Органы управления, приборная панель, оборудование салона Peugeot 3008 / Peugeot 5008 с 2009 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Комбинации приборов

Контрольные приборы

Это панель, содержащая контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы, отражающие работу бортовых систем.

1. Тахометр.

Показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (?1000мин-1).

2. Указатель температуры охлаждающей жидкости.

Показывает температуру охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя (в градусах Цельсия, °C).

3. Указатель уровня топлива.

Показывает количество топлива, оставшегося в баке.

4. Спидометр.

Показывает скорость движения автомобиля в данный момент (км/ч).

5. Дисплей.

6. Кнопка обнуления счетчиков или показа остатка пробега до планового технического обслуживания.

Служит для установки на ноль выбранной функции (счетчика пробега за поездку или счетчика пробега до ТО) или показа остатка пробега до предстоящего планового технического обслуживания.

7. Регулятор подсветки панели приборов.

Служит для регулирования яркости подсветки панели приборов при включенных световых приборах.

Примечание:
Чтобы получить дополнительную информацию, обратитесь к соответствующим разделам, где дано описание настроек, функций и изображений на дисплее.

Дисплей

A. Ограничитель скорости или регулятор скорости (км/ч). B. Счетчик пробега за поездку (км). C. Указатель остатка пробега до планового ТО. Указатель уровня масла в двигателе или счетчик общего пробега (км). D. Шестиступенчатая секвентальная или автоматическая коробка передач. E. Уведомляющие сообщения и информация о состоянии систем, бортовой компьютер, информация бортового навигатора GPS.

Переключатель на панели приборов

Пользуясь этими кнопками, можно:

• на остановленном автомобиле настраивать системы и информацию на дисплее (языки, единицы измерения ит.д.),
• во время движения просматривать работу активных функций (бортового компьютера, навигатора ит.д.).

Управление системой

Четыре кнопки служат для управления монитором на панели приборов.

1. Открытие главного меню, подтверждение выбора.
2. Перемещение вверх по меню.
3. Перемещение вниз по меню.
4. Возвращение к предыдущему окну, закрытие меню.

Главное меню

Нажимая на кнопку (1), откройте главное меню и выберите соответствующую настройку:

• «Параметры систем автомобиля»,
• «Выбор языка сообщений»,
• «Выбор единиц измерения».
• Нажимая на кнопки (2 и 3), можно перемещаться по экрану.
• Вновь нажмите на кнопку (1), чтобы подтвердить свой выбор.

Примечание:
- Главное меню и настройки систем доступны только на остановленном автомобиле через кнопки с 1-й по 4-ю. По достижении определенного порога скорости на дисплее появится сообщение оневозможности открытия главного меню.
- Сообщения бортового компьютера выводятся на дисплей только на движущемся автомобиле через кнопки 2 и 3.

Параметры систем автомобиля

Это меню служит для активирования и отключения некоторых систем, обеспечивающих комфортное вождение и пользование автомобилем:

• автоматическое включение очистителя заднего стекла при включении передачи заднего хода,
• выборочное отпирание замков,
• сопровождающее и встречающее включение световых приборов,
• приглушенное освещение салона,
• дневные ходовые огни,
• адаптивные фары,
• ручной или автоматический стояночный тормоз.

Выбор языка сообщений

При помощи этого меню можно выбрать язык сообщений (немецкий, английский, испанский, французский, итальянский, нидерландский, португальский, турецкий*).

Примечание:
^*В зависимости от страны поставки автомобиля.

Выбор единиц измерения

При помощи этого меню можно выбрать единицы измерения температуры (в градусах Цельсия или Фаренгейта) и расхода топлива (л/100км или км/л).

Контрольные лампы

Контрольные лампы – это визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или выключенного состояния) или появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы).

При включении зажигания

Уведомляющие сигнализаторы загораются на несколько секунд при включении зажигания на автомобиле. После запуска двигателя они должны погаснуть. Если сигнализатор продолжает гореть, выясните причину, прежде чем тронуться в путь.

Сопутствующие уведомления

Некоторые сигнализаторы могут загораться в сопровождении звукового сигнала и сообщения на многофункциональном дисплее.

Примечание:
- Сигнализатор может гореть либо не мигая, либо в мигающем режиме.
- Некоторые сигнализаторы могут работать в обоих режимах. Лишь сопоставив режим сигнализатора с поведением автомобиля, можно судить, исправны его системы или речь действительно идет о неисправности.

Контрольные лампы активного состояния систем

Загорание нижеуказанных контрольных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система включена.

Индикатор		Горит	Причина	Действия/примечания
	Стояночный тормоз/уровень тормозной жидкости/электронный регулятор тормозных сил	Горит постоянно	Горит несколько секунд, затем гаснет при включении зажигания на «ON»	-
			Стояночный тормоз затянут или не полностью отпущен	Сопровождается сообщением. Отпустите стояночный тормоз, чтобы лампа погасла.
			Недостаточный уровень тормозной жидкости	Сопровождается сообщением. Долейте тормозную жидкость иобратитесь в сервисную сеть или специализированный техцентр.
			Неисправен электронный регулятор тормозных сил REF	Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры безопасности. Проверьте систему в сервисной сети или специализированном техцентре.
	Автоматическая бортовая система диагностики двигателя	Мигает	Система управления двигателем неисправна	Опасность повреждения катализатора. Обратитесь всервисную сеть или специализированный техцентр.
		Горит постоянно	Система снижения токсичности отработанных газов неисправна	Сигнализатор должен погаснуть после запуска двигателя. Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть или специализированный техцентр.
	Заряд аккумуляторной батареи	Горит постоянно	Неисправен контур подзарядки батареи (загрязнены или ослаблены клеммы, ремень генератора ослаблен или оборван)	Сигнализатор должен погаснуть при запуске двигателя. Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть или специализированный техцентр.
	Передний ремень безопасности не пристегнут/отстегнут	Горит постоянно, затем мигает, при этом звучит зуммер	Водитель не пристегнул или отстегнул свой ремень безопасности	Потяните за ремень и вставьте его скобу в замок.
	Антиблокировочная система ABS	Горит постоянно	Антиблокировочная тормозная система неисправна	Тормозная система продолжает работать в штатном режиме. Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть или специализированный техцентр.
	Подушка безопасности пассажира	Горит постоянно	Выключатель, расположенный вперчаточном ящике, находится в положении «OFF», передняя подушка безопасности пассажира отключена (в этом случае вы можете установить детское кресло «спинкой вперед»)	Переведите выключатель вположение «ON», чтобы активировать переднюю подушку безопасности пассажира (в этом случае не устанавливайте детское кресло «спинкой вперед»).
	Указатель левого поворота	Мигает, звучит зуммер	Выключатель света переведен в нижнее положение	Если мигает быстрее, чем обычно, значит, лампа в одном из указателей поворота сгорела. Замените ее или обратитесь в сервисный центр или специализированный техцентр.
	Указатель правого поворота	Мигает, звучит зуммер	Выключатель света переведен в верхнее положение	Если мигает быстрее, чем обычно, значит, лампа в одном из указателей поворота сгорела. Замените ее или обратитесь в сервисный центр или специализированный техцентр.
	Стояночные огни или фары ближнего света	Горит постоянно	Стояночные огни или фары ближнего света включены	-
	Фары дальнего света	Горит постоянно	Водитель переместил выключатель света на себя	Переместите выключатель света от себя, чтобы перейти на ближний свет.
	Противотуманные фары	Горит постоянно	Противотуманные фары включены	Для выключения противотуманных фар поверните два раза выключатель назад.
	Задний противотуманный фонарь	Горит постоянно	Задний противотуманный фонарь включен	Для выключения противотуманного фонаря поверните выключатель назад.
	Регулятор скорости	Горит постоянно	Горит, когда регулятор скорости активирован	Нажмите на клавишу «ON/OFF», чтобы активировать или отключить регулятор скорости.
	Предпусковой подогрев свечей накаливания на дизеле	Горит постоянно	Двигатель не прогрет и: - ключ зажигания вположении «ON» («Зажигание включено»), или - кнопка запуска «START/STOP» была нажата («Зажигание включено»)	На моделях с запуском ключом дождитесь выключения сигнализатора, прежде чем запустить двигатель; на моделях с дистанционным ключом-пультом запуск двигателя возможен только после того, как сигнализатор погаснет. Продолжительность предподогрева зависит от погодных условий (до 30секунд при сильных морозах). Если двигатель не запустился, снова включите зажигание, дождитесь выключения сигнализатора и после этого запустите двигатель.
	Система динамической стабилизации и антипробуксовочная система (CDS/ASR)	Горит постоянно	Клавиша выключателя (слева внизу на панели приборов) или переключатель «Grip control» активированы; контрольная лампа горит, что означает, что система CDS/ASR отключена (CDS– система динамической стабилизации, ASR– антипробуксовочная система)	Нажмите на клавишу выключателя, чтобы активировать систему CDS/ASR, или установите переключатель «Grip control» на ESP. Контрольная лампа погаснет. По достижении скорости движения выше 50км/ч система начнет работать в автоматическом режиме. Система CDS/ASR становится активной при запуске двигателя.
	Функция «Стоп-старт» (Auto Stop & Go)	Горит постоянно	На остановившемся автомобиле (у светофора, знака обязательной остановки, в дорожном заторе ит.п.) функция «Стоп-старт» перевела двигатель в режим «STOP»	Сигнализатор погаснет, адвигатель автоматически заведется в режиме «START», как только вы решите тронуться с места.
		Мигает несколько секунд, затем гаснет	Режим «STOP» временно не срабатывает, или режим «START» автоматически отключается	-
	Отключение автоматического режима работы электрического стояночного тормоза	Горит постоянно	Функции «Автоматическое включение» (при остановке двигателя) и«Автоматическое выключение» отключены либо не работают	Активируйте функцию (взависимости от страны поставки) при помощи команды в меню настроек или обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр, если автоматическое включение и автоматическое выключение больше не работают. Тормоз можно отпустить вручную путем его аварийного снятия сблокировки.
	Символ «Нога на педали тормоза»	Горит постоянно	Педаль тормоза должна быть нажата	Нажмите на педаль тормоза, чтобы запустить двигатель с 6-ступенчатой секвентальной (селектор на «N») или автоматической (селектор на «P») коробкой передач. При отпускании стояночного тормоза без нажатия на тормозную педаль этот сигнализатор продолжит гореть.
		Мигает	При длительном удержании автомобиля с секвентальной коробкой передач на уклоне при помощи акселератора сцепление перегревается	Пользуйтесь тормозной педалью и/или электрическим стояночным тормозом
	«Стоп-старт»	Горит постоянно	На остановившемся автомобиле (у светофора, знака обязательной остановки, в дорожном заторе ит.п.) система «Стоп-старт» перевела двигатель в режим «STOP»	Сигнализатор погаснет, адвигатель автоматически заведется в режиме «START», как только вы решите тронуться с места.
		Мигает несколько секунд, затем гаснет	Режим «STOP» временно не срабатывает, или режим «START» автоматически отключается	-

Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы

Горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе, требующей вмешательства водителя. Любые неисправности, сопровождающиеся загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть определены при помощи средств диагностики и с учетом содержания сообщения на многофункциональном дисплее. В случае каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Индикатор		Горит	Причина	Действия/примечания
	«STOP»	Горит постоянно один или одновременно сдругим сигнализатором неисправности всопровождении звукового сигнала и сообщения на дисплее	Сигнализатор связан ссерьезной неисправностью тормозной системы, рулевого управления, системы смазки двигателя, системы охлаждения или сповреждением шины	Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге, так как двигатель может внезапно заглохнуть на ходу. Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр.
	«Service»	Горит временно	Несущественные сбои всистемах, не имеющих собственного сигнализатора	Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее. Причинами могут быть: - неплотно закрытые двери, багажник или капот, - ненадлежащий уровень масла в двигателе, - недостаточный уровень жидкости в бачке омывателя стекол, - истощившийся элемент питания в ключе-пульте ДУ, - давление воздуха в шинах, - переполнение сажевого фильтра (на версиях с дизельным двигателем). В остальных случаях следует обратиться всервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
		Горит постоянно	Существенные сбои всистемах, не имеющих собственного сигнализатора	Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее, и обязательно обратитесь всервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр.
	FAP: сажевый фильтр на дизельных версиях	Горит постоянно, на некоторое время появляется предупреждение оскором закупоривании сажевого фильтра FAP	Это свидетельствует оначале закупоривания сажевого фильтра	Как только условия дорожного движения позволят, прочистите фильтр, разогнав для этого автомобиль до скорости выше 60км/ч, которую нужно удерживать до тех пор, пока сигнализатор общего назначения не погаснет.
		Горит постоянно	Это свидетельствует оминимальном уровне присадки к дизельному топливу	Срочно заправьте бачок для присадки всервисной сети PEUGEOT или специализированном техцентре.
	Электрический стояночный тормоз	Мигает	Не срабатывает автоматическое затягивание электрического стояночного тормоза; механизм затягивания иотпускания тормоза неисправен	Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Припаркуйте автомобиль на плоской (горизонтальной) площадке, выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр.
	Сбой в работе электрического стояночного тормоза	Горит постоянно	Электрический стояночный тормоз неисправен	Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр. Тормоз можно отпустить вручную путем его аварийного снятия с блокировки.
	Тормозная система	Горит постоянно вместе с сигнализатором «STOP»	Значительное падение уровня тормозной жидкости в системе	Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры безопасности. Долейте рекомендованную тормозную жидкость сартикулом PEUGEOT. При возникновении проблемы проверьте тормозную систему всервисной сети PEUGEOT или специализированном техцентре.
		Горит постоянно вместе с сигнализатором неисправности электрического стояночного тормоза, если он отпущен	Тормозная система неисправна	Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры безопасности. Поставьте автомобиль на стоянку, выключите зажигание иобратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр.
		Горит постоянно вместе с сигнализаторами «STOP» и «ABS»	Электронный регулятор тормозных сил REF неисправен	Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры безопасности. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр.
	Антиблокировочная система ABS	Горит постоянно	Антиблокировочная тормозная система неисправна	Тормозная система продолжает работать вштатном режиме. Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр.
	Система динамической стабилизации (CDS/ASR)	Мигает	Система CDS/ASR работает в активном режиме	Система оптимизирует «тяговитость» иулучшает курсовую устойчивость автомобиля.
		Горит постоянно	Если система CDS/ASR не отключена нажатием на кнопку (при этом должна гореть ее контрольная лампа), значит, она неисправна	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр.
	Автоматическая бортовая система диагностики двигателя	Мигает	Система управления двигателем неисправна	Опасность повреждения катализатора. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр.
		Горит постоянно	Система снижения токсичности отработанных газов неисправна	Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя. Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр.
	Минимальный остаток топлива вбаке	Горит постоянно, стрелка прибора вкрасной зоне	При его первом загорании в баке остается еще около 6л горючего (с этого момента начинается расход аварийного запаса топлива)	Срочно заправьтесь, чтобы не остаться без топлива. Данный индикатор будет загораться каждый раз при включении зажигания, пока уровень топлива в баке не будет достаточным. Емкость бака составляет около 60л . Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке: это может вывести из строя систему снижения токсичности отработанных газов и систему впрыска топлива.
	Максимальная температура охлаждающей жидкости	Горит постоянно, стрелка прибора вкрасной зоне	Температура в системе охлаждения двигателя слишком высока	Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры безопасности. Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы долить при необходимости охлаждающую жидкость. Если неисправность не устранилась, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр.
	Давление масла вдвигателе	Горит постоянно	Система смазки двигателя неисправна	Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание иобратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр.
	Заряд аккумуляторной батареи	Горит постоянно	Неисправен контур подзарядки батареи (загрязнены или ослаблены клеммы, ремень генератора ослаблен или оборван)	Сигнализатор должен погаснуть при запуске двигателя. Если он не гаснет, обратитесь всервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр.
	Дверь (-и) не закрыта (-ы)	Горит постоянно при скорости ниже 10км/ч	Дверь, багажник, нижний борт или капот (только сохранной сигнализацией) не закрыты	Закройте незакрытый элемент кузова.
		Горит постоянно при скорости выше 10км/ч всопровождении сигнала зуммера
	Ремень безопасности не пристегнут/отстегнут	Горит постоянно, затем мигает всопровождении сигнала зуммера	Водитель и/или находящийся на переднем сиденье пассажир не пристегнули либо отстегнули свои ремни безопасности	Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня безопасности.
	Подушки безопасности	Горит временно	При включении зажигания он загорается на несколько секунд изатем гаснет	Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя. Если он не гаснет, обратитесь всервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр.
		Горит постоянно	Неисправна система одной из подушек безопасности или преднатяжителя одного из ремней безопасности	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр.
	Вода в дизельном топливе	Горит постоянно	В фильтре дизельного топлива обнаружена вода	Это может привести к выходу из строя системы впрыска дизельного двигателя. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр.
	Адаптивные фары	Мигает	Система адаптивных фар неисправна	Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр.
	Проколото колесо	Горит постоянно	Давление воздуха недостаточное в одном или нескольких колесах	Срочно проверьте давление воздуха вшинах. Контроль давления следует осуществлять при холодных шинах.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Если при работающем двигателе стрелка указателя температуры находится:

• в зоне A, то температура в норме,
• в зоне B, то температура слишком высока; при этом загораются сигнализатор максимально допустимой температуры (1) ицентральный сигнализатор неисправности «STOP» в сопровождении сигнала зуммера и сообщения на дисплее.

Внимание:
- Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Подождите несколько минут, прежде чем заглушить двигатель.
- Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
- Температура и давление в системе охлаждения двигателя поднимаются за несколько минут после начала движения.

Чтобы долить охлаждающую жидкость:

• дождитесь охлаждения двигателя,
• отверните крышку на два оборота и дождитесь снижения давления,
• после того как давление упадет, снимите крышку,
• долейте охлаждающую жидкость до метки «MAXI».

Указатель пробега до планового технического обслуживания

Бортовая система, информирующая водителя о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживания в соответствии с регламентом, разработанным изготовителем. Пробег отсчитывается с момента последнего обнуления указателя ТО.

Если до технического обслуживания осталось больше 3000км

После включения зажигания на дисплей не выводится никакой информации о техническом обслуживании.

Если до технического обслуживания осталось от 1000 до 3000км

После включения зажигания загорается на пять секунд символ гаечного ключа. На дисплее счетчика общего пробега показывается количество километров, оставшихся до очередного технического обслуживания. Пример: до ближайшего очередного технического обслуживания автомобилю осталось пройти 2800км. После включения зажигания в течение пяти секунд дисплей показывает:

Через пять секунд после включения зажигания символ гаечного ключа погаснет; счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме. На дисплее счетчика будут показываться общий и суточный пробеги.

Если до технического обслуживания осталось меньше 1000км

Пример: до ближайшего очередного технического обслуживания автомобилю осталось пройти 900км. После включения зажигания в течение пяти секунд дисплей показывает:

Через пять секунд после включения зажигания счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме. Символ гаечного ключа останется гореть, чтобы вы знали о приближающемся сроке технического обслуживания.

Если срок очередного технического обслуживания пропущен

При каждом включении зажигания в течение пяти секунд будет мигать символ гаечного ключа, чтобы напомнить о необходимости срочно пройти техническое обслуживание. Пример: автомобиль прошел 300км после пропущенного технического обслуживания. После включения зажигания в течение пяти секунд дисплей показывает:

Через пять секунд после включения зажигания счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме. Символ гаечного ключа останется гореть.

Примечание:
Недостающий пробег может быть дополнен фактором времени (в зависимости от характера использования автомобиля владельцем). Символ гаечного ключа может также появляться вслучаях, когда истек двухлетний срок прохождения техобслуживания.

Установка на ноль указателя планового технического обслуживания

После прохождения очередного планового технического обслуживания счетчик указателя следует вновь установить на ноль. Для этого необходимо выполнить следующие действия:

• выключите зажигание,
• нажмите и удерживайте нажатой кнопку установки на ноль счетчика пробега за поездку,
• включите зажигание – счетчик пробега начнет обратный отсчет,
• когда на дисплее высветится «=0», отпустите кнопку (символ гаечного ключа при этом погаснет).

Примечание:
Если по окончании этой операции вы решили отключить аккумуляторную батарею, сначала заприте автомобиль и выждите не менее пяти минут, чтобы проведенная установка на ноль зафиксировалась в памяти компьютера.

Информация о плановом ТО

Вы можете в любой момент узнать, сколько километров вам еще осталось проехать до наступления срока планового технического обслуживания.

• Нажмите на кнопку обнуления счетчика пробега за поездку. При этом параметр пробега, оставшегося до планового технического обслуживания, появится на несколько секунд и исчезнет.

Индикатор уровня масла в двигателе

Индикатор показывает в течение нескольких секунд уровень масла в системе смазки двигателя при включении зажигания, сразу после информации о предстоящем плановом техническом обслуживании.

Примечание:
Показания индикатора уровня масла будут верны, только если автомобиль установлен на горизонтальной площадке и после остановки двигателя прошло не менее 30минут.

Нормальный уровень масла

Недостаточный уровень масла

О недостатке масла в системе смазки свидетельствует мигание сигнализатора «OIL», связанного с сигнализатором общего назначения. Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном дисплее. Если недостаток масла подтверждается проверкой при помощи ручного щупа, обязательно доведите его уровень до нормы во избежание разрушения двигателя.

Неисправность датчика уровня масла

О неисправности датчика уровня масла свидетельствует мигание сигнализатора «OIL--». Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Масляный щуп

На щупе есть две метки:

• «MAXI» (А): уровень масла никогда не должен превышать эту метку (во избежание поломки двигателя);
• «MINI» (В): долейте масло, рекомендованное для вашего двигателя, через маслозаправочную горловину.

Счетчик пробега

Прибор для измерения расстояния, пройденного автомобилем на протяжении всего срока эксплуатации.

Общий пробег и расстояние, пройденное за поездку, отображаются на дисплее в течение 30секунд при выключении зажигания, при открывании двери водителя, а также при запирании и отпирании автомобиля. Чтобы не нарушить действующие впересекаемой вами стране правила, смените в меню настроек единицу измерения (км).

Счетчик пробега за поездку

Прибор для измерения расстояния, пройденного в течение дня или за поездку, с момента его установки водителем на ноль.

Включите зажигание, нажмите и удерживайте кнопку вплоть до появления нулей.

Регулятор подсветки панели управления

Устройство ручной регулировки яркости подсветки панели приборов в зависимости от интенсивности внешнего освещения.

Включение

При включенных световых приборах:

• нажмите на кнопку, чтобы яркость подсветки приборной панели начала изменяться,
• когда яркость подсветки станет минимальной, отпустите кнопку, а затем нажмите на нее снова, чтобы вновь увеличить яркость,

или,

• когда яркость подсветки станет максимальной, отпустите кнопку, а затем нажмите на нее снова, чтобы вновь уменьшить яркость,
• когда яркость подсветки достигнет желаемой интенсивности, отпустите кнопку.

Примечание:
При включенных световых приборах подсветку выключить нельзя, но ее яркость можно отрегулировать до минимума.

Отключение

При выключенных световых приборах или при включенных фарах дневного движения (если автомобиль ими оборудован) регулятор подсветки не работает.

Переключатели световых приборов

Комбинированное устройство, служащее для управления передними и задними световыми приборами автомобиля.

Примечание:
В определенных погодно-климатических условиях (например, при низкой температуре, высокой влажности ит.д.) на внутренней поверхности стекол фар и задних фонарей на короткое время может оседать конденсат. Это обычное явление; он исчезает в течение нескольких минут после включения фар.

Основные световые приборы

Автомобиль оборудован передними и задними световыми приборами, способными постепенно адаптировать освещение дороги кпогодным условиям и обеспечивать водителю лучшую видимость, а именно:

• стояночными огнями, чтобы ваш автомобиль был заметен,
• фарами ближнего света для освещения дороги, которые не ослепляют остальных водителей,
• фарами дальнего света для улучшения видимости дороги, если она свободна от других участников движения.

Примечание:
На автомобиле имеются и другие системы освещения:
- система автоматического включения фар,
- сопровождающее освещение,
- подсветка автомобиля при приближении водителя.

Дополнительные световые приборы

Остальные световые приборы используются для обеспечения видимости и светосигнализации в существующих условиях движения. К ним относятся:

• задний противотуманный фонарь, делающий ваш автомобиль заметным издали для едущих позади,
• передние противотуманные фары, улучшающие видимость дороги впереди,
• дневные ходовые огни, делающие ваш автомобиль заметнее для других участников дорожного движения в светлое время суток.

Примечание:
При эксплуатации автомобиля в странах с левосторонним движением необходимо отрегулировать фары так, чтобы не ослеплять водителей встречных транспортных средств. Обратитесь всервисную сеть или в специализированный техцентр.

Настраиваемые системы

В зависимости от комплектации автомобиля на нем можно настраивать автоматическую работу следующих функций:

• задержка выключения фар,
• автоматическое включение световых приборов,
• направленное светораспределение адаптивных фар.

Модель без функции автоматического включения «AUTO»

При наличии функции автоматического включения «AUTO»

Ручные переключатели

Управление включением световых приборов осуществляется самим водителем при помощи кольцевого переключателя (A) и ручки (B).

A. Кольцевой переключатель основных световых приборов: вращая кольцо, установите соответствующий символ напротив метки.

Включены фары ближнего и дальнего света.

Включены стояночные огни.

Световые приборы работают в автоматическом режиме.

Фары и фонари выключены.

B. Ручка переключателя света фар: потяните ее на себя, чтобы переключить ближний и дальний свет.

В режиме выключенных световых приборов и включенных стояночных огней водитель может включить фары дальнего света, потянув рычаг переключателя на себя («подать сигнал фарами»). Фары будут гореть, пока переключатель не будет отпущен.

Контрольные лампы и сигнализаторы

Работа включенных световых приборов подтверждается загоранием соответствующей контрольной лампы на приборной панели.

При наличии одного противотуманного фонаря

При наличии передних и задних противотуманных световых приборов

C. Кольцевой выключатель противотуманных фар.

Они горят, если включены как минимум стояночные огни.

Задний противотуманный фонарь включен.

• Для включения противотуманного фонаря поверните кольцо переключателя (C) вперед.
• Для выключения противотуманного фонаря поверните кольцо переключателя (C) назад.

Передние и задние противотуманные световые приборы.

Поверните кольцевой переключатель (C):

• для включения противотуманных фар – вперед на одну позицию,
• для включения заднего противотуманного фонаря – вперед на две позиции,
• для выключения заднего противотуманного фонаря – назад на одну позицию,
• для выключения противотуманных фар – назад на две позиции.

Внимание:
В ясную или дождливую погоду (как днем, так и ночью) пользование передними противотуманными фарами и задними противотуманными фонарями запрещено: при таких погодных условиях они могут оказывать ослепляющее действие на других участников дорожного движения. Не забывайте выключать противотуманные фары и задние противотуманные фонари, как только необходимость в них отпадет.

Сигнализатор невыключенного освещения

После выключения зажигания все освещение автоматически выключается, кроме случая, когда активирована функция автоматического освещения сопровождения. Если водитель не выключил световые приборы, его известит об этом звуковой сигнал, как только он выключит зажигание и откроет свою дверь.

Внимание:
В определенных погодно-климатических условиях (например, при низкой температуре, высокой влажности ит.д.) на внутренней поверхности стекол фар и задних фонарей на короткое время может оседать конденсат. Это обычное явление; он исчезает в течение нескольких минут после включения фар.

Светодиодные фонари

Эти фонари включаются сразу после запуска двигателя. В зависимости от страны эксплуатации они используются:

• как дневные ходовые огни днем и как габаритные огни ночью (в режиме «ходовые огни» горят ярче) либо
• как габаритные огни при дневном и ночном вождении.

Настройка системы дневных ходовых огней

В странах, где они необязательны, можно, остановив автомобиль, воспользоваться переключателем, чтобы активировать или отключить эту функцию через меню настройки систем на многофункциональном дисплее. Одновременно загораются стояночные огни и фонари подсветки номерных знаков.

Включение сопровождающего освещения вручную

Включенные на короткое время после выключения зажигания фары ближнего света служат для облегчения водителю выхода из автомобиля в сумерках.

Включение функции

• Выключите зажигание и подайте краткий «проблесковый сигнал» дальним светом фар при помощи выключателя световых приборов.
• Повторный «проблеск» останавливает действие функции.

Выключение функции

По истечении заданного вручную промежутка времени функция отключается автоматически.

Дистанционное включение внешних световых приборов автомобиля

Включение внешних световых приборов с некоторого расстояния облегчает приближение к автомобилю в условиях слабой освещенности. Они включаются в момент дистанционного отпирания замков.

Включение функции

- Переведите выключатель световых приборов на «OFF» или «AUTO».

• Нажмите на кнопку с символом открытого замка на ключе с пультом ДУ или на электронном ключе.

При этом загорятся стояночные огни секунд на 30. На автомобилях с системой автоматического включения световых приборов «встречающая» подсветка активируется только в условиях слабой освещенности.

Выключение функции

«Встречающая» подсветка автомобиля сразу погаснет, если:

• нажать на символ открытого замка на пульте ДУ,
• перевести переключатель световых приборов в иное положение,
• включить зажигание (или включить режим «ON» на автомобиле с системой дистанционного управления ключом-пультом).

Настройка системы

Выбор продолжительности включения световых приборов осуществляется при помощи меню настройки систем автомобиля.

Внимание:
Работа функции дистанционного включения световых приборов и ее продолжительность связаны с работой функции «Световая дорожка».

Автоматическое включение световых приборов

В случае слабой внешней освещенности специальный датчик автоматически включает подсветку номерных знаков, стояночные огни и ближний свет фар без участия водителя. Кроме того, в случае дождя эти световые приборы автоматически включаются одновременно с очистителем ветрового стекла. Как только внешнее освещение становится достаточным, а также при выключении стеклоочистителя они автоматически выключаются.

Включение

• Поверните кольцевой выключатель в положение «AUTO». Активное состояние системы подтверждается появлением сообщения на дисплее.

Выключение

• Поверните кольцевой выключатель в другое положение. Отключение системы подтверждается появлением сообщения на дисплее.

Неисправности в работе

В случае неисправности датчика освещенности включаются фары, на панели приборов загорается этот сигнализатор и/или на дисплее появляется сообщение, сопровождаемое звуковым сигналом. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.

Внимание:
В туманную погоду или в метель датчик наружного освещения может определить уровень освещенности как достаточный. Это значит, что автоматическое включение приборов освещения исветовой сигнализации может не сработать. Не закрывайте датчик освещенности, расположенный вместе с датчиком дождя в центре ветрового стекла за зеркалом заднего вида, иначе он не сможет выполнять возложенные на него функции.

Автоматическое включение сопровождающего освещения

Если система автоматического включения световых приборов активирована, то в случае слабой внешней освещенности фары ближнего света автоматически загорятся при выключении зажигания.

Настройка

Активирование, отключение и продолжительность работы сопровождающего освещения настраиваются в меню настроек систем автомобиля.

Ручная регулировка фар с галогенными лампами

Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, необходимо отрегулировать угол наклона световых пучков фар сгалогенными лампами в зависимости от загрузки автомобиля.

«0» – один или два человека на передних сиденьях.

«-» – три человека.

«1» – пять человек.

«-» – среднее положение.

«2» – пять человек + максимально разрешенный груз.

«-» – среднее положение.

«3» – водитель + максимально разрешенный груз.

Внимание:
Начальное положение регулятора – «0».

Внимание:
- Зарубежные поездки
- Если вы отправляетесь в страну с режимом движения, противоположным принятому в стране, где вы приобрели автомобиль, необходимо изменить регулировку фар ближнего света так, чтобы не ослеплять водителей встречного транспорта.
- Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Автоматический корректор ксеноновых фар

Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, автоматический регулятор корректирует на остановленном автомобиле угол наклона световых пучков ксеноновых фар в зависимости от загрузки автомобиля.

Примечание:
- В случае выхода регулятора из строя на приборной панели загорится этот сигнализатор всопровождении звукового сигнала и сообщения на многофункциональном дисплее.
- При этом регулятор автоматически переведет фары в фиксированное нижнее положение.

Внимание:
В случае неисправности не прикасайтесь к ксеноновым лампам. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Адаптивные фары

Адаптивные фары служат для освещения обочины дороги на виражах при движении автомобиля с включенным как ближним, так идальним светом. Предназначенная для работы только с ксеноновыми фарами, эта система существенно улучшает водителю обзорность при преодолении виражей на скорости выше 20км/ч.

Адаптивные фары включены

Адаптивные фары выключены

Настройка системы

Активирование и отключение этой функции осуществляется через меню настроек систем автомобиля.

Контроль исправности

В случае выхода системы из строя на панели приборов будет мигать этот сигнализатор, а на дисплее появится сообщение.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Внимание:
При движении на малой скорости или при включении передачи заднего хода эта функция не работает. После выключения зажигания состояние функции остается в памяти бортовой системы.

Переключатель режимов стеклоочистителя

Устройство, служащее для включения различных режимов работы очистителей ветрового и заднего стекол для удаления с них атмосферных осадков и грязи. Различные по конструкции передний и задний стеклоочистители предназначены для улучшения видимости дороги в зависимости от погодных условий.

Настраиваемые системы

В зависимости от комплектации автомобиля на нем можно настраивать автоматическую работу следующих функций:

• автоматическое включение очистителя ветрового стекла,
• автоматическое включение очистителя заднего стекла при включении передачи заднего хода.

При наличии прерывистого режима

При наличии функции автоматического включения «AUTO»

Ручные переключатели

Водитель может включать и выключать стеклоочистители самостоятельно, пользуясь для этого переключателем (A) и кольцевым выключателем (B).

Очиститель ветрового стекла

A. Переключатель режимов работы стеклоочистителя:

– быстрый режим (при интенсивных осадках);

– нормальный (при умеренном дожде);

– прерывистый (в зависимости от скорости автомобиля);

– выключен;

– прерывистый режим (нажмите книзу и отпустите)

либо

– автоматическая работа с переходом в прерывистый режим.

Очиститель заднего стекла

B. Кольцевой выключатель очистителя заднего стекла:

– выключен;

– включен прерывистый режим;

– работа одновременно с омывателем (с заданной продолжительностью).

Внимание:
При сильном снегопаде или обледенении, а также при установке устройства для перевозки велосипедов на дверце багажника отключите режим автоматического включения очистителя заднего стекла, воспользовавшись для этого меню настройки бортовых систем на многофункциональном дисплее.

При движении задним ходом

При включении передачи заднего хода очиститель заднего стекла включится автоматически, если при этом включен очиститель ветрового стекла.

Настройка

Активирование и отключение этой функции осуществляется при помощи меню настройки бортовых систем на многофункциональном дисплее. Автомобиль поступает в продажу с активированной по умолчанию функцией.

Омыватель ветрового стекла и омыватель фар

Peugeot 3008

Peugeot 5008

Для включения омывателя ветрового стекла потяните рычаг к себе. При этом на определенный промежуток времени включится стеклоомыватель, а сразу вслед за ним и стеклоочиститель. Омыватели фар работают только при включенных фарах ближнего света.

Уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла и омывателя фар

Когда на автомобиле, оборудованном омывателем фар, уровень жидкости в бачке омывателя опускается до минимальной отметки, на панели приборов загорается этот сигнализатор, звучит зуммер, а на многофункциональном дисплее появляется сообщение. Сигнализатор загорается при включении зажигания или при каждом нажатии на выключатель омывателя до тех пор, пока бачок не будет заполнен. При первой же остановке бачок омывателя следует пополнить.

Автоматическая работа очистителя ветрового стекла

Очиститель ветрового стекла включается автоматически, то есть без вмешательства водителя, в случае дождя (датчик дождя расположен за внутрисалонным зеркалом заднего вида), при этом частота хода щеток автоматически регулируется в зависимости от интенсивности осадков.

Активирование

Функция автоматического включения стеклоочистителя активируется, когда водитель переводит выключатель вниз, вположение «AUTO». При этом на дисплее появляется сообщение.

Отключение

Функция отключается, когда водитель переводит выключатель вверх, а затем устанавливает его на «0». При этом на дисплее появляется сообщение.

Внимание:
После каждого выключения зажигания более чем на одну минуту функцию автоматического включения стеклоочистителя необходимо активировать вновь, переведя вниз выключатель.

Если функция неисправна

В случае неисправности автоматической функции стеклоочиститель будет работать в прерывистом режиме.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Внимание:
- Не закрывайте датчик дождя, совмещенный с датчиком освещенности и расположенный на ветровом стекле за зеркалом заднего вида.
- Перед отправкой автомобиля в автоматическую моечную установку необходимо выключить автоматический режим стеклоочистителя.
- Зимой, чтобы не повредить щетки, перед тем как включить автоматический режим стеклоочистителя, необходимо дождаться полного оттаивания ветрового стекла.

Перевод щеток стеклоочистителя в положение для обслуживания

В этом положении щетки можно отвести от ветрового стекла. Это необходимо для того, чтобы очистить их от грязи либо заменить. Зимой их можно приподнять над стеклом, чтобы они не примерзали.

• Перевод выключателя стеклоочистителя в любой режим до истечения первой минуты после выключения зажигания устанавливает щетки в вертикальное положение.
• Чтобы уложить щетки в исходное положение, включите зажигание, а затем стеклоочиститель.

Внимание:
Для обеспечения эффективной и надежной работы плоских щеток flat-blade рекомендуется:
- бережно обращаться с ними,
- систематически промывать их в мыльной воде,
- не использовать их для прижатия листа картона к ветровому стеклу,
- заменять их при появлении первых признаков износа.

Плафоны

1. Передний плафон общего освещения.
2. Плафоны индивидуального освещения.
3. Задние боковые плафоны.
4. Задний плафон общего освещения.

Примечание:
Следите за тем, чтобы с плафонами не соприкасались никакие предметы.

Передний и задний плафоны общего освещения

В данном положении происходит постепенное увеличение яркости плафона:

• при отпирании автомобиля,
• при извлечении ключа из замка зажигания,
• при открывании двери,
• при нажатии на пульте дистанционного управления кнопки определения местонахождения автомобиля.

Плафон постепенно гаснет:

• при запирании автомобиля,
• при включении зажигания,
• 30секунд спустя после закрывания последней двери.

– выключен.

– включен.

Внимание:
В режиме «Включен» продолжительность работы плафонов различная:
- при выключенном зажигании – около 10минут,
- в режиме экономии электроэнергии – около 30секунд,
- при работающем двигателе – без ограничения.

Внимание:
При включении переднего плафона общего освещения задний тоже будет гореть, если он специально не выключен. Погасить задний плафон можно, установив его в положение «Выключен».

Плафоны индивидуального освещения

• Включите зажигание и нажмите на соответствующий выключатель.

Задние боковые плафоны

При включенном зажигании плафон загорается и горит постоянно при первом нажатии на выключатель.

Со второго нажатия он загорается:

• при отпирании автомобиля,
• при извлечении ключа из замка зажигания,
• при открывании двери,
• при нажатии на кнопку запирания замков на ключе-пульте, чтобы определить местонахождение автомобиля.

Плафон медленно гаснет:

• при запирании замков автомобиля,
• при включении зажигания,
• через 30секунд после закрывания последней двери.

Плафоны боковых зеркал

Для облегчения подхода к автомобилю они подсвечивают:

• зоны перед дверями водителя и пассажира,
• зоны перед зеркалом заднего вида и за передними дверями.

Включение плафонов

Плафоны включаются:

• при отпирании замков,
• при извлечении ключа из замка зажигания,
• при открывании двери,
• при нажатии клавиши локализации автомобиля на пульте ДУ.

Выключение

Плафоны гаснут по истечении времени, заданного таймером.

Приглушенное освещение салона

Мягкое освещение салона создает визуальный комфорт в автомобиле в условиях недостаточной общей освещенности.

Включение функции

В темное время суток лампа (A) верхнего переднего плафона загорается автоматически при включении стояночных огней.

Выключение функции

Приглушенное освещение автоматически гаснет при выключении стояночных огней.

Подсветка ниши педального узла

Приглушенное освещение ниши педального узла облегчает посадку в автомобиль в условиях недостаточной общей освещенности.

Включение подсветки

Освещение ниши включается так же, как и плафоны. При открывании одной из дверей загорается подсветка педального узла.

Плафон багажного отделения

Peugeot 3008

Peugeot 5008

Он загорается автоматически при открывании и гаснет также автоматически при закрывании дверцы задней части автомобиля.

Внимание:
Продолжительность освещения багажного отделения может быть различной:
- при выключенном зажигании – около 10минут,
- в энергосберегающем режиме – около 30секунд,
- при работающем двигателе – без ограничения времени.

Переносной фонарь

Peugeot 3008

Peugeot 5008

Расположенный на стенке багажного отсека фонарь служит для освещения багажного отделения, его также можно использовать вкачестве переносной лампы.

Работа фонаря

Установленный в отведенном месте фонарь автоматически загорается и гаснет при открывании и закрывании крышки багажника. Он работает на никель-металлогидридных аккумуляторах NiMH. Продолжительность автономной работы фонаря составляет около 45минут, а заряжается он во время езды.

Внимание:
При замене аккумуляторов в фонаре строго соблюдайте полярность. Никогда не заменяйте аккумуляторы батарейками.

Оборудование салона

Peugeot 3008

1. Противосолнечный козырек.
2. Поручень с крючком для одежды.
3. Лоток для мелких предметов.
4. Лоток под рулевой колонкой.
5. Отделение для вещей.
6. Ручка на консоли.
7. Карман с сеткой.
8. Перчаточный ящик с подсветкой.
9. Дверной карман.
10. Передняя розетка 12В (120Вт).
11. Держатель банок с напитком.
12. Передний подлокотник с лотком.
13. Вещевое отделение.
14. Задняя розетка 12В (120Вт).

Peugeot 5008

1. Противосолнечный козырек.
2. Поручень с крючком для одежды.
3. Лоток для мелких предметов.
4. Лоток под рулевой колонкой.
5. Отделение для вещей.
6. Перчаточный ящик с подсветкой.
7. Дверной карман.
8. Передняя розетка 12В (120Вт).
9. Отделение для мелких вещей.
10. Система WIP Plug.
11. Держатель банок с напитком.
12. Задняя розетка 12В (120Вт).

Противосолнечные козырьки

Козырьки защищают от прямых и боковых солнечных лучей; на них имеется косметическое зеркало с подсветкой.

• Включите зажигание и поднимите закрывающую зеркало крышку – подсветка зеркала включится автоматически.

На козырьке имеется карман для хранения различных талонов, чеков и билетов.

Вещевые ящики для водителя

Вещевой ящик

В ящике отведены специальные места для хранения бортовой документации и прочих принадлежностей.

• Чтобы открыть ящик, потяните за ручку и извлеките его.

Держатели карт

Их можно использовать для хранения проездных талонов или, например, парковочной карточки.

Перчаточный ящик с подсветкой

В ящике имеются места для предметов, разъем для переносного аудиоустройства, гнездо для SIM-карты (только с WIP COM 3D) ит.д.

• Чтобы открыть ящик, приподнимите ручку крышки.

При открывании крышки в ящике загорается плафон подсветки.

Передний подлокотник (Peugeot 3008)

Предназначен для использования водителем и пассажиром, находящимся на переднем сиденье.

• Приподнимите крышку за левый край.

Лоток

Сюда через вентиляционное сопло подается охлажденный воздух.

Центральная консоль (Peugeot 5008)

Предназначена для использования водителем и пассажиром, находящимся на переднем сиденье, для складывания в нее небольших предметов.

Лоток в консоли

Сдвиньте крышку, чтобы открыть лоток.

В него можно положить две полуторалитровых бутылки.

Сюда через вентиляционное сопло подается охлажденный воздух.

WIP PLUG – вход USB

Peugeot 3008

Peugeot 5008

В интерфейсе для подключения устройств имеются входы JACK и/или USB. К ним можно подключить, например, плеер типа iPod или флеш-карту USB. Через него можно считывать аудиофайлы (mp3, ogg, wma, wav ит.д.), которые тут же будут воспроизводиться аудиосистемой автомагнитолы.

Пользуясь подрулевым пультом или кнопками лицевой панели автомагнитолы, вы можете управлять файлами и просматривать их на многофункциональном дисплее. Внешнее устройство, подключенное через USB, автоматически подзаряжается.

Розетки 12В

Peugeot 3008

Peugeot 5008

Чтобы подключить к прикуривателю электрический прибор, работающий от напряжения 12В (мощностью не более 120Вт), откройте заглушку прикуривателя и вставьте в него соответствующий штепсель прибора.

Внимание:
Строго соблюдайте требования к мощности подключаемого электроприбора.

Резиновый коврик

Это дополнительный предмет интерьера, служащий для защиты коврового покрытия пола.

Укладка коврика

Для первой укладки коврика со стороны водителя используйте только те фиксаторы, которые приложены к нему в комплекте. Остальные коврики просто укладываются на пол.

Снятие

Чтобы снять коврик водителя:

• отведите сиденье в крайнее заднее положение,
• открепите фиксаторы,
• снимите коврик.

Повторная укладка

Чтобы уложить коврик водителя:

• разместите коврик в правильном направлении,
• закрепите его, нажав на фиксаторы,
• убедитесь, что коврик закреплен прочно.

Примечание:
Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей:

• используйте только ту модель коврика, которая в точности становится на имеющиеся вавтомобиле фиксаторы (эти фиксаторы следует использовать в обязательном порядке);
• никогда не кладите под ноги уложенные один на другой коврики.

Коврик, не сертифицированный компанией PEUGEOT, может затруднять доступ к педалям имешать работе регулятора/ограничителя скорости.

Указатели поворотов

• Опустите в крайнее положение переключатель, чтобы включить указатель левого поворота.
• Поднимите в крайнее положение переключатель, чтобы включить указатель правого поворота.

Примечание:
Если указатель поворота остается невыключенным более 20секунд, громкость зуммера будет возрастать с увеличением скорости движения автомобиля до значения выше 60км/ч.

Функция «Скоростная автодорога»

Коротко нажмите на ручку управления освещением вверх или вниз без прохождения центрального фиксированного положения. Соответствующие указатели поворота сработают три раза.

Аварийная световая сигнализация

Это система визуального оповещения путем одновременного включения всех фонарей указателей поворотов, служащая для предупреждения других участников дорожного движения об аварии, движении на буксире или дорожно-транспортном происшествии.

• Переведите или нажмите на выключатель (А) – все фонари указателей поворотов начнут мигать.

Аварийная световая сигнализация может работать и при выключенном зажигании.

Автоматическое включение аварийной световой сигнализации

В случае экстренного торможения и в зависимости от скорости замедления автоматически загораются фонари аварийной сигнализации. При первом же нажатии на педаль акселератора они гаснут.

• При необходимости их можно погасить, нажав на кнопку.

Звуковой сигнал

Звуковой сигнал используется для предупреждения других участников дорожного движения о возникшей опасности.

• Нажмите на одну из спиц ступицы рулевого колеса.

Примечание:
Звуковым сигналом разрешается пользоваться только в следующих ситуациях (при этом он не должен быть слишком продолжительным):
- для предотвращения угрозы ДТП,
- для предупреждения об обгоне велосипедиста или пешехода,
- при подъезде к непросматриваемому участку дороги.

Передние сиденья с ручными регулировками

Положение подушек, спинок и подголовников сидений можно отрегулировать, чтобы обеспечить комфортную посадку в течение всего времени вождения автомобиля.

Продольное положение

• Поднимите рычаг и сдвиньте сиденье вперед или назад.

Высота сиденья

• Регулировка производится путем подъема или опускания рычага.

Наклон спинки сиденья

• Потяните рычаг вверх и установите желаемый угол наклона.

Сиденье водителя с электрическими регулировками

Положение подушек, спинок и подголовников сидений можно отрегулировать, чтобы обеспечить комфортную посадку в течение всего времени вождения автомобиля.

Продольное положение

• Сдвиньте ручку регулятора вперед или назад в зависимости от желаемого направления перемещения сиденья.

Высота и наклон подушки сиденья

• Поднимите или опустите задний конец ручки регулятора, чтобы отрегулировать сиденье по высоте.
• Поднимите или опустите передний конец ручки регулятора, чтобы добиться желаемого наклона.

Наклон спинки сиденья

• Переместите ручку регулятора вперед или назад и установите удобный наклон.

Примечание:
Электрические регулировки сиденья водителя остаются активными в течение одной минуты после открытия передней двери. Они отключаются спустя одну минуту после выключения зажигания иврежиме экономии электроэнергии. Чтобы активировать их вновь, включите зажигание.

Регулировка подголовника по высоте и наклону

Чтобы его поднять, потяните за него в направлении вперед-вверх.

• Чтобы его снять, нажмите на фиксатор (A) и потяните кверху.
• Чтобы установить его на место, вставьте стержни подголовника в отверстия строго параллельно вертикальной плоскости спинки.
• Чтобы опустить его, нажмите одновременно на фиксатор (A) и на подголовник.
• Чтобы наклонить его, потяните за нижнюю часть подголовника вперед или назад.

Примечание:
Подголовник имеет направляющие стержни с зубчатыми прорезями и фиксаторами, которые препятствуют его самопроизвольному опусканию (устройство безопасности на случай аварии). При правильной регулировке верхний край подголовника должен находиться на уровне макушки головы. Не ездите со снятыми подголовниками. Они всегда должны быть установлены иправильно отрегулированы.

Ручная регулировка поясничной опоры

• Вращая рукой маховичок, установите удобное положение поясничной опоры.

Выключатель подогрева сидений

Подогрев работает при запущенном двигателе, при этом сиденья можно подогревать по отдельности.

Для настройки подогрева используйте регуляторы, расположенные по бокам передних сидений и служащие для включения ирегулирования интенсивности подогрева:

«0» – выключен;

«1» – слабый;

«2» – средний;

«3» – сильный.

Переднее пассажирское сиденье в положении «столик»

Складывание спинки

• Уберите с сиденья и из-под него все предметы, мешающие его перемещению.
• Чтобы облегчить складывание сиденья, опустите подголовник (если сиденье сдвинуто в крайнее переднее положение).
• Если ваш автомобиль оборудован видеосистемой, наденьте на подголовник защитный чехол.
• Приподнимите расположенный за сиденьем рычажок и осторожно наклоните спинку вперед.

При сложенной спинке переднего сиденья пассажирам не разрешается находиться на сиденье, расположенном за ним, и на заднем среднем сиденье. Сиденье, сложенное одновременно с задними сиденьями, позволяет перевозить длинномерные предметы в салоне автомобиля. Нагрузка на сиденье не должна превышать 30кг.

Возврат сиденья в нормальное положение

• Осторожно придерживая, поднимите спинку до полной установки на фиксатор.

Задние подголовники

В верхнем положении они обеспечивают безопасность пассажиров, а в нижнем – задний обзор водителю.

Подголовники можно снимать.

Для этого:

• потяните за подголовник кверху до упора,
• нажмите на фиксатор (A).

Примечание:
Не ездите со снятыми подголовниками. Они должны быть установлены в верхнее положение, если на задних сиденьях находятся пассажиры.

Задние сиденья

Peugeot 3008

Сиденья заднего дивана разделены на левую (?) и правую (?) части, что позволяет изменять варианты загрузки багажного отделения по своему усмотрению.

Складывание сиденья со стороны задней части салона

Убедитесь, что перемещению сиденья ничто не мешает ни сверху, ни снизу.

• При необходимости переместите соответствующее переднее сиденье вперед.
• Проверьте положение ремня сбоку спинки.
• При необходимости опустите или снимите подголовники.
• Потяните вперед за рукоятку (1), чтобы снять с замка спинку (2), легко опускающуюся на подушку сиденья (3).

Складывание сиденья со стороны багажника

Модули заднего сиденья (? и ?) оснащены механизмами разблокировки спинки и подушки со стороны багажного отделения.

• Убедитесь, что складыванию спинки ничто не мешает (подголовник, ремни ит.п.).
• Убедитесь также, что посторонние предметы не мешают перемещению сиденья ни сверху, ни снизу.
• Потяните за ручку со стороны багажного отделения.

Установка сиденья на место

• Поднимите спинку и зафиксируйте ее замком. При этом сиденье тоже становится на место.
• Убедитесь, что красный индикатор, расположенный возле рукоятки (1), не виден.
• Поднимите или установите на место подголовники.

При установке заднего сиденья на место примите меры предосторожности, чтобы не зажать ремни безопасности и не спутать лямки.

Примечание:
Накрытое спинкой сиденье опускается, образуя ровный пол на уровне среднего положения подвижного пола багажника.

Peugeot 5008

Сиденья второго ряда

Продольная регулировка

Поднимите рычаг (A), расположенный в передней части подушки сиденья, и выберите требуемое положение сиденья.

Положение «Комфорт»

Три сиденья второго ряда разделены и имеют одинаковую ширину. Их можно устанавливать в положение «Комфорт».

Установка сиденья в положение «Комфорт»

• Потяните за петлю (B) и отведите сиденье назад. При этом спинка наклонится, а подушка слегка подастся вперед.

Установка сиденья в исходное положение

• Потяните за петлю (B) и отведите сиденье вперед.

Внимание:
Следите за всеми перемещениями сидений, осуществляемыми детьми.

Плоский пол

Каждое сиденье складывается на пол и образует плоский пол, позволяя изменять конфигурацию салона.

Складывание сиденья со стороны второго ряда

• Отведите сиденья в крайнее заднее положение.
• С силой потяните вверх ремень фиксации заднего сиденья (С), чтобы разблокировать сиденье; поддерживайте его, потянув до полного складывания сиденья.
• Подтолкните спинку вперед и уложите ее на подушку сиденья. Затем сиденье в сложенном виде опустите на пол.

Складывание сиденья со стороны багажника

Сиденья можно складывать непосредственно со стороны багажного отделения. Для этого необходимо сначала сложить сиденья третьего ряда (7 мест).

• Отведите сиденья в крайнее заднее положение.
• Потяните за петлю (D), чтобы снять с фиксаторов соответствующее сиденье, и слегка подтолкните спинку вперед.

Внимание:
Чтобы в случае приложения чрезмерного усилия механизм не сломался, петля (D) может отстегнуться. Можно пристегнуть ее обратно и снова пользоваться.

Установка сиденья на место

• При необходимости поднимите жесткие панели сидений второго ряда и закрепите их на фиксаторах.
• Поднимите спинку и подтолкните ее назад, чтобы она встала на фиксаторы.

Внимание:
- Перед тем как произвести какие-либо действия с сиденьями третьего ряда (7 мест), поднимите жесткие панели сидений второго ряда и закрепите их на фиксаторах.
- При срочном выходе: в случае неисправности первой системы (петли C ) можно воспользоваться петлей D , чтобы пассажиры третьего ряда смогли быстро покинуть автомобиль.
- Следите за всеми перемещениями сидений, осуществляемыми детьми.

Жесткая панель

К спинке каждого сиденья второго ряда прикрепляется жесткая панель.

Она служит для того, чтобы:

• выровнять пол багажного отделения при любом положении сидений,
• воспрепятствовать проскальзыванию предметов под сиденья второго ряда (допустимая нагрузка на панель составляет не более 30кг).

Снятие с фиксаторов / установка на фиксаторы жесткой панели

• Перед тем как развернуть жесткие панели пола, убедитесь, что сиденья второго ряда отодвинуты в крайнее положение.
• Сдвиньте замок (E) панели кверху, чтобы освободить ее от фиксации.
• Уложите панель, затем сдвиньте замок (E) книзу, чтобы зафиксировать ее.

Проход / выход в третьем ряду

• Поднимите «авиастолик» на спинке второго ряда, если он опущен.
• Приподнимите рычаг (F). При этом сиденье разблокируется, а подушка поднимется к спинке.
• Подтолкните спинку сиденья вперед, придерживая при этом рычаг (F) и отводя его вперед.

Установка сиденья снаружи при открытой двери

Если на сиденьях третьего ряда находятся пассажиры (7-местная версия):

• переместите сиденье вручную назад до упора (не следует устанавливать сиденье в крайнее заднее положение, чтобы для ног пассажиров третьего ряда оставалось свободное пространство),
• опустите подушку сиденья.

Сиденья третьего ряда (7-местная версия)

Складной пол

Две жесткие подвижные панели складного пола могут накрыть сиденья третьего ряда, когда они разложены.

Складывание пола

• Потяните за петлю – три панели пола сложатся «гармошкой».

Если сиденья третьего ряда сложены, складной пол может находиться:

• либо в горизонтальном положении позади сидений,
• либо в вертикальном положении, закрывая сиденье и увеличивая площадь багажного отделения.

Каждая из жестких панелей пола способна выдержать нагрузку не более 100кг.

Установка сиденья

• Уберите шторку багажника.
• При необходимости установите жесткие панели второго ряда сидений и зафиксируйте их.
• Правильно установите складной пол вертикально за сиденьем.
• Потяните за петлю (G), расположенную за спинкой сиденья. При этом спинка опрокинется назад вместе с подушкой. Сиденье фиксируется в разложенном виде.

Убирание сиденья

• Опустите подголовник.
• Аккуратно сложите складной пол вертикально за сиденьем.
• Потяните за петлю (H), расположенную в нижней части спинки сиденья. Сиденье разблокируется.
• Слегка подтолкните спинку вперед. Спинка ляжет на подушку. Сложенное сиденье можно убрать в отведенное для него место.
• Уложите складные панели пола на сложенные сиденья.

Внимание:
- Перед перемещением сидений третьего ряда установите и заблокируйте жесткие панели сидений второго ряда.
- Не пытайтесь сложить сиденье третьего ряда, не зафиксировав полностью его спинку.
- При складывании ничего не оставляйте на подушках или под подушками третьего ряда сидений.
- При складывании сиденья не держите петлю (H): вы можете прищемить себе пальцы.

Варианты размещения и примеры расстановки сидений (Peugeot 5008)

Салон автомобиля трансформируется, что позволяет расставлять в нем сиденья в самых различных вариантах в целях создания максимального комфорта для пассажиров и оптимизации погрузочного пространства.

Все перестановки сидений следует осуществлять только на остановленном автомобиле.

7 мест

5 мест

Вариант для перевозки груза (4 места)

Вариант для перевозки длинномерных предметов

Вариант для перевозки громоздких предметов

Регулировка положения рулевого колеса

• На неподвижном автомобиле поднимите рычаг блокировки, чтобы освободить рулевое колесо.
• Установите рулевое колесо в удобное для вас положение по высоте и вылету.
• Опустите рычаг блокировки для фиксации рулевого колеса в этом положении.

Внимание:
В целях безопасности производите регулировку, только когда автомобиль остановлен.

Ящики под сиденьями заднего ряда

В зависимости от комплектации автомобиль может быть оборудован вещевыми ящиками, расположенными в полу под ногами перед задними боковыми сиденьями. Доступ к ним можно получить, открыв крышки на фиксаторах, снабженные ручкой (А).

Выдвижной ящик расположен под сиденьем водителя с ручными регулировками.

Чтобы открыть ящик, приподнимите его за передний край и потяните.

Не кладите в ящики тяжелые предметы.

«Авиастолик»

Такие столики имеются в спинках впереди расположенных сидений, на них можно класть различные предметы.

• Чтобы воспользоваться таким столиком, его нужно опустить в крайнее нижнее положение, в котором он должен встать на фиксатор.
• Чтобы его убрать, поднимите его, преодолев некоторое сопротивление, и установите в самое верхнее положение.

Внимание:
- «Авиастолик» необходимо убрать, если вы собираетесь соорудить «столик» из переднего пассажирского сиденья.
- Не кладите на этот столик тяжелые и твердые предметы: они могут превратиться в стремительно летящий опасный «снаряд» в случае резкого экстренного торможения или столкновения.

Задний подлокотник

Предназначен для использования пассажирами, находящимися на заднем сиденье.

Опустите подлокотник – с ним вам будет комфортнее.

В него можно поставить две банки с напитком.

Люк для перевозки лыж

Устройство, позволяющее перевозить длинномерные предметы.

Как открыть люк

• Опустите задний подлокотник.
• Потяните книзу ручку крышки люка.
• Опустите крышку.
• Предметы следует укладывать со стороны багажного отделения.

Обустройство багажного отделения

Peugeot 3008

1. Задняя шторка багажного отделения.
2. Крючки.
3. Розетка 12В (120Вт).
4. Переносная лампа-фонарь.
5. Рукоятки механизма складывания задних сидений.
6. Подвижный пол багажного отделения (трехпозиционный).
7. Напольные багажные кольца.
8. Ящики для вещей.

Peugeot 5008, 5-местная версия

1. Задняя шторка багажного отделения.
2. Крючки.
3. Розетка 12В (120Вт).
4. Переносная лампа-фонарь.
5. Складные панели пола.
6. Напольные багажные кольца.
7. Подставка для стакана.
8. Ящики для вещей или аудиоусилитель.
9. Ящик для вещей под полом.

Peugeot 5008, 7-местная версия

1. Задняя шторка багажного отделения.
2. Крючки.
3. Розетка 12В (120Вт).
4. Переносная лампа-фонарь.
5. Складные панели пола.
6. Напольные багажные кольца.
7. Подставка для стакана.
8. Подлокотники.
9. Ящики для вещей или аудиоусилитель.
10. Замки ремней безопасности на сиденьях третьего ряда.

Шторка багажного отделения

Peugeot 3008

Шторка состоит из трех складных секций.

Чтобы ее свернуть:

• отцепите оба шнура,
• сложите ее «гармошкой», отодвинув до задних сидений.

Чтобы ее снять:

• сложите ее, как указано выше,
• снимите с фиксаторов с левой и правой сторон, слегка нажав снизу,
• возьмитесь, как показано на рисунке, и потяните к себе.

Чтобы убрать шторку в переднюю часть багажника:

• снимите ее, как указано выше,
• наклоните пол,
• уложите шторку в отведенное для нее место (углубление A) в передней части багажного отделения,
• переведите пол в среднее положение (это защитит шторку от повреждения).

Установка шторки на место:

• достаньте шторку и, удерживая ее обеими руками, установите на опоры,
• разверните ее до самых стоек багажного отсека,
• зацепите оба шнура,
• при необходимости надавите на шторку с левой и правой сторон, чтобы она прочно встала на фиксаторы.

Peugeot 5008

Чтобы убрать шторку:

• снимите направляющие с расположенных на стойках салазок,

• сверните шторку в рулон,

• поверните края катушки кверху, чтобы снять ее,

• снимите катушку с кронштейна.

Снятую шторку укладывают катушкой кверху и свисающей частью внутрь багажника:

• вставьте правый край в гнездо,

• вставьте левый край в салазки и отведите его до гнезда,

• зафиксируйте оба конца, повернув их вниз.

Чтобы установить ее:

• установите один конец катушки на кронштейн,
• установите другой конец на кронштейн,
• поверните края катушки вниз, чтобы зафиксировать ее,
• разверните шторку до самых стоек багажного отделения,
• установите направляющие на расположенные на стойках салазки.

Примечание:
- При использовании сидений третьего ряда (в 7-местной версии) необходимо убрать катушку на место.
- На катушке шторки имеется два кольца, к которым крепится сетка для закрепления багажа взависимости от ее расположения.

Крючки

Peugeot 3008

Peugeot 5008

На такой крючок можно повесить хозяйственную сумку.

Примечание:
При замене колеса
К крючкам можно подвесить на двух шпагатах коврик пола багажного отсека, чтобы было легче достать запасное колесо.

Электрическая розетка 12В

Peugeot 3008

Peugeot 5008

• Для подключения электроприбора, рассчитанного на напряжение 12В (мощностью не более 120Вт), снимите заглушку ивставьте в розетку соответствующий адаптер.
• Поверните ключ в положение «Зажигание».

Сетка для закрепления багажа

Прицепив сетку (дополнительный аксессуар) к кольцам на подвижном полу, можно предохранить багаж от смещения. Не превышайте нагрузки, указанные сбоку багажника для различных положений пола. По соображениям безопасности на случай экстренного торможения рекомендуется укладывать тяжелые предметы на полу как можно ближе к спинке заднего сиденья.

Сетку можно использовать четырьмя способами:

• расстелив на полу багажного отделения,

• подвесив горизонтально на уровне багажной шторки,

• натянув вертикально за спинками задних сидений,

• расстелив на полу багажного отделения и натянув вертикально за спинками задних сидений.

Отделение для вещей

Peugeot 3008

Peugeot 5008 (5-местная версия)

Для доступа к этому отделению приподнимите коврик багажного отсека и зацепите оба шнура за крючки. В зависимости от комплектации в нем предусмотрены места для хранения:

• комплекта запасных ламп,
• медицинской аптечки скорой помощи,
• комплекта принадлежностей для устранения прокола в шине,
• двух знаков аварийной остановки ит.д.

Подвижный пол багажника (Peugeot 3008)

Пол багажника может принимать одно из трех положений. Оптимизировать погрузочное пространство можно благодаря наличию боковых кронштейнов.

• Верхний уровень (не более 50кг): пол доходит до края закрытого нижнего борта. В багажнике можно разместить грузы, имея еще и закрытое отделение.
• Средний уровень (не более 100кг): пол находится на уровне открытого нижнего борта. Ровный пол багажного отделения доходит до передних сидений при убранных задних.
• Нижний уровень (не более 150кг): вместимость багажного отделения максимальна.

Поднятие пола на верхний уровень

• Переместите пол до конца вперед и, пользуясь опорами (A), переведите пол в желаемое положение.

Установка пола в наклонное положение

• Из верхнего положения поднимите пол к полке багажника.
• Можно пропустить обе убирающиеся опоры, а затем снова установить пол на них.

Примечание:
На полу есть четыре проушины для закрепления грузов, при этом необходимо соблюдать ограничения, касающиеся их массы (в багажнике).

Сетка-перегородка для высокого багажа (Peugeot 5008)

Сетка крепится к специальным верхним и нижним фиксаторам, позволяя загружать все пространство багажного отсека от пола до потолка:

• за сиденьями первого ряда при сложенных сиденьях второго;
• за сиденьями второго ряда.

Примечание:
При натягивании сетки необходимо убедиться в том, что пряжки лямок находятся на виду со стороны багажного отсека, чтобы вы смогли ослабить или натянуть их.

Для установки сетки в первом ряду:

• сложите задние сиденья,
• откройте заглушки верхних креплений (1),

• разверните сетку для перевозки высокого багажа,
• установите поочередно на верхние фиксаторы (1) концы металлического стержня, к которому прикреплена сетка,
• ослабьте лямки до конца,
• прицепите карабины лямок к соответствующим кольцам Top Tether (3), расположенным на спинках сложенных задних боковых сидений,
• натяните лямки,
• убедитесь, что сетка нормально закреплена и правильно натянута.

Для установки сетки во втором ряду:

• сверните или уберите шторку багажного отсека,
• откройте заглушки верхних креплений (2),

• разверните сетку для перевозки высокого багажа,
• установите поочередно на верхние фиксаторы (2) концы металлического стержня, к которому прикреплена сетка,
• прицепите карабины лямок к соответствующим кольцам (4), предназначенным для закрепления багажа,
• натяните лямки,
• убедитесь, что сетка нормально закреплена и правильно натянута.

Переносной фонарь

Peugeot 3008

Peugeot 5008

Расположенный на стенке багажного отсека фонарь служит для освещения багажного отделения, его также можно использовать вкачестве переносной лампы.

Работа фонаря

Фонарь работает на никель-металлогидридных аккумуляторах NiMH. Продолжительность автономной работы фонаря в режиме переносной лампы составляет около 45минут, а заряжается он во время езды.

Внимание:
При замене аккумуляторов в фонаре строго соблюдайте полярность. Никогда не заменяйте аккумуляторы батарейками.

Пользование фонарем

• Снимите фонарь (A) с кронштейна, взявшись за него сбоку.
• Выключатель расположен на тыльной стороне фонаря.
• На тыльной стороне имеется складная подставка. Фонарь можно поставить или приподнять, развернув ее (например, при замене колеса).

Установка фонаря на место

• Уберите фонарь на место, вставив его узкую часть (B) в кронштейн.

При этом он погаснет автоматически, если вы не выключили его сами.

Примечание:
Если фонарь будет расположен с перекосом, его аккумуляторы не будут заряжаться и он не будет загораться при открытии багажника.

Задние боковые шторы

Установленные на задних окнах шторы предназначены для защиты находящихся на задних сиденьях малолетних детей от солнца.

Peugeot 3008

• Закрывать штору следует, потянув за расположенный по центру язычок.
• Положение шторы фиксируется застежкой, цепляющейся за крючок.

Peugeot 5008