Панель приборов Hyundai Trajet с 1996 по 2006 год

2. Панель приборов

МОДЕЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ:

1. Контрольная лампа разряда аккумуляторной батареи

2. Контрольная лампа индикации неисправности двигателя (MIL) (дополнительное оборудование)

3. Тахометр

4. Контрольная лампа включения круиз-контроля (системы автоматического поддержания постоянной скорости автомобиля) (дополнительное оборудование)

5. Контрольная лампа указателя поворотов

6. Контрольная лампа включения дальнего света фар

7. Контрольная лампа индикации включения передних противотуманных фар

8. Спидометр

9. Контрольная лампа индикации неисправности иммобилайзера (дополнительное оборудование)

10. Указатель температуры охлаждающей жидкости

11. Контрольная лампа давления масла

12. Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери

13. Контрольная лампа включения стояночного тормоза / аварийного уровня тормозной жидкости

14. Контрольная лампа сигнализации о незакрытой задней двери

15. Контрольная лампа индикации неисправности дополнительной системы пассивной безопасности (SRS) (дополнительное оборудование)

16. Контрольная лампа индикации неисправности антиблокировочной системы тормозов (ABS) (дополнительное оборудование)

17. Контрольная лампа положения селектора автоматической коробки передач (только для моделей с АКП)

18. Контрольная лампа выключения повышающей передачи (только для моделей с АКПП)

19. Одометр (счетчик пройденного пути) / Счетчик "суточного" пробега / Маршрутный компьютер (дополнительное оборудование)

20. Контрольная лампа резерва топлива

21. Указатель уровня топлива

1. Контрольная лампа разряда аккумуляторной батареи

2. Контрольная лампа индикации неисправности двигателя (MIL) (дополнительное оборудование)

3. Тахометр

4. Контрольная лампа включения круиз-контроля (системы автоматического поддержания постоянной скорости автомобиля) (дополнительное оборудование)

5. Контрольная лампа указателя поворотов

6. Контрольная лампа включения дальнего света фар

7. Контрольная лампа индикации включения передних противотуманных фар

8. Спидометр

9. Контрольная лампа системы облегчения пуска двигателя (свечей накаливания)

10. Контрольная лампа индикации неисправности иммобилайзера (дополнительное оборудование)

11. Контрольная лампа уровня масла в двигателе (для автомобилей с дизельными двигателями, дополнительное оборудование)

12. Контрольная лампа индикации воды в фильтре тонкой очистки топлива

13. Указатель температуры охлаждающей жидкости

14. Контрольная лампа давления масла

15. Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери

16. Контрольная лампа включения стояночного тормоза / аварийного уровня тормозной жидкости

17. Контрольная лампа сигнализации о незакрытой задней двери

18. Контрольная лампа индикации неисправности дополнительной системы пассивной безопасности (SRS) (дополнительное оборудование)

19. Контрольная лампа индикации неисправности антиблокировочной системы тормозов (ABS) (дополнительное оборудование)

20. Контрольная лампа положения селектора автоматической коробки передач (только для моделей с АКПП)

21. Контрольная лампа выключения повышающей передачи (только для моделей с АКПП)

22. Одометр (счетчик пройденного пути) / Счетчик "суточного" пробега / Маршрутный компьютер (дополнительное оборудование)

23. Контрольная лампа резерва топлива

24. Указатель уровня топлива

Контрольные лампы

Контрольные лампы указателей поворотов

На панели приборов будет мигать зеленая стрелка, указывающая направление поворота. Если стрелка загорается, но не мигает, мигает слишком часто или не мигает совсем, это указывает на неисправность цепей указателей поворотов. Обратитесь к Вашему официальному дилеру Hyundai для ремонта.

Контрольная лампа индикации неисправности антиблокировочной системы тормозов (ABS) (SRI) (дополнительное оборудование)

После поворота ключа зажигания в положение "ON" (Вкл.), загорается контрольная лампа индикации неисправности антиблокировочной системы тормозов (ABS SRI) и затем гаснет, через несколько секунд. Если эта лампа продолжает гореть, загорается во время движения или не загорается после поворота ключа зажигания в положение "ON" (Вкл.), это указывает на неисправность антиблокировочной системы тормозов (ABS).

Если это произошло, Вам необходимо как можно скорее обратиться к официальному дилеру Hyundai для проверки автомобиля. Стандартная тормозная система будет продолжать работать, но без помощи антиблокировочной системы тормозов (ABS).

Внимание:

Если контрольная лампа индикации неисправности антиблокировочной системы тормозов (ABS SRI) и контрольная лампа включения стояночного тормоза / аварийного уровня тормозной жидкости продолжают гореть после запуска двигателя или загораются во время движения автомобиля, возможна неисправность системы E.B.D (Электронной системы распределения тормозных усилий).

Если это произошло, избегайте резких торможений и как можно скорее обратитесь к официальному дилеру Hyundai для проверки автомобиля.

Контрольная лампа включения дальнего света фар

Эта контрольная лампа горит, когда включен дальний свет фар или осуществляется мигание светом фар

Контрольная лампа давления масла

Внимание:

Движение при низком уровне масла в двигателе или при горящей контрольной лампе давления масла может привести к выходу из строя двигателя (образованию задиров, заклиниванию и т.п.). Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это означает, что давление масла в двигателе ниже минимально допустимой величины. В исправном состоянии данная лампа загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение «ON» («Вкл») и гаснет после запуска двигателя. Если данная лампа продолжает гореть после запуска двигателя, имеется серьезная неисправность двигателя.

В этом случае немедленно остановите автомобиль в безопасном месте, заглушите двигатель и проверьте уровень масла в двигателе. Если уровень масла ниже минимально допустимого значения, долейте масло в двигатель до нормального уровня и запустите двигатель снова. Если лампа продолжает гореть после запуска двигателя, немедленно выключите его. В любых случаях когда контрольная лампа давления масла продолжает гореть после запуска двигателя проверьте автомобиль у ближайшего официального дилера Hyundai перед тем, как им воспользоваться.

Контрольная лампа включения стояночного тормоза / аварийного уровня тормозной жидкости

Внимание:

Если Вы подозреваете неисправность тормозной системы, как можно скорее свяжитесь с ближайшим официальным дилером Hyundai для проверки тормозной системы. Вождение автомобиля с неисправностью электрических цепей или гидравлических линии тормозной системы очень опасно и может привести к серьезным или даже смертельным травмам.

Работа контрольной лампы

Контрольная лампа включения стояночного тормоза / аварийного уровня тормозной жидкости должна загораться при включении стояночного тормоза и при повороте ключа зажигания в положение "ON" (Вкл.) или "START" (Стартер). После запуска двигателя эта лампа должна погаснуть при выключении стояночного тормоза. Когда выключен стояночный тормоз, контрольная лампа включения стояночного тормоза / аварийного уровня тормозной жидкости должна загораться при повороте ключа зажигания в положение "ON" (Вкл.) или "START" ("Стартер") и гаснуть после запуска двигателя. Если эта лампа загорается в любое другое время, Вы должны снизить скорость движения автомобиля и полностью его остановить на обочине в безопасном месте.

Контрольная лампа тормозной системы указывает, что уровень тормозной жидкости в бачке гидросистемы тормозов становится ниже минимально допустимого уровня и необходимо долить тормозную жидкость типа DOT3 или DOT4. После добавления тормозной жидкости, если не обнаружены более никакие неисправности, необходимо незамедлительно предоставить автомобиль официальному дилеру Hyundai для проверки.

Если обнаружены неисправности тормозной системы, движение на автомобиле недопустимо и его необходимо доставить для проверки официальному дилеру Hyundai, воспользовавшись профессиональной службой буксировки.

Ваш автомобиль Hyundai оборудован двухконтурной диагональной тормозной системой. Это означает, что даже в случае повреждения одного из контуров тормозной системы, Вы сможете использовать для торможения два колеса. В таком случае для остановки автомобиля потребуется большее усилие на педали тормоза и больший ход. педали тормоза. Более того, тормозной путь автомобиля будет увеличен. В случае отказа одного из контуров тормозной системы, включите пониженную передачу, чтобы использовать эффект торможения двигателем для остановки автомобиля.

Внимание:

Данная лампа загорается когда величина разряжения в вакуумном усилителе тормозов падает ниже 275 мм рт. ст. Тормозная система рассчитана на остановку автомобиля с дополнительным усилием при нажатии и удерживании педали тормоза. Без дополнительного усилия вакуумного усилителя автомобиль также можно остановить путем большего усилия на педали тормоза, однако при этом тормозной путь будет значительно длиннее. Если эта лампа загорается при других обстоятельствах, Вы должны снизить скорость и остановить автомобиль в безопасном месте на обочине дороги.

После запуска двигателя не начинайте движение на автомобиле, пока величина разрежения не превысит 275 мм рт. ст. и не погаснет контрольная лампа. При повторном появлении неисправности движение на автомобиле недопустимо, Вам следует воспользоваться профессиональной службой эвакуации для предоставления автомобиля официальному дилеру Hyundai.

Контрольная лампа разряда аккумуляторной батареи

Данная лампа загорается, когда ключ в замке зажигания находится в положении «ON» («Вкл») и гаснет после запуска двигателя. Если эта контрольная лампа продолжает гореть после запуска двигателя, в системе зарядки имеется неисправность. Если эта контрольная лампа загорается во время движения автомобиля, немедленно остановите автомобиль и загляните под капот. Сначала убедитесь в целости ремня привода генератора, если он цел, проверьте его натяжение.

После этого, свяжитесь с официальным дилером Hyundai для проверки системы зарядки.

Внимание:

В случае ослабления ремня привода генератора или его разрыва во время движения автомобиля, это может привести к серьезной неисправности двигателя. Двигатель может перегреться, поскольку данный ремень также приводит в действие насос охлаждающей жидкости двигателя.

Контрольная лампа включения передних противотуманных фар

Эта контрольная лампа загорается, когда включен выключатель передних противотуманных фар.

Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери

Данная лампа предупреждает Вас о том, что одна из боковых дверей автомобиля неплотно закрыта.

Контрольная лампа резерва топлива

Эта лампа загорается, когда уровень топлива в топливном баке достигает минимально допустимого резервного значения. Если данная лампа горит, это свидетельствует о необходимости дозаправки топливом как можно скорее. Движение на автомобиле при горящей контрольной лампе резерва топлива или когда уровень топлива находится ниже отметки "Е" (Пусто) может привести к пропускам зажигания и к повреждению каталитического нейтрализатора отработавших газов.

Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери багажного отсека

Эта лампа продолжает гореть пока задняя дверь не будет полностью закрыта.

Контрольная лампа индикации неисправности дополнительной системы пассивной безопасности (SRS) (SRI) (дополнительное оборудование)

Эта контрольная лампа (SRI) загорается и мигает приблизительно в течение 6 секунд после поворота ключа зажигания в положение "ON" (Вкл.) или после запуска двигателя, после чего гаснет.

Эта контрольная лампа также загорается в случае неисправности дополнительной системы пассивной безопасности (SRS). Если контрольная лампа (SRI) не загорается или продолжает постоянно гореть после мигания в течение приблизительно 6 секунд после поворота ключа зажигания в положение "ON" (Вкл.) или загорается во время движения автомобиля, предоставьте автомобиль официальному дилеру Hyundai для проверки дополнительной системы пассивной безопасности (SRS).

Контрольная лампа неисправности двигателя (MIL) (дополнительное оборудование)

Эта лампа загорается при обнаружении неисправности компонентов (деталей), относящихся к системам снижения токсичности. Данная лампа загорается также в том случае, когда ключ зажигания поворачивают в положение «ON» («Вкл»), а затем, через несколько секунд, она должна погаснуть. Если эта лампа загорается во время движения автомобиля или не загорается после поворота ключа зажигания в положение «ON» («Вкл»), то предоставьте автомобиль ближайшему официальному дилеру Hyundai для проверки систем.

Контрольная лампа включения круиз-контроля (системы автоматического поддержания постоянной скорости автомобиля) (дополнительное оборудование)

Контрольная лампа включения круиз-контроля загорается при нажатии переключателя круиз-контроля, расположенного на рулевом колесе.

Эта контрольная лампа гаснет при повторном нажатии переключателя круиз-контроля.

Контрольная лампа выключения повышающей передачи (дополнительное оборудование)

Когда включен переключатель режима O/D, контрольная лампа выключения повышающей передачи будет погашена. При выключении повышающей передачи, эта лампа будет гореть красным цветом.

Контрольная лампа индикации неисправности иммобилайзера (дополнительное оборудование)

Эта контрольная лампа загорается на несколько секунд после поворота ключа зажигания в положение "ON" ("Вкл."). После этого Вы можете запустить двигатель. Эта лампа гаснет, когда двигатель работает. Если эта лампа погасла до того, как Вы запустили двигатель, Вы должны повернуть ключ зажигания в положение "LOCK" ("Блокировка") и снова запустить двигатель. Если эта лампа мигает в течение пяти секунд при повороте ключа зажигания в положение "ON" ("Вкл."), то это указывает на неисправность системы иммобилайзера. В этом случае произведите переход в аварийный режим работы или проконсультируйтесь у официального дилера Hyundai.

Контрольная лампа системы облегчения пуска двигателя (свечей накаливания, только для автомобилей с дизельными двигателями) - желтая

Эта лампа загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение «ON» («Вкл»). Когда свечи накаливания разогреются, контрольная лампа погаснет, и двигатель можно заводить. Время горения лампы зависит от температуры охлаждающей жидкости двигателя, температуры воздуха во впускном коллекторе и состояния аккумуляторной батареи.

Примечание:

Если двигатель не удалось завести через 10 секунд после того, как погасла контрольная лампа системы облегчения пуска (свечей накаливания), то поверните ключ в замке зажигания обратно в положение «LOCK» («Блокировка»). Затем поверните ключ в положение «ON» («Вкл»), чтобы повторить процедуру предпускового подогрева.

Контрольная лампа индикации воды в фильтре тонкой очистки топлива –красная (Только для автомобилей с дизельными двигателями)

Данная лампа загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение «ON» («Вкл») и гаснет после запуска двигателя. Если эта лампа загорается при работающем двигателе, то это означает, что в топливном фильтре скопилась вода. Если это произошло удалите воду из топливного фильтра.

Контрольная лампа уровня масла в двигателе. (Только для автомобилей с дизельными двигателями) (дополнительное оборудование)

Когда данная лампа загорается необходимо проверить уровень масла в двигателе. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостых оборотах несколько минут. Если лампа не погасла проверьте уровень масла в двигателе.

В случае, если уровень масла ниже минимального, добавьте масло в двигатель.

Внимание:

Если контрольная лампа уровня масла в двигателе горит после добавления масла до нормального уровня, доставьте Ваш автомобиль официальному дилеру Hyundai для проверки. Контрольная лампа может загораться при движении в тяжелых дорожных условиях, даже при нормальном уровне масла в двигателе.

Если лампа не загорается, необходимо периодически проверять уровень масла в двигателе, в соответствии с периодическим техническим обслуживанием (смотрите "Сервисную книжку").

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ЗУММЕР (дополнительное оборудование)

Предупредительный зуммер срабатывает, когда горят задние фонари и открыта дверь водителя. Это служит для предотвращения разряда аккумуляторной батареи, когда Вы оставляете автомобиль с горящими задними фонарями. Этот зуммер будет работать до тех пор, пока Вы не выключите задние фонари.

ЗВУК СИГНАЛИЗАЦИИ ОБ ИЗНОСЕ ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК

Тормозные колодки передних дисковых тормозов имеют индикаторы износа, которые издают высокий визжащий звук при полном износе колодки, сигнализируя о необходимости замены передних тормозных колодок. Во время движения автомобиля, этот звук может появляться и исчезать или быть постоянным. Его можно также услышать при сильном нажатии на педаль тормоза. В случае езды с изношенными тормозными колодками, Вы можете повредить дорогостоящий тормозной диск. Незамедлительно обратитесь к Вашему официальному дилеру Hyundai если слышен звук сигнализации об износе передних тормозных колодок.

Контрольно-измерительные приборы

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

Стрелка данного указателя показывает примерный уровень топлива в топливном баке.

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

Внимание:

Не открывайте пробку радиатора пока двигатель горячий. Система охлаждения находится под давлением, и открывание пробки может привести к выбросу горячей жидкости, что может вызвать сильные ожоги. Подождите пока двигатель остынет перед тем, как открыть пробку радиатора.

Стрелка данного указателя должна находиться в пределах нормы. Если стрелка указателя во время работы двигателя вошла в зону "Н" (Горячий) шкалы, немедленно остановите автомобиль и заглушите двигатель.

Откройте капот и проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке и ремень привода насоса охлаждающей жидкости. Если Вы подозреваете наличие неисправности системы охлаждения, по возможности скорее предоставьте. Ваш автомобиль официальному дилеру Hyundai для проверки.

СПИДОМЕТР

Спидометр Вашего автомобиля Hyundai показывает скорость автомобиля в километрах в час (км/ч) или милях в час.

ТАХОМЕТР

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту (об/мин).

Внимание:

Во время движения следите за показаниями тахометра. Его стрелка, показывающая частоту вращения коленчатого вала двигателя, не должна входить в красную зону (зону превышения максимально допустимой частоты вращения). Это может привести к серьезной поломке двигателя и лишить Вас права на гарантийное обслуживание.

Одометр (счетчик пройденного пути)

Электронный одометр показывает общее расстояние в километрах или милях, пройденное автомобилем и удобен для записи интервалов проведения периодического технического обслуживания. Для нового автомобиля нормально иметь показание одометра до 240 км.

Примечание:

Любые изменения показаний одометра могут лишить Вас права на гарантийное обслуживание.

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР (дополнительное оборудование)

Маршрутный компьютер - это электронное устройство, отображающее на жидкокристаллическом дисплее информацию о поездке - суточный пробег, температура наружного воздуха, оцениваемый пробег на оставшемся в баке горючем, время поездки.

Кнопка сброса (обнуления)

• Информация на многофункциональном дисплее обнуляется при нажатии на кнопку сброса (обнуления).
• При нажатии на кнопку обнуления слева на панели приборов происходит смена показаний в следующем порядке:

1. Счетчик "суточного" пробега (км или мили)

В этом режиме показывается общее расстояние, пройденное автомобилем с момента последнего обнуления показаний счетчика "суточного" пробега.

При нажатии на кнопку сброса (обнуления) в течение 1 секунды происходит сброс показаний счетчика "суточного" пробега на 0.

2. Температура наружного воздуха (°С и °F)

В этом режиме показывается температура наружного воздуха в диапазоне от -40°С до 80ºС.

3. Пробег на оставшемся в баке горючем

В этом режиме показывается оцениваемый пробег на оставшемся в баке горючем.

• В случае доливки более чем 6 литров топлива в бак, маршрутный компьютер определяет дозаправку топливом.
• После разряда или отсоединения аккумуляторной батареи для получения точного показания пробега на оставшемся в баке горючем необходимо проехать не менее 32 км.

Примечание:

• Если пробег на оставшемся в баке горючем оценивается меньше, чем 50 км, то на дисплее высвечивается символ "---".
• Информация о пробеге на оставшемся в баке горючем может отличаться от реального пробега из-за изменений условий поездки.
• Информация о пробеге на оставшемся в баке горючем может меняться из-за изменений условий поездки, манеры вождения и скорости.

4. Время поездки

В этом режиме показывается общее время с момента запуска двигателя до момента выключения зажигания. При нажатии на кнопку сброса (обнуления) высвечивается показание 0:00.

КОМБИНИРОВАННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ, СВЕТА ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТОВ

Переключатель указателей поворотов

При перемещении комбинированного переключателя вниз, начинают мигать указатели поворотов с левой стороны автомобиля. При перемещении комбинированного переключателя вверх, начинают мигать указатели поворотов с правой стороны автомобиля. После завершения поворота, переключатель автоматически переместиться в нейтральное положение и одновременно, указатели поворота перестанут мигать. Если контрольная лампа указателей поворотов на приборном щитке мигает чаще обычного, загорается, но не мигает или не загорается совсем, это указывает на неисправность цепей указателей поворотов. Проверьте отсутствие перегорания предохранителя или лампочек или обратитесь к Вашему официальному дилеру Hyundai для проверки.

Режим работы переключателя при перемене ряда

При перестроении в другой ряд движения переведите рычаг вверх или вниз до включения указателей поворотов. После отпускания рычаг автоматически возвращается в нейтральное положение.

Выключатель фар головного освещения

Поверните наконечник на конце комбинированного переключателя, чтобы включить фары головного света. В первом положении будут включены габаритные огни, боковые огни, задние фонари и подсветка приборного щитка. В следующем положении будут включены фары головного света.

Примечание:

Фары головного света будут включены, если ключ замка зажигания находится в положении "ON".

Автоматическое отключение света на стоянке

Если Вы не выключили габаритные огни после остановки, они автоматически выключатся, если будет открыта дверь водителя. Чтобы включить габаритные огни снова необходимо просто включить зажигание.

Наружное освещение в дневное время (дополнительное оборудование)

Ваш автомобиль Hyundai оборудован освещением в дневное время. Это освещение используется для улучшения видимости встречного транспорта. Данное освещение Вашего автомобиля разработано специально для работы в условиях, когда двигатель работает, а выключатель фар головного света находится в положении "OFF" (Выкл.). Однако, освещение в дневное время будет выключено при включении стояночного тормоза.

Переключатель дальнего света фар

Для включения дальнего света фар, нажмите на переключатель от себя. При этом на панели приборов загорится контрольная лампа включения дальнего света. При переводе рычага обратно на себя, свет переключается с дальнего на ближний.

Мигание фарами

Мигание светом фар осуществляется при незначительном перемещении на себя и отпускании рычага переключателя. Мигание светом фар возможно, даже если переключатель фар головного света находится в положении "OFF" (Выкл.).

Автоматическое включение наружного освещения (дополнительное оборудование)

Чтобы включить автоматическое наружное освещение, установите селектор на конце комбинированного переключателя в положение «AUTO». В зависимости от внешней освещенности будут включены габаритные огни, боковые огни, задние фонари, подсветка приборного щитка или фары головного света.

Внимание:

В облачную и дождливую погоду, при сильном тумане включайте наружное освещение вручную.

Примечание:

• Никогда не размещайте никаких предметов над датчиком автоматического включения наружного освещения, расположенного на приборной панели.
• Не чистите датчик, используя очиститель стекла.
• Если на вашем автомобиле установлено тонированное ветровое стекло, система автоматического включения внешнего освещения может работать неправильно.

Выключатель передних противотуманных фар

Чтобы включить передние противотуманные фары установите этот выключатель в положение "ON" (Вкл.). Они будут гореть, когда выключатель фар головного света будет находиться в первом или во втором положении.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Этот переключатель имеет три позиции:

OFF - выкл.

1. Прерывистый режим

2. Медленное движение

3. Быстрое движение

Примечание:

Для предотвращения повреждения стеклоочистителей не пытайтесь очистить ими тяжелые осадки в виде снега или льда. Накопившийся снег или лед необходимо очистить вручную. Если имеется только незначительный слой снега или льда, включите отопитель в режиме обогрева ветрового стекла и растопите снег или лед перед использованием стеклоочистителей.

Работа омывателя ветрового стекла

Омывающая жидкость будет подаваться на ветровое стекло при перемещении рычага переключателя стеклоочистителя / омывателя в сторону рулевого колеса. При включении омывателя ветрового стекла, одновременно с подачей моющей жидкости стеклоочистители автоматически совершат два хода.

Омыватель перестанет работать, когда переключатель стеклоочистителя/омывателя ветрового стекла будет отпущен.

Примечание:

• Не включайте омыватель более чем на 15 секунд или когда бачок омывателя пуст.
• В холодную погоду, прежде чем использовать стеклоочиститель, убедитесь, что щетки стеклоочистителя не примерзли к стеклу.
• В районах, где вода зимой замерзает, используйте незамерзающую моющую жидкость для ветрового стекла.

Удаление запотевания ветрового стекла

Для удаления запотевания ветрового стекла (однократного хода стеклоочистителя), потяните вверх переключатель стеклоочистителя / омывателя ветрового стекла.

Работа стеклоочистителя с изменяемым интервалом режима работы щеток стеклоочистителя (дополнительное оборудование)

Чтобы воспользоваться режимом работы щеток стеклоочистителя с изменяемым интервалом, переместите переключатель стеклоочистителя в положение "INT" (Прерывистый режим). В этом положении переключателя, интервал прерывистого режима работы щеток стеклоочистителя может быть изменен приблизительно от 2 до 10 секунд путем поворота регулировочного колесика интервала прерывистого режима на рычаге переключателя. Интервал выбирается в зависимости от скорости движения автомобиля.

Автоматическое включение стеклоочистителя (дополнительное оборудование)

Когда переключатель стеклоочистителя ветрового стекла находится в положение "AUTO", датчик «дождя», расположенный в верхней части ветрового стекла определяет количество дождевых осадков и автоматически выбирает интервал работы щеток стеклоочистителя.

Примечание:

После очистки накопившегося снега или льда с ветрового стекла подождите 10 минут для более точной работы датчика «дождя».

Внимание:

Когда ключ замка зажигания находится в положении «ON», а переключатель стеклоочистителя ветрового стекла в положении «AUTO», стеклоочистители могут автоматически возобновить работу и травмировать Ваши руки.

• Не касайтесь зоны верхней части ветрового стекла, где находится датчик «дождя».
• Не вытирайте верхнюю часть ветрового стекла тканью.
• Не надавливайте на ветровое стекло.

Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла (дополнительное оборудование)

После подачи моющей жидкости на заднее стекло стеклоочистители автоматически совершат три хода.

Выкл.

Прерывистый режим работы щеток стеклоочистителя с интервалом в 5 секунд.

Стеклоочиститель заднего стекла работает непрерывно.

Моющая жидкость подается на заднее стекло и работает стеклоочиститель когда наконечник рычага переключателя находится в этом положении.

Примечание:

Не включайте омыватель более чем на 15 секунд или когда бачок омывателя пуст; это может повредить систему. Не включайте стеклоочиститель на сухом стекле; это может привести к появлению царапин на стекле или преждевременному износу щеток стеклоочистителя. По этим соображениям не включайте стеклоочиститель, когда бачок омывателя пуст.

ПРОТИВОТУМАННОГО СВЕТА (дополнительное оборудование)

Чтобы включить задний противотуманный свет нажмите на этот выключатель. Он будет гореть, когда ключ зажигания находится в положении "ON" (Вкл.) и переключатель фар головного света будет находиться во втором положении.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВА ЗАДНЕГО СТЕКЛА

Для включения обогрева нажмите на выключатель. При этом на выключателе загорится контрольная лампа включения обогрева заднего стекла. Чтобы выключить обогреватель, повторно нажмите на выключатель. Обогрев будет автоматически отключен через 20 минут. Чтобы включить его еще раз, нажмите на выключатель после автоматического отключения обогрева.

При протирке внутренней поверхности заднего стекла пользуйтесь только мягкой тканью и протирайте стекло осторожно вдоль проводов обогревателя стекла, чтобы не повредить их.

Внимание:

Обогреватель заднего стекла работает только при работающем двигателе.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Пользуйтесь данным выключателем при вынужденной остановке автомобиля в опасном месте на дороге. В случае остановки из-за неисправности и т.п., всегда старайтесь съехать с проезжей части как можно дальше.

Для включения сигнализации нажмите на выключатель. При включении сигнализации все указатели поворотов начинают мигать, также будут мигать контрольные лампы указателей поворотов. Аварийная сигнализация может быть включена в любое время, независимо от наличия и положения ключа в замке зажигания. Для выключения сигнализации повторно нажмите на выключатель.

ЭЛЕКТРОННЫЕ ЧАСЫ

Электронные часы имеют три кнопки управления. Их функции следующие:

HOUR (Час) - Нажмите на кнопку «Н" для установки часов.

MIN (Минута) - Нажмите на кнопку «М" для установки минут.

RESET (Сброс) Нажмите на кнопку «R" для сброса показаний минут на ноль.

При этом:

Нажатие на кнопку "R" между 10:30 и 11:29 изменяет показания часов на 11:00. Нажатие на кнопку "R" между 11:30 и 12:29 изменяет показания часов на 12:00.

РЕОСТАТ РЕГУЛИРОВКИ ПОДСВЕТКИ ПРИБОРОВ

Перемещая рукоятку реостата можно отрегулировать яркость подсветки панели приборов.

ПРИКУРИВАТЕЛЬ

Прикуривателем можно воспользоваться, когда ключ в замке зажигания находится в положении "ON" ("Вкл") или "АСС" ("Дополнительное оборудование"). Чтобы воспользоваться прикуривателем, утопите ручку прикуривателя до упора. Когда прикуриватель накалится, то он со щелчком автоматически вернется в первоначальное положение.

Не удерживайте прикуриватель в полностью утопленном положении. Это может привести к повреждению нагревательного элемента и возгоранию.

В случае необходимости замены прикуривателя, используйте только оригинальный прикуриватель Hyundai или аналогичный, одобренный для установки.

Внимание:

Не вставляйте в гнездо прикуривателя никакое другое электрооборудование, кроме оригинального оборудования Hyundai.

РОЗЕТКА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Эта розетка предназначена для подключения дополнительного оборудования к питанию 12 В, когда ключ в замке зажигания находится в положении "ON" ("Вкл") или "АСС" ("Дополнительное оборудование").

Внимание:

Не подключайте дополнительное оборудование с питанием отличным от 12 В.

ПЕПЕЛЬНИЦЫ

Передняя пепельница

Чтобы открыть переднюю пепельницу, нажмите и отпустите верхний край пепельницы.

Чтобы вынуть пепельницу из гнезда для очистки, необходимо снять металлический сборник пепла. Нажмите на металлический сборник пепла вниз и вперед внутри пепельницы, после чего его можно будет вынуть вверх. Чтобы поставить его на место, установите сборник пепла в правильное положение и нажмите на него вниз и вперед, чтобы зафиксировать нижнюю кромку сборника пепла внутри пепельницы. Подсветка пепельницы горит только при включенном наружном освещении автомобиля.

Задняя пепельница

Чтобы открыть заднюю пепельницу, вытяните ее за верхний край. Чтобы вынуть заднюю пепельницу из гнезда для очистки, слегка приподнимите ее вверх и полностью вытяните наружу (Тип А), или нажмите вниз подпружиненный язычок внутри пепельницы и приподнимите ее вверх и полностью вытяните наружу (Тип В).

ПОДСТАКАННИК

Передний подстаканник

Передний подстаканник расположен в нижней части сидения водителя. Чтобы им воспользоваться нажмите на него.

Внимание:

• Держите подстаканник закрытым, когда вы им не пользуетесь.
• Не помещайте посторонние предметы на подстаканник. Такие предметы могут быть выброшены в салон автомобиля при резком торможении или в случае дорожно-транспортного происшествия (аварии).

Задний подстаканник и вещевой ящик

Задний подстаканник и ящик для хранения мелких предметов расположены в подлокотнике заднего сидения. Чтобы воспользоваться ящиком для хранения мелких предметов откройте крышку подлокотника.

Внимание:

Не помещайте посторонние предметы на подстаканник. Такие предметы могут быть выброшены в салон автомобиля при резком торможении или в случае дорожно-транспортного происшествия (аварии).

Откидной столик и подстаканник для задних сидений

Откидной столик расположен в спинке переднего сидения. Спинки второго и третьего ряда сидений могут быть сложены вперед. Это позволяет пользоваться встроенным в них столиком с подстаканником.

Внимание:

Не пользуйтесь откидным столиком во время движения автомобиля. Держите столик в закрытом положении, когда вы им не пользуетесь.

ЛЮК (Дополнительное оборудование)

Солнцезащитная шторка (дополнительное оборудование)

Ваш автомобиль Hyundai оборудован сдвижной солнцезащитной шторкой, которую Вы можете отрегулировать вручную, чтобы дать свету проходить через закрытый люк или блокировать его.

Внимание:

Никогда не регулируйте солнцезащитную шторку во время движения автомобиля.

Открывание и закрывание люка

Люком можно управлять только в том случае, когда ключ в замке зажигания находится в положении "ON" ("BKJ1"). Чтобы открыть люк полностью нажмите на кнопку "OPEN", чтобы открыть люк до желаемого положения нажмите на одну из кнопок (OPEN, CLOSE, UP, DOWN). Чтобы закрыть люк нажмите и удерживайте кнопку "CLOSE". Отпустите кнопку, когда люк достигнет желаемого положения.

Внимание:

• Не закрывайте люк, если между крышкой люка и краем люка находятся чьи-либо руки, плечи или другие части тела, поскольку это может привести к травмированию.
• Никогда не высовывайте какие-либо части тела (голову, руки) из люка во время движения.
• Не открывайте люк при очень низкой температуре окружающего воздуха или если он покрыт льдом или снегом.
• Периодически удаляйте грязь, скапливающуюся на направляющих люка.

Наклон люка

Люк можно наклонить, нажимая на кнопку "UP", когда люк закрыт. Отпустите кнопку, когда люк достигнет желаемого положения. Закрыть люк можно, нажимая на кнопку "DOWN".

Примечание:

После дождя или мойки автомобиля, перед тем как открыть люк, удалите с него остатки воды.

Ручной привод люка

Если электрический привод люка не работает:

1. Снимите прямоугольный пластиковый рассеиватель в передней части верхней консоли, используя плоскую отвертку, как показано на рисунке.

2. Выверните крепежные винты верхней консоли крестовой отверткой.

3. Вставьте ключ с шестигранной торцевой головкой в гнездо. Этот ключ находится в багажнике автомобиля или в вещевом ящике.

4. Чтобы открыть люк поворачивайте ключ по часовой стрелке, а чтобы его закрыть - против часовой стрелки.

ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА

Лампа местного освещения

С обеих сторон лампы освещения салона расположены два выключателя ламп местного освещения. Чтобы включить или выключить лампу местного освещения нажмите на выключатель. Эта лампа освещает небольшой участок и предназначена для использования в качестве штурманской лампы в ночное время или как лампа местной подсветки для водителя и переднего пассажира.

Лампа освещения салона

Лампа освещения салона имеет трехпозиционный переключатель. У него имеются следующие положения:

• "DOOR"

В положении "DOOR", лампа освещения салона загорается, когда открыта какая-либо дверь независимо от положения ключа зажигания. Она постепенно гаснет, примерно через 6 секунд, после того, как дверь будет закрыта.

• "ON"

В положении "ON", лампа освещения салона горит постоянно.

Внимание:

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи, не оставляйте плафоны освещения салона включенными долгое время при неработающем двигателе.

• "OFF"

В положении "OFF", лампа освещения салона не загорается, даже когда открыта какая-либо дверь.

Боковые лампы освещения салона

Для удобства посадки, высадки пассажиров и водителя над каждой дверью расположены боковые лампы освещения салона. Включить или выключить свет можно нажав выключатель на плафоне.

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОЧКОВ

Модели без люка

Отделение для очков расположено в передней части верней консоли. Чтобы его открыть нажмите на край крышки.

Внимание:

Не кладите в отделение для очков посторонние предметы в целях исключения вероятности травмирования пассажира в случае резкого торможения или дорожно-транспортного происшествия (аварии).

ВЕЩЕВЫЕ ЯЩИКИ

Вещевой (перчаточный) ящик

Внимание:

Во время движения автомобиля дверца вещевого (перчаточного) ящика должна быть закрыта в целях исключения вероятности травмирования пассажира в случае резкого торможения или дорожно-транспортного происшествия (аварии).

• Чтобы открыть вещевой (перчаточный) ящик, потяните за ручку.
• Вещевой (перчаточный) ящик можно запереть или отпереть при помощи ключа.

Подсветка вещевого (перчаточного) ящика

Когда включено наружное освещение автомобиля, при открывании вещевого перчаточного ящика, будет автоматически включена его подсветка.

Вещевой ящик для хранения мелких предметов.

Вещевой ящик для хранения мелких предметов можно открыть, нажав на его лицевую панель.

Вещевой ящик для хранения мелких предметов и CD-дисков

Вещевой ящик для хранения мелких предметов и CD-дисков можно открыть, потянув вверх за его ручку.

Верхний вещевой ящик

Верхний вещевой ящик можно открыть, нажав кнопку на панели в левую сторону. Он используется для хранения мелких предметов, а так же как подстаканник и откидной столик.

Внимание:

Во время движения автомобиля верхний вещевой ящик должен быть закрыт в целях исключения вероятности травмирования пассажира в случае резкого торможения или дорожно-транспортного происшествия (аварии).

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

С электрическим приводом

Наружные зеркала заднего вида можно регулировать в любом направлении, чтобы иметь наилучший обзор сзади. Посредством переключателя наружных зеркал заднего вида с дистанционным управлением можно отрегулировать как правое, так и левое зеркала.

Чтобы отрегулировать положение зеркала:

1. Переведите рычажок выбора вправо или влево, чтобы активировать регули¬ровочный механизм соответствующего зеркала.

2. Отрегулируйте угол наклона зеркала, нажимая на соответствующую сторону кнопки переключателя, как показано на рисунке.

Внимание:

• Избегайте излишне продолжительного нажатия на переключатель.
• Соскребывание льда с лицевой части зеркала может привести к появлению на нем царапин. Для удаления льда, используйте губку, мягкую ткань или разрешенный к применению антиобледенитель.
• Будьте осторожны при оценке размера и расстояния до любого объекта, видимого в наружное зеркало заднего вида со стороны переднего пассажира. Это зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность, поэтому отраженные в нем объекты выглядят меньше и более удаленными, чем на самом деле.

Обогреватель наружных зеркал заднего вида (дополнительное оборудование)

При нажатии выключателя обогревателя заднего стекла включается также подогрев наружных зеркал заднего вида. Для устранения их запотевания или обледенения нажмите на выключатель обогревателя заднего стекла. Стекла зеркал будут нагреваться, что обеспечит Вам хороший обзор сзади при любой погоде. Чтобы выключить обогреватель, нажмите на выключатель обогревателя заднего стекла еще раз. Обогреватель наружных зеркал заднего вида отключается автоматически через 20 минут.

Складывание наружных зеркал заднего вида

Чтобы сложить наружные зеркала заднего вида, нажмите на них в сторону задней части автомобиля.

Наружные боковые зеркала заднего вида могут быть прижаты к стеклам дверей автомобиля при парковке в узких местах.

Внимание:

Не пытайтесь регулировать положение наружных зеркал заднего вида во время движения автомобиля.

Это может привести к потере контроля над автомобилем и дорожно-транспортному происшествию (аварии) с серьезными или смертельными последствиями или повреждению имущества.

ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА

Ваш автомобиль Hyundai оборудован внутренним зеркалом заднего вида. Чтобы выбрать положение "ночь" (против ослепления), потяните рычаг в нижней части зеркала на себя. В этом положении, уменьшается ослепляющее действие фар едущих сзади Вас в ночное время автомобилей.

Внутреннее зеркало заднего вида (с электрическим приводом) (дополнительное оборудование)

Внутреннее зеркало заднего вида с электрическим приводом автоматически следит за ослепляющим действием фар едущих сзади Вас автомобилей. Отрегулируйте зеркало в желаемое положение.

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Ручного типа

Всегда включайте стояночный тормоз перед тем, как покинуть автомобиль. При включении стояночного тормоза, когда ключ зажигания находится в положении "ON" (Вкл.) или "START" ("Стартер") на панели приборов загорается контрольная лампа включения стояночного тормоза. Прежде чем начать движение, убедитесь, что стояночный тормоз полностью выключен, и контрольная лампа не горит.

• Для включения стояночного тормоза потяните рычаг вверх до упора.
• Для выключения стояночного тормоза потяните рычаг стояночного тормоза немного вверх и нажмите на кнопку на конце рукоятки. Затем, нажимая на кнопку, опустите рычаг вниз.

Ножного типа

• Всегда включайте стояночный тормоз перед тем, как покинуть автомобиль. При включении стояночного тормоза, когда ключ зажигания находится в положении "ON" (Вкл.) или "START" ("Стартер") на панели приборов загорается контрольная лампа включения стояночного тормоза. Прежде чем начать движение, убедитесь, что стояночный тормоз полностью выключен, и контрольная лампа не горит.
• Для включения стояночного тормоза нажмите до упора педаль стояночного тормоза, находящуюся слева под панелью приборов.

• Для выключения стояночного тормоза потяните рычаг стояночного тормоза, находящийся слева под панелью приборов.

ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Внимание:

Во время движения автомобиля дверь багажного отделения должна быть всегда полностью закрыта, в салон автомобиля могут попасть ядовитые отработавшие газы, что может привести к отравлению или гибели пассажиров.

• Чтобы открыть заднюю дверь, сначала поверните ключ в замке по часовой стрелке, а затем поднимите заднюю дверь руками.
• Чтобы закрыть заднюю дверь, опустите ее вниз, а затем нажмите на нее вниз, до фиксации. Для того чтобы убедиться в надежности фиксации задней двери попробуйте приподнять ее снова.

СЕТКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Сетка багажного отделения используется для того, чтобы фиксировать груз в багажном отделении.

Используйте сетку багажного отделения, прикрепив ее к четырем проушинам, как показано на рисунке.

Внимание:

Будьте осторожны при перевозке хрупких и крупногабаритных предметов в багажном отделении.

Избегайте повреждений проушин. Излишне не натягивайте сетку багажного отделения. Берегите Ваши лицо и руки когда крепите сетку к проушинам. Не используйте сетку, имеющую видимые признаки износа или повреждения.

АВТОМОБИЛЬНЫЙ CD-ЧЕЙНДЖЕР (дополнительное оборудование)

CD-чейнджер расположен в левой части багажного отделения. В нем может храниться до 8 компакт-дисков. Вы можете выбирать песни не меняя компакт-диски. Сначала откройте дверцу CD-чейнджера, извлеките магазин и установите в него 8 компакт-дисков. Затем установите магазин в CD-чейнджер. Прослушивание компакт-дисков можно осуществлять при помощи органов управления, расположенных в салоне автомобиля.

БАГАЖНИК КРЫШИ (дополнительное оборудование)

Если Ваш автомобиль Hyundai оборудован багажником крыши, Вы можете перевозить вещи на крыше Вашего автомобиля. Поперечины и элементы крепления багажника крыши Вы можете приобрести у Вашего официального дилера Hyundai.

Внимание:

При загрузке багажника крыши рекомендуется соблюдать следующие параметры:

• Грузоподъемность багажника крыши 100 кг.
• Загрузка багажника крыши весом более 100 кг может повредить Ваш автомобиль. При перевозке крупногабаритных предметов не допускайте их свешивания сзади или с боку автомобиля.
• Для предотвращения повреждения или потери груза во время движения, периодически проверяйте надежность его крепления.
• Придерживайтесь умеренных скоростей движения.
• Для использования направляющих крыши в качестве багажника крыши, необходимо использовать две или более поперечины или их аналог.

ВЕРХНИЙ СТОП-СИГНАЛ (дополнительное оборудование)

При нажатии на педаль тормоза, в дополнение к расположенным внизу с каждой стороны автомобиля стоп-сигналам, загорается верхний стоп-сигнал, расположенный посередине заднего стекла.

ДИСТАНЦИОННОЕ ОТКРЫВАНИЕ КРЫШКИ НАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА

Крышку наливной горловины топливного бака можно открыть изнутри автомобиля, потянув вверх рычажок привода открывания крышки наливной горловины топливного бака, расположенный под подлокотником водителя.

Примечание:

Если не удается открыть крышку наливной горловины топливного бака вследствие ее обледенения, слегка постучите по крышке или нажмите на нее, чтобы сломать лед и открыть крышку. Если необходимо, воспользуйтесь разрешенным к применению антиобледенительным спреем (не используйте антифриз системы охлаждения) или поместите автомобиль в отапливаемое помещение и подождите пока лед растает.

Внимание:

Пары бензина ядовиты. Перед дозаправкой всегда выключайте двигатель. При обращении с топливом следите за тем, чтобы поблизости не было открытого пламени. При необходимости замены пробки наливной горловины топливного бака устанавливайте только оригинальную пробку производства Hyundai, которая предназначена для Вашей модели автомобиля.

Иногда при отворачивании пробки при высокой температуре окружающего воздуха может быть слышно легкое «шипение». Это нормальное явление и не повод для беспокойства. Открывая пробку наливной горловины топливного бака, всегда поворачивайте её медленно.

Ручное открывание крышки наливной горловины топливного бака

Если невозможно открыть крышку наливной горловины топливного бака при помощи дистанционного открывания, то это можно сделать при помощи ручного открывания рукояткой, расположенной в левой части багажного отделения. Откройте крышку наливной горловины, потянув за эту рукоятку, как показано на рисунке.

ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА

1. Чтобы открыть капот, потяните на себя рукоятку привода замка капота

2. Нажимая на предохранительный рычаг, поднимите капот.

3. Подоприте капот опорным стержнем.

Чтобы закрыть капот, уберите опорный стержень и закрепите его в фиксаторе. Медленно опустите капот до положения на 30 см выше закрытого и отпустите капот, чтобы он упал под действием собственной тяжести. Убедитесь, что капот надежно заперт.

Внимание:

Перед тем как закрыть капот, убедитесь, что Вы убрали опорный стержень.

• Перед началом движения обязательно убедитесь, что капот надежно закрыт. Не полностью закрытый капот может неожиданно открыться при движении автомобиля, что приведет к полной потере видимости, что, в свою очередь, может привести к дорожно-транспортному происшествию (аварии).
• Когда Вы открываете капот, всегда вставляйте опорный стержень в специально предназначенное для этого отверстие. Это предотвратит соскальзывание стержня и возможное получение вами травмы.
• Не начинайте движение автомобиля, когда капот открыт, поскольку при этом нарушается обзор, а капот может упасть и повредиться.

ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ ПРОЕМА ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРИ (дополнительное оборудование)

Когда передняя дверь открыта, в ее торце загорается красная лампа. Она предназначена для освещения проема двери при посадке и высадке из автомобиля, а также для предупреждения об открытой двери для проходящего мимо автотранспорта.

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Чтобы включить звуковой сигнал нажмите на накладку рулевого колеса.

РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ НАКЛОНА РУЛЕВОГО КОЛЕСА

Для регулировки рулевого колеса:

1. Потяните рычаг вверх и удерживайте его, чтобы разблокировать рулевое колесо.

2. Поднимите или опустите рулевое колесо в желаемое положение.

3. После регулировки опустите рычаг.

Внимание:

Не пытайтесь отрегулировать наклон рулевого колеса во время движения автомобиля, поскольку это может привести к потере контроля над автомобилем, что, в свою очередь, может привести к серьезным травмам или даже смертельному случаю.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КОРРЕКТОРА ФАР (дополнительное оборудование)

Для регулировки направления пучка света фар в зависимости от количества пассажиров и массы груза, перевозимого автомобилем, поверните переключатель корректора фар.

Чем выше номер положения переключателя корректора фар, тем ниже будет направлен поток света фар. Всегда используйте переключатель корректора фар для регулировки расстояния, освещаемого фарами (когда включен ближний свет) таким образом, чтобы не ослеплять водителей встречных автомобилей.

Ниже перечислены примеры правильной регулировки направления пучка света фар. В условиях загрузки автомобиля отличных от перечисленных ниже, установите переключатель в положение, наиболее близко соответствующее имеющимся в таблице описаниям.

* Со сложенными сиденьями третьего ряда

КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОДДЕРЖАНИЯ ЗАДАННОЙ СКОРОСТИ АВТОМОБИЛЯ) (дополнительное оборудование)

Круиз-контроль - это система автоматического управления скоростью автомобиля, которая поддерживает заданную скорость без управления педалью акселератора. Эта система разработана для Вашего комфорта во время движения по автомагистралям. Система работает в диапазоне скоростей от 40 км/ч и выше.

Включение круиз-контроля

1. Нажмите на главный выключатель круиз-контроля. При этом будет включен круиз-контроль.

2. Разгоните автомобиль до желаемой скорости выше 40 км/ч.

3. Нажмите на кнопку "SET" ("COAST"). После установки желаемой скорости движения автомобиля на панели прибо¬ров загорится "CRUISE" контрольная лампа включения круиз-контроля.

4. Снимите ногу с педали акселератора и скорость движения автомобиля будет автоматически поддерживаться.

5. Для временного увеличения выбранной скорости, нажмите на педаль акселератора. После того как Вы уберете ногу с педали акселератора, автомобиль снова будет двигаться с установленной скоростью.

Примечание:

Если скорость автомобиля уменьшается на 15 км/ч и более от заданной скорости или снижается до 40 км/ч и менее, круиз-контроль автоматически отключится.

Отключение круиз-контроля

Круиз-контроль (система поддержания заданной скорости автомобиля) может быть отключен одним из перечисленных ниже способов:

• Нажатием на кнопку "CANCEL",
• Нажатием на педаль тормоза,
• Нажатием на педаль сцепления (на автомобилях с механической коробкой передач)
• Переводом селектора в положение N ("Нейтральное положение") (на автомобилях с автоматической коробкой передач)
• Когда скорость автомобиля уменьшается на 15 км/ч и более от заданной скорости.
• Когда скорость автомобиля снижается до 40 км/ч и менее.
• При выключении главного выключателя круиз-контроля.

Возобновление движения с заданной скоростью

Если автомобиль движется со скоростью 40 км/ч или выше, а до этого круиз-контроль (система автоматического поддержания заданной скорости) был отключен, то в этом случае заданная ранее скорость может быть автоматически восстановлена путем нажатия на кнопку "RESUME (ACCEL)" ("Возобновление').

Увеличение заданной скорости

1. Нажмите и удерживайте кнопку " RESUME (ACCEL)" ("Возобновление").

2. Увеличь скорость до желаемой величины, и отпустите кнопку "RESUME (ACCEL)" ("Возобновление"). Пока эта кнопка будет удерживаться, автомобиль будет постепенно увеличивать скорость.

Уменьшение заданной скорости

1. Нажмите и удерживайте кнопку "SET (COAST)". Пока эта кнопка будет удерживаться, автомобиль будет постепенно уменьшать скорость.

2. Когда автомобиль достигнет желаемой скорости движения, отпустите кнопку.

Внимание:

• Когда Вы не используете круиз-контроль, главный выключатель круиз-контроля должен быть выключен.
• Не рекомендуется пользоваться круиз-контролем (системой автоматического поддержания заданной скорости автомобиля), когда дорожные условия не позволяют двигаться с постоянной скоростью, например, при плотном движении автомобилей, сильном ветре, на заснеженной, обледенелой, мокрой или скользкой дороге или более, чем на 6 % спуске или подъеме.
• При использовании круиз-контроля обращайте особое внимание на условия движения.
• Если на автомобиле с механической коробкой передач при движении с заданной скоростью (в режиме круиз-контроля) перевести рычаг переключения передач в нейтральное положение «N», не нажимая на педаль сцепления, то частота вращения двигателя чрезмерно возрастет, что может привести к повреждению двигателя. Если это произошло, нажмите на педаль сцепления или выключите главный выключатель круиз-контроля.
• При движении с заданной скоростью (в режиме круиз-контроля) при нажатии на кнопку "SET" ("Установка") или при ее повторном нажатии после нажатия на педаль тормоза, круиз-контроль возобновит свою работу приблизительно через 3 секунды. Такая задержка является нормальной.