Эксплуатация автомобиля Changan UNI-K с 2021 года

1. Эксплуатация автомобиля

1. Комбинированные фары
2. Капот двигателя
3. Стеклоочистители ветрового стекла
4. Наружное зеркало заднего вида
5. Окна с электроприводом
6. Комбинированные задние фонари
7. Колеса с бескамерными шинами
8. Замок дверей
9. Люк топливозаправочной горловины
10. Дверь багажного отделения

Сиденья

Электромеханическая регулировка переднего сиденья

1. Регулировка сиденья по положению и высоте

Переместите переключатель управления ① в необходимом направлении и отпустите. Сиденье остановится и зафиксируется.

2. Регулировка наклона спинки сиденья

Наклоните переключатель управления ② в нужном направлении и отпустите. Спинка сиденья остановится и зафиксируется.

3. Регулировка поясничной поддержки

Нажмите на передний край кнопки регулировки поясничной поддержки ③, и поддержка выдвинется вперед; нажмите на задний край кнопки ③, поддержка отодвинется назад. При нажатии на верхний край кнопки ③, поясничная опора поднимется вверх; при нажатии на нижний край, поясничная опора подвинется вниз. Отпустите кнопку, когда опора достигнет необходимого положения.

4. Регулировка наклона подушки сиденья

Переместите передний край переключателя управления ①, в необходимом направлении для регулировки наклона подушки сиденья.

Подогрев сидений

Функция обогрева сидений водителя и переднего пассажира может быть включена/ выключена через интерфейс мультимедийного дисплея: [Настройки автомобиля]-[Кондиционер]- [Удобное сиденье].

При нажатии кнопки подогрева один раз, загорится трехсегментный индикатор, и функция подогрева сидений активируется в режиме максимальной мощности;

При повторном нажатии на кнопку подогрева, загорится два индикаторных деления, и функция подогрева сидений переключится в режим средней мощности обогрева;

При 3-х кратном нажатии на кнопку обогрева, загорится один индикатор, а функция обогрева сидений переключится в режим минимальной мощности обогрева;

При нажатии на кнопку обогрева 4 раза, индикатор погаснет, и функция обогрева будет выключена.

Включать и регулировать режим обогрева водительского сиденья и сиденья переднего пассажира можно одновременно и независимо.

Внимание:
Не накрывайте сиденье одеялом, подушкой или другими теплоизоляционными изделиями при включенном обогреве.

Внимание:
При длительном использовании функции подогрева сиденья, можно спровоцировать перегрев или возгорание. Будьте осторожны, особенно при длительном использовании подогрева. Для регулировки используйте переключатель отопления в соответствии с обстановкой на текущий момент.

Особое внимание при использовании функции обогрева сидений рекомендуется уделять следующим пассажирам:

• Люди в возрасте, младенцы, дети, пациенты, инвалиды и беременные женщины;
• Пассажиры с повышенной чувствительностью кожи;
• Люди, находящиеся в состоянии повышенной усталости, в состоянии опьянения или в сонном состоянии из-за действия лекарственных препаратов (например, снотворное или лекарства от простуды).

Вентиляция сидений

Функция вентиляции сиденья водителя и переднего пассажира может быть включена/выключена через интерфейс мультимедийного дисплея: [Настройки автомобиля]-[Кондиционер]- [Удобное сиденье].

При нажатии кнопки вентиляции один раз, загорится трехсегментный индикатор, и функция вентиляции сидений активируется в режиме максимальной мощности;

При повторном нажатии на кнопку вентиляции, загорится два индикаторных деления, и функция вентиляции сидений переключится в режим средней мощности вентиляции;

При 3-х кратном нажатии на кнопку вентиляции, загорится один индикатор, а функция вентиляции сидений переключится в режим минимальной мощности вентиляции;

При нажатии на кнопку вентиляции 4 раза, индикатор погаснет, и функция вентиляции будет выключена. Включать и регулировать режим обогрева водительского сиденья и сиденья переднего пассажира можно одновременно и независимо друг от друга.

Вентиляция и обогрев сидений не могут работать одновременно: если при работающей вентиляции сидений включить обогрев сидений - вентиляция сидений выключится; если при работающем обогреве сидений включить вентиляцию сидений - обогрев сидений выключится.

Ключ дистанционного управления

Разблокировка

Нажмите кнопку «Разблокировка»  для разблокировки всех дверей автомобиля. Указатели поворота мигнут один раз.

Блокировка

Нажмите кнопку «Блокировка»  для блокировки всех дверей автомобиля. Указатели поворота мигнут два раза.

Если какая-либо из дверей автомобиля (в т. ч. задняя) или капот не закрыты, или питание автомобиля не выключено (положение «OFF»), двери не будут заперты с помощью кнопки блокировки и прозвучит звуковой сигнал.

Открывание двери багажного отделения с помощью ключа с дистанционным управлением

Для открывания двери багажного отделения при выключенном питании автомобиля (положение «OFF»), дважды нажмите на ключе кнопку открывания двери багажного отделения .

Внимание:
Перед нажатием кнопки на ключе дистанционного управления убедитесь, что возле двери багажного отделения нет людей и/или препятствий.

Функция дистанционного запуска двигателя

Когда автомобиль заблокирован, уровень топлива выше минимальной отметки (лампочка уровня топлива не горит) и активирована противоугонная система (мигает противоугонный индикатор), для запуска двигателя нажмите и удерживайте в течение ≥ 2 секунд кнопку запуска  на пульте дистанционного управления.

При необходимости выключения двигателя с пульта дистанционного управления, нажмите и удерживайте кнопку запуска  около 2 секунд.

Переключение режимов разблокировки дверей

Нажмите одновременно и удерживайте кнопки блокировки и разблокировки более 4 секунд. Прозвучит одиночный сигнал, информирующий о смене режима блокировки. В этот момент нажмите кнопку разблокировки. Разблокируется только водительская дверь. При повторном нажатии будут разблокированы другие двери.

При повторном одновременном нажатии и удержании кнопок блокировки и разблокировки более 4 секунд, система переключится обратно в режим разблокировки сразу четырех дверей.

Определение местоположения автомобиля

Для активации функции определения местоположения автомобиля, при всех запертых дверях дважды нажмите кнопку блокировки в течение 2 секунд. Звуковой сигнал прозвучит два раза, и лампы сигналов поворота будут мигать около 10 секунд, обозначая местоположение автомобиля. При нажатии кнопки разблокировки в момент мигания ламп, двери автомобиля мгновенно разблокируются.

Дистанционное управление окнами

При выключенном электропитании автомобиля (положение «OFF») и закрытых дверях:

1. Нажмите и удерживайте кнопку блокировки, и все окна с функцией защиты от защемления начнут закрываться. Отпустите кнопку, и окна перестанут закрываться.

2. Нажмите и удерживайте кнопку разблокировки, и все окна начнут открываться. Отпустите кнопку, и окна перестанут открываться.

Если автомобиль оборудован стеклоподъемниками с функцией защиты от защемления, нажмите и удерживайте кнопку блокировки более 2 секунд (отпустите кнопку, когда окно начнет закрываться), и оконное стекло автоматически поднимется до закрытого состояния; нажмите и удерживайте кнопку разблокировки более 2 секунд, и стекло автоматически опустится до полностью открытого состояния.

Примечание:
Функция дистанционного управления окнами, в соответствии с заводскими настройками, находится в инактивированном состоянии. Для ее активации обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN.

Дистанционное управление люком

Если при выключенном электропитании (положение «OFF») и извлеченном из автомобиля ключе зажигания (SMART ключ не в автомобиле), при всех закрытых дверях автомобиля люк не закрыт, нажмите и удерживайте более 2-х секунд кнопку блокировки, и люк автоматически закроется.

Дистанционное управление окнами/ люком

Для моделей с автоматическим стеклоподъемником и люком/ шторкой люка, при выключенном электропитании автомобиля (положение «OFF») и закрытых дверях:

1. Нажмите и удерживайте кнопку блокировки. Все окна с функцией защиты от защемления и люк/шторка люка начнут закрываться. Отпустите кнопку блокировки и закрывание окон не оборудованных функцией защиты от защемления прекратится; окна с функцией защиты от защемления продолжат автоматическое закрывание;

2. Нажмите и удерживайте кнопку разблокировки. Все окна с функцией защиты от защемления и люк/ шторка люка начнут открываться. Отпустите кнопку разблокировки и открывание окон, не оборудованных функцией защиты от защемления, прекратится; окна и люк/шторка люка с функцией защиты от защемления продолжат автоматическое открывание.

Примечание:
Функция дистанционного управления стеклоподъемниками для автомобилей, оборудованных функцией защиты от защемления только со стороны водителя, при выходе с автомобиля завода находится в инактивированном состоянии. Для ее активации обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN.

Система бесключевого доступа (PEPS)

Условия, влияющие на работу системы бесключевого доступа PEPS

Система PEPS может не работать при описанных ниже ситуациях. В данных случаях для блокировки/разблокировки используйте механический ключ.

• SMART-ключ не обнаружен в области активации;
• Автомобиль расположен вблизи объектов, излучающих сильные электромагнитные волны (телевизионные башни, электростанции, бензоколонки, радиостанции, широкоэкранные дисплеи, аэропорты или другие объекты);
• Наличие рядом с автомобилем электронного оборудования, излучающего радиоволны (сотовый телефон, персональный компьютер, адаптер питания);
• SMART-ключ соприкасается и/или укрыт металлическим предметом (фольга или пленка с содержанием металлов);
• Поблизости большое количество SMART-ключей, работающих одновременно;
• Низкий уровень заряда элемента питания в SMART–ключе.

Примечание:
- Пользователи, использующие любые электронные медицинские устройства (например, кардиостимуляторы) должны проконсультироваться с производителем устройства для получения достоверной информации о воздействии электромагнитного излучения, которое может воздействовать на подобные медицинские устройства.
- Радиоволны могут оказывать непредсказуемое воздействие на использование таких медицинских устройств.

Область активации

1. Область активации функции запуска/ остановки двигателя (START ENGINE STOP) – в салоне автомобиля (активна в пределах салона автомобиля). Функция START ENGINE STOP может не сработать, если SMART-ключ находится на приборной панели, полу или в бардачке.

2. Область активации системы бесключевого доступа PEPS – в пределах 1 м от кнопки PEPS, расположенной на ручке двери водителя или двери багажного отделения;

Функция PEPS может не сработать, если SMART-ключ находится слишком близко к ручке двери, окну или центру заднего бампера.

Система бесключевого доступа

Функция бесключевого доступа может быть активирована только в случае, если SMART-ключ находится в области действия системы.

Разблокировка с помощью PEPS

При закрытом и запертом положении всех дверей, прикоснитесь к наружной ручке передней двери со стороны водителя. Все двери разблокируются одновременно, а указатели поворота мигнут один раз.

Блокировка с помощью PEPS

При закрытых разблокированных дверях автомобиля прикоснитесь к наружной ручке двери водителя. Все двери одновременно заблокируются, а указатели поворота мигнут два раза. Двери автомобиля не могут быть заблокированы с помощью кнопки безключевого доступа (PEPS) при описанных ниже ситуациях:

• Любая из дверей, включая дверь багажного отделения - не закрыты;
• Питание автомобиля не выключено (не в положении OFF);
• SMART-ключ находится в автомобиле;
• SMART-ключ расположен на расстоянии менее 5 см от ручки двери, или непосредственно на самой двери.

Открывание двери багажного отделения с помощью PEPS

1. При запертой двери багажного отделения, если SMART-ключ находится в области активации задней двери, для ее открывания нажмите кнопку PEPS в нижней части задней двери.

2. Если при запертых боковых дверях SMART-ключ остался в области активации задней двери, при ее закрытии все боковые двери разблокируются автоматически. Для информирования прозвучит звуковой сигнал. Если в течение 30 секунд ни одна из дверей не будет открыта, боковые двери будут автоматически заблокированы.

Иммобилайзер

Автомобиль оборудован современной противоугонной системой иммобилайзера двигателя для обеспечения безопасности автомобиля. Система включает в себя: SMART-ключ, интеллектуальный контроллер и блок управления двигателем. Двигатель автомобиля можно запустить только после прохождения полного процесса идентификации иммобилайзера.

Постановка на охрану

Автомобиль невозможно поставить на охрану, если какая-либо из дверей или задняя дверь не закрыта. На автомобилях, оборудованных системой PEPS, активировать систему охраны можно следующим способом:

1. Припаркуйте автомобиль и выключите двигатель. С помощью кнопки «START ENGINE STOP» переведите режим питания автомобиля в положение «OFF». Индикатор «START ENGINE STOP» погаснет;

2. Извлеките ключ из автомобиля;

3. Убедитесь, что капот, задняя дверь и все двери автомобиля закрыты;

4. С помощью кнопки PEPS на внешней ручке двери или кнопки блокировки на ключе с функцией дистанционного управления заблокируйте двери. Индикаторы поворотов мигнут дважды.

После выполнения вышеописанных действий, индикатор иммобилайзера  на приборной панели включится и будет моргать с интервалом один раз в 1с. Через некоторое время иммобилайзер двигателя активируется и автомобиль перейдет в режим охраны.

Снятие автомобиля с охраны

Для автомобилей, оборудованных системой бесключевого доступа, нажмите кнопку разблокировки «Unlock» на SMART-ключе или кнопку PEPS на ручке двери водителя, и откройте дверь автомобиля. После этого автомобиль будет снят с охраны. Переключите питание в состояние «ON», и идентификация иммобилайзера будет успешно завершена. Индикатор на приборной панели погаснет.

Если в течение 30 секунд после разблокировки автомобиля, какая-либо из дверей автомобиля, в т. ч. задняя, не будет открыта, или зажигание не будет включено, двери будут автоматически заблокированы, и система снова перейдет в режим охраны.

Режим тревоги

Режим тревоги активируется, если происходит какая-либо из следующих ситуаций, когда автомобиль находится под охраной:

• Открыта любая дверь автомобиля без использования кнопки PEPS или дистанционного ключа (включая разблокировку двери механическим ключом в состоянии охраны);
• Открыта задняя дверь;
• Открыт капот моторного отсека;
• Изменилось состояние электропитания автомобиля.

После перехода в режим тревоги индикатор иммобилайзера на приборной панели мигает с повышенной частотой; раздается звуковой сигнал, указатели поворота мигают непрерывно.

Примечание:
- Активируйте иммобилайзер только при отсутствии в автомобиле пассажиров, во избежание перехода системы в аварийное состояние, если пассажир покинет транспортное средство.
- Не заводите двигатель в режиме тревоги. Он не сможет работать стабильно.

Снятие режима тревоги

Разблокируйте дверь с помощью: кнопки PEPS на ручке двери/ ключа дистанционного управления/ Bluetooth ключа мобильного телефона для снятия автомобиля с режима тревоги и разблокировки дверей. Индикатор иммобилайзера на приборной панели погаснет; раздастся звуковой сигнал; указатели поворота мигнут 4 раза.

Внимание:
Не переоборудуйте и не устанавливайте дополнительные противоугонные системы на автомобиль, так как это может повредить центральный блок управления и повлиять на другие электрические устройства. Владелец несет всю ответственность за убытки, вызванные переоборудованием или установкой сторонних электрических систем. Любой ущерб, причиненный по этой причине, не будет покрываться гарантией.

Электрические стеклоподъемники

Управление стеклоподъемниками доступно при включенном электропитании автомобиля (положение «ON»), или в течении 1-й мин. после переключения в режим «ACC/OFF» из положения «ON».

Клавиши управления электро-стеклоподъемниками расположены на каждой двери. На двери водителя расположен центральный блок управления всеми окнами, с возможностью их блокировки.

Клавиши управления электрическими стеклоподъемниками:

1 - Стеклоподъемник передней левой двери;

2 - Стеклоподъемник задней левой двери;

3 – Стеклоподъемник задней правой двери;

4 - Стеклоподъемник передней правой двери;

5 - Клавиша блокировки стеклоподъемников.

Зеркала заднего вида

Наружные зеркала заднего вида

Наружное зеркало заднего вида представляет собой выгнутое зеркало, обеспечивающее более широкий обзор. Перед началом движения правильно отрегулируйте наружные зеркала заднего вида.

Внимание:
- Объекты, отраженные в наружных зеркалах заднего вида, и расстояние до этих объектов передаются с искажением относительно их реального размера и расстояния до них. Не оценивайте расстояние до автомобиля сзади на основе изображения в зеркале. Всегда проверяйте фактическое расстояние до автомобиля сзади, наблюдая за ним. В противном случае, это может привести к аварии.
- Не регулируйте внешние зеркала заднего вида во время движения автомобиля. Это может привести к потере контроля над автомобилем, и, как следствие, к аварии.

Регулировка наружных зеркал заднего вида

1. Выберите зеркало заднего вида для регулировки: передвиньте переключатель выбора зеркал влево (L - левое) или вправо (R - правое).

2. Отрегулируйте положение зеркала заднего вида: нажмите на соответствующие клавиши на переключателе (вверх, вниз, влево и/или вправо).

После завершения регулировки установите переключатель выбора зеркал в среднее положение (0), во избежание ошибочной регулировки.

Примечание:
- Если наружные зеркала заднего вида обледенели/ замерзли, не скребите по ним и не регулируйте их, во избежание повреждения зеркальной поверхности. При достижении наружным зеркалом заднего вида максимально возможного угла регулировки, остановите регулировку, во избежание повреждения электродвигателя зеркала.
- Не регулируйте наружное зеркало вручную с применением силы. В противном случае компоненты зеркала могут быть повреждены.

Ручная регулировка

В случае повреждения привода регулировки зеркал или другой электрической неисправности, аккуратно отрегулируйте положение зеркала легким нажатием на края зеркального элемента наружного зеркала заднего вида.

Электрическое складывание наружных зеркал заднего вида

Нажмите на кнопку складывания наружного зеркала заднего вида  и наружное зеркало заднего вида сложится или развернется автоматически.

Внимание:
Не начинайте движение со сложенными зеркалами заднего вида.

Автоматическое складывание наружных зеркал заднего вида

При выключенном электропитании автомобиля (положение «OFF»), заблокируйте автомобиль с помощью SMART ключа с функцией дистанционного управления или кнопкой «PEPS». Левое и правое наружные зеркала заднего вида будут сложены автоматически.

При разблокировке автомобиля с помощью SMART ключа с функцией дистанционного управления или кнопкой PEPS, оба наружных зеркала будут развернуты автоматически.

Обогрев наружного зеркала заднего вида

При включенном электропитании автомобиля (положение «ON»), нажмите кнопку обогрева  и элемент обогрева наружного зеркала заднего вида автоматически нагреет зеркальный элемент.

Внимание:
Не прикасайтесь к зеркалам во время работы функции размораживания зеркал, так как наружные зеркала заднего вида будет нагретыми.

Автоматическое изменение положения наружного зеркала заднего вида при движении задним ходом

При включенном электропитании автомобиля (положение «ON») и активированной системе автоматического изменения положения наружного зеркала заднего вида, в случае переключения селектора АКПП в положение «R», система автоматически настроит (опустит) наружное зеркало заднего вида в положение для движения задним ходом в соответствии с последними сохраненными настройками.

Дверь багажного отделения с электроприводом

Открывание двери багажного отделения с электроприводом

Открывание двери - на приборной панели появится информация об открытой двери, включится подсветка багажного отделения, лампы аварийной сигнализации мигнут один раз, предупреждающий звуковой сигнал звучит до момента, пока дверь багажного отделения не будет открыта в максимальное положение.

Открывание двери багажного отделения снаружи автомобиля

Когда двери автомобиля заблокированы, питание выключено (положение «OFF»), а ключ дистанционного управления находится в области активации двери багажного отделения (в пределах 0,8 м от двери багажного отделения), дверь багажного отделения с электроприводом можно открыть следующими способами:

• Нажмите кнопку открывания задней двери;
• Дважды быстро нажмите кнопку разблокировки задней двери  на пульте дистанционного управления.

Когда двери автомобиля разблокированы и питание автомобиля выключено (положение «OFF»), режим открывания двери багажного отделения с электроприводом, управляемой снаружи автомобиля такой же, как и при запертом автомобиле. Необходимость наличия ключа дистанционного управления рядом с дверью багажного отделения - отсутствует. Когда питание автомобиля в положении «ACC», для открывания двери багажного отделения нажмите кнопку открывания двери багажного отделения. Когда питание автомобиля в положении «ON», а селектор переключения передач в положении «P» или «N» и активирован стояночный тормоз, дверь багажного отделения с электроприводом может быть открыта с помощью кнопки открывания/ закрывания.

Открывание двери багажного отделения изнутри автомобиля

Когда электропитание автомобиля в положении «OFF/ACC», нажмите и удерживайте кнопку открывания/ закрывания двери багажного отделения на приборной панели (около 1,5 с).

Дверь багажного отделения с электроприводом откроется автоматически.

Когда питание автомобиля в положении «ON», а селектор переключения передач в положении «P» или «N» и активирован стояночный тормоз, дверь багажного отделения с электроприводом может быть открыта длительным нажатием на кнопку открывания/ закрывания двери багажного отделения на приборной панели водителя.

Прерывание процесса открывания двери багажного отделения

• Короткое нажатие кнопки открывания/закрывания двери багажного отделения на приборной панели;
• Короткое нажатие кнопки на торце двери багажного отделения;
• Двойное нажатие кнопки разблокировки двери багажного отделения на SMART-ключе с пультом дистанционного управления  (электропитание автомобиля в положении «OFF»).

Закрывание двери багажного отделения после остановки

• Нажмите и удерживайте кнопку открывания/закрывания двери багажного отделения на приборной панели;
• Короткое нажатие кнопки на торце двери багажного отделения;
• Если ключ дистанционного управления находится в области активации двери багажного отделения (в пределах 0,8 м от двери багажного отделения), совершите бесконтактное движение ногой в нижней центральной части заднего бампера.

Открывание двери багажного отделения после остановки

• Короткое нажатие кнопки открывания/ закрывания двери багажного отделения на приборной панели;
• Двойное нажатие кнопки разблокировки двери багажного отделения на ключе с пультом дистанционного управления  (электропитание автомобиля в положении «OFF»);
• Если ключ дистанционного управления находится в области активации двери багажного отделения (в пределах 0 ,8 м от двери багажного отделения), совершите бесконтактное движение ногой в нижней центральной части заднего бампера.

Примечание:
При открывании двери багажного отделения будьте внимательны и осторожны. Убедитесь в наличии достаточного количества пространства, иначе это может привести к повреждениям и/или травме.

Закрывание двери багажного отделения с электроприводом

При закрывании и блокировке двери багажного отделения с электроприводом: лампы аварийной сигнализации мигнут дважды и прозвучит предупреждающий звуковой сигнал. После полного закрывания двери багажного отделения освещение багажного отделения погаснет, а на приборной панели отразится информация о блокировке двери багажного отделения.

Закрывание двери багажного отделения снаружи

Нажмите кнопку закрывания/ открывания двери багажного отделения на внутренней части (на торце) двери багажного отделения.

Если SMART-ключ с функцией дистанционного управления находится в области активации двери багажного отделения (в пределах 0,8 м от двери багажного отделения), совершите бесконтактное движение ногой в нижней центральной части заднего бампера.

Закрывание двери багажного отделения изнутри автомобиля

Когда электропитание автомобиля в положении «OFF/ACC», для закрывания двери багажного отделения нажмите и удерживайте кнопку открывания/ закрывания двери багажного отделения на приборной панели. Дверь багажного отделения с электроприводом закроется автоматически. Во время процесса закрывания отпустите кнопку на приборной панели для остановки движения двери. При повторении вышеуказанных операций дверь багажного отделения продолжит движение.

Когда электропитание автомобиля в положении «ON», а селектор АКПП в положении «P» (Парковка), нажмите и удерживайте кнопку открывания/ закрывания двери багажного отделения на приборной панели. Дверь багажного отделения с электроприводом закроется автоматически. Во время процесса закрывания отпустите кнопку на приборной панели, для остановки движения. При повторении вышеуказанных операций дверь багажного отделения продолжит движение.

Прерывание процесса закрывания двери багажного отделения

• Отпустите кнопку открывания/закрывания двери багажного отделения на приборной панели (в случае выполнения процесса закрывания двери багажного отделения с помощью кнопки на приборной панели);
• Короткое нажатие кнопки открывания/ закрывания двери багажного отделения на приборной панели (в случае запуска процесса закрывания двери багажного отделения нажатием на кнопку не на приборной панели);
• Короткое нажатие на кнопку открывания/закрывания двери багажного отделения, расположенную на торце двери багажного отделения;
• Быстрое двойное нажатие кнопки разблокировки двери багажного отделения на пульте дистанционного управления  (электропитание автомобиля в положении «OFF»);
• В случае, если SMART-ключ с функцией дистанционного управления находится в области активации двери багажного отделения (в пределах 0,8 м от двери багажного отделения), совершите бесконтактное движение ногой в нижней центральной части заднего бампера.

Остановка двери багажного отделения, обратное открывание

• Короткое нажатие на кнопку открывания/ закрывания двери багажного отделения, расположенную на торце двери багажного отделения.
• Короткое нажатие кнопки открывания/ закрывания двери багажного отделения на приборной панели;
• Быстрое двойное нажатие кнопки разблокировки двери багажного отделения на пульте дистанционного управления  (электропитание автомобиля в положении «OFF»);
• В случае, если SMART-ключ с функцией дистанционного управления находится в области активации двери багажного отделения (в пределах 0,8 м от двери багажного отделения), совершите бесконтактное движение ногой в нижней центральной части заднего бампера.

Остановка двери багажного отделения, продолжение закрывания

Нажмите и удерживайте до полного закрывания кнопку открывания/закрывания двери багажного отделения на приборной панели. Дверь багажного отделения с электроприводом закроется автоматически.

Примечание:
При закрывании двери багажного отделения с электроприводом убедитесь в отсутствии людей и/или препятствий (в т.ч. посторонних предметов) на пути закрывания двери, иначе существует риск защемления.

Внимание:
- Чтобы закрыть дверь багажного отделения, нажмите на нее снаружи. Не используйте вспомогательную ручку, чтобы непосредственно закрыть заднюю дверь во избежание защемления.
- Не разрешайте детям пользоваться выключателем задней двери, так как существует риск защемления при закрывании двери багажного отделения.
- Погрузку и выгрузку необходимо проводить только при полностью открытой двери багажного отделения. Доступ в багажное отделение с неполностью открытой дверью в случае ее закрывания может привести к травмам.
- Во время автоматического закрывания двери багажного отделения, не приближайтесь к электроприводу и не пытайтесь вручную остановить движение задней двери; в противном случае это может привести к травме при защемлении.
- Перед закрыванием/ открыванием двери багажного отделения с электроприводом изнутри автомобиля убедитесь в наличии достаточного свободного пространства для совершения данной операции, отсутствии помех для других участников дорожного движения и пешеходов во избежание несчастного случая или механической поломки двери и/или механизма электропривода двери багажного отделения.
- Не разбирайте электрическую опору двери багажного отделения. В противном случае пружина высокого давления внутри опоры может привести к травме.

Функция защиты от защемления двери багажного отделения с электроприводом

Дверь багажного отделения с электроприводом оснащена функцией защиты от защемления, во избежание травм или несчастных случаев.

Если в процессе открывания/закрывания дверь багажного отделения сталкивается с препятствием и/или с большим сопротивлением - активируется функция защиты от защемления.

Когда дверь багажного отделения открыта или закрыта, функция защиты от защемления активируется, и она будет останавливать движение двери после перемещения на некоторое расстояние.

Если в процессе открывания или закрывания двери багажного отделения с электроприводом нажать на кнопку открывания/ закрывания двери багажного отделения на приборной панели, пульте дистанционного управления SMART-ключа или на кнопку на торце двери багажного отделения, функция защиты от защемления так же активируется, и движение двери прекратится непосредственно после нажатия.

Функция защиты от защемления является вспомогательной функцией и по-прежнему требует соблюдения мер безопасности при открывании/ закрывании двери багажного отделения.

Внимание:
Функция защиты от защемления не реагирует на следующие предметы и препятствия:
- Мягкие, гибкие, легкие и тонкие предметы (например, пальцы);
- находящиеся в пределах последних 15мм движения при закрывании;
- Присутствие мягких, легких и тонких предметов (например, волосы).

В этих случаях риск защемления будет высок, функция защиты от защемления не предотвращает от попадания частей тела. При закрывании двери багажного отделения убедитесь, что все части тела находятся вне области закрывания двери багажного отделения.

Функция защиты двери багажного отделения от непреднамеренного движения

Если в течение 35с непрерывно нажать один и тот же переключатель более 10 раз, дверь багажного отделения с электроприводом перейдет в режим защиты от непреднамеренного движения и перестанет реагировать на нажатия кнопок. Примерно через 10 секунд система выйдет из этого режима, и функция вернется в нормальное состояние.

Функция ограничения максимальной высоты открывания двери багажного отделения с электроприводом

Дверь багажного отделения с электроприводом оборудована функцией запоминания высоты открывания, которая используется для ограничения максимальной высоты открывания двери багажного отделения с электроприводом.

Ограничение максимальной высоты открывания двери багажного отделения с электроприводом устанавливается следующим образом:

Зафиксируйте и удерживайте вручную дверь багажного отделения с электроприводом на необходимой высоте, нажмите и удерживайте кнопку на торце двери багажного отделения более 3 секунд. Когда сигналы поворотов мигнут 3 раза, функция ограничения максимальной высоты открывания двери багажного отделения будет успешно установлена.

Капот автомобиля

Открывание капота

1. Потяните вверх ручку разблокировки капота двигателя, расположенную слева, на передней обшивке салона автомобиля, под приборной панелью.

2. Сдвиньте вправо язычок блокировки капота, расположенный по центру передней части, и поднимите капот.

3. Опоры капота двигателя представляют собой пневматические стойки. Для открывания капота двигателя слегка приподнимите его за переднюю часть, и он автоматически откроется и зафиксируется в максимально допустимом открытом положении.

Внимание:
- Открывайте капот только при выключенном электропитании автомобиля (положение «OFF»), и активированном стояночном тормозе.
- Перед открыванием капота убедитесь, что передние стеклоочистители прилегают к ветровому стеклу. В противном случае стеклоочистители или капот двигателя могут быть повреждены.

Внимание:
- Не начинайте движение и не перемещайте автомобиль с открытым капотом.
- Никогда не открывайте капот двигателя, если из моторного отсека выходит пар, из-за опасности получения травмы или ожогов.

Закрывание капота двигателя

Опустите капот двигателя вниз до точки баланса и дайте ему свободно упасть с высоты около 30 см. Проверьте и убедитесь, что капот двигателя полностью закрыт.

Внимание:
- Перед началом движения убедитесь, что капот двигателя закрыт и заперт, во избежание несчастных случаев и аварий из-за ограничения видимости, если капот двигателя внезапно откроется.
- Не тяните за рычаг разблокировки капота двигателя, во время движения автомобиля.

Рулевое колесо

Кнопки управления на рулевом колесе

 Активация ACC (адаптивного круиз-контроля) или переключение с IACC или на ACC;

 Выход из режима круиз-контроля;

 Регулировка интервала времени/ расстояния до впереди идущего автомобиля при отсутствии помех движению;

 Активация IACC (интегрированного адаптивного круиз-контроля);

RSE+: Восстановление круиз-контроля или увеличение крейсерской скорости;

SET-: Установка круиз-контроля (ACC) или снижение заданной скорости;

 Активация пользовательских функций.

 Увеличение громкости.

•  - Короткое нажатие: уменьшения громкости;
• - Продолжительное нажатие (в течение 2 секунд): отключение звука.
•  - Короткое нажатие: ответ на вызов/ поиск и воспроизведение следующей радиостанции/ воспроизведение следующей песни.
• - Длительное нажатие: выбор следующей предварительно сохраненной радиостанции/ быстрая перемотка вперед.
•  - Короткое нажатие: завершение вызова/ поиск и воспроизведение предыдущей радиостанции/ воспроизведение предыдущей песни.
• Длительное нажатие: выбор предыдущей предварительно сохраненной радиостанции/ перемотка назад.

 Активация потокового изображения зеркала заднего вида

 Переключение режимов воспроизведения мультимедиа

 Последовательное переключение отображения на дисплее приборной панели: информации об автомобиле, интерфейса установок, интерфейса навигации

• - Короткое нажатие: Подтверждение.
• - Длительное нажатие: точный промежуточный пробег и общая долгосрочная информация о поездке.

/ Переключение: Последовательное отображение пробега, промежуточного пробега, краткосрочной информации о поездке, долгосрочной информации о поездке, информации о шинах, крейсерской скорости

 Включение голосового управления.

Комбинация приборов

1. Информация об автомобиле;
2. Индикаторы;
3. Тахометр;
4. Указатель уровня топлива;
5. Навигационная информация;
6. Спидометр;
7. Развлекательная информация;
8. Индикация АКПП;
9. Указатель температуры охлаждающей жидкости.

Сигнальные лампы и индикаторы

При включении питания автомобиля (положение «ON»), нижеперечисленные предупреждающие лампы и индикаторы на короткое время зажгутся и затем погаснут примерно через 3 секунды:

• Индикатор подушки безопасности;
• Индикатор ABS;
• Индикатор низкого уровня топлива;
• Индикатор давления в шинах;
• Индикатор уровня тормозной жидкости;
• Контрольная лампа давления масла;
• Индикатор неисправности EPB (Электромеханический стояночный тормоз);
• Индикатор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ о столкновении;
• Индикатор ESC (Электронная система курсовой устойчивости);
• Индикатор отключения электронной системы курсовой устойчивости (ESC_OFF);
• Индикатор EPS (Электроусилитель рулевого управления);
• Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя;
• Индикатор неисправности коробки передач;
• Индикатор состояния холостого хода (система «СТАРТ/СТОП»);
• Индикатор неисправности двигателя;
• Индикатор круиз-контроля;
• Индикатор системы помощи при спуске HDC.

Если при включении питания автомобиля (положение «ON»), или после запуска двигателя, какая-либо предупреждающая лампа или индикатор не включился или не гаснет после включения, это указывает на неисправность системы. Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

Контрольная лампа включения фар дальнего света

 Индикатор указывает на включенные фары дальнего света.

Контрольная лампа включения фар ближнего света

 Индикатор указывает на включенные фары ближнего света.

Контрольная лампа системы автоматического управления головным светом FAB

 Если загорелся желтый индикатор неисправности системы автоматического управления головным светом, проверьте контроллер LDW.

Задние противотуманные фонари

 Индикатор указывает на включенные задние противотуманные фонари.

Габаритные огни

 Индикатор указывает на включенные габаритные огни.

Индикатор указателей сигналов поворота

 Включен левый/правый сигнал поворота; Мигает зеленый индикатор указателя поворотов с одной стороны: включен соответствующий сигнал поворота; Мигающие зеленые индикаторы с обоих сторон: горят огни аварийной сигнализации.

Индикатор давления масла

•  При включении питания автомобиля (положение «ON»), индикатор давления масла загорается и гаснет через 3с после запуска двигателя. Проверка пройдена, давление масла в норме.
• Индикатор продолжает гореть красным: давление масла в двигателе низкое. Выключите двигатель и проверьте уровень масла в двигателе!

Если уровень моторного масла в норме, а индикатор продолжает мигать, остановите машину и обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

Индикатор заряда аккумуляторной батареи

 При включении питания автомобиля (положение «ON»), индикатор заряда аккумуляторной батареи загорается, и гаснет после запуска двигателя. Если индикатор продолжает гореть красным: генератор неисправен. Отключите лишние потребители электропитания и обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для диагностики и ремонта. Обратите внимание, что в данном случае генератор не заряжает аккумуляторную батарею автомобиля во время работы автомобиля.

Индикатор открытой двери

 Индикатор информирует об открытой двери.

Индикатор подушки безопасности

 При включении питания автомобиля (положение «ON»), индикатор подушки безопасности загорается и продолжает гореть в течение 3 секунд. Это указывает, что система проходит самодиагностику и она исправна. Если индикаторная лампа продолжает гореть или не загорается, то система неисправна. Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

Индикатор непристегнутого ремня безопасности

 При включении питания автомобиля (положение «ON»), индикатор не пристегнутого ремня безопасности загорается незамедлительно. Он погаснет, после того, когда водитель и передний пассажир пристегнут ремни безопасности.

Если на переднем пассажирском сиденье находятся какие-то предметы, уберите их в другое безопасное место.

Индикатор непристегнутого ремня безопасности заднего ряда сидений

 Индикатор горит красным: пассажиры заднего ряда сидений в левом/ среднем/ правом положении не пристегнуты ремнем безопасности. Пристегните ремень безопасности. В противном случае индикатор автоматически погаснет через 30 секунд.

Индикатор неисправности двигателя

 При включении питания автомобиля (положение «ON»), индикатор неисправности двигателя загорается на 3с и гаснет: самодиагностика двигателя завершена.

Если предупреждающая лампа продолжает гореть после запуска двигателя, это указывает на неисправность модуля управления двигателем или системы контроля выбросов отработанных газов. Уменьшите нагрузку на двигатель и, как можно скорее, выключите его в целях безопасности. Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

Индикатор низкого уровня топлива

 Индикатор горит желтым: оставшегося топлива недостаточно. Как можно скорее заправьте автомобиль топливом.

Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя

 Индикатор горит красным: высокая температура охлаждающей жидкости. Если индикатор горит непрерывно, загорается после запуска двигателя или во время движения автомобиля, обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

Индикатор системы автоматического удержания AUTO HOLD

•  Индикатор горит белым светом: функция активирована;
• Индикатор горит зеленым светом: функция работает.

Индикатор круиз-контроля

 Нажмите на кнопку активации функции круиз-контроля, индикатор включится.

Индикатор адаптивного круиз-контроля

 Если индикатор системы адаптивного круиз-контроля горит белым цветом - система находится в режиме ожидания; если индикатор зеленый – система активирована

Индикатор давления в шинах

 Неисправность системы. Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

Индикатор всегда горит желтым: низкое давление в шинах. Информация о давлении в шинах может отражаться совместно с текстовой подсказкой на приборной панели.

Для обеспечения безопасности, прежде чем продолжить движение, проверьте давление в шинах и убедитесь, что оно соответствует рекомендованному. Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для проверки и диагностики.

Индикатор неисправности электромеханического стояночного тормоза (EPB)

 Если индикатор горит постоянно, это означает неисправность системы электромеханического стояночного тормоза. Как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

Индикатор электромеханического стояночного тормоза (EPB)

 Если индикатор горит постоянно, автомобиль установлен на стояночный тормоз.

Внимание:
Запрещается использовать стояночный тормоз во время движения автомобиля. В противном случае движение автомобиля будет затруднено и может быть повреждена система стояночного тормоза.

Индикатор неисправности тормозной системы

 Если одновременно с индикатором неисправности тормозной системы загорается индикатор АБС (ABS), это означает, что система АБС неисправна. Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

Если в резервуаре тормозной системы низкий уровень тормозной жидкости, выполните следующие действия:

• Осторожно направьте автомобиль к ближайшему безопасному месту и остановите его;
• После остановки двигателя немедленно проверьте уровень тормозной жидкости в резервуаре, и, при необходимости, добавьте тормозную жидкость. Проверьте утечку тормозной жидкости на всех элементах тормозной системы. При наличии утечки, индикатор неисправности тормозной системы будет постоянно включен и/или тормозная система не будет работать эффективно. Эксплуатация автомобиля запрещена.

Индикатор неисправности трансмиссии

 Если во время движения автомобиля загорается или продолжает гореть/ мигать индикатор неисправности трансмиссии, это указывает на ее неисправность. Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для обслуживания.

Индикатор системы АБС (ABS)

 Если индикатор системы загорается во время движения автомобиля, это указывает на неисправность системы ABS. В этом случае тормозная система работает без ABS. Как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для обслуживания.

Индикатор системы курсовой устойчивости (ESC)

 Индикатор мигает желтым: система работает.

Индикатор постоянно горит желтым: система ESC неисправна. Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

Индикатор отключения электронной системы курсовой устойчивости (ESC_OFF)

 Если индикатор горит, система ESC отключена.

Индикатор EPS

 Если индикатор горит, это означает что система рулевого управления неисправна. Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для обслуживания.

Индикатор системы помощи при спуске (HDC)

 Индикатор зеленого цвета означает, что система помощи при спуске активирована.

Индикатор системы автоматической помощи при экстренном торможении (AEB)

 Если индикатор горит желтым цветом, функция AEB неисправна. Как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

Индикатор системы предупреждения о сходе с занимаемой полосы движения (LDW)

 Если индикатор системы горит белым цветом, это означает, что система предупреждения о сходе с занимаемой полосы движения находится в режиме ожидания. Если цвет индикатора зеленый, то система предупреждения о сходе с занимаемой полосы движения - в активном состоянии.

Индикатор неисправности системы параллельной парковки

 Система параллельной парковки неисправна и существует опасность столкновения. Как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для диагностики и ремонта.

Звуковые предупреждения и напоминания

Не закрытая дверь

Если какая-либо из дверей автомобиля не закрыта, дважды прозвучит звуковой сигнал.

Напоминание о не выключенном питании автомобиля

Если питание автомобиля не выключено, заблокировать двери автомобиля с помощью пульта дистанционного управления или нажатием на кнопку разблокировки на наружной ручке двери - невозможно. Звуковой сигнал быстро прозвучит 5 раз.

Напоминание о непристегнутом ремне безопасности

Если водитель и/или передний пассажир не пристегнуты ремнем безопасности, а скорость автомобиля превышает заданное значение (7 км/ч), раздастся звуковой сигнал. Если водитель и/или пассажир по-прежнему не пристегнуты, то через 5 минут звуковой сигнал прекратится.

Внимание о не выключенном освещении

Если после выключения электропитания (положение «OFF») и открывания двери водителя не выключены фары или габаритные огни автомобиля, прозвучит несколько непрерывных предупреждающих звуковых сигналов.

Внимание о ключе в автомобиле

Если после выключения электропитания (положение «OFF»), открывания водительской двери и покидания автомобиля ключ оставлен внутри автомобиля, 3 раза прозвучит звуковой предупреждающий сигнал.

Внимание о не закрытой двери

Если после выключения электропитания автомобиля (положение «OFF») любая из дверей, капот и дверь багажного отделения не закрыты, то при нажатии кнопки блокировки («Lock») на ключе с дистанционным управлением 3 раза прозвучит звуковой сигнал и двери не будут заблокированы.

Включение функции «Follow Me Home» (Сопровождение до дома)

При активации функции "Сопровождение до дома" раздастся звуковой сигнал.

Внимание о низком уровне заряда элемента питания ключа дистанционного управления

При переключении режима электропитания в положение «ACC» или выключено «OFF», нажмите кнопку разблокировки («Unlock») на ключе и откройте водительскую дверь автомобиля. При низком уровне заряда элемента питания ключа с функцией дистанционного управления звуковой сигнал прозвучит 9 раз.

Ключ не обнаружен

Если при включении электропитания в положение «ON/ACC» ключ в автомобиле отсутствует или не обнаружен, предупреждающий звуковой сигнал прозвучит 3 раза.

Внимание о переключении селектора АКПП в положение «P»

Если при запуске двигателя селектор переключения передач находится не в положении «P», прозвучит звуковой сигнал.

Внимание о незакрытом люке

Если после выключения электропитания (положение «OFF») люк крыши не закрыт, раздастся продолжительный звуковой сигнал.

Внимание о низком уровне топлива

При низком уровне топлива прозвучит короткое звуковое Внимание и загорится индикатор низкого уровня топлива.

Звуковой сигнал настройки памяти сиденья

При успешном программировании настроек памяти сиденья прозвучит информационный звуковой сигнал.

Внимание о неисправности парковочных датчиков заднего хода

Если при включении электропитания автомобиля (положение «ON») система обнаружит неисправность парковочных датчиков движения заднего хода, прозвучит 3 коротких предупредительных сигнала.

Внимание об обнаружении препятствий с помощью радара

При включенном электропитании автомобиля (положение «ON»), во время обнаружения парковочными датчиками объектов и/или препятствий, предупреждающий сигнал будет звучать на разных частотах, в зависимости от расстояния между автомобилем и препятствием.

Жидкокристаллический информационный дисплей

Информация о поездке

Отражает информацию о пройденном расстоянии каждой поездки.

Отображает пройденное расстояние одной поездки в диапазоне от 0,0км до 9999,9км. Если значение превысит 9999,9км, показания одометра автоматически обнулятся. Сброс показаний производите в соответствии с подсказками.

Общий пробег (ODO)

Отображает общий пробег автомобиля в диапазоне 0 – 999 999 км. Если общий пробег автомобиля достигнет 999999 км, показания одометра зафиксируются и не изменятся в дальнейшем.

Расстояние до заправки

Информационный дисплей показывает приблизительное расстояние, которое может проехать автомобиль на оставшемся топливе. Если указатель показывает низкий уровень топлива и загорелась предупреждающая лампа, как можно скорее заправьте автомобиль топливом.

Информация о краткосрочной поездке

Отображает средний расход топлива, пробег и время в пути автомобиля во время краткосрочной поездки. Значение расхода топлива при работе двигателя на холостом ходу отображается в реальном времени, а расход топлива при движении автомобиля - усредненным значением. После выключения двигателя на некоторое время информация о краткосрочной поездке будет удалена.

Предупреждения датчиков парковки при движении задним ходом

При обнаружении препятствия, расстояние от автомобиля до препятствия будет отображаться до момента срабатывания звукового предупреждающего сигнала.

Внимание о сходе с занимаемой полосы движения

Отображает информацию об обнаружении линий разметки полосы движения и информирует о пересечении автомобилем линии дорожной разметки.

Информация о круиз – контроле

Отображает следующую информацию:

• Расстояние (временной интервал) до впереди идущего автомобиля;
• Круизная скорость;
• Соответствующие напоминания и аварийные предупреждения системы круиз контроля.

Информация о давлении в шинах

Отображает значение давления в шинах, и предупреждает о низком давлении в шинах.

Управление освещением

Подрулевой переключатель управления освещением

 Режим АВТО: при переключении в автоматический режим (AUTO) - фары загораются и гаснут автоматически, в зависимости от освещенности окружающей среды.

 Выключено: в выключенном положении подрулевого переключателя освещения (положение «OFF») и выключенном электропитании автомобиля (положение «OFF/ ACC») – все освещение автомобиля выключено.

При включении электропитания автомобиля (положение «ON/ START»), все освещение выключено, за исключением габаритных дневных ходовых огней.

 габаритные огни, освещение номерного знака;

 фары, габаритные огни, освещение номерного знака.

Примечание:
Датчик освещенности окружающей среды установлен на передней панели, по центру дефлекторов ветрового стекла. Не размещайте в этой области какие-либо предметы, чтобы не блокировать работу датчика.

Регулировка уровня ближнего света фар

При изменении положения автомобиля, в зависимости от загрузки, ускорений, торможений и других условий, во избежание ослепления других участников дорожного движения, возможна регулировка уровня освещения ближнего света фар с помощью регулятора уровня.

Прокрутите регулятор вверх, и уровень ближнего света фар поднимется на максимальный уровень, максимальное расстояние освещения); прокрутите вниз, и угол освещения фар опустится, минимальное расстояние освещения).

Переключатель фар дальнего/ ближнего света в дневное время

Если при запуске двигателя подрулевой переключатель управления освещением находится в положении «OFF» (Выкл.) или «AUTO», фары при этом выключены, включатся дневные ходовые огни.

Подрулевой переключатель указателей поворотов

При включенном электропитании автомобиля (положение «ON») переключите подрулевой переключатель указателя поворотов вверх/ вниз, и правый/ левый сигнал поворота начнет мигать. Если подрулевой переключатель поворотов переключить вверх/ вниз, а затем сразу вернуть в нейтральное положение, соответствующий сигнал указателя поворота мигнет 3-и раза. Для изменения количества вспышек указателя поворота, выберите на мультимедийном дисплее – «Настройки автомобиля - Настройки освещения».

Если при включении указателя поворота сигнальная лампа мигает в два раза быстрее, чем обычно, это указывает на неисправность лампы сигнала поворота.

Переключатель фар дальнего/ ближнего света

Поверните подрулевой переключатель освещения в положение  и включится ближний свет фар. Нажмите на подрулевой переключатель освещения в направлении «от себя» для включения дальнего света фар. Для мигания дальним светом фар, потяните на себя переключатель освещения, например, во время обгона.

Ручка вернется в исходное положение, как только будет отпущена.

Переключатель противотуманных фар

Поверните подрулевой переключатель освещения в положение  поверните переключатель противотуманных фар  по часовой стрелке, задняя противотуманная фара будет включена.

Переключатель противотуманных фар сразу вернется в исходное положение

Функция отложенного выключения света фар автомобиля (Follow Me Home)

После остановки автомобиля и выключения двигателя функция отложенного выключения фар автомобиля некоторое время не выключает фары автомобиля, освещая пассажирам дорогу к дому.

1. При выключенном электропитании автомобиля (положение «OFF»): в течении 2с переключите при помощи подрулевого переключателя освещение из выключенного положения («OFF») в положение «ближний свет» (или «AUTO» → «ближний свет»), а затем снова в положение «OFF». Ближний свет фар выключится через некоторое время. Интервал выключения фар можно установить на мультимедийном дисплее. По умолчанию интервал установлен на 30 с.

При активации функции отложенного выключения фар раздастся звуковой сигнал.

2. В темное время суток или на слабоосвещенной стоянке, при условии полной остановки автомобиля, поверните подрулевой переключатель управления освещением в положение «AUTO», и активируйте функцию отложенного выключения света фар через интерфейс мультимедийного дисплея - положение «Вкл» (по умолчанию 30с). После блокировки автомобиля (в т.ч. с пульта дистанционного управления, кнопки PEPS на ручке двери или с помощью Bluetooth) отложенное выключение ближнего света составит 30с. По истечении данного времени фары погаснут автоматически.

Система автоматического управления головным светом (FAB)

Система автоматического управления головным светом (FAB) использует камеру совместно с системой предупреждения о сходе с занимаемой полосы движения. При обнаружении задних фонарей впереди идущего автомобиля, света фар встречных автомобилей или яркого окружающего освещения, система автоматического управления головным светом автоматически подавляет включение дальнего света фар (дальний свет будет выключен). Когда наружное освещение приглушено и впереди нет автомобиля, подавление снимается, и дальний свет возвращается во включенное состояние.

Внимание:
Система автоматического управления головным светом (FAB) является вспомогательной функцией и не может гарантировать работоспособность при всех дорожных ситуациях. Водитель несет полную ответственность за управление автомобилем.

Внимательно соблюдайте все правила безопасного вождения. Система FAB помогает автоматически переключить дальний свет фар, но при следующих условиях движения или участках дороги функция не может автоматически переключить дальний свет и потребуется ручное переключение:

• Движение в сложных погодных условиях (сильный дождь, туман, снег или грязь);
• На дороге или рядом с ней находятся пешеходы или велосипеды;
• При резких поворотах.

Система не может выключить дальний свет фар, если фары встречных транспортных средств заблокированы (например, заклеены пленкой).

Для включения/ выключения этой функции выберите через интерфейс мультимедийного дисплея [Автомобиль] - [Освещение]. После включения системы автоматического управления головным светом, на приборной панели появится значок  белого цвета. Поверните подрулевой переключатель освещения в положение "AUTO", и система переключится в режим ожидания.

Если система автоматического управления головным светом находится в режиме ожидания, то при движении в условиях слабой освещенности и увеличении скорости автомобиля выше 30 км/ч, функция активируется автоматически. В верхней части приборной панели значок  станет зеленым.

Если камера обнаружит впереди идущий автомобиль, уличные фонари или яркое наружное освещение, система автоматического управления головным светом автоматически выключит дальний свет.

Если впереди идущий автомобиль пропадет из зоны обзора камеры примерно на 3с, дальний свет фар вернется во включенное состояние.

Если подрулевой переключатель освещения установлен в любом положении, отличном от «AUTO», система автоматического управления головным светом переключится в режим ожидания и не будет автоматически переключать дальний свет фар.

Даже после включения функции автоматического управления головным светом водитель самостоятельно может переключать дальний и ближний свет фар.

Стеклоочиститель и омыватель

Подрулевой переключатель стеклоочистителя

Подрулевой переключатель состоит из переключателей переднего и заднего стеклоочистителей, и регулятора скорости работы переднего стеклоочистителя.

Стеклоочиститель ветрового стекла

OFF: Передние стеклоочистители выключены;

MIST (Туман): слегка нажмите на переключатель вверх, и дайте ему свободно вернуться. Стеклоочиститель сработает один раз.

AUTO: Передний стеклоочиститель работает в автоматическом режиме.

Скорость его работы изменяется автоматически, в зависимости от изменения количества выпадающих осадков;

OFF: стеклоочистители выключены;

INT: передние стеклоочистители работают в прерывистом режиме;

LO: Передние стеклоочистители работают на стабильной низкой скорости;

HI: Передние стеклоочистители работают на стабильной высокой скорости.

Стеклоочиститель заднего стекла

OFF: Стеклоочиститель выключен;

ON: Стеклоочиститель работает в прерывистом режиме.

Стеклоомыватель ветрового стекла

Для включения стеклоомывателя потяните подрулевой переключатель стеклоочистителя на себя, и стеклоомыватель начнет работать. По окончании его работы, стеклоочистители продолжат движение в течение короткого времени.

Стеклоомыватель заднего стекла

Для включения омывателя стекла двери багажного отделения, слегка нажмите на подрулевой переключатель стеклоочистителя в направлении «от себя», и омыватель заднего стекла начнет работать. По окончании его работы стеклоочиститель продолжит движение в течение короткого времени.

Если омыватель не работает, или форсунка омывателя не распыляет жидкость, проверьте уровень омывающей жидкости, и добавьте ее в случае необходимости.

Внимание:
- Не используйте омыватель при низком уровне омывающей жидкости, т.к. это может привести к повреждению мотора стеклоомывателя.
- Не включайте стеклоочиститель на сухом или не размороженном/ обледенелом стекле, т.к. можно поцарапать стекло, повредить щетки стеклоочистителя или может сгореть мотор стеклоочистителя.
- При отрицательных температурах окружающей среды используйте незамерзающую стеклоомывающую жидкость.
- Перед включением стеклоочистителя, убедитесь, что он не примерз к стеклу, и полностью разморожен.
= Перед использованием омывателя удостоверьтесь, что стекло разморожено должным образом. В противном случае жидкость омывателя может замерзнуть на поверхности ветрового стекла, что может повлиять на обзор и безопасность.

Система климат-контроля

Общее описание

Забор воздуха снаружи

Для нормальной работы системы кондиционирования убедитесь, что воздуховоды перед лобовым стеклом и дефлекторы системы кондиционирования воздуха свободны от посторонних предметов, таких как снег и листья, и т.д.

Циркуляция воздуха внутри салона

Циркуляция воздуха внутри салона в течении длительного времени может привести к замораживанию окон. Не включайте режим внутрисалонной циркуляции воздуха при активной функции осушения воздуха или антизапотевания стекол.

После включения режима внутрисалонной циркуляции воздуха, не курите в салоне, т.к. сигаретный дым и смолы откладываются на испарителе, и становятся источником стойкого постоянного запаха.

Внимание:
- Непрерывная работа системы климат-контроля в режиме рециркуляции воздуха внутри салона автомобиля в течении длительного времени может привести к повышению влажности, загрязнению воздуха и низкому содержанию кислорода в салоне автомобиля. Это может привести к запотеванию стекол и ухудшению видимости. При необходимости, откройте окна автомобиля для вентиляции.
- Не спите в автомобиле при работающем кондиционере или системе отопления. Из-за падения уровня кислорода и/ или температуры тела это может привести к серьезному вреду для здоровья или смерти.
- Непрерывная работа системы климат-контроля в положении рециркуляции воздуха может вызвать усталость и/ или сонливость, а также привести к потере управления автомобилем.

Во время движения рекомендуется как можно больше использовать положение забора свежего воздуха снаружи.

Отопление

Система отопления может повысить температуру в салоне только после достижения двигателем рабочей температуры. Воздушные потоки рекомендуется направлять в пространство для ног и на ветровое стекло, при его запотевании.

Охлаждение

Использование системы кондиционирования воздуха влияет на увеличение расхода топлива. Воздух охлаждается по мере прохождения его через испаритель. Во избежание запотевания окон, влага в воздухе поглощается. Образующийся в результате этого конденсат стекает наружу. Вследствие этого допускается образование небольшого водяного пятна под автомобилем.

Рекомендуется предварительно направить воздушные потоки от лица, а затем активировать режим внутренней циркуляции воздуха.

Система автоматического управления кондиционером

A. Регулировка температуры

Для регулировки температуры воздуха из вентиляционного отверстия нажмите соответствующую кнопку управления температурой. Для повышения температуры воздуха в салоне автомобиля, нажмите на кнопку (красная стрелка), для понижения - нажмите (синяя стрелка). Текущее значение температуры будет отображаться на экране дисплея.

При последующем нажатии кнопок вниз или вверх, заданная температура может быть последовательно понижена или повышена.

B. Кнопка включения кондиционера

Система охлаждения воздуха работает только при работающем двигателе и включенном вентиляторе обдува. Для включения/выключения кондиционера нажмите кнопку .

C. Автоматический режим кондиционирования воздуха

Нажмите кнопку автоматического режима кондиционирования воздуха .

При достижении установленной ранее температуры воздуха, выбор интенсивности и режима воздушного потока будет осуществляться автоматически.

При работающем автоматическом режиме нажмите любую из перечисленных кнопок: кнопку охлаждения, кнопку регулировки интенсивности воздушного потока, изменения режима обдува и циркуляции воздуха, и система выйдет из автоматического режима.

D. Рециркуляция воздуха

Нажмите сенсорную кнопку для переключения между внутренней и внешней циркуляцией воздуха. При выборе внутренней циркуляции индикатор на кнопке загорится, а воздух будет циркулировать внутри салона.

Внимание:
Циркуляция воздуха внутри салона в течении длительного времени может привести к загрязнению воздуха и низкому содержанию кислорода внутри автомобиля. При необходимости, откройте окна автомобиля для вентиляции.

Примечание:
- Для уверенности, что внутри автомобиля всегда есть свежий воздух, и для минимизации запотевания окон, при выключенном кондиционере как можно больше используйте режим внешней циркуляции воздуха.
- При включении режима внешней циркуляции воздуха, если переключатель температуры установлен в красном положении, поступает подогретый воздух; если переключатель установлен на синее положение, поступающий воздух соответствует температуре окружающей среды. Если не очень холодно, рекомендуется включить режим внешней циркуляции и подачу теплого воздуха в область ног.
- При включенном режиме внешней циркуляции воздуха внешние запахи беспрепятственно попадают в автомобиль. При нахождении автомобиля в зоне с плохим качеством воздуха и большим содержанием пыли рекомендуется переключаться на циркуляцию воздуха внутри салона.

E. Выбор режима вентиляции воздуха

Нажмите кнопку для выбора одного из 4х режимов вентиляции воздуха:

1. Лицо: Воздух выходит из центрального и боковых воздуховодов;

2. Лицо и ноги: воздух выходит из центрального, боковых воздуховодов и воздуховодов в области ног;

3. Ноги: Воздух выходит в основном из воздуховодов в области ног;

4. Ноги и ветровое стекло: воздух выходит из воздуховодов обдува и размораживания ветрового стекла, боковых воздуховодов и воздуховодов в области ног.

F. Регулировка интенсивности воздушного потока

Кнопка увеличения интенсивности воздушного потока

Непрерывное или последовательное нажатие кнопки увеличивает интенсивность воздушного потока от текущего значения до максимального уровня (максимальный уровень 8).

Текущее значение воздушного потока будет отображаться на дисплее.

Кнопка уменьшения интенсивности воздушного потока или его выключения. Непрерывное или последовательное нажатие кнопки уменьшает интенсивность воздушного потока от текущего значения до полного выключения вентилятора (8 уровней). Длительное нажатие в течение 2с полностью выключит вентилятор циркуляции воздушного потока.

G. Размораживание и антизапотевание ветрового стекла

Нажмите кнопку, и включится индикатор обогрева ветрового стекла. Активируется режим размораживания и антизапотевания ветрового стекла. Воздушный поток по умолчанию установлен на уровне 5. Активируется режим циркуляции наружного воздуха. Повысить эффективность размораживания ветрового стекла можно путем увеличения температуры и интенсивности воздушного потока.

H. Обогрев заднего стекла

Нажмите кнопку, загорится индикатор, подтверждающий включение функции обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида.

Функция антизапотевания и обогрева и будет работать около 14-ти минут, а потом автоматически отключится. Для ручного отключения повторно нажмите на кнопку.

I. Генератор ионов

После нажатия клавиши загорится индикатор и начинает работать ионный генератор.

J. Кнопка синхронизации температур

После нажатия кнопки синхронизации загорится индикатор, и система установит режим единой температурной зоны. Температура со стороны водителя и переднего пассажира будет синхронизирована в соответствии с температурой, ранее установленной для места водителя.

Повторное нажатие на кнопку синхронизации или нажатие на кнопку регулировки температуры на переднем пассажирском сиденье, погасит индикатор, и система переключится в двузонный температурный режим. Температура для стороны водителя и переднего пассажира может быть установлена независимо.

K. Регулировка температуры переднего пассажирского сиденья

Нажмите кнопку регулировки температуры для установки температуры воздушного потока со стороны водителя. Для повышения температуры воздуха в салоне автомобиля нажмите на кнопку  для понижения – нажмите .

Текущее значение температуры будет отображаться на дисплее. Последовательное нажатие на кнопку понижения или повышения постепенно уменьшит или увеличит заданную температуру.

Ремни безопасности

Меры предосторожности при использовании ремней безопасности

ПДД предписывают использование водителем и пассажирами ремней безопасности на протяжении всей поездки. Несоблюдение этого правила увеличивает вероятность получения травм при ДТП. Геометрия ремня безопасности рассчитана на взрослых людей. Для правильного пристегивания ремнем безопасности необходим определенный рост.

Дети

Пока ребенок не достиг возраста, когда он может быть надлежащим образом пристегнут ремнем безопасности, обязательно применение удерживающего устройства. Если ребенок достиг возраста, когда может сидеть в обычном автомобильном сиденье, его следует перевозить на сиденье заднего ряда, пристегнув ремнем безопасности для надлежащей защиты. Запрещается перевозить детей на переднем пассажирском сиденье, так как быстрое раскрытие подушки безопасности со стороны пассажира может стать причиной тяжелых травм или смерти. Запрещается перевозить детей стоящими на заднем или переднем сиденье. Если дети перевозятся без применения защитных устройств, при экстренном торможении или столкновении возможны тяжелые и даже смертельные травмы. По той же причине запрещается перевозить детей на коленях. Это не обеспечивает надлежащую защиту.

Беременные женщины

Рекомендуется проконсультироваться с доктором по поводу правильного применения ремня безопасности. Нижняя часть ремня безопасности должна находиться не на поясе, а как можно ниже.

Люди с ограниченными возможностями

Рекомендуется использовать ремень безопасности. Проконсультируйтесь с доктором по поводу перевозки людей с ограниченными возможностями.

Внимание:
Инструкции по использованию ремня безопасности
- Во время движения все пассажиры должны сидеть на своих местах с пристегнутыми ремнями безопасности во избежание тяжелых травм и смертельного исхода в случае экстренного торможения или столкновения.
- Одним ремнем безопасности может быть пристегнут только один человек. Запрещено пристегиваться одним ремнем безопасности двум и более людям (включая детей).
- Не рекомендуется чрезмерно наклонять спинку сиденья. Защитный эффект ремня безопасности наиболее высок, когда спинка находится в вертикальном положении.
- Регулярно проверяйте ремень на наличие порезов, признаков износа или ослабленных частей. Поврежденные части должны быть заменены. Не демонтировать и не вносить изменения в систему.
- Следите за чистотой и сухостью ремня безопасности. При необходимости промойте его. Можно использовать нейтральную мыльную или теплую воду. Запрещается применять отбеливатель, пятновыводитель или абразивный состав, которые могут серьезно повредить ремень безопасности.
- В случае серьезного столкновения узел замка ремня безопасности в сборе следует заменить, даже если нет явных признаков повреждения.

Ремень безопасности с фиксацией в трех точках

Произведите необходимые регулировки сиденья (только для передних кресел) и сядьте прямо, опираясь спиной о спинку. Если необходимо пристегнуть ремень безопасности, вытяните его из натяжителя и вставьте язычок в замок. Фиксация в замке должна сопровождаться щелчком. Длина ремня безопасности регулируется автоматически в зависимости от телосложения пассажира иположения сиденья.

В случае экстренного торможения или столкновения натяжитель блокирует ремень безопасности. При быстром вытягивании ремня из натяжителя может произойти блокировка. Для свободного вытягивания ремня безопасности рекомендуется использовать медленные плавные движения.

При блокировке ремня безопасности рекомендуется натянуть и отпустить его. Затем ремень может быть беспрепятственно вытянут из натяжителя.

Внимание:
- После защелкивания язычка в замке убедитесь в надежной фиксации и отсутствии скручивания ремня.
- Не вставляйте в замок посторонние предметы во избежание слабой фиксации язычка в замке.
- При отказе ремня безопасности обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN. Не пользуйтесь ремнем безопасности до устранения неисправности, так как он не сможет обеспечить достаточную защиту взрослых или детей.

Регулировка трехточечного ремня безопасности

Регулировка крепления ремня в области плеча производится по высоте.

Подъем: нажмите кнопку и переместите крепление вверх.

Опускание: нажмите кнопку и переместите крепление вниз.

Убедитесь в том, что крепление зафиксировано в заданном положении после регулировки.

Преднатяжитель переднего ремня безопасности (применяется в комбинации сподушкой безопасности)

Чистка ремня безопасности

Для чистки ремня безопасности может использоваться нейтральный мыльный раствор или теплая вода, губка или мягкая тряпка. Во время чистки проверьте ремень безопасности на наличие порезов, признаков значительного износа или повреждения.

Преднатяжители ремней безопасности водителя и пассажира на переднем сиденье срабатывают в случае сильного лобового столкновения.

Когда датчик удара системы подушек безопасности определяет сильное лобовое столкновение, натяжитель незамедлительно втягивает ремень безопасности, чтобы он надежно ограничил движение водителя и пассажира на переднем сиденье.

Преднатяжитель переднего ремня безопасности срабатывает, даже если пассажирское сиденье не занято. При определенной скорости и угле столкновения невозможно синхронное срабатывание преднатяжителя ремня безопасности и подушки безопасности.

Внимание:
Запрещается открывать, демонтировать блок преднатяжителя переднего ремня безопасности идатчик удара, стучать по ним или трогать электропроводку. В противном случае преднатяжитель переднего ремня безопасности может самопроизвольно сработать. Таким образом, система перестанет функционировать, из-за чего возможны тяжелые травмы или смерть.

Внимание:
- Никогда не производите чистку ремней безопасности отбеливателем, так как это может отрицательно повлиять на их прочность.
- Ремнями безопасности разрешается пользоваться только после их полного высыхания.

Детское удерживающее устройство

Меры предосторожности при использовании детского удерживающего устройства

Если в салоне автомобиля находится ребенок, CHANGAN рекомендует использовать детское удерживающее устройство. Если ребенок большой для удерживающего устройства, его необходимо разместить на заднем сиденье и пристегнуть ремнем безопасности (cм.также «Ремни безопасности»). При применении детского удерживающего устройства соблюдайте приведенные ниже рекомендации.

1.Для эффективной защиты ребенка при ДТП или экстренном торможении обязательно применение ремня безопасности иудерживающего устройства в соответствии с возрастом и размером тела. Удерживание ребенка на руках не сможет обеспечить уровень защиты, аналогичный удерживающему устройству. При ДТП ребенок может удариться о ветровое стекло или другие детали интерьера салона автомобиля либо может быть зажат между деталями интерьера салона и пассажирами.

2.CHANGAN настоятельно рекомендует применять детское удерживающее устройство подходящего размера, установленное на заднем ряду. Согласно статистике ДТП, ребенок, размещенный на заднем сиденье с помощью соответствующего устройства защиты, находится в большей безопасности, чем на переднем сиденье.

3.Запрещается устанавливать впереди удерживающее устройство, в котором ребенок размещается спиной по направлению движения автомобиля. Если при ДТП такое устройство установлено на переднем сиденье, срабатывание подушки безопасности может привести к тяжелым травмам или смерти.

4.В исключительных случаях детское удерживающее устройство может быть установлено на переднем сиденье, которое необходимо отодвинуть назад до упора, так как раскрытие подушки безопасности может привести к тяжелым травмам или смерти.

5.Если в автомобиле установлены боковые подушки безопасности, не разрешайте ребенку облокачиваться на боковую поверхность двери, даже если он находится в детском удерживающем устройстве. При срабатывании подушка безопасности может нанести ребенку тяжелые и даже смертельные травмы.

6.Установите детское удерживающее устройство правильно и надежно, соблюдая инструкцию изготовителя.

7.Когда детское удерживающее устройство не используется, его необходимо зафиксировать ремнем безопасности или поместить вбагажник. В противном случае оно может травмировать пассажиров или водителя при экстренном торможении или ДТП.

Выбор детских удерживающих устройств

Детские удерживающие устройства подразделяются на следующие категории:

• категория 0— для детей весом менее 10 кг;
• категория 0+— для детей весом менее 13 кг;
• категория I— для детей весом от 9 до 18 кг;
• категория II— для детей весом от 15 до 25 кг;
• категория III— для детей весом от 22 до 36 кг.

В настоящем руководстве описаны три вида детских удерживающих устройств.

Удерживающее устройство для младенца

Соответствует категориям 0 и 0+. В этом возрасте младенец должен перевозиться в наклонном удерживающем устройстве спиной по направлению движения автомобиля. Только при таком размещении младенец надежно поддерживается, а его голова, шея и спина защищаются.

Детское удерживающее устройство, соответствующее категориям 0+, I и II

Ребенок уже не может перевозиться в удерживающем устройстве для младенцев или не может безопасно сидеть в салоне без специального устройства, поэтому он должен перевозиться в удерживающем устройстве лицом по направлению движения автомобиля.

Удерживающее устройство для детей старшего возраста

Соответствует категории III. Когда с возрастом детское удерживающее устройство больше не подходит ребенку по размеру, но он еще не может быть правильно пристегнут ремнем безопасности, необходимо перевозить его на специальной подушке.

Перед покупкой детского удерживающего устройства проконсультируйтесь у изготовителя, какое устройство подходит для вашего ребенка и автомобиля.

Внимание:
Запрещается устанавливать впереди удерживающее устройство, в котором ребенок размещается спиной по направлению движения автомобиля, если автомобиль оборудован подушкой безопасности пассажира. Раскрывающаяся подушка безопасности может нанести тяжелую или смертельную травму. На боковой поверхности приборной панели автомобиля с установленной подушкой безопасности пассажира размещается стикер с информацией о том, что запрещается установка детского удерживающего устройства на переднем сиденье.

Внимание:
- Ни при каких обстоятельствах не устанавливайте удерживающее устройство для младенца на переднем сиденье.
- Если ваш автомобиль оборудован подушкой безопасности пассажира, запрещается устанавливать удерживающее устройство для младенца на переднем сиденье, так как это может привести ктяжелым травмам или смерти ребенка.
- Удерживающее устройство для младенца также запрещается устанавливать на переднем сиденье, если автомобиль не оборудован подушкой безопасности пассажира, но оборудован преднатяжителем ремня безопасности. При ДТП детское удерживающее устройство может быть опрокинуто, что приведет к тяжелым травмам или смерти.
- Удерживающее устройство для младенца не может быть надежно закреплено на переднем сиденье, если автомобиль не оборудован трехточечным ремнем безопасности. Это очень опасно!

Информация о детских удерживающих устройствах

Примечание:
U — адаптировано под все детские удерживающие устройства, требуется сертификат для данной весовой категории.
UF — адаптировано под все фронтальные детские удерживающие устройства, требуется сертификат для данной весовой категории.
L — адаптировано под специальные детские удерживающие устройства.
В — адаптировано под объединяющие системы детских удерживающих устройств, требуется сертификат для данной весовой категории.
X — положение сиденья не приспособлено для установки детских удерживающих устройств данной весовой категории.

Информация о креплении детских удерживающих устройств ISOFIX

Примечание:
(1)Детская удерживающая система не имеет классификации ISO/XX (A-G) с указанием адаптированной весовой категории. Изготовитель обязан разъяснить, на каких автомобилях рекомендуется применять удерживающие устройства крепления ISOFIX.
IUF — адаптировано под все фронтальные детские удерживающие устройства ISOFIX, требуется сертификат для данной весовой категории.
IL — адаптировано под специальные детские удерживающие устройства ISOFIX.
X — не предназначено для систем крепления ISOFIX данной весовой категории или аналогичных систем ISOFIX.

Подушки безопасности

Система подушек безопасности предназначена для дополнительной защиты водителя и пассажира на переднем сиденье.

При серьезном лобовом столкновении происходит раскрытие подушек безопасности водителя и пассажира, которые совместно сремнями безопасности снижают вероятность получения травм и защищают голову и грудь водителя и пассажира от прямого удара орулевое колесо или приборную панель. Подушка безопасности пассажира срабатывает даже при отсутствии пассажира на переднем сиденье.

При серьезном боковом столкновении происходит раскрытие боковых подушек и занавесок безопасности, которые совместно сремнями безопасности снижают вероятность получения травм и защищают голову и грудь водителя и пассажира на переднем сиденье от прямого удара о двери или арки дверей. Занавески безопасности также могут защищать головы пассажиров на заднем сиденье.

Подушки безопасности обеспечивают наиболее высокий уровень защиты только в том случае, если пристегнуты ремни безопасности.

Внимание:
Подушка безопасности является только частью системы безопасности автомобиля с обратной связью и ни в коем случае не заменяет ремней безопасности. В противном случае она не сможет обеспечить надлежащую защиту при авариях. При непристегнутых ремнях безопасности срабатывание подушки безопасности может привести к тяжелым травмам. Таким образом, водитель должен управлять автомобилем, пристегнувшись ремнем безопасности!

Система передних подушек безопасности (водитель и пассажир на переднем сиденье)

Как показывают испытания, использование только ремня безопасности не может предотвратить сильный удар головы о рулевое колесо или приборную панель в случае лобового столкновения. Подушка безопасности может выполнять функцию буфера для защиты головы и грудной клетки водителя и пассажира на переднем сиденье, смягчающего удар о рулевое колесо и приборную панель. Совместно подушка и ремень безопасности обеспечивают более высокий уровень защиты.

Для безопасного и приятного управления автомобилем рекомендуем внимательно ознакомиться с приведенными инструкциями.

В случае возникновения указанных проблем незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для прохождения осмотра.

• При повороте ключа замка зажигания в положение «ON» индикатор системы подушек безопасности не загорается либо загорается ине гаснет.
• Индикатор системы подушек безопасности горит во время движения.

Элементы системы передних подушек безопасности

Система передних подушек безопасности состоит из следующих элементов:

• датчик столкновения (1);
• индикатор на панели приборов (2);
• модуль подушки безопасности в рулевом колесе (3);
• модуль подушки безопасности пассажира на переднем сиденье, установленный в передней панели (4);
• подрулевой спиральный контакт между комбинированным переключателем и рулевым колесом;<
• электронный блок управления (ЭБУ), расположенный под блоком климат-контроля (5).

При сильном лобовом столкновении датчик столкновения определяет скорость замедления. Электронный блок управления анализирует сигнал на соответствие пределу, необходимому для раскрытия подушки безопасности. Если предел достигнут, дается команда раскрыть подушки безопасности. В результате химических реакций подушка безопасности наполняется нетоксичным газом, смягчая удар водителя и пассажира на переднем сиденье.

Раскрытие подушки безопасности сопровождается сильным шумом и выходом нетоксичного газа с небольшим количеством дыма. Это не указывает на пожар. Газ нетоксичен, однако может вызвать небольшое раздражение у человека с чувствительной кожей. Необходимо как можно скорее промыть кожу водой.

Раскрытие подушки безопасности происходит за миллисекунды, сопровождаясь значительным давлением и тепловыделением. Система предназначена для защиты от получения тяжелых травм. Таким образом, возможны легкие ожоги, царапины и ссадины. После ДТП газ полностью выводится для освобождения пространства обзора. Газ подушек безопасности может быть горячим втечение нескольких минут, в то время как сами подушки безопасности не нагреваются. Подушка безопасности предназначена только для однократного срабатывания.

Срабатывание подушки безопасности происходит, если сила удара превышает заданную критическую величину. Данное значение соответствует фронтальному прямому удару о неподвижное или не подверженное деформации препятствие на скорости более 25км/ч.

Если сила удара не превысит критического значения, подушка безопасности не сработает.

Подушка безопасности может не сработать, если значение близко к критическому.

Для обеспечения безопасности все пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности.

Подушки безопасности не срабатывают при боковом ударе, ударе сзади, опрокидывании и фронтальном ударе на низкой скорости.

Передние подушки безопасности могут сработать при следующих ударах по дну кузова:

• удар о бордюр или ограждение проезжей части;
• попадание в глубокую выбоину;
• прочие случаи ударов в нижнюю переднюю часть автомобиля.

Передние подушки безопасности не раскрываются в следующих случаях (срабатывание зависит от интенсивности удара):

• удар о дерево или столб;
• удар под углом к продольной оси автомобиля;
• подкат под более высокое транспортное средство.

Внимание:
Если дети перевозятся в автомобиле без использования удерживающих устройств, при раскрытии подушек безопасности возможны тяжелые травмы или смертельный исход. Если ребенок не достиг возраста, в котором можно использовать ремень безопасности, следует пользоваться детским удерживающим устройством. CHANGAN настоятельно рекомендует перевозить детей на заднем сиденье сприменением соответствующих удерживающих устройств.

Задний ряд является наиболее безопасным при перевозке детей.

Внимание:
Во время движения не сидите на краю сиденья и не облокачивайтесь на приборную панель, так как подушка безопасности раскрывается с большой силой и скоростью, что может стать причиной тяжелых травм или смерти.

Придерживайтесь следующих рекомендаций.

• Водитель должен находиться на достаточном расстоянии от рулевого колеса при управлении автомобилем.
• Рекомендуется сидеть на сиденье в вертикальном положении и в устойчивой позе.
• Пассажир на переднем сиденье должен находиться на максимально возможном расстоянии от приборной панели.
• Водитель и пассажир на переднем сиденье должны быть пристегнуты ремнями безопасности.

Внимание:
- Запрещается перевозить детей, стоящих на переднем пассажирском сиденье. Подушка безопасности раскрывается с большой силой и скоростью и может стать причиной тяжелых травм или смерти ребенка.
- Запрещено перевозить детей на коленях или на руках. При срабатывании подушек безопасности вслучае экстренного торможения или столкновения возможны тяжелые травмы или смерть.

Внимание:
- Запрещается перевозить какие-либо предметы или домашних животных перед приборной панелью или рулевым колесом, так как при срабатывании подушек безопасности пассажиры могут получить тяжелые травмы с летальным исходом. Водителю и пассажиру на переднем сиденье запрещается перевозить в руках или на коленях какие-либо предметы.
- Запрещается производить ремонт или демонтаж крышки рулевой колонки, крышки подушки безопасности пассажира на переднем сиденье, подушки безопасности пассажира на переднем сиденье, ЭБУ подушки безопасности. Любое из вышеперечисленных действий приведет кслучайному срабатыванию подушки безопасности или выведению системы из строя. Это, в свою очередь, может стать причиной тяжелых травм или смерти. Для обслуживания и ремонта рекомендуется обращаться в авторизованный сервисный центр CHANGAN.

Примечание:
Для проведения следующих работ, во избежание нарушения нормального функционирования подушек безопасности, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр CHANGAN:
- установка вспомогательного электрооборудования, например системы мобильной связи, аудиосистемы;
- ремонт ходовой части;
- кузовной ремонт;
- установка защитных решеток, дуг, лебедок и иного дополнительного оборудования.

Внимание:
- Запрещается измерять сопротивление элементов системы подушек безопасности мультиметром, так как это может вызвать случайное срабатывание подушек.
- Запрещается производить ремонт или демонтаж крышки рулевой колонки, крышки подушки безопасности, подушки безопасности и ЭБУ подушки безопасности. Любое из вышеперечисленных действий приведет к случайному срабатыванию подушки безопасности или выведению системы из строя. Это, в свою очередь, может стать причиной тяжелых травм или смерти. Для обслуживания иремонта рекомендуется обращаться в авторизованный сервисный центр CHANGAN.

Система боковых подушек безопасности (боковые подушки и шторки безопасности)

Боковые подушки и шторки безопасности предназначены для обеспечения дополнительной безопасности водителя и пассажира на переднем сиденье в комбинации с ремнями безопасности.

В случае сильного бокового удара срабатывают боковые подушки и шторки безопасности для снижения вероятности и тяжести травм. Боковая подушка безопасности снижает вероятность удара головы или груди водителя и пассажира на переднем сиденье о дверь или дверную арку. Шторка безопасности также обеспечивает защиту голов пассажиров на задних сиденьях. Боковая подушка и шторка безопасности срабатывают даже при отсутствии на переднем сиденье пассажира.

Шторка безопасности срабатывает даже в случае несрабатывания боковой подушки безопасности.

Внимание:
- Убедитесь, что ремень безопасности надежно закреплен! Боковая подушка и шторка безопасности срабатывают с большой силой, что может стать причиной тяжелых травм или смерти. Таким образом, водитель и пассажир на переднем сиденье должны придерживаться следующих рекомендаций.
- Ремни безопасности должны быть закреплены правильно.
- Посадка должна быть вертикальной и правильной.
При боковом ударе в любую точку, кроме салона, боковая подушка или шторка безопасности может не сработать. Подушка безопасности может раскрыться только при сильном ударе в район салона. Для безопасности всех пассажиров должны быть надежно и правильно пристегнуты ремни безопасности.
Боковые подушки и шторки безопасности не срабатывают при ударе впереди, ударе сзади, опрокидывании и фронтальном ударе на низкой скорости.

Элементы системы боковых подушек и шторок безопасности

1. Индикатор (объединен с подушками безопасности и преднатяжителями ремней безопасности).
2. Модуль шторки безопасности (надувная подушка и устройство наполнения газом). 3.Модуль боковой подушки безопасности (надувная подушка и устройство наполнения газом). 4.Датчик удара. 5.Электронный блок управления (ЭБУ).

При сильном боковом ударе боковой датчик удара посылает сигнал на ЭБУ. После обработки и вычисления ЭБУ дается команда на срабатывание подушки и/или шторки безопасности, в результате чего надувная подушка наполняется нетоксичным газом, тем самым предотвращая удар водителя и пассажира о приборную панель, боковую стойку кузова, стекло или панель двери.

Раскрытие подушки безопасности сопровождается сильным шумом и выходом нетоксичного газа с небольшим количеством дыма. Это не указывает на пожар. Газ нетоксичен, однако может вызвать небольшое раздражение у человека с чувствительной кожей. Необходимо как можно скорее промыть кожу водой.

Раскрытие подушки безопасности происходит за миллисекунды, сопровождаясь значительным давлением и тепловыделением. Система предназначена для защиты от получения тяжелых травм. Таким образом, возможны легкие ожоги, царапины и ссадины. После ДТП газ полностью выводится для освобождения пространства обзора. Газ подушек безопасности может быть горячим втечение нескольких минут, в то время как сами подушки безопасности не нагреваются. Подушка безопасности предназначена только для однократного срабатывания.

Внимание:
Запрещается размещать аксессуары в зоне раскрытия шторок безопасности (на ветровом стекле, боковом стекле, в передней и центральной частях салона и на крыше). Не закрепляйте микрофон, другое оборудование или предметы на внутренней стороне крыши. При раскрытии подушки безопасности предметы отбрасываются с большой силой или препятствуют нормальному раскрытию подушки безопасности. Это может привести к тяжелым травмам или смерти.

Внимание:
Для проведения следующих работ, во избежание нарушения нормального функционирования подушек безопасности, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр CHANGAN:
- установка вспомогательного электрооборудования, например, системы мобильной связи, аудиосистемы
- ремонт ходовой части;
- кузовной ремонт;
- установка защитных решеток, дуг, лебедок и иного оборудования.
Запрещается измерять сопротивление элементов системы подушек безопасности мультиметром, так как это может вызвать случайное срабатывание подушек.
Аналогично системе передних подушек безопасности система боковых подушек безопасности контролируется электронным блоком управления. Ее состояние отображается на панели приборов.
После включения зажигания индикатор подушек безопасности загорается на 6секунд и затем автоматически гаснет после самодиагностики системы.
Если индикатор не гаснет или загорается во время движения, это указывает на неисправности в системе. В случае возникновения указанных проблем незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN для прохождения осмотра. В противном случае система подушек безопасности может не сработать при ДТП.

Внимание:
В указанных случаях незамедлительно обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр CHANGAN:
- сработала боковая подушка или шторка безопасности;
- в ДТП пострадала часть автомобиля, в которой расположена несработавшая боковая подушка безопасности;
- в ДТП пострадали (имеются царапины, трещины или иные повреждения) передние или задние стойки и молдинги, в которых расположены боковые подушки безопасности;
- крышка подушки безопасности имеет трещину или иное повреждение. В этом случае не отсоединяйте кабель от аккумуляторной батареи до обращения в авторизованный сервисный центр CHANGAN.