дневного освещения. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Airbag faulty (неисправность в работе системы подушек безопасности)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Airbag faulty (неисправность в работе системы подушек безопасности)") | Airbag faulty (неисправность в работе системы подушек безопасности) | Обратитесь к официальному дилеру Porsche для проверки и устранения неполадок |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Passenger airbag switched on (включение пассажирской подушки безопасности)") | Passenger airbag switched on (включение пассажирской подушки безопасности) | Данное предупредительное сообщение появится на экране после включения зажигания, если пассажирская подушка безопасности включена |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Passenger's airbag deactivated (отключение пассажирской подушки безопасности)") | Passenger's airbag deactivated (отключение пассажирской подушки безопасности) | Данное сообщение появится на многофункциональном дисплее после включения зажигания, если пассажирская подушка безопасности отключена |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Checking passenger's seat settings (проверка настроек пассажирского сиденья)") | Checking passenger's seat settings (проверка настроек пассажирского сиденья) | Если датчик не может точно определить наличие пассажира на переднем сиденьи, отрегулируйте положение сиденья, установите спинку сиденья в вертикальное положение, не переносите вес на подлокотники. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Safety belt (ремни безопасности)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Safety belt (ремни безопасности)") | Safety belt (ремни безопасности) | Пристегните ремни безопасности |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Warning – Flat tire – Check tires (предупреждение – спустило колесо – проверьте шины)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Warning – Flat tire – Check tires (предупреждение – спустило колесо – проверьте шины)") | Warning – Flat tire – Check tires (предупреждение – спустило колесо – проверьте шины) | Остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте давление воздуха в шинах. При необходимости, замените колесо. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Check spare wheel – Required pressure: 50 psi/3,4 bar") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Check spare wheel – Required pressure: 50 psi/3,4 bar") | Check spare wheel – Required pressure: 50 psi/3,4 bar (проверьте запасное колесо - рекомендуемое давление воздуха: 0,3 МПа) | Данное сообщение появляется на многофункциональном дисплее примерно каждые 6 месяцев. Проверьте давление воздуха в запасном колесе, убедитесь, что оно соответствует норме. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Tire pressure too low – Add air (давление воздуха в шинах слишком низкое - подкачайте шины)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Tire pressure too low – Add air (давление воздуха в шинах слишком низкое - подкачайте шины)") | Tire pressure too low – Add air (давление воздуха в шинах слишком низкое - подкачайте шины) | Система обнаружила снижение давления как минимум на 0,02 МПа. Как можно скорее отрегулируйте давление воздуха в шинах. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Collapsible spare wheel/sealing set max, 50 mph (80 km/h) (разборное запасное колесо/ремонтный комплект, максимально допустимая скорость 80 км/ч)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Collapsible spare wheel/sealing set max, 50 mph (80 km/h) (разборное запасное колесо/ремонтный комплект, максимально допустимая скорость 80 км/ч)") | Collapsible spare wheel/sealing set max. 50 mph (80 km/h) (разборное запасное колесо/ремонтный комплект, максимально допустимая скорость 80 км/ч) | Не превышайте установленный лимит скорости. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Collapsible spare wheel/51 psi/3,5 bar max, 50 mph (80 km/h) (разборное запасное колесо, максимально допустимая скорость 80 км/ч)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Collapsible spare wheel/51 psi/3,5 bar max, 50 mph (80 km/h) (разборное запасное колесо, максимально допустимая скорость 80 км/ч)") | Collapsible spare wheel/51 psi/3,5 bar max. 50 mph (80 km/h) (разборное запасное колесо, максимально допустимая скорость 80 км/ч) | Описание технических характеристик запасного колеса. Не превышайте установленный лимит скорости и поддерживайте рекомендуемое давление воздуха в запасном колесе. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "System not active (система не активна)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "System not active (система не активна)") | System not active (система не активна) | Данное сообщение появится на многофункциональном дисплее при использовании запасного колеса или разборного запасного колеса, а также если в работе системы отображения давления воздуха в шинах появились неполадки. Обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам. После замены колес, в меню «Давление воздуха в шинах» необходимо изменить тип и размер колес. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "System not active – Brief disturbance (система временно не активна)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "System not active – Brief disturbance (система временно не активна)") | System not active – Brief disturbance (система временно не активна) | Помехи или перегрев шин стали причиной временных неполадок в работе системы. Система самостоятельно восстановится. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "System not active – Too many wheel transmitters (система не активна – обнаружено слишком много датчиков)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "System not active – Too many wheel transmitters (система не активна – обнаружено слишком много датчиков)") | System not active – Too many wheel transmitters (система не активна – обнаружено слишком много датчиков) | Система отображения давления воздуха в шинах обнаружила более 4 датчиков (например, при наличии зимних шин в багажном отделении). Система отображения давления воздуха в шинах восстановит работу, после того как дополнительные датчики будут устранены. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "No monitoring – System learning (система не активна – стадия перепрограммирования)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "No monitoring – System learning (система не активна – стадия перепрограммирования)") | No monitoring – System learning (система не активна – стадия перепрограммирования) | После выбора типа и размера шин, система начнет стадию перепрограммирования. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Wheel change, Check settings (Вы заменили колесо, Проверьте настройки)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Wheel change, Check settings (Вы заменили колесо, Проверьте настройки)") | Wheel change? Check settings (Вы заменили колесо? Проверьте настройки) | Данное сообщение появится на многофункциональном дисплее после замены колеса, если тип и размер шин не указаны. Выберите тип и размер колес в меню настроек. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "When vehicle stops: Hit selection (после остановки автомобиля выберите необходимые действия)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "When vehicle stops: Hit selection (после остановки автомобиля выберите необходимые действия)") | When vehicle stops: Hit selection (после остановки автомобиля выберите необходимые действия) | Данное сообщение появится на многофункциональном дисплее после того, как спустило колесо, если вы не указали, какие действия были выполнены.
Выберите необходимую опцию на многофункциональном дисплее после остановки автомобиля. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Monitoring off (система отображения давления воздуха в шинах была отключена)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Monitoring off (система отображения давления воздуха в шинах была отключена)") | Monitoring off (система отображения давления воздуха в шинах была отключена) | Система отображения давления воздуха в шинах была отключена с помощью многофункционального дисплея. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Engine temperature too high (температура двигателя слишком высокая)") | Engine temperature too high (температура двигателя слишком высокая) | Выключите двигатель и дайте ему остыть. Проверьте уровень охлаждающей жидкости, при необходимости долейте охлаждающую жидкость. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Check coolant level (проверьте уровень охлаждающей жидкости)") | Check coolant level (проверьте уровень охлаждающей жидкости) | Выключите двигатель и дайте ему остыть. Проверьте уровень охлаждающей жидкости, при необходимости долейте охлаждающую жидкость. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Battery/generator warning (предупредительное сообщение о неполадках в аккумуляторной батарее или генераторе)") | Battery/generator warning (предупредительное сообщение о неполадках в аккумуляторной батарее или генераторе) | Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. Не продолжайте движение. Обратитесь за помощью к официальному дилеру Porsche. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Starting engine (запустите двигатель)") | Starting engine (запустите двигатель) | Аккумуляторная батарея разряжается при использовании мощного электрического оборудования, если двигатель выключен. Запустите двигатель или отключите электрическое оборудование. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Electrics – Loads – Switch-off (электрическая система автомобиля перегружена)") | Electrics – Loads – Switch-off (электрическая система автомобиля перегружена) | Электрическая проводка автомобиля перегружена. Некоторые источники питания необходимо отключить (например, подогрев заднего окна, подогрев сидений). |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Please refuel (заправьте автомобиль)") | Please refuel (заправьте автомобиль)
| |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Topping up washer fluid (добавьте жидкость омывателя)") | Topping up washer fluid (добавьте жидкость омывателя) | |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Oil level monitoring – Failure – Workshop (проверка уровня моторного масла не сработала)") | Oil level monitoring – Failure – Workshop (проверка уровня моторного масла не сработала) | |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Checking the oil level (проверка уровня моторного масла)") | Checking the oil level (проверка уровня моторного масла) | |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Oil pressure too low (слишком низкий уровень моторного масла)") | Oil pressure too low (слишком низкий уровень моторного масла) | Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. Не продолжайте движение. Проверьте уровень моторного масла. При необходимости долейте моторное масло. Не продолжайте движение, если сигнальный индикатор загорелся после доливания моторного масла. Обратитесь к официальному дилеру Porsche за помощью. |
| | | Service in 1864 mls (3000 km) (техническое обслуживание через 3000 км пробега) | Индикатор технического обслуживания. Выполните техническое обслуживание автомобиля после указанного пробега согласно графику регулярного технического обслуживания. |
| | | Service now (необходимо выполнить техническое обслуживание) | Индикатор технического обслуживания. Обратитесь к официальному дилеру Porsche для выполнения регулярного технического обслуживания |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Brake pads – Workshop (тормозные колодки)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Brake pads – Workshop (тормозные колодки)") | Brake pads – Workshop (тормозные колодки) | Как можно скорее обратитесь к официальному дилеру Porsche для замены тормозных колодок. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Warning – Brake circuit division (предупреждение – нарушение соединений линий гидропривода тормозов)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Warning – Brake circuit division (предупреждение – нарушение соединений линий гидропривода тормозов)") | Warning – Brake circuit division (предупреждение – нарушение соединений линий гидропривода тормозов) | Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте. Обратитесь к официальному дилеру за помощью. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "ABS failure – Workshop (неполадки в работе антиблокировочной системы)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "ABS failure – Workshop (неполадки в работе антиблокировочной системы)") | ABS failure – Workshop (неполадки в работе антиблокировочной системы) | Во время движения автомобиля будьте очень осторожны. Обратитесь к официальному дилеру для устранения неполадок. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "PSM failure – Workshop (неполадки в работе системы стабилизации Porsche)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "PSM failure – Workshop (неполадки в работе системы стабилизации Porsche)") | PSM failure – Workshop (неполадки в работе системы стабилизации Porsche) | Во время движения автомобиля будьте очень осторожны. Обратитесь к официальному дилеру для устранения неполадок. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Warning – Brake fluid level (предупреджение – низкий уровень тормозной жидкости)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Warning – Brake fluid level (предупреджение – низкий уровень тормозной жидкости)") | Warning – Brake fluid level (предупреджение – низкий уровень тормозной жидкости)
| Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте. Не продолжайте движение. Обратитесь к официальному дилеру Porsche для устранения неполадок |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Parking Brake (стояночный тормоз)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Parking Brake (стояночный тормоз)") | Parking Brake (стояночный тормоз) | Стояночный тормоз не отпущен |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "PSM on (включение системы стабилизации Porsche)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "PSM on (включение системы стабилизации Porsche)") | PSM on (включение системы стабилизации Porsche) | Система стабилизации Porsche была включена |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "PSM off (система стабилизации Porsche отключена)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "PSM off (система стабилизации Porsche отключена)") | PSM off (система стабилизации Porsche отключена) | Система стабилизации Porsche была отключена. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "PHC failure (неполадки в работе системы спуска по склону Porsche)") | PHC failure (неполадки в работе системы спуска по склону Porsche) | Неполадки в работе систем спуска по склону и стабилизации Porsche. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Brake booster faulty (неполадки в работе усилителя тормозов)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Brake booster faulty (неполадки в работе усилителя тормозов)") | Brake booster faulty (неполадки в работе усилителя тормозов) | Необходимо применять больше усилий для нажатия педали тормоза. Будьте очень осторожны, обратитесь за помощью к официальному дилеру. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Sport shock absorber (спортивный режим работы подвески)") | Sport shock absorber (спортивный режим работы подвески) | Включен спортивный режим системы активной подвески Porsche. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Normal shock absorber (нормальный режим работы подвески)") | Normal shock absorber (нормальный режим работы подвески) | Включен нормальный режим системы активной подвески Porsche. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Comfort shock absorber (комфортный режим работы подвески)") | Comfort shock absorber (комфортный режим работы подвески) | Включен комфортный режим системы активной подвески Porsche. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Warning – Air suspension (предупреждение - подвеска)") | Warning – Air suspension (предупреждение - подвеска) | Остановите автомобиль в безопасном месте. Не продолжайте движение. Обратитесь к официальному дилеру Porsche для проверки и ремонта системы. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Air suspension faulty – Workshop (неполадки в работе подвески автомобиля)") | Air suspension faulty – Workshop (неполадки в работе подвески автомобиля) | Водите автомобиль очень осторожно, обратитесь к официальному дилеру Porsche. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Spare wheel filling (накачивание разборного запасного колеса при помощи компрессора)") | Spare wheel filling (накачивание разборного запасного колеса при помощи компрессора) | Разборное запасное колесо накачивается при помощи компрессора автомобиля. Не начинайте движение! |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Control off (регулировка дорожного просвета автомобиля была отключена)") | Control off (регулировка дорожного просвета автомобиля была отключена) | Система регулировки дорожного просвета автомобиля была отключена (чтобы поднять автомобиль при помощи домкрата).
|
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Not permissible (не допустимо)") | Not permissible (не допустимо) | Предварительные условия для регулировки необходимого дорожного просвета недопустимы. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Pressure accumulator charging (зарядка аккумулятора давления)") | Pressure accumulator charging (зарядка аккумулятора давления) | Система регулировки дорожного просвета временно недоступна |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Warning - off-road anti-roll bar (предупреждение - стабилизаторы поперечной устойчивости для движения по бездорожью)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Warning - off-road anti-roll bar (предупреждение - стабилизаторы поперечной устойчивости для движения по бездорожью)") | Warning - off-road anti-roll bar (предупреждение - стабилизаторы поперечной устойчивости для движения по бездорожью) | Стабилизаторы поперечной устойчивости для движения по бездорожью не могут быть включены. Обратитесь за помощью к официальному дилеру как можно скорее. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Off-road anti-roll bar faulty (неполадки в работе стабилизаторов поперечной устойчивости)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Off-road anti-roll bar faulty (неполадки в работе стабилизаторов поперечной устойчивости)") | Off-road anti-roll bar faulty (неполадки в работе стабилизаторов поперечной устойчивости) | Стабилизаторы поперечной устойчивости не могут быть отключены. Обратитесь за помощью к официальному дилеру Porsche как можно скорее. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Off-road anti-roll bar disengaged,<br> max, 30 mph (50 km/h) (отключение стабилизаторов поперечной устойчивости, максимально допустимая скорость - 50 км/ч)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Off-road anti-roll bar disengaged,<br> max, 30 mph (50 km/h) (отключение стабилизаторов поперечной устойчивости, максимально допустимая скорость - 50 км/ч)") | Off-road anti-roll bar disengaged,
max. 30 mph (50 km/h) (отключение стабилизаторов поперечной устойчивости, максимально допустимая скорость - 50 км/ч) | Стабилизаторы поперечной устойчивости были отключены, максимально допустимая скорость – 50 км/ч |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Not permissible (недопустимо)") | Not permissible (недопустимо) | Предварительные условия для отключения стабилизаторов поперечной устойчивости недопустимы |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Only possible with reduction (возможно только при понижении передачи)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Only possible with reduction (возможно только при понижении передачи)") | Only possible with reduction (возможно только при понижении передачи) | Отключение стабилизаторов поперечной устойчивости возможно только при включении режима пониженной передачи. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "All-wheel drive system faulty (неполадки в работе системы полного привода)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "All-wheel drive system faulty (неполадки в работе системы полного привода)") | All-wheel drive system faulty (неполадки в работе системы полного привода) | Обратитесь к официальному дилеру Porsche для проверки и ремонта системы. |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Shifting not possible, speed too high (переключение невозможно, слишком высокая скорость)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Shifting not possible, speed too high (переключение невозможно, слишком высокая скорость)") | Shifting not possible, speed too high (переключение невозможно, слишком высокая скорость) | При переключении режимов с пониженной на повышенную передачу необходимо соблюдать установленный лимит скорости (переключение при движении по бездорожью) |
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Possible only in neutral with brake applied (возможно только в нейтральном режиме при нажатии педали тормоза)") | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Possible only in neutral with brake applied (возможно только в нейтральном режиме при нажатии педали тормоза)") | Possible only in neutral with brake applied (возможно только в нейтральном режиме при нажатии педали тормоза) | Автомобиль должен быть остановлен, педаль тормоза должна быть выжата, рычаг селектора должен находиться в режиме N. Только в таком случае, вы сможете переключиться с пониженной на повышенную передачу. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Warning – Parking lock, Operate footbrake, (внимание, Отказ блокировки, Используйте педаль тормоза)") | Warning – Parking lock! Operate footbrake. (внимание! Отказ блокировки! Используйте педаль тормоза) | Не продолжайте движение. Затяните стояночный тормоз. Обратитесь к официальному дилеру Porsche для проверки и ремонта вашего автомобиля. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Запасное колесо не зафиксировано") | | Запасное колесо не зафиксировано. Надежно зафиксируйте кронштейн запасного колеса. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Водительская дверь открыта") | | Водительская дверь открыта. Информация о незакрытых дверях будет отображаться, как только автомобиль достигнет скорости 3 км/ч. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Передняя пассажирская дверь открыта") | | Передняя пассажирская дверь открыта. Информация о незакрытых дверях будет отображаться, как только автомобиль достигнет скорости 3 км/ч. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Задняя левая дверь не закрыта") | | Задняя левая дверь не закрыта. Информация о незакрытых дверях будет отображаться, как только автомобиль достигнет скорости 3 км/ч. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Задняя правая дверь не закрыта") | | Задняя правая дверь не закрыта. Информация о незакрытых дверях будет отображаться, как только автомобиль достигнет скорости 3 км/ч. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Капот автомобиля открыт") | | Капот автомобиля открыт. Информация о незакрытых дверях будет отображаться, как только автомобиль достигнет скорости 3 км/ч. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Дверь багажного отделения открыта") | | Дверь багажного отделения открыта. Информация о незакрытых дверях будет отображаться, как только автомобиль достигнет скорости 3 км/ч. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Заднее окно открыто") | | Заднее окно открыто. Информация о незакрытых дверях будет отображаться, как только автомобиль достигнет скорости 3 км/ч. |
| | ![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "System fault – Workshop (неполадки в работе системы)") | System fault – Workshop (неполадки в работе системы) | В работе системы появились неполадки. Обратитесь к официальному дилеру для проверки и ремонта системы. |
Замок зажигания
Замок зажигания вашего автомобиля имеет 4 положения.
Примечание:
Из любого положения ключ будет возвращаться в исходное положение.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Блок управления системой Entry Drive")
Блок управления системой «Entry & Drive»
Если ваш автомобиль оснащен системой «Entry & Drive», не нужно устанавливать ключ в замок зажигания, необходимо иметь ключ при себе. Ключ заменяется блоком управления системы «Entry & Drive», который постоянно находится в замке зажигания, если только автомобиль не буксируется.
Извлечение блока управления системы «Entry & Drive»
Нажмите кнопку (А) и извлеките блок управления системой «Entry & Drive».
Положение «0» замка зажигания
Исходное положение
Вы не сможете извлечь ключ из замка зажигания, если зажигание включено или двигатель запущен.
Чтобы извлечь ключ из замка зажигания:
- Остановите автомобиль.
- Если ваш автомобиль оснащен системой Triptronic, переместите рычаг селектора в режим Р.
- Выключите зажигание.
- Извлеките ключ из замка зажигания.
Примечание:
- Если вы оставите ключ в замке зажигания, аккумуляторная батарея вашего автомобиля может разрядиться.
- Если аккумуляторная батарея полностью разрядится, вы не сможете извлечь ключ из замка зажигания.
Положение «1» замка зажигания
Включение зажигания
Переместите ключ в замке зажигания в положение «1», чтобы включить зажигание.
Примечание:
- Если ключ будет находиться в данном положении, вы сможете включить все электрическое оборудование автомобиля. Сигнальные индикаторы загорятся во время проверки работы систем.
- Если двигатель не будет запущен в течение 10 минут после включения зажигания, вам придется включить зажигание еще раз.
- Перед повторным включением зажигания необходимо переместить ключ в замке зажигания в положение «3» (выключение зажигания).
Положение «2» замка зажигания
Запуск двигателя
- Нажмите на педаль тормоза.
- Выжмите до упора педаль сцепления или, если ваш автомобиль оснащен системой Triptronic, переместите рычаг селектора в режим Р или N.
- Не выжимайте педаль акселератора. Блок управления обеспечит соответствующую пропорцию топливовоздушной смеси для запуска двигателя.
- Поверните ключ в замке зажигания в положение «2».
- Стартер не должен работать дольше 10 секунд. При необходимости повторите процедуру запуска примерно через 10 секунд после первой попытки.
Сначала переместите ключ в замке зажигания в положение «3».
- Не прогревайте двигатель, когда автомобиль остановлен. Сразу же трогайтесь. Не допускайте работы двигателя на высоких оборотах и при полностью открытой дроссельной заслонке, пока двигатель не прогреется до нормальной рабочей температуры.
- Если заряд батареи слишком низкий, вы можете использовать соединительные кабели для подключения дополнительного источника питания.
Примечание:
- Стартер автоматически отключится после запуска двигателя. Если двигатель не запускается, стартер автоматически не отключится.
- Как только двигатель запустится, все сигнальные индикаторы должны погаснуть.
Положение замка зажигания «3»
Выключение зажигания
Переместите ключ в замке зажигания в положение «3».
Блокировка рулевой колонки
Автомобили, не оснащенные системой «Entry & Drive»
Рулевая колонка будет заблокирована автоматически при извлечении ключа из замка зажигания.
Блокировка рулевой колонки будет снята при установке ключа в замок зажигания.
Автомобили, оснащенные системой «Entry & Drive»
Рулевая колонка будет автоматически заблокирована при выключении зажигании и запирании дверей автомобиля.
Ручная блокировка рулевой колонки в автомобилях, оснащенных системой «Entry & Drive»
- Выжмите педаль сцепления (если ваш автомобиль оснащен механической коробкой передач).
- Как только зажигание автомобиля будет выключено, переместите блок управления системой «Entry & Drive» снова в положение «3» и удерживайте в таком положении в течение 2 секунд. Рулевая колонка будет заблокирована.
Блокировка рулевой колонки будет автоматически снята при перемещении блока управления системой «Entry & Drive» из положения «0».
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Переключатель освещения")
Переключатель освещения
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Автомобили, оснащенные системой автоматического включения/отключения фар головного освещения")
Автомобили, оснащенные системой автоматического включения/отключения фар головного освещения
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Автомобили, не оснащенные системой автоматического включения/отключения фар головного освещения")
Автомобили, не оснащенные системой автоматического включения/отключения фар головного освещения
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Освещение отключено")
- освещение отключено.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Система автоматического включения/отключения фар головного освещения")
- система автоматического включения/отключения фар головного освещения.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Боковые фонари, подсветка номерного знака, подсветка приборной панели")
- боковые фонари, подсветка номерного знака, подсветка приборной панели.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Дальний/ближний свет головного освещения (только после включения зажигания)")
- дальний/ближний свет головного освещения (только после включения зажигания).
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Противотуманное освещение")
- противотуманное освещение. Только если боковые фонари или ближний свет головного освещения включены: нажмите на переключатель до первого щелчка. Загорится сигнальный индикатор.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Заднее противотуманное освещение")
- заднее противотуманное освещение. Переместите переключатель до второго щелчка. Загорится сигнальный индикатор.
Примечание:
Если ключ извлечен из замка зажигания и дверь открыта, а освещение включено (не парковочные фонари), прозвучит звуковой сигнал, предупреждающий вас о возможной разрядке аккумуляторной батареи.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Подсветка приборной панели")
Подсветка приборной панели
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Регулятор яркости подсветки приборной панели")
А. Регулятор яркости подсветки приборной панели.
При включении освещения, яркость подсветки приборной панели можно настроить при помощи регулятора (А) на приборной панели.
Переключатель указателей поворотов, дальнего света и подачи сигнала фарами
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Переключатель указателей поворотов, дальнего света и подачи сигнала фарами")
Указатели поворотов, ближний и дальний свет головного освещения будут работать только после включения зажигания.
«1» – левый указатель поворота.
«2» – правый указатель поворота.
«3» – дальний свет головного освещения (переместите вперед).
«4» – подача сигнала фарами (потяните назад).
При перемещении рычага в центральное положение будет включен ближний свет головного освещения (если освещение включено).
Примечание:
Если включен дальний свет головного освещения или используется подача сигнала фарами, загорится синий сигнальный индикатор на спидометре.
Парковочные фонари
Парковочные фонари можно включить только после выключения зажигания.
- Переместите рычаг вверх или вниз, чтобы включить правый или левый парковочный фонарь соответственно.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Световая аварийная сигнализация")
Световая аварийная сигнализация
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Нажмите переключатель (А), чтобы включить световую аварийную сигнализацию")
Световая аварийная сигнализация готова к использованию, независимо от положения ключа в замке зажигания.
Включение и выключение световой аварийной сигнализации
Нажмите переключатель (А), чтобы включить световую аварийную сигнализацию. При повторном нажатии переключателя, световая аварийная сигнализация будет отключена.
Все указатели поворотов и индикаторы на кнопках начнут мигать при включении световой аварийной сигнализации.
Примечание:
Существует риск дорожно-транспортного происшествия.
- Если в работе автомобиля появились неполадки, и вы остановились для выполнения ремонтных работ, убедитесь, что вы съехали с проезжей части на обочину. Включите световую аварийную сигнализацию и установите дорожные знаки.
- Не оставайтесь в салоне автомобиля. Водитель, который едет сзади, может не заметить, что ваш автомобиль остановлен, что приведет к дорожно-транспортному происшествию.
Существует риск возгорания.
- Не останавливайте автомобиль в местах скопления мусора, сухих листьев или травы, так как при их попадании на горячую выхлопную трубу может произойти возгорание.
Существует риск получения серьезных травм или ожогов.
Перед выполнением ремонтных работ в моторном отсеке выключите двигатель и дайте ему остыть.
Стеклоочистители и омыватели
Примечание:
Существует риск получения серьезных травм при случайной активации стеклоочистителей.
Существует риск повреждения капота, системы стеклоочистителей и омывателя.
- Используйте стеклоочистители, только если ветровое стекло достаточно мокрое, иначе поверхность стекла может быть повреждена.
- Перед началом движения в морозную погоду отсоедините примерзшие стеклоочистители от ветрового стекла.
- Не используйте омыватель фар головного освещения, если он замерз.
- Всегда выключайте стеклоочистители перед въездом на автомойку, чтобы избежать их непроизвольного срабатывания (при срабатывании датчика дождя).
- Во время замены щеток стеклоочистителя крепко держите рычаг стеклоочистителя.
- Всегда выключайте стеклоочистители (положение «0») перед открыванием капота. Если регулятор стеклоочистителей находится не в положении «0», при открывании капота стеклоочистители автоматически переключатся в данное положение, даже если зажигание выключено. Стеклоочистители останутся в таком положении до тех пор, пока капот не будет закрыт, а стеклоочистители не будут выключены и включены еще раз.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "1 – активация датчика дождя для стеклоочистителей ветрового стекла")
«0» – выключение стеклоочистителей ветрового стекла.
«1» – активация датчика дождя для стеклоочистителей ветрового стекла.
- Переместите регулятор вверх до первого щелчка.
Примечание:
Скорость стеклоочистителей регулируется в зависимости от количества влаги на ветровом стекле.
Датчик дождя не будет активирован, если регулятор стеклоочистителей находится в положении (1) при включении зажигания. Чтобы активировать датчик дождя снова, необходимо выполнить следующее:
- Переместите регулятор стеклоочистителей в положение «0», а затем - в положение «1». Включение датчика дождя будет подтверждено однократным срабатыванием стеклоочистителей. Или же выполните следующее:
- Активируйте автоматический режим работы стеклоочистителя и омывателя (положение «5»). Включение датчика дождя будет подтверждено трехкратным срабатыванием стеклоочистителей на ветровом стекле.
Кроме того, можно выполнить следующее:
- Измените чувствительность датчика дождя при помощи 4-уровневого переключателя (А), как сказано ниже.
Изменение чувствительности датчика дождя
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Вы можете изменить чувствительность датчика дождя при помощи переключателя (А) (имеет 4 уровня)")
Вы можете изменить чувствительность датчика дождя при помощи переключателя (А) (имеет 4 уровня):
- Переместите переключатель (А) вверх, чтобы выбрать более высокую чувствительность датчика. Выбор будет подтвержден однократным срабатыванием стеклоочистителей.
- Переместите переключатель вниз, чтобы выбрать более низкую чувствительность датчика дождя.
«2» – медленный ход стеклоочистителей ветрового стекла
Переместите регулятор стеклоочистителей вверх, до второго щелчка.
«3» – быстрый ход стеклоочистителей ветрового стекла
Переместите регулятор стеклоочистителей вверх, до третьего щелчка.
На скорости ниже 4 км/ч датчик дождя будет активирован автоматически, если стеклоочистители ветрового стекла включены.
«4» – однократная активация стеклоочистителей
Переместите регулятор вниз. Стеклоочистители сработают один раз.
«5» – автоматический режим работы стеклоочистителей и омывателя ветрового стекла
Переместите регулятор стеклоочистителей в сторону рулевого колеса, в это время жидкость омывателя будет распыляться на ветровое стекло. Как только вы отпустите регулятор, стеклоочистители сработают несколько раз.
Омыватель фар головного освещения
Жидкость омывателя будет распыляться на фары только при включении дальнего или ближнего света головного освещения.
Чтобы активировать омыватель фар головного освещения, необходимо потянуть и удерживать регулятор стеклоочистителей и омывателя. Вы можете повторно активировать омыватель фар головного освещения только после 5 циклов срабатывания. Длительность распыления жидкости омывателя ограничена.
Примечание:
- Если фары сильно загрязнены, используйте омыватель еще раз.
- Необходимо регулярно очищать поверхность фар головного освещения от загрязнений. Распылители омывателя ветрового стекла будут подогреваться при включении зажигания, что предотвратит замерзание.
«6» – стеклоочиститель заднего окна – периодический ход
- Переместите регулятор вперед до первого щелчка. Стеклоочиститель заднего окна будет срабатывать периодически.
«7» – однократный цикл стеклоочистителя заднего окна
- Слегка переместите регулятор вперед. Жидкость омывателя будет распылена на заднее окно, стеклоочиститель заднего окна сработает три раза.
«8» – автоматический режим стеклоочистителя и омывателя заднего окна
- Переместите регулятор стеклоочистителей и омывателя вперед до упора, автоматический режим стеклоочистителей и омывателя заднего окна будет активен до тех пор, пока вы не переместите регулятор в другое положение.
Примечание:
Щетки стеклоочистителей могут начать скрипеть или протираться в следующих ситуациях:
- После автомойки остатки моющих средств на ветровом стекле могут привести к появлению посторонних звуков при работе стеклоочистителей. Данные загрязнения можно удалить только при помощи специального чистящего средства. Для получения подробной информации обратитесь к официальному дилеру Porsche.
- Щетки стеклоочистителей могут быть повреждены или изношены. В таком случае немедленно замените щетки стеклоочистителей.
Пепельница
Внимание:
Существует риск возгорания: никогда не помещайте в пепельницу бумагу, так как она может стать причиной возгорания.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Переместите кнопку фиксатора (А) вправо, пепельница слегка выдвинется вперед")
Пепельница, передняя часть салона
Чтобы открыть пепельницу
- Слегка нажмите на крышку пепельницы.
Чтобы очистить пепельницу
- Переместите кнопку фиксатора (А) вправо, пепельница слегка выдвинется вперед.
- Как только вы очистите пепельницу, поместите ее в исходное положение и слегка надавите на нее, пока не услышите щелчок, указывающий на то, что пепельница надежно зафиксирована.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Пепельница, задняя часть салона")
Пепельница, задняя часть салона
В некоторых комплектациях автомобиля пепельница также может быть установлена в задней части салона, на двери.
Чтобы открыть пепельницу
Слегка нажмите на крышку пепельницы.
Чтобы очистить пепельницу
- Откройте крышку пепельницы и слегка нажмите на панель облицовки двери.
Отсек слегка поднимется.
- Очистите пепельницу и установите ее на место.
Прикуриватель
Примечание:
Существует риск возгорания и получения ожогов. Прикуриватель всегда готов к использованию, не зависимо от положения ключа в замке зажигания.
- Не оставляйте детей в салоне автомобиля без присмотра.
- Никогда не прикасайтесь ни к боковой стороне прикуривателя, ни к нагревательному элементу.
- Держите прикуриватель только за специальную ручку.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Нажмите на прикуриватель (направление указано стрелкой на рисунке), как только нагревательный элемент будет готов к использованию, прикуриватель выдвинется в исходное положение")
Прикуриватель передней части салона
- Слегка нажмите на пепельницу, чтобы она открылась.
- Нажмите на прикуриватель (направление указано стрелкой на рисунке). Как только нагревательный элемент будет готов к использованию, прикуриватель выдвинется в исходное положение.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Нажмите на прикуриватель (направление указано на рисунке стрелкой), как только нагревательный элемент будет готов к использованию, прикуриватель выдвинется в исходное положение")
Прикуриватель задней части салона
- Слегка нажмите на крышку в центральной консоли, чтобы открыть ее.
- Нажмите на прикуриватель (направление указано на рисунке стрелкой). Как только нагревательный элемент будет готов к использованию, прикуриватель выдвинется в исходное положение.
Вещевые отсеки
Внимание:
Незакрепленный багаж или тяжелые предметы могут переместиться в случае резкого изменения направления движения или дорожно-транспортного происшествия, что станет причиной получения серьезных травм или даже смерти.
- Не перевозите ни незакрепленный багаж, ни тяжелые предметы в салоне автомобиля.
- Не перевозите тяжелые предметы в открытых отсеках для хранения.
- Во время движения автомобиля все отсеки для хранения должны быть зарыты.
- При перевозке груза в багажном отделении всегда устанавливайте багажную сетку или полку, чтобы отделить салон от багажного отделения.
Любой незакрепленный или неправильно установленный багаж может сместиться во время резкого изменения направления движения или торможения, что может стать причиной получения серьезных травм или смерти.
В автомобиле имеются следующие вещевые отсеки:
- отсек для хранения очков в потолочной консоли;
- в перчаточном ящике, держатель для ручки;
- в передних и задних подлокотниках;
- в выдвижном ящике под передним пассажирским сиденьем;
- отсеки для хранения по бокам багажного отделения;
- в панелях облицовки дверей;
- в центральной консоли, передней и задней части салона;
- в задней части передних сидений;
- под полом багажного отделения;
- под подстаканниками задних сидений.
Отсек для хранения очков в потолочной консоли
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Нажмите на кнопку, указанную на рисунке стрелкой, чтобы закрыть отсек")
В данном отсеке вы сможете хранить свои солнечные очки.
Чтобы открыть отсек
Нажмите на кнопку, указанную на рисунке стрелкой.
Чтобы закрыть отсек
Закройте крышку, вы должны услышать щелчок, указывающий на то, что она надежно зафиксирована.
Перчаточный ящик
Примечание:
- Существует риск получения травм, если перчаточный ящик будет открыт в случае дорожно-транспортного происшествия.
Во время движения автомобиля перчаточный ящик должен быть закрыт.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Нажмите кнопку (А) и откройте крышку")
Чтобы открыть перчаточный ящик
Нажмите кнопку (А) и откройте крышку.
Чтобы закрыть перчаточный ящик
Всегда запирайте кнопку (А) при помощи ключа, чтобы защитить содержимое перчаточного ящика.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Регулятор охлаждения перчаточного ящика")
В. Регулятор охлаждения перчаточного ящика.
С. Держатель для ручки.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Охлаждение перчаточного ящика - поверните регулятор (В) влево")
- охлаждение перчаточного ящика.
- Поверните регулятор (В) влево.
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Выключение охлаждения - поверните регулятор (В) вправо")
- выключение охлаждения.
- Поверните регулятор (В) вправо.
Отсеки для хранения в подлокотнике между передними сиденьями
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Нажмите кнопку (А) и поднимите крышку")
Отсеки для хранения расположены в подлокотнике.
Открывание верхнего отсека
Нажмите кнопку (А) и поднимите крышку.
Открывание нижнего отсека для хранения
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Нажмите кнопку (В) и поднимите верхний отсек для хранения, не открывая крышку")
Нажмите кнопку (В) и поднимите верхний отсек для хранения, не открывая крышку.
Отсек для хранения в подлокотнике задних сидений
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Нажмите кнопку (С) и поднимите подлокотник")
Один отсек для хранения расположен в подлокотнике заднего сиденья.
Чтобы открыть отсек для хранения
1. Полностью опустите подлокотник.
2. Нажмите кнопку (С) и поднимите подлокотник.
Выдвижной ящик под правым передним сиденьем
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Данный отсек предназначен для хранения огнетушителя")
Данный отсек предназначен для хранения огнетушителя. Если ваш автомобиль оснащен навигационной системой, DVD-плеер расположен под правым передним сиденьем.
Чтобы открыть ящик
Поднимите фиксирующую ручку и потяните ящик на себя.
Чтобы закрыть ящик
Задвиньте ящик на место, вы должны услышать щелчок, указывающий на то, что выдвижной ящик надежно зафиксирован.
Боковые отсеки в багажном отделении
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Боковые отсеки в багажном отделении")
Отсек в правой части багажного отделения предназначен для хранения знака аварийной остановки.
В зависимости от комплектации автомобиля слева в багажном отделении может быть расположен еще один отсек для хранения. Вы можете извлечь съемную полку, чтобы увеличить пространство отсека для хранения.
Чтобы открыть отсек для хранения
Снимите крышку, взявшись за ручку.
Чтобы закрыть отсек для хранения
Сначала установите крышку в нижнюю часть отсека, затем закройте крышку, пока не услышите щелчок, указывающий на то, что она надежно зафиксирована на месте.
Внимание:
- Существует риск повреждения.
- Отсек для хранения с правой стороны багажного отделения не может использоваться по назначению из-за высокой температуры (автомобили, оснащенные пневматической подвеской и регулировкой дорожного просвета автомобиля).
Подстаканник
Вы можете помещать чашки и стаканы в подстаканники. Во время движения автомобиля подстаканники должны быть закрыты.
Примечание:
Существует риск дорожно-транспортного происшествия или повреждения автомобиля, если напитки прольются.
- Используйте подстаканники, только если дорожные условия позволяют делать это.
- Используйте только подходящие по размеру стаканы и чашки.
- Никогда не наливайте слишком много жидкости в емкости, находящиеся в подстаканниках.
- Никогда не пейте горячие напитки в салоне автомобиля.
Чтобы открыть подстаканник переднего сиденья
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Откройте крышку (А) (направление указано на рисунке стрелкой), чтобы извлечь подстаканник")
Откройте крышку (А) (направление указано на рисунке стрелкой).
Чтобы извлечь подстаканник
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Нажмите на фиксаторы подстаканника (В)")
Вы можете извлечь подстаканник, например, для его очистки. При извлечении подстаканника освобождается еще один отсек для хранения.
- Откройте крышку (А).
- Нажмите на фиксаторы подстаканника (В).
- Извлеките подстаканник из отсека.
Чтобы открыть подстаканник для задних сидений
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Нажмите крышку на подстаканнике (показана на рисунке стрелкой), чтобы закрыть подстаканник для задних сидений")
Нажмите крышку на подстаканнике (показана на рисунке стрелкой).
Чтобы закрыть подстаканник для задних сидений
Закройте и зафиксируйте крышку подстаканника.
DVD-плеер под передним правым сиденьем
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Чтобы открыть крышку - потяните крышку вверх за ручку (в направлении, указанном стрелкой 1)")
Если ваш автомобиль оснащен навигационной системой, DVD-плеер расположен под правым передним сиденьем. Он закрыт крышкой.
Чтобы открыть крышку
- Потяните крышку вверх за ручку (в направлении, указанном стрелкой 1).
- Потяните крышку вперед (в направлении, указанном стрелкой 2).
Чтобы закрыть крышку
![органы управления Porsche Cayenne, приборная панель Porsche Cayenne S, оборудование салона Porsche Cayenne Turbo S]( "Чтобы закрыть крышку - установите четыре фиксатора в отверстия (направление указано стрелкой на рисунке)")
- Установите четыре фиксатора в отверстия (направление указано стрелкой на рисунке).
- Нажмите на крышку, чтобы установить ее на место.
- Нажимайте на крышку, пока не услышите щелчок, указывающий на то, что она надежно зафиксирована на месте.
