Органы управления, приборная панель, оборудование салона Ford Galaxy / S-Max с 2006 года (+обновление 2010 и 2012 годов)

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Обзор панели приборов

A. Органы управления осветительными приборами. B. Сопла системы вентиляции. C. Указатели поворота. Кнопки голосового управления. D. Органы управления аудиосистемой. E. Панель приборов. F. Органы управления информационным дисплеем. G. Подрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол. H. Блок аудио- и навигационной систем. I. Выключатель системы динамической стабилизации (ESP). J. Переключатель системы помощи при парковке. K. Кнопка аварийной световой сигнализации. L. Сигнализатор отключения подушки безопасности пассажира. M. Вещевое отделение. N. Выключатели обогрева ветрового и заднего стекол. O. Органы управления микроклиматом. P. Прикуриватель. Q. Замок (выключатель) зажигания. R. Переключатели круиз-контроля. Переключатели адаптивной системы круиз-контроля (ACC). S. Рычаг регулировки положения рулевой колонки. T. Коленная подушка безопасности со стороны водителя. U. Звуковой сигнал. V. Переключатели круиз-контроля. Переключатели адаптивной системы круиз-контроля (ACC). W. Вещевое отделение.

Регулировка положения рулевого колеса

Внимание:

Недопустимо регулировать положение рулевого колеса во время движения.

Примечание:

Убедитесь в том, что вы сидите в правильной позе.

Внимание:

При возврате в исходное положение убедитесь, что рычаг блокировки полностью зафиксировался.

Управление аудиосистемой

A. Увеличение громкости. B. Поиск. C. Уменьшение громкости. D. Обратный поиск. E. Настройка (кнопка «Mode»).

Настройка (кнопка «Mode»)

Чтобы выбрать источник аудиосигнала, нажмите и удерживайте кнопку «Mode».

Нажмите кнопку «Mode», чтобы:

• переключить радиоприемник на следующую запрограммированную радиостанцию;
• начать воспроизведение следующего CD-диска;
• начать воспроизведение другой стороны кассеты;
• принять входящий телефонный звонок;
• завершить телефонный разговор.

Поиск

Нажмите кнопку поиска, чтобы:

• начать автоматический поиск соседней радиостанции;
• начать воспроизведение следующей или предыдущей дорожки на CD-диске;
• начать быструю перемотку кассеты вперед или назад.

Нажмите и удерживайте кнопку поиска, чтобы:

• начать поиск требуемой радиостанции вручную;
• начать поиск по дорожке на CD-диске.

Очистители ветрового стекла

A. Однократная очистка. B. Прерывистый режим работы. C. Нормальная скорость очистки. D. Высокая скорость очистки.

Прерывистый режим работы

A. Короткие интервалы между взмахами щеток. B. Прерывистый режим работы. C. Длинные интервалы между взмахами щеток.

Автоматические стеклоочистители

Внимание:

Не включайте автоматический режим работы в сухую погоду. Датчик дождя очень чувствительный, поэтому стеклоочистители могут сработать при попадании на ветровое стекло грязи, влаги или насекомых.

Если щетки стеклоочистителя начали оставлять полосы воды и разводы, их следует заменить. В противном случае датчик дождя будет продолжать определять наличие воды на ветровом стекле, а стеклоочистители будут срабатывать, даже если большая часть ветрового стекла сухая.

Внимание:

Перед включением автоматического режима при обледенении ветрового стекла полностью разморозьте его. Выключайте автоматический режим работы стеклоочистителей перед мойкой автомобиля.

A. Высокая чувствительность. B. «On» («Вкл.»). C. Низкая чувствительность.

Находясь в автоматическом режиме, стеклоочистители не начнут работать, пока на ветровом стекле не будет обнаружена вода. Датчик дождя будет непрерывно измерять количество влаги на ветровом стекле и автоматически изменять скорость работы стеклоочистителей.

Отрегулируйте чувствительность датчика дождя с помощью маховичка-регулятора. При установке низкой чувствительности стеклоочистители будут срабатывать, если датчик определит, что на ветровом стекле находится большое количество воды. При установке высокой чувствительности стеклоочистители будут срабатывать, если датчик определит, что на ветровом стекле находится небольшое количество воды.

Омыватели ветрового стекла

Внимание:

Не включайте омыватели ветрового стекла более чем на 10секунд, а также если бачок омывателя пустой.

Примечание:

При включенном зажигании жиклеры омывателя подогреваются.

Очиститель и омыватели заднего стекла

Прерывистый режим работы

Очистка стекол при включении передачи заднего хода

Стеклоочиститель заднего стекла включается автоматически, если включена передача заднего хода и рычаг переключателя очистителей и омывателей находится в положении B, C или D.

Стеклоомыватель

Внимание:

Не включайте омыватель заднего стекла более чем на 10секунд, а также если бачок омывателя пустой.

Потяните рычаг до упора по направлению к рулевому колесу и удерживайте рычаг, чтобы привести в действие стеклоомыватель.

Омыватели фар

Омыватели фар работают совместно с омывателями ветрового стекла при включенных фарах.

Примечание:

Для предотвращения быстрого опустошения бачка омывателя при включении одних омывателей ветрового стекла омыватели фар не включаются.

Органы управления осветительным оборудованием

Переключатель приборов наружного освещения

A. Вентилятор выключен. B. Передние и задние габаритные фонари. C. Фары.

Стояночные фонари

Внимание:

Включение стояночных фонарей на длительное время может привести к разряду аккумуляторной батареи.

Выключите зажигание.

Обе стороны

Поверните переключатель приборов наружного освещения в положение B.

Одна сторона

A. С правой стороны. B. С левой стороны.

Дальний и ближний свет фар

Для переключения между ближним и дальним светом фар потяните рычаг подрулевого переключателя до упора по направлению к рулевому колесу.

Сигнализация дальним светом фар

Слегка потяните рычаг в сторону рулевого колеса.

Освещение для безопасной остановки автомобиля

Выключите зажигание и включите фары, потянув рычаг указателей поворота в сторону рулевого колеса (до упора). Раздастся короткий звуковой сигнал. Фары автоматически выключатся через три минуты (если открыта хотя бы одна дверь) или через 30секунд после закрывания последней двери.

Если после того, как была закрыта последняя дверь, в течение 30секунд открыть любую дверь, то включится таймер трехминутной задержки выключения осветительных приборов. Функция задержки выключения осветительных приборов может быть отключена либо повторным нажатием рычага указателей поворота в сторону рулевого колеса, либо включением зажигания.

Адаптивное освещение

Примечание:

При включении автоматического управления приборами наружного освещения, если система включила фары, вы можете включить только дальний свет. Фары включаются ивыключаются автоматически в зависимости от уровня наружного освещения.

Передние противотуманные фары

Внимание:

Используйте передние противотуманные фары, только если видимость значительно ограничена из-за тумана, снега или дождя.

Задние противотуманные фонари

Внимание:

Включайте задние противотуманные фонари только в условиях ограниченной видимости (менее 50м). Не используйте задние противотуманные фонари в условиях дождя или снегопада, когда расстояние видимости превышает 50м.

Коррекция наклона световых пучков фар

Примечание:

Автомобили с ксеноновыми фарами оборудованы автоматической коррекцией наклона их световых пучков.

A. Поднятый световой пучок фар. B. Опущенный световой пучок фар.

Вы можете отрегулировать наклон световых пучков фар в соответствии с загрузкой автомобиля.

Рекомендуемые положения наклона световых пучков фар

Примечание:

^*1См. табличку с идентификационным номером автомобиля.

^*2Автомобили с активной подвеской.

Аварийная световая сигнализация

Примечание:

В зависимости от правил дорожного движения и прочих законов, действующих в той стране, где был произведен ваш автомобиль, лампы аварийной световой сигнализации могут мигать также при экстренном торможении.

Система адаптивного головного освещения (AFS)

A. Без системы AFS. B. С системой AFS.

Система адаптивного головного света изменяет направление ближнего света фар в зависимости от скорости автомобиля иугла поворота рулевого колеса. Это позволяет улучшить освещение дороги при движении ночью и избежать ослепления водителей встречных автомобилей. Система отключается во время остановки автомобиля, при включении системы наружного освещения в дневное время и при движении задним ходом.

Если система неисправна, на информационном дисплее высветится соответствующее сообщение. Фары вернутся вфиксированное центральное положение или положение ближнего света. Как можно скорее проверьте систему.

Фары освещения поворота

A. Свет фар. B. Свет фары освещения поворота.

При повороте включается соответствующая фара освещения поворота, направленная вбок от автомобиля.

Указатели поворота

Примечание:

Слегка нажмите на рычаг вверх или вниз, чтобы индикаторы поворота мигнули три раза.

Плафоны внутреннего освещения

Центральный плафон освещения салона

A. Вентилятор выключен. B. Действие от контактов дверей. C. Включено.

Если переключатель находится в положении B, то лампа центрального плафона освещения салона загорится при открывании или разблокировании замка боковой двери или двери багажного отделения. Если при выключенном зажигании вы оставите открытой дверь автомобиля, то во избежание разрядки аккумуляторной батареи через некоторое время центральный плафон освещения будет автоматически выключен. Чтобы его включить, на короткое время включите зажигание.

Также лампа освещения салона загорится, когда вы выключите зажигание. Она автоматически погаснет через некоторое время или при запуске двигателя. Если при выключенном зажигании вы установите переключатель в положение C, то загорится плафон освещения салона. Через некоторое время он погаснет, чтобы предотвратить разрядку аккумуляторной батареи. Чтобы включить лампу, на короткое время включите зажигание.

Плафоны местного освещения (для чтения)

Если вы выключите зажигание, то во избежание разрядки аккумуляторной батареи через некоторое время лампы для чтения автоматически погаснут. Чтобы включить лампы, на короткое время включите зажигание.

Лампа подсветки зеркальца

A. Вентилятор выключен. B. Включено.

Если вы выключите зажигание, то во избежание разрядки аккумуляторной батареи через некоторое время лампы подсветки зеркальца погаснут. Чтобы включить лампы, на короткое время включите зажигание.

Снятие фары

Внимание:

Замену ксеноновых ламп должен производить персонал, имеющий необходимые навыки. Есть опасность поражения электрическим током.

1. Откройте капот.

2. Выверните винты.

Примечание:

При снятии фары убедитесь, что передний винт остался в отверстии корпуса.

3. Отсоедините штекерный разъем.

4. Подтяните фару как можно ближе к центру автомобиля, чтобы отсоединить ее от нижнего крепления.

5. Приподнимите фару за внешнюю часть и снимите ее.

Примечание:

При установке фары убедитесь в правильном подключении электрических разъемов.

При установке фары убедитесь в ее надежной фиксации со стороны нижней точки крепления.

Перед тем как установить фару, убедитесь в том, что передний винт располагается вмолдинге фары.

При установке фары сначала затяните передний, а затем задний крепежные винты.

Указатели

Тип 1

A. Тахометр. B. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя. C. Указатель уровня топлива. D. Спидометр.

Тип 2

A. Тахометр. B. Спидометр. C. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя. D. Указатель уровня топлива. E. Информационный центр.

Тип 3

A. Тахометр. B. Спидометр. C. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя. D. Указатель уровня топлива. E. Информационный центр.

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Показывает температуру охлаждающей жидкости. При нормальной рабочей температуре стрелка указателя остается вцентре.

Внимание:

Не запускайте двигатель, пока проблема его перегрева не будет решена.

Движение стрелки к значению 120°C указывает на перегрев двигателя. Заглушите двигатель, выключите зажигание, постарайтесь определить причину и дождитесь, пока двигатель остынет.

Указатель уровня топлива

Стрелка, находящаяся около символа топливного насоса, указывает, с какой стороны автомобиля расположена крышка горловины топливного бака.

Сигнализаторы и индикаторы

Все перечисленные ниже сигнализаторы и индикаторы при включении зажигания загораются на короткое время для подтверждения работоспособности или информирования о неисправностях следующих систем:

• ABS;
• надувные подушки безопасности;
• тормозная система;
• двигатель;
• электрический стояночный тормоз (EPB);
• сигнализатор опасности обледенения;
• система зажигания;
• давление масла (на всех моделях, кроме Duratec-ST 2,5л);
• система динамической стабилизации (ESP).

Если сигнализатор/индикатор не загорается при включении зажигания, это указывает на неисправность. Автомобиль должен быть проверен квалифицированными техническими специалистами.

Сигнализатор антиблокировочной системы (ABS)

Мигает, когда система работает. Если этот сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность. Система должна быть проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку. У вас останется возможность нормального торможения (без ABS), но систему следует проверить как можно скорее.

Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности

Если этот сигнализатор не загорается, продолжает гореть, время от времени или постоянно загорается во время движения, это указывает на неисправность. Система должна быть проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку.

Сигнализатор/индикатор тормозной системы

Внимание:

Постепенно снизьте скорость. Торможение производите с очень большой осторожностью. Старайтесь не нажимать резко на педаль тормоза.

Если этот сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность в одном из тормозных контуров. Проверьте уровень тормозной жидкости.

Внимание:

Немедленно проверьте уровень тормозной жидкости.

Включение сигнализатора неисправности тормозной системы совместно с сигнализатором неисправности системы ABS или ESP указывает на появление неисправности. Остановите автомобиль в безопасном месте и перед возобновлением движения проверьте систему.

Индикатор состояния системы круиз-контроля

Горит, если вы задали в системе круиз-контроля скорость. На автомобилях с адаптивной системой круиз-контроля сигнализатор включается при активном состоянии системы ACC.

Указатели поворота

Мигают при включении фонарей указателей поворота. Внезапное увеличение частоты мигания указывает на перегорание одной из ламп указателей поворота.

Сигнализатор неисправности систем двигателя

Если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, это указывает на неисправность. Если сигнализатор мигает во время движения, немедленно сбавьте скорость. Если сигнализатор продолжает мигать, избегайте резкого разгона или замедления. Система должна быть немедленно проверена специалистом, прошедшим соответствующую подготовку.

Сигнализатор открытых дверей

Этот сигнализатор загорается при включении зажигания, если любая из дверей салона, капот или задняя грузовая дверь закрыты не полностью.

Индикатор включения передних противотуманных фар

Индикатор загорается, когда вы включаете передние противотуманные фары.

Индикатор свечей накаливания

Индикатор включения фар

Этот индикатор загорается, когда вы включаете ближний свет фар или боковые и задние фонари.

Индикатор системы помощи при старте на подъеме

Во время движения этот индикатор загорается при активизации системы. Если индикатор не загорается после включения зажигания, это означает, что система не активирована. Ваш дилер может активировать систему. При наличии неисправности система отключается, а во время движения индикатор не горит.

Сигнализатор неисправности системы зажигания

Если этот сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность. Выключите все ненужное электрооборудование. Система должна быть немедленно проверена специалистом, прошедшим соответствующую подготовку.

Сигнализатор низкого уровня топлива

Если загорится этот сигнализатор, как можно скорее дозаправьте автомобиль.

Стрелка, находящаяся около символа топливного насоса, указывает, с какой стороны автомобиля расположена крышка горловины топливного бака.

Индикатор включения дальнего света фар

Индикатор загорается, когда вы включаете дальний свет фар. При включении аварийной сигнализации светом фар этот индикатор будет мигать.

Сигнализатор сообщений

Этот сигнализатор загорается, когда на информационном дисплее появляется новое сообщение.

Сигнализатор падения давления моторного масла

Внимание:

Если включился сигнализатор падения давления моторного масла, ни в коем случае не продолжайте движение, даже когда уровень моторного масла находится в норме. Система должна быть немедленно проверена специалистом, прошедшим соответствующую подготовку.

Если этот сигнализатор продолжает гореть после запуска двигателя или загорается во время движения, это указывает на неисправность. Соблюдая все меры предосторожности, как можно быстрее остановите автомобиль и выключите зажигание. Проверьте уровень масла в двигателе.

Индикатор включения задних противотуманных фонарей

Индикатор загорается, когда вы включаете задние противотуманные фонари.

Индикатор переключения передач

Этот индикатор загорается, информируя водителя о том, что переключение на более высокую передачу может обеспечить сокращение расхода топлива и выбросов СО₂. Индикатор не загорается во время быстрого ускорения, торможения или при выжатой педали сцепления.

Сигнализатор неисправности системы динамической стабилизации (ESP) и антипробуксовочной системы

Примечание:

При неисправности антипробуксовочной системы или ESP данные системы отключаются автоматически.

Если любая из систем находится в работе, сигнализатор мигает. Если сигнализатор не мигнул или горит постоянно во время движения, это указывает на неисправность системы. Система должна быть немедленно проверена специалистом, прошедшим соответствующую подготовку. При отключении системы ESP водителем ее сигнализатор остается включенным. Лампа сигнализатора погаснет, после того как вы снова включите систему или выключите зажигание.

Сигнализатор наличия воды в топливе

Автомобили с дизельными двигателями

Сигнализатор загорается при наличии чрезмерного объема конденсата в топливном фильтре. Немедленно слейте воду из топливного фильтра.

Регулировка сидений

Внимание:

Не регулируйте сиденья во время движения. Только правильно пристегнутый ремень безопасности может удержать ваше туловище в том положении, в котором достигается оптимальный эффект срабатывания подушки безопасности.

Правильная регулировка и использование сидений, подголовников, ремней и подушек безопасности обеспечат самую эффективную защиту при столкновении. Наши рекомендации:

• Сидеть следует вертикально, так, чтобы основание спины располагалось как можно глубже.
• Не отклоняйте спинку сиденья более чем на 30º.
• Отрегулируйте подголовник так, чтобы его верхняя точка совпадала по уровню с самой верхней точкой вашей головы, аподголовник был максимально сдвинут вперед в такое положение, при котором вы еще не испытываете дискомфорта.
• Между вашим туловищем и рулевым колесом должно быть достаточное расстояние. Рекомендуемое расстояние между грудной клеткой и крышкой подушки безопасности составляет как минимум 250мм.
• Удерживайте рулевое колесо слегка согнутыми руками.
• Ноги тоже должны быть немного согнуты, чтобы вы могли полностью выжимать педали.
• Наплечная лента ремня безопасности должна проходить через центр плеча, набедренная лента ремня должна плотно обхватывать бедра. Выберите комфортное положение посадки, которое дает вам полный контроль над автомобилем.

Сиденья с ручной регулировкой

Перемещение сидений назад и вперед

Внимание:

Чтобы убедиться в надежности фиксации сиденья после его перемещения, попробуйте подвигать его назад-вперед после того, как отпустите рычаг регулировки.

Регулировка валика поясничной поддержки

Регулировка высоты водительского сиденья

Регулировка угла наклона спинки сиденья

Сиденья с электрической регулировкой

Сиденье с электрорегулировкой по двум параметрам

Сиденье с электрорегулировкой по восьми параметрам

Подголовники

Регулировка положения подголовников

Внимание:

Поднимите подголовники задних сидений, если там сидят пассажиры.

При установке на заднее сиденье детского устройства безопасности, предназначенного для перевозки ребенка лицом вперед, всегда снимайте подголовник с этого сиденья.

Отрегулируйте подголовник так, чтобы его верхняя точка совпадала по уровню с самой верхней точкой вашей головы, аподголовник был максимально сдвинут вперед в такое положение, при котором вы еще не испытываете дискомфорта.

Снятие подголовников

Нажмите кнопку блокировки и снимите подголовник.

Задние сиденья

Второй ряд сидений

Перемещение сидений назад и вперед

Внимание:

Чтобы убедиться в надежности фиксации сиденья после регулировки, попробуйте сдвинуть его назад и вперед.

Регулировка спинки сиденья

1. Чтобы опустить спинку сиденья, потяните вверх рычаг регулировки для внешнего сиденья или планку для центрального сиденья и отклоните спинку назад, пока она не достигнет желаемого положения.

2. Чтобы поднять спинку сиденья, потяните рычаг регулировки вверх и подвиньте подушку сиденья вперед собственным весом.

Положение сидений для облегчения посадки пассажиров (только для автомобилей с тремя рядами сидений)

Примечание:

Для обеспечения доступа к третьему ряду сидений вы можете подвинуть сиденья второго ряда вперед.

1. Потяните рычаг вверх. Сложите спинку сиденья вперед в указанное положение и подвиньте его целиком вперед. Для выхода из автомобиля с третьего ряда сидений потяните сиденье второго ряда за петлю.

2. Для возврата сиденья в нормальное положение подвиньте его назад. Сиденье автоматически остановится в среднем положении.

3. Поднимите спинку вверх, до тех пор пока она не зафиксируется.

4. Чтобы передвинуть сиденье назад, потяните вверх рычаг, находящийся под передней частью сиденья, и подвиньте это сиденье.

Складывание спинки сиденья вниз

Внимание:

При складывании вниз спинок сидений постарайтесь не класть пальцы между спинкой икаркасом сиденья.

1. Опустите подголовники.

2. Подвиньте сиденья назад до предела.

3. Установите центральный ремень безопасности в держатель на крыше.

4. Для внешних сидений: потяните рычаг и опустите спинку в угловое положение. Потяните за рычаг снова и сложите спинку вниз.

5. Для центрального сиденья: потяните за петлю, расположенную между подушкой и спинкой, и сложите спинку вниз.

6. Для закрепления спинки в нижнем положении потяните рычаг или петлю снова и толкайте спинку сильно вниз, пока она не зафиксируется в этом положении. Для возврата спинки в исходное положение потяните рычаг или петлю и поднимайте спинку вверх, пока она не зафиксируется.

Третий ряд сидений

Внимание:

Не находитесь на третьем ряду сидений при сложенном втором ряду сидений.

Перемещение сидений назад и вперед (Galaxy)

Внимание:

Чтобы убедиться в надежности фиксации сиденья после регулировки, попробуйте сдвинуть его назад и вперед.

Регулировка спинки сиденья (Galaxy)

1. Чтобы опустить спинку сиденья, потяните вверх планку и отклоните спинку назад, пока она не достигнет желаемого положения.

2. Чтобы поднять спинку сиденья, потяните планку вверх и дайте спинке вернуться в вертикальное положение.

Складывание сидений в уровень пола

Внимание:

При складывании вниз спинок сидений постарайтесь не класть пальцы между спинкой икаркасом сиденья.

Примечание:

У вас есть возможность отсоединить ремни безопасности третьего ряда сидений от креплений пола на автомобилях марки Galaxy.

1. Потяните за петлю задней части подушки сиденья и складывайте подушку вперед, до тех пор пока она не сравняется суровнем пола (1).

2. Возьмитесь за рукоятку (A) и потяните петлю (B) в основании спинки сиденья вверх и назад (2).

3. С помощью рукоятки сложите спинку сиденья вниз, в уровень пола (3).

4. Для возврата спинки в исходное положение возьмитесь за рукоятку и потяните спинку вверх, а затем назад.

5. Верните подушку сиденья в исходное положение.

Создание уровня нагрузки на пол

Внимание:

При транспортировке грузов с сиденьями, сложенными в уровень пола, всегда кладите подходящее ковровое покрытие вперед, чтобы накрыть эти сиденья.

1. Чтобы отсоединить ковровое покрытие, поверните держатели на спинках третьего ряда сидений на 90º против часовой стрелки.

2. Разложите его вперед, чтобы накрыть сложенные сиденья.

3. Для закрепления коврового покрытия на спинках сидений сложите его назад и вожмите держатели в спинку сиденья, пока они не сядут на место, издав небольшой щелчок.

Примечание:

Если сложен только третий ряд сидений, разложите покрытие вперед, чтобы прикрыть основание второго ряда сидений. Небольшие заслонки на передней части покрытия должны находиться вертикально напротив спинок сидений второго ряда.

Сиденья с подогревом

Внимание:

Включение этой функции при неработающем двигателе приводит к разряду аккумуляторной батареи.

Примечание:

При выключении зажигания сохраняются последние настройки системы обогрева сидений.

Вентилируемые сиденья

Внимание:

Включение этой функции при неработающем двигателе приводит к разряду аккумуляторной батареи.

Примечание:

При выключении зажигания сохраняются последние настройки системы вентиляции.

При включенной вентиляции сидений их обогрев может включиться автоматически. Это предусмотрено на случай, если температура воздушного потока, поступающего к сиденью, станет слишком низкой.

Примечание:

Для вентиляции сидений используется воздух, находящийся в пассажирском салоне. Поэтому охлаждающий эффект зависит от температуры в пассажирском салоне. При необходимости включите кондиционер и направьте поток воздуха к ногам пассажиров.

Подлокотник переднего сиденья

Солнцезащитные шторки

Боковые окна

Потяните шторку вверх и закрепите ее в крючках (A).

Крыша (Galaxy)

Крыша (S-Max)

Для отпускания шторки нажмите на кнопку.

Регулятор яркости подсветки панели приборов

Часы

Примечание:

Некоторые системы навигации автоматически устанавливают время и дату на часах при помощи GPS.

1. В главном меню выберите пункт «Часы».

2. Выберите требуемую опцию.

3. Нажмите «OK».

4. Используя кнопки-стрелки вправо, влево, вверх и вниз, выберите и измените значение.

5. Нажмите «OK».

Прикуриватель

Внимание:

Использование розеток при неработающем двигателе может привести к разряду аккумуляторной батареи.

Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении.

Примечание:

Чтобы воспользоваться прикуривателем, включите зажигание. Также вы можете пользоваться прикуривателем в течение 30минут после выключения зажигания.

Примечание:

Розетку также можно использовать для питания приборов, рассчитанных на напряжение питания 12В и номинальный ток не более 15А. Для подключения электроприборов используйте только рекомендованные соединительные элементы из числа фирменных аксессуаров компании Ford или элементы, пригодные для подключения штекеров стандарта SAE.

Чтобы воспользоваться прикуривателем, нажмите на него. Подождите, пока прикуриватель автоматически выдвинется из своего гнезда.

Пепельница

Передняя пепельница

Для очистки вытяните пепельницу целиком.

Задняя пепельница

Для снятия пепельницы откройте ее, надавите на нее, преодолевая усилие пружины, и вытяните наружу.

Вспомогательные электрические розетки

Внимание:

Использование розеток при неработающем двигателе может привести к разряду аккумуляторной батареи.

Примечание:

Питание к розеткам подается даже при выключенном зажигании.

Примечание:

Розетку также можно использовать для питания приборов, рассчитанных на напряжение питания 12В и номинальный ток не более 15А. Для подключения электроприборов используйте только рекомендованные соединительные элементы из числа фирменных аксессуаров компании Ford или элементы, пригодные для подключения штекеров стандарта SAE.

S-Max

Galaxy

Подставки для стаканов

Внимание:

Не ставьте емкости с горячими напитками на подстаканники при движении автомобиля.

Подносы в спинках сидений

Внимание:

Не используйте подносы во время движения автомобиля. Перед началом движения убедитесь, что подносы сложены и надежно зафиксированы.

Перчаточный ящик

Охлаждаемый перчаточный ящик

Примечание:

Вы можете охладить перчаточный ящик с помощью воздуха, поступающего из системы кондиционирования.

Места для хранения вещей

Внимание:

Не допускайте того, чтобы во время движения крышка вещевого отделения была открыта. Перед началом движения убедитесь в том, что крышка надежно закрыта.

Внимание:

Не храните в вещевом отделении предметы и жидкости, чувствительные к нагреву.

Переднее вещевое отделение

Вещевое отделение, расположенное под сиденьем

Верхнее вещевое отделение

Внимание:

Не помещайте тяжелые предметы в верхнее вещевое отделение.

Внимание:

Не помещайте в меньшее вещевое отделение предметы тяжелее 1кг, а в большее — тяжелее 2кг.

Заднее вещевое отделение

Вещевое отделение, расположенное под полом

Внимание:

При использовании на втором ряду сидений устройства безопасности детей споддерживающей опорой убедитесь в надежности крепления поддерживающей опоры на крышке подпольного вещевого отделения. Убедитесь в правильности установки в вещевом отделении прокладки из пенопласта и в правильности установки крышки.

Карманы для карт

Откидные столики в спинках сидений

Внимание:

Не используйте подносы во время движения автомобиля. Перед началом движения убедитесь, что подносы сложены и надежно зафиксированы.

Подстаканник

Функция памяти

Внимание:

Перед тем как активировать записанные в память настройки сиденья, убедитесь, что непосредственно примыкающие к сиденью зоны свободны и что движущиеся части не заденут никого из пассажиров.

Внимание:

Не используйте функции запоминания настроек во время движения автомобиля.

A. Органы для регулировки сидений. B. Кнопки для запоминания положений.

В память можно записать до четырех различных положений сиденья водителя и наружных зеркал. Вы также можете сохранить в памяти настройки для поворота зеркал заднего вида при включении передачи заднего хода.

Сохранение в памяти положений сидений и зеркал

Пассивное сохранение

Если данный режим активирован, система сможет сохранять в памяти положения сидений и зеркал максимально для четырех пультов дистанционного управления или пассивных ключей. Когда двери автомобиля будут разблокированы, сиденье и зеркала вернутся в то положение, в которое они были установлены в последний раз до этого. Эту функцию можно отключить, обратившись к дилеру. Каждый раз при выключении зажигания текущие положения сиденья и зеркал будут сохраняться в памяти системы.

Активное сохранение

1. Включите зажигание.

2. Отрегулируйте положение сиденья и наружных зеркал.

3. Нажмите и удерживайте одну из кнопок сохранения в памяти (B), пока не услышите одиночную мелодию курантов, подтверждающую сохранение.

Обеспечение легкости посадки и высадки из автомобиля

Для обеспечения легкости посадки и высадки водителя водительское сиденье автоматически:

• отодвигается назад после получения сигнала пульта дистанционного управления или пассивного ключа;
• отодвигается назад после открывания двери водителя, исключая случай, когда двигатель работает;
• устанавливается в рабочее положение (это положение зависит от использованного ключа) после закрывания двери водителя и включения зажигания или распознавания пассивного ключа внутри автомобиля.

Эту функцию можно отключить, обратившись к дилеру.

Установка сиденья в одно из сохраненных в памяти положений

Примечание:

Для того чтобы остановить перемещение сиденья в одно из сохраненных в памяти положений, нажмите на любую из кнопок для регулировки водительского сиденья, на любую из кнопок памяти или на любой из переключателей для регулировки зеркал. Перемещение сиденья также будет остановлено, если вы начнете движение на автомобиле.

Пассивная установка сиденья в одно из сохраненных в памяти положений

Примечание:

Если включена функция, облегчающая посадку и высадку из автомобиля, то сиденье водителя будет сдвигаться для облегчения посадки и высадки. Эту функцию можно отключить, обратившись к дилеру.

Примечание:

Если в зоне обнаружения находится несколько пассивных ключей, то сиденье будет установлено в положение, соответствующее первому сохраненному в памяти ключу.

Когда вы разблокируете замки автомобиля с помощью пульта дистанционного управления или откроете дверь водителя спомощью пассивного ключа, сиденья и зеркала будут установлены в положение, которое сохранено для этого пульта дистанционного управления или пассивного ключа.

Активная установка сиденья в одно из сохраненных в памяти положений

Нажмите на кнопку памяти, которая соответствует желаемому положению. Сиденье и зеркала будут установлены вположение, сохраненное в памяти системы.

Зеркало для наблюдения за детьми

Дополнительный разъем (AUX IN)

USB-порт

Перевозка груза

Внимание:

Используйте хомуты для удерживания багажа, которые соответствуют утвержденному стандарту, например DIN. Надежно закрепите все незакрепленные предметы. Размещайте багаж и грузы как можно ниже и как можно ближе к передней части автомобиля, вбагажном или грузовом отсеке.

Внимание:

Движение с открытой дверью багажного отделения или задней дверью не допускается. Выхлопные газы могут проникнуть в салон. Не превышайте максимальную нагрузку на передний и задний мосты автомобиля.

Точки крепления багажа

Galaxy

S-MAX

B1. Автомобили без третьего ряда сидений (поднимите напольное покрытие для получения доступа к точкам крепления). B2. Автомобили с третьим рядом сидений.

Сдвижной пол багажного отделения

Внимание:

Не перемещайте пол грузового отсека назад, если автомобиль стоит на наклонной поверхности с крутизной уклона 15% и более и развернут передком вверх.

Внимание:

Максимально допустимая нагрузка на сдвижной пол грузового отсека — 200кг. Максимально допустимая нагрузка на конец полностью выдвинутого наружу сдвижного пола грузового отсека равна 120кг.

Нажмите на рукоятку снятия блокировки и вытяните пол грузового отсека назад. Платформа остановится и зафиксируется всреднем положении.

Для того чтобы полностью выдвинуть ее наружу, снова нажмите на рукоятку снятия блокировки и выдвигайте до момента фиксации в крайнем положении. Для перемещения платформы вперед нажмите на рукоятку снятия блокировки и сдвиньте пол вперед.

Примечание:

Вам не потребуется прикладывать к рукоятке снятия блокировки большое усилие, если вы одновременно будете слегка подталкивать платформу вперед.

Вещевой отсек

В полу в задней части багажного отделения предусмотрен вещевой отсек. Для получения доступа к этому вещевому отсеку поднимите сдвижной пол грузового отсека следующим образом.

1. Нажмите на рукоятку снятия блокировки и немного переместите пол грузового отсека назад.

2. Приподнимите заднюю часть платформы пола (1).

3. Толкните платформу вперед до момента ее фиксации в передней части (2).

4. Высвободите опорную стойку из зажима на тыльной стороне платформы пола.

5. Вставьте конец стойки в квадратный фиксатор на левой направляющей (3).

6. Поднимите крышку вещевого отсека с помощью петли.

Возврат сдвижного пола грузового отсека в нормальное положение:

1. Удерживая одной рукой платформу пола, другой рукой высвободите опорную стойку.

2. Вставьте опорную стойку обратно в зажим.

3. Опустите пол.

4. Нажмите на рычаг разблокировки и немного вытяните платформу пола назад, чтобы она опустилась на направляющие.

Вещевой отсек под полом задка

Автомобили с передвижным полом багажного отделения

Поднимите пол багажного отделения, чтобы получить доступ к вещевому отделению.

S-MAX

Автомобили, не оборудованные третьим рядом сидений

Сетки для удержания грузов

Сетка для удерживания багажа (первый вариант)

Внимание:

Не занимайте сиденья, находящиеся позади установленной сетки для крепления багажа.

Внимание:

Оставляйте расстояние не менее 1см между сеткой для крепления багажа и сиденьями, находящимися впереди нее.

Вы можете установить сетку в следующих положениях.

A. Позади передних сидений. B. Позади второго ряда сидений.

C. Отпустите кнопку.

1. Сложите вперед спинки сидений.

2. Если сетка сложена, нажмите красную кнопку пуска (C) на петле верхней и нижней штанги (1) и разложите сетку.

3. Сожмите концы верхней штанги по направлению друг к другу и вставьте их в держатель на крыше (A или B). Удостоверьтесь, что заслонка центрального ремня безопасности расположена с правой стороны автомобиля.

4. Подвиньте штангу вперед в узкую секцию держателя (2).

5. Закрепите сетку за точки крепления багажника (3).

6. Затяните ремни (4).

Снятие выполняется в обратной последовательности. При необходимости использования центрального ремня безопасности:

1. Откройте заслонку (5).

2. Проложите ремень безопасности через открытое отверстие.

Сетка для удерживания багажа (второй вариант)

Внимание:

Максимальная нагрузка на сетку для удерживания багажа составляет 1кг. Не превышайте ее. Не кладите в нижние отсеки сетки тяжелые предметы. Проверьте, надежно ли расположены штанги в отделочных панелях.

1. Сложите горизонтально сиденья третьего ряда.

2. Вставьте один конец каждой штанги в фиксаторы на панели отделки багажного отделения.

3. Толкните другие концы штанг к центру и вставьте штанги в фиксаторы на противоположной панели отделки.

Примечание:

Верхнюю штангу можно вставить в верхний или передний фиксатор на панелях отделки.

Примечание:

В модели S-MAX в нижней багажной сетке предусмотрено три отсека для хранения. Расположите сетку так, чтобы отсеки для хранения были обращены назад.

Крышки багажного отделения

Внимание:

Не кладите на крышку багажного отделения какие-либо предметы.

Вытяните шторку и закрепите в удерживающих отверстиях. Отсоедините ее от удерживающих отверстий и дайте свернуться в кожух. Зацепите удерживающий крючок на кожухе.

Для снятия или установки кожуха утопите оба его конца внутрь.

Верхние багажники крыши и кронштейны для различных грузов

Верхний багажник

Внимание:

При использовании верхнего багажника расход топлива вашего автомобиля будет выше, кроме того, некоторые его эксплуатационные свойства могут измениться.

Перед установкой верхнего багажника внимательно прочитайте инструкцию производителя и следуйте ей.

Внимание:

Не превышайте максимально допустимую нагрузку, составляющую 75кг (включая сам багажник).

Проверьте и затяните крепления верхнего багажника, как указано ниже:

• перед поездкой;
• после 50км;
• после 1000км.

Приспособления для фиксации груза

Внимание:

Не поднимайте спинку сиденья, если установлено крепление для удержания багажа. Нагрузка на два крепления для удержания багажа не должна превышать 60кг, а на одно крепление — 30 кг.

Проверяйте надежность и затягивайте крепления для удержания багажа:

• перед поездкой;
• после 50км;
• после 1000км.

Установка креплений для фиксации багажа

Спинка сиденья

Пол багажного отделения (пятиместные автомобили)

Сдвижной пол грузового отсека

Установка креплений для багажа

Установка держателей для багажа

Внимание:

Устанавливайте держатели для багажа длинной стороной к задней части автомобиля. Если держатели установлены неверно, при аварии корпус может сдвинуться со своего места.

Не устанавливайте держатель для багажа на спинку сиденья второго ряда: в таком положении он не может быть установлен верно.

Максимальная нагрузка составляет 20кг. Не превышайте ее.

1. Переверните корпус.

2. Установите держатель для багажа.

3. Зафиксируйте держатель четырьмя винтами.

4. Вставьте болты в крепление для фиксации багажа.

5. Расположите держатель на сложенной спинке сиденья таким образом, чтобы болты проходили через два отверстия вдлинной части держателя.

6. Закрепите держатель двумя барашковыми гайками.

7. Снятие выполняется в обратной последовательности.

Приспособление для защиты домашних животных

Внимание:

Если установлена сетка для перевозки домашних животных, не занимайте сиденья позади нее.

Внимание:

Оставляйте расстояние не менее 1см между сеткой для перевозки домашних животных исиденьями, находящимися впереди нее.

Вы можете установить сетку для перевозки домашних животных в одно из следующих положений.

A. Позади передних сидений. B. Позади второго ряда сидений.

Установка сетки для перевозки домашних животных

C. Штанга для установки сетки позади передних сидений. D. Штанга для установки сетки позади сидений второго ряда.

1. Сложите вперед спинки сидений.

2. Закрепите штангу (C или D) в точках крепления багажа (1). Не затягивайте винты.

3. Надавите на концы штанги на решетке во встречном направлении и вставьте их в фиксаторы на крыше (A или B). Удостоверьтесь в том, что заглушка центрального ремня безопасности расположена на правой стороне автомобиля.

4. Толкните штангу вперед, в узкую секцию фиксаторов (2).

5. Прикрепите решетку к нижней штанге при помощи маховиков (3). Не затягивайте маховички.

6. Затяните винты в нижних точках крепления.

7. Затяните маховички (3).

Снятие выполняется в обратной последовательности. Если необходимо воспользоваться центральным ремнем безопасности:

1. Отпустите маховичок и снимите его (4).

2. Опустите вниз заглушку (5).

3. Закрепите заглушку маховичком (6).

4. Пропустите ремень безопасности через отверстие.

Буксировка прицепа

Внимание:

Не превышайте допустимую максимальную массу автомобиля и прицепа, указанную на идентификационной табличке.

Примечание:

Не все автомобили пригодны или имеют техническое разрешение на установку буксировочных балок. Сначала обратитесь за консультацией к вашему дилеру.

Размещайте груз как можно ниже и ближе по отношению к центру прицепа. Для обеспечения наилучшей стабильности при буксировке прицепа ненагруженным автомобилем груз необходимо размещать ближе к передней части прицепа. При этом запрещается превышать допустимую нагрузку на тягово-сцепное устройство.

Примечание:

Максимальная нагрузка на тягово-сцепное устройство указана производителем на дышле.

Стабильность автомобиля с прицепом во многом определяется качеством самого прицепа. Если высота составляет более 1000м над уровнем моря, ориентировочную максимально допустимую массу прицепа требуется уменьшать не менее чем на 10% на каждую 1000м высоты.

Крутые спуски и подъемы

Внимание:

Система ABS не контролирует работу тормозов наката прицепа. Перед началом крутого спуска следует переключиться на пониженную передачу.

Съемный буксирный крюк

Внимание:

При отсутствии необходимости использования буксирного крюка всегда надежно закрепляйте его в багажном отделении.

При установке буксирного крюка следует соблюдать особую осторожность, поскольку от этого зависит безопасность автомобиля и прицепа.

Для крепления и снятия буксирного крюка не применяйте никаких инструментов. Не вносите изменений в конструкцию опорно-сцепного устройства. Не разбирайте и не ремонтируйте съемный буксирный крюк.

13-штырьковый разъем прицепа и съемный буксирный крюк устанавливаются под задним бампером. Поверните разъем прицепа на 90º вниз до его фиксации в нижнем положении.

Разблокировка механизма буксирного крюка

1. Снимите предохранительную крышку (1). Для разблокировки установите ключ и поверните его по часовой стрелке (2).

2. Удерживайте буксирный крюк. Вытяните маховичок и поверните его по часовой стрелке до щелчка (3).

3. Красная отметка на маховичке должна совпасть с зеленой меткой на буксирном крюке.

4. Отпустите маховичок. Буксирный крюк разблокируется.

Закрепление буксирного крюка

Внимание:

Буксирный крюк может быть закреплен только при его полной разблокировке.

1. Извлеките заглушку.

2. Вставьте буксирный крюк вертикально и нажимайте на него вверх до полного зацепления (1). Не держите руки вблизи маховичка.

3. Зеленая отметка на маховичке должна совпасть с зеленой меткой на буксирном крюке.

4. Для фиксации поверните ключ против часовой стрелки и извлеките его (2).

5. Вытяните защитную крышку дуги ключа и вожмите ее в фиксатор.

Вождение автомобиля с прицепом

Внимание:

Если какое-либо из описанных условий не соблюдено, то нельзя использовать сцепное устройство. Необходимо произвести его проверку и ремонт.

Перед началом движения убедитесь в том, что буксирный крюк надежно зафиксирован. Проверьте следующее:

• зеленые метки совпадают;
• маховичок (A) правильно закреплен на крюке;
• вы вынули ключ (B);
• буксирный крюк надежно закреплен (он не должен двигаться при рывках).

Снятие буксирного крюка

1. Отсоедините прицеп.

2. Снимите защитную крышку.

Вожмите крышку в дугу ключа. Установите ключ и произведите разблокировку (1).

3. Удерживайте буксирный крюк.

Вытяните маховичок, поверните его по часовой стрелке до остановки (2) и снимите буксирный крюк (3).

4. Отпустите маховичок.

При разблокировке таким способом буксирный крюк может быть заново установлен в любое время.

Вождение автомобиля без прицепа

1. Снимите буксирный крюк.

2. Вставьте заглушку в гнездо (1).

Внимание:

Нельзя разблокировать буксирный крюк, если установлен прицеп.

Уход

Внимание:

Перед паровой очисткой автомобиля снимайте буксирный крюк и закрывайте его гнездо заглушкой.

Поддерживайте чистоту буксирного устройства. Периодически смазывайте подшипники, сопрягающиеся поверхности ификсирующий шарнир смазкой, не содержащей смол, или маслом, а фиксатор — графитом. Запишите и сохраните номер ключа. В случае потери ключа его замена производителем возможна при предъявлении четырехзначного номера ключа.

Складной буксирный крюк

Внимание:

Перемещайте буксировочное приспособление только усилием руки. Не надавливайте ногой и не пользуйтесь никакими инструментами, чтобы не повредить механизм.

Вы можете повернуть буксировочное приспособление на 90º, используя маховичок (A).

13-штыревой разъем для подключения прицепа (B) расположен под задним бампером, рядом с буксировочной балкой (C).

Примечание:

Если система не используется, вставьте ключ в паз для хранения (D) справа от маховичка.

Складывание буксировочного приспособления

Внимание:

Не подносите руки к маховичку при его повороте в процессе фиксации.

Если буксировочная балка не заняла одно из фиксированных положений, вы услышите предупреждающий сигнал. Если во время перемещения буксировочной балки не раздается звуковой сигнал, не пользуйтесь балкой и обратитесь для ее проверки к специалисту.

Внимание:

Перед установкой буксировочного крюка в положение хранения обязательно отсоедините прицеп или снимите крепления и устройства, служащие для перевозки грузов. Снимите крепления, чтобы обеспечить устойчивое положение. Снимите заглушку системы электропитания прицепа и извлеките переходник из разъема. Невыполнение этой операции может привести к повреждению бампера.

1. Вставьте ключ в маховичок и поверните по часовой стрелке для разблокировки.

2. Вытяните маховичок и поверните его против часовой стрелки до упора. Буксировочная балка автоматически повернется в среднее положение.

3. Отпустите маховичок. Буксировочная балка не зафиксирована. На это указывают предупреждающий звуковой сигнал ивыступание маховичка из корпуса примерно на 5мм.

4. Вручную поверните буксировочную балку из среднего положения до упора в положение хранения.

Буксировочная балка автоматически зафиксируется в крайнем положении. Если фоновый шум не слишком сильный, вы отчетливо услышите звук, сопровождающий процесс фиксации. После завершения процесса фиксации предупреждающий звуковой сигнал прекращается, а маховичок возвращается в исходное положение.

5. Поверните ключ против часовой стрелки и извлеките его. Вставьте ключ в паз для хранения.

Установка буксировочного приспособления

Внимание:

Если буксировочная балка не заняла одно из фиксированных положений, вы услышите предупреждающий сигнал. Если во время перемещения буксировочной балки не раздается звуковой сигнал, не пользуйтесь балкой и обратитесь для ее проверки к специалисту.

1. Вставьте ключ в маховичок и поверните по часовой стрелке для разблокировки.

2. Вытяните маховичок и поверните его против часовой стрелки до упора. Буксировочная балка автоматически повернется в среднее положение.

3. Отпустите маховичок. Буксировочная балка не зафиксирована. На это указывают предупреждающий звуковой сигнал ивыступание маховичка из корпуса примерно на 5мм.

4. Вручную поверните буксировочную балку из среднего положения до упора в рабочее положение.

Буксировочная балка автоматически зафиксируется в крайнем положении. Если фоновый шум не слишком сильный, вы отчетливо услышите звук, сопровождающий процесс фиксации. После завершения процесса фиксации предупреждающий звуковой сигнал прекращается, а маховичок возвращается в исходное положение.

5. Поверните ключ против часовой стрелки и извлеките его. Вставьте ключ в паз для хранения.

Движение с прицепом

Внимание:

Если какое-либо из описанных условий не соблюдено, нельзя использовать сцепное устройство. Необходимо произвести его проверку и ремонт.

Перед началом движения убедитесь в том, что буксирный крюк надежно зафиксирован. Проверьте следующее:

• после завершения процедуры фиксации не раздается предупреждающий звуковой сигнал;
• маховичок вставлен в корпус без зазора;
• маховичок заблокирован (повернут против часовой стрелки), ключ извлечен;
• буксирный крюк правильно зафиксирован (при резком рывке отсутствует перемещение).

Обслуживание

Внимание:

Сцепное устройство прицепа и блок управления не нуждаются в обслуживании. Не смазывайте их маслом или смазкой.

Ремонт или разборку сцепного устройства прицепа должен выполнять только изготовитель.

Применяя очистку автомобиля паром, не направляйте струю под высоким давлением непосредственно на шарнир буксировочной балки.