Основні відомості Renault Master / Opel Movano / Nissan NV400 з 2010 року

1. Основні відомості

Панель приладів та органи управління

Примітка:
Склад обладнання залежить від комплектації автомобіля та країни постачальника.

1. Ґрати обдування бокового скла.
2. Бічний вентиляційний дефлектор.
3. Підрульовий перемикач.
4. Панель приладів.
5. Місце, відведене під установку подушки безпеки водія.
6. Підрульовий перемикач.
7. Розетка для додаткового обладнання.
8. Центральний вентиляційний дефлектор.
9. Місце, відведене під установку: радіо або речового відділення.
10. Органи керування опаленням та вентиляцією.
11. Центральний вентиляційний дефлектор.
12. Місце відведене під подушку безпеки пасажира.
13. Бічний вентиляційний дефлектор.
14. Ґрати обдування бокового скла.
15. Речова скринька на панелі приладів.
16. Місце, відведене під установку речового ящика, роз'єм для підключення аудіосистеми, контрольної лампи відключення подушки безпеки переднього пасажира.
17. Прикурювач або розетка для підключення додаткового обладнання.
18. Перемикачі: органи управління системи підтримки та обмеження швидкості; прискорений холостий хід.
19. Важіль регулювання рульового колеса по висоті.
20. Важіль приводу замка капота.
21. Блок запобіжників.
22. Органи управління: коректор світла фар; включення та вимикання системи допомоги при паркуванні; включення та вимикання антипробуксової системи.

Контрольні лампи

Примітка:
Наявність та функції контрольних ламп можуть відрізнятися залежно від комплектації або країни постачання автомобіля.

Увага:
- Контрольна лампа означає, що необхідно керувати автомобілем з обережністю та в найкоротші терміни звернутися до авторизованого дилера. В іншому випадку можуть виникнути пошкодження систем автомобіля.
- Контрольна лампа означає, що з метою безпеки необхідно зупинити автомобіль, як тільки дозволять дорожні умови. Необхідно зупинити двигун і не робити спроб запустити його. Звернутися до авторизованого дилера.
- Якщо на панелі приладів не загоряються контрольні лампи та не вмикаються звукові сигнали, це свідчить про несправність панелі приладів. У такому разі необхідно зупинити автомобіль, щойно дозволять дорожні умови. Також необхідно забезпечити нерухомий стан автомобіля та зв'язатися з авторизованим дилером.

Контрольна лампа протитуманних фар

[це так і треба. Значок зліва давай на 2 рядки заввишки]

Контрольна лампа задніх протитуманних ліхтарів

Контрольна лампа дальнього світла фар

Контрольна лампа ближнього світла фар

Контрольна лампа вказівника лівого повороту

Контрольна лампа вказівника правого повороту

Контрольна лампа заряду акумулятора

Ця лампа повинна вимикатися після запуску двигуна. Якщо ця лампа загоряється під час руху, це означає, що акумуляторна батарея розряджена. У цьому випадку необхідно зупинити автомобіль, як тільки дозволять дорожні умови, та зв'язатися з авторизованим дилером.

Контрольна лампа низького рівня палива

Ця лампа повинна вимикатися після запуску двигуна. Якщо лампа продовжує горіти, необхідно якнайшвидше заправити автомобіль паливом.

Не використовується

Контрольні лампи економії палива

Ці лампи показують, що потрібно перейти на підвищену (стрілка вгору) або знижену (стрілка вниз) передачу.

Контрольні лампи системи підтримки та обмеження швидкості

Контрольна лампа положення дверей

Лампа спалахує під час увімкнення запалювання, якщо будь-які двері закриті не повністю.

Контрольна лампа попереднього підігріву двигуна

Ця лампа повинна спалахнути при включенні запалювання. Лампа відображає роботу свічок розжарювання. Лампа вимикається, коли температура стане достатньою для запуску двигуна.

Контрольна лампа аварійного стану

Ця лампа спалахує після ввімкнення запалювання і вимикається через 3 секунди. Якщо ця лампа (можливо, у поєднанні з іншими контрольними лампами) спалахнула під час експлуатації автомобіля, необхідно в найкоротші терміни звернутися до авторизованого дилера. Залежно від комплектації автомобіля, при включенні цієї лампи на панелі приладів може з'явитися повідомлення.

Контрольна лампа системи зниження токсичності газів, що відпрацювали

Якщо автомобіль оснащений цією системою, лампа спалахує після ввімкнення запалювання, а потім вимикається.

• якщо ця лампа горить постійно в поєднанні з контрольною лампою , необхідно в найкоротший термін звернутися до авторизованого дилера;
• якщо ця лампа блимає, необхідно зменшити частоту обертання колінчастого валу так, щоб лампа перестала блимати. У цьому випадку необхідно в найкоротший термін звернутися до авторизованого дилера.

Контрольна лампа електронної системи забезпечення курсової стійкості (ESP) та антипробуксової системи (ASR)

Контрольна лампа подушки безпеки

Ця лампа спалахує після ввімкнення запалювання і вимикається через 3 секунди. Якщо лампа горить, у системі є несправність. У цьому випадку необхідно в найкоротший термін звернутися до авторизованого дилера.

Контрольна лампа зношування гальмівних колодок

Наявність цієї лампи залежить від комплектації автомобіля. Якщо увімкнулась ця лампа, необхідно в найкоротший термін перевірити стан гальмівних колодок.

Контрольна лампа антиблокувальної системи гальм

Ця лампа спалахує після ввімкнення запалювання і вимикається через 3 секунди. Якщо ця лампа спалахнула під час руху автомобіля, то в антиблокувальній системі гальм є несправність. В цьому випадку антиблокувальна система не використовуватиметься при гальмуванні. Необхідно в найкоротший термін звернутися до авторизованого дилера.

Контрольна лампа несправності електронної системи

Якщо лампа спалахнула під час руху автомобіля, то в електричній системі є несправність. У цьому випадку необхідно в найкоротший термін звернутися до авторизованого дилера.

Лампа STOP

Ця лампа спалахує після ввімкнення запалювання і вимикається через 3 секунди. При включенні даної лампи (можливо, у поєднанні з іншими контрольними лампами) необхідно зупинити автомобіль, щойно дозволять дорожні умови. Також необхідно в найкоротший термін звернутися до авторизованого дилера. Залежно від комплектації автомобіля, при включенні цієї лампи на панелі приладів може з'явитися повідомлення.

Контрольна лампа температури охолоджувальної рідини

Якщо лампа горить під час руху автомобіля у поєднанні з контрольною лампою , відбувається перегрів двигуна. Необхідно зупинити автомобіль і дати двигуну попрацювати на неодружених оборотах 1 – 2 хвилини. Температура має знизитися. Якщо температура не знижується, вимкнути двигун. Після остигання двигуна перевірити рівень охолоджуючої рідини.

Контрольна лампа гальма стоянки та несправності гальмівної системи

Ця лампа вмикається під час увімкнення запалювання. Якщо лампа вмикається під час гальмування або під час руху автомобіля одночасно з контрольною лампою , то в одному з гальмівних контурів недостатній рівень гальмівної рідини. Подальший рух автомобіля може становити небезпеку. Зверніться до авторизованого дилера.

Контрольна лампа непристебнутих ременів безпеки

Ця контрольна лампа продовжує горіти після запуску двигуна. Якщо ремінь не пристебнутий і швидкість автомобіля перевищує 16 км/год, лампа починає блимати, потім на 90 с включається звуковий сигнал.

Контрольна лампа наявності води у фільтрі дизельного палива

Якщо ця лампа спалахує під час руху автомобіля, то в дизельному паливі є вода. У цьому випадку необхідно в найкоротший термін звернутися до авторизованого дилера.

Контрольна лампа тиску моторної олії

Ця лампа спалахує після ввімкнення запалювання і вимикається через 3 секунди. Якщо ця лампа спалахнула під час руху автомобіля, негайно зупиніть автомобіль та вимкніть запалювання. Перевірте рівень олії. Якщо рівень масла в нормі, то лампа спалахнула з іншої причини. Слід звернутися до авторизованого дилера.

Ключі

Загальні відомості

Ключ А

1. Ключ для замку запалювання, замків дверей та кришки паливного бака.

Увага:
Ключ повинен використовуватися лише для виконання функцій, описаних у посібнику користувача. Наприклад, забороняється відкривати ключем пляшки тощо.

Радіочастотний пульт дистанційного керування В

1. Ключ для замку запалювання, замків дверей та кришки паливного бака.
2. Закривання передніх дверей та задніх дверей.
3. Відкривання передніх дверей та задніх дверей.

Примітка:
Не рекомендується залишати пульт дистанційного керування в місцях із високою або низькою температурою, а також із високою вологістю.

Радіочастотний пульт дистанційного керування С

1. Ключ для замку запалювання, замків дверей та кришки паливного бака.
2. Закривання передніх дверей та задніх дверей.
3. Відкривання передніх дверей або залежно від комплектації автомобіля всіх дверей.
4. Відмикання та замикання задніх дверей. Відмикання та замикання бічних зсувних дверей залежно від комплектації автомобіля.

Дальність дії радіочастотного пульта дистанційного керування

Дальність дії залежить від навколишніх умов: слід бути обережним, щоб випадково не натиснути кнопки замикання і відмикання дверей на пульті дистанційного керування.

Примітка:
На деяких комплектаціях автомобіля відбувається автоматичне замикання дверей, якщо жодні двері не були відчинені протягом 2 хвилин після відмикання замків.

Перешкоди

На роботу пульта дистанційного керування можуть вплинути перешкоди від розташованих неподалік джерел (зовнішні джерела перешкод або обладнання, яке використовує ту саму радіочастоту, що й пульт керування).

Приймач D системи доступу в автомобіль без ключа

Цей пристрій забезпечує замикання та відмикання дверей автомобіля без використання пульта дистанційного керування.

Увага:
Заміна або підключення додаткового пульта дистанційного керування або приймача (для виконання цих операцій необхідно звернутися до авторизованого дилера):
- для заміни пульта дистанційного керування необхідно надати автомобіль авторизованому дилеру, тому що для ініціалізації системи потрібна наявність як автомобіля, так і пульта дистанційного керування.
- в залежності від комплектації автомобіля можна використовувати до 4 пультів дистанційного керування або 2 приймачі.
Несправність пульта дистанційного керування:
- Необхідно перевірити, чи використовується правильний тип елемента живлення, а також переконайтеся, що елемент живлення справний і правильно встановлений. Термін служби елементів живлення становить приблизно 2 роки.

Використання

Пульт дистанційного керування В

Пульт дистанційного керування використовується для відмикання і замикання дверей. У пульті дистанційного керування використовується змінний елемент живлення

Замикання дверей

Замикання передніх дверей та задніх дверей виконується натисканням кнопки 1. Миготіння вогнів аварійної сигналізації двічі вказує на те, що всі двері замкнені.

Відмикання дверей

Відмикання передніх дверей та задніх дверей виконується натисканням кнопки 2. Миготіння вогнів аварійної сигналізації один раз вказує на те, що всі двері відчинені.

Примітка:
Залежно від комплектації автомобіля, якщо будь-які з передніх дверей або задні двері залишені відчиненими або закриті неправильно, то відбувається швидке відмикання і замикання всіх дверей без миготіння покажчиків повороту.

Увага:
Забороняється залишати ключ запалення усередині автомобіля. Також забороняється залишати дітей або свійських тварин без нагляду в автомобілі навіть на короткий час. Вони можуть випадково запустити двигун, задіяти інше обладнання, наприклад електричні склопідйомники, або замкнути двері. Це може спричинити серйозну травму.

Пульт дистанційного керування С

Пульт дистанційного керування С використовується для відмикання та замикання замків передніх дверей та задніх дверей. У пульті дистанційного керування використовується змінний елемент живлення.

Увага:
Ключ повинен використовуватися лише для виконання функцій, описаних у посібнику користувача. Наприклад, забороняється відкривати ключем пляшки тощо.

Відмикання дверей

Короткочасне натискання 2 використовується для відмикання передніх дверей або всіх дверей залежно від комплектації автомобіля. Залежно від комплектації автомобіля при подвійному короткочасному натисканні кнопки 2 відбувається відмикання всіх дверей. Короткочасним натисканням кнопки 3 можна відімкнути і замкнути задні двері або бічні зсувні двері в залежності від комплектації автомобіля.

Миготіння вогнів аварійної сигналізації один раз вказує на те, що всі двері відчинені.

Замикання дверей

При короткому натисканні на кнопку 1 всі двері замикаються. Кнопка 1 використовується для відмикання та замикання задніх дверей та бічних зсувних дверей залежно від комплектації автомобіля. Замикання дверей підтверджується подвійним блиманням вогнів аварійної сигналізації.

Блокування внутрішніх ручок дверей

Дана функція (за наявності) дозволяє замкнути двері та блокує їх відчинення за допомогою внутрішніх ручок дверей (наприклад, при розбиванні скла та подальших спробах відчинити двері). Увімкнення блокування внутрішніх ручок дверей Швидко натиснути кнопку 1 двічі.

Для підтвердження блокування дверей вогні світлової аварійної сигналізації мигнуть п'ять разів.

Увага:
Забороняється використовувати блокування внутрішніх ручок дверей, якщо в автомобілі є люди.

Приймач системи доступу в автомобіль без ключа

Загальні відомості

Приймач 1, якщо автомобіль їм оснащений, крім функцій дистанційного керування, може використовуватися для замикання та відмикання дверей без використання пульта дистанційного керування. Для цього пристрій повинен знаходитись у зоні доступу 2.

Примітка:
- Приймач використовується тільки для відмикання та замикання передніх дверей і задніх дверей без ключа.
- У приймачем використовується змінний елемент живлення.

Увага:
Забороняється залишати приймач всередині автомобіля. Також забороняється залишати дітей або свійських тварин без нагляду в автомобілі навіть на короткий час. Вони можуть випадково запустити двигун, задіяти інше обладнання, наприклад електричні склопідйомники, або замкнути двері. Це може спричинити серйозну травму.

Перешкоди

На роботу пульта дистанційного керування можуть вплинути перешкоди від розташованих неподалік джерел (зовнішні джерела перешкод або обладнання, яке використовує ту саму радіочастоту, що й пульт керування).

Відмикання дверей автомобіля

Коли приймач перебуває в одній із зон доступу 2, необхідно натиснути кнопку 3 або 4, щоб відімкнути всі двері. Відмикання дверей підтверджується одноразовим блиманням вогнів аварійної сигналізації.

Замикання дверей автомобіля

Коли приймач перебуває в одній із зон доступу 2, необхідно натиснути кнопку 3 або 4, щоб замкнути всі двері. Замикання дверей підтверджується включенням разів на 4 секунди вогнів аварійної світлової сигналізації.

Примітка:
Якщо будь-які з передніх дверей або задні двері залишені відчиненими або закриті неправильно, то відбувається швидке відмикання і замикання задніх дверей без миготіння вогнів аварійної світлової сигналізації.

Централізоване відмикання та замикання дверей

Управління замиканням та відмиканням дверей із салону автомобіля

Цей перемикач одночасно замикає всі двері. Щоб замкнути або відчинити двері, необхідно натиснути перемикач 1. Якщо якісь двері або задні двері відчинені або неправильно зачинені, відбувається швидке замикання та відмикання всіх дверей.

Блокування відчинення дверей без використання пульта дистанційного керування

Зупинити двигун, закрити задні двері, відкрити передні двері та натиснути перемикач 1 більш ніж на 5 секунд. Перед виходом із автомобіля слід переконатися у наявності ключа. Коли двері будуть зачинені, всі передні двері та задні двері будуть заблоковані. Розблокування дверей водія автомобіля можливе лише за допомогою ключа або пульта дистанційного керування.

Індикатор стану передніх дверей та задніх дверей

Після включення запалення про стан передніх дверей та задніх дверей можна дізнатися за індикатором, вбудованим у перемикач 1:

• якщо індикатор світиться, передні двері та задні двері заблоковані;
• індикатор вимкнено, передні двері та задні двері розблоковані.

Після вимикання запалення індикатор продовжує горіти і вимикається лише після замикання дверей.

Замикання дверей при відкритих дверях багажного відділення

Щоб замкнути автомобіль при відчинених дверях (наприклад, при транспортуванні довгомірного вантажу, який не дозволяє закрити двері багажного відділення), при знаходженні автомобіля в зоні сильних електромагнітних перешкод або при несправності ключа необхідно виконати наступні дії: зупинити двигун, натиснути та утримувати перемикач 1 більше п'яти секунд.

Увага:
- Забороняється залишати ключ, пульт дистанційного керування або приймач всередині автомобіля.
- Слід пам'ятати, що якщо двері автомобіля замкнені під час руху автомобіля, то у разі аварії буде важче потрапити всередину автомобіля, щоб надати допомогу.

Замикання та відмикання дверей вручну

Використання ключа

Повністю вставити ключ у замок 1 і повернути ключ, щоб замкнути або відчинити двері.

Замикання дверей вручну

На відкриті двері повернути гвинт 2 (за допомогою ключа) або натиснути кнопку 3, а потім закрити двері.

Таким чином виконується замикання дверей зовні. Після цього двері можна відкрити із салону автомобіля або, відімкнувши замки передніх дверей за допомогою ключа.

Автоматичне замикання дверей під час руху автомобіля

Примітка:
Можна включати цю функцію за власним бажанням.

Увімкнення

Якщо увімкнено запалювання, натисніть на перемикач 1 приблизно на 5 секунд до ввімкнення звукового сигналу. Після замикання дверей увімкнеться індикатор, вбудований у перемикач.

Вимкнення

Увімкнувши запалювання, натисніть і утримуйте перемикач 1 близько 5 секунд до ввімкнення звукового сигналу. При цьому на перемикачі згасне індикатор.

Принцип дії

Після запуску двигуна система автоматично замикає двері, коли швидкість автомобіля стає рівною приблизно 7 км/год.

Несправності

У разі несправності (автоматичне замикання не виконується) необхідно в першу чергу переконатися, що всі двері повністю зачинені. Якщо всі двері повністю закриті, і несправність не зникає, необхідно звернутися до авторизованого дилера. Також необхідно переконатися, що не відбулося випадкового відмикання дверей. У такому випадку необхідно вимкнути і знову включити запалення та повторно задіяти функцію автоматичного замикання.

Увага:
Слід пам'ятати, що якщо двері автомобіля замкнені під час руху автомобіля, то у разі аварії буде важче потрапити всередину автомобіля, щоб допомогти.

Двері

Передні двері

Увага:
З метою безпеки відчинення та зачинення дверей повинно виконуватися лише на нерухомому автомобілі.

Відмикання дверей зовні

Відімкнути двері, оснащені замком 2, за допомогою ключа.

Автомобілі, що оснащені функцією дистанційного керування: потягнути ручку 1.

Автомобілі, оснащені приймачем: натиснути на кнопку 3 і потягніть ручку 1.

Замикання дверей зовні

Закрити двері. Замкнути замок 2 за допомогою ключа або пульта дистанційного керування або натиснувши кнопку 3 на приймачі.

Відмикання дверей зсередини

Потягніть за ручку 6 і відчиніть двері.

Замикання дверей зсередини

Закрийте двері за ручку 5.

Замикання дверей вручну

Щоб замкнути замок під час зачинених дверей, натисніть на кнопку 4.

Примітка:
Якщо двері відчинені, замок передніх дверей не можна замкнути.

Зумер, попередження про невимкнене освітлення

Якщо запалення вимкнено, але працюють будь-які освітлювальні прилади, то при відкриванні дверей буде увімкнено зумер попередження.

Увага:
Забороняється залишати в автомобілі без нагляду навіть на короткий час тварин, дітей або людей з обмеженими можливостями. Вони можуть випадково запустити двигун, задіяти інше обладнання, наприклад електричні склопідйомники, або замкнути двері. Крім того, слід пам'ятати, що за високої температури навколишнього повітря або в сонячні дні відбувається швидке збільшення температури повітря всередині салону автомобіля. Це може спричинити смерть або тяжку травму.

Бічні зсувні двері

Увага:
З метою безпеки відчинення та зачинення дверей повинно виконуватися лише на нерухомому автомобілі.

Відмикання дверей зовні

Відчиніть замок за допомогою ключа або пульта дистанційного керування, якщо автомобіль оснащений цією функцією. Потягнути ручку 1 на себе та зрушити двері у бік задньої частини автомобіля.

Примітка:
Приймач не використовується для бокових зсувних дверей (на ручці дверей немає кнопки).

Відмикання дверей зсередини

Потягнути важіль 2 у бік задньої частини автомобіля та відкрити зсувні двері, поки вони не зафіксуються у відкритому положенні.

Замикання дверей зовні

Потягнути ручку 1 і зрушити двері у бік передньої частини автомобіля, доки двері не зачиняться. Зачинити двері за допомогою ключа або пульта дистанційного керування.

Замикання дверей зсередини

Потягнути важіль 2 у бік передньої частини автомобіля та закрити двері так, щоб вони зафіксувалися в закритому положенні.

Замикання дверей зсередини вручну

Натиснути кнопку 3.

Запобігання відкриванню дверей дітьми

На відкриті двері повернути важіль 4 і закрити двері. Таким чином виконується замикання дверей зсередини. Тепер двері можна відчинити тільки зовні.

Примітка:
При відкриванні зсувних дверей слід дотримуватися обережності, як і у випадку з іншими елементами кузова автомобіля, що відкриваються:
- переконатися, що при переміщенні дверей не станеться контакту з людиною, якоюсь частиною тіла, твариною чи іншим предметом;
- для переміщення дверей слід використовувати тільки зовнішні та внутрішні ручки дверей;
- слід дотримуватися обережності при відчиненні та зачиненні дверей;
- особливої ​​обережності слід дотримуватися, якщо автомобіль стоїть на ухилі: необхідно повністю відчиняти або зачиняти двері так, щоб вони фіксувалися в нерухомому положенні;
- перед початком руху необхідно переконатися, що бічні зсувні двері повністю зачинені.

Задні двері

Відмикання дверей зовні

Відімкнути замок 1 за допомогою ключа або пульта дистанційного керування (за наявності цієї функції), або натисканням кнопки 3 на приймачі. Потягнути ручку 2 на себе та відкрити двері.

Увага:
Забороняється залишати відчинені двері відчиненими за наявності сильного вітру. Це може спричинити травму.

Опустити важіль 4, щоб відкрити двері.

Увага:
Якщо автомобіль стоїть на узбіччі дороги з відчиненими дверима багажного відділення, задні габаритні вогні можуть бути закриті. Необхідно позначити наявність автомобіля за допомогою знака аварійної зупинки або іншого обладнання, передбаченого законодавством країни, в якій використовується автомобіль.

Відкриття дверей на 180°

Відчинити двері. Зняти тягу 7 із корпусу 5. Зафіксувати тягу на гачку 6. Максимально широко відчинити двері.

Увага:
З метою безпеки перед запуском двигуна необхідно переконатися, що всі двері автомобіля повністю зачинені.

Відчинення дверей на 270°

Зняти обмежувальну тягу з корпусу, як у разі відкриття дверей на 180°. Повністю відчиніть двері так, щоб магніти 6 доторкнулися.

Замикання дверей зовні

Частково закрити ліві двері, а потім зачинити їх. Потім, повторити ці операції для правих дверей. Замкнути замок.

Відмикання дверей зсередини

Опустити важіль 7 і відчиніть двері А. Потягнути важіль 8 і відкрити двері В.

Замикання дверей зсередини

Частково закрити двері, а потім зачинити її

Повторіть ці операції для дверей А за допомогою рукоятки 9.

Замикання та відмикання

Натиснути кнопку 10.

Сидіння

Передні сидіння

Регулювання сидіння А

1. Переміщення вперед або назад:

• Підняти ручку 1, щоб розблокувати сидіння.
• Встановити сидіння в потрібне положення, відпустити рукоятку та переконатися, що сидіння зафіксовано.

2. Регулювання сидіння за висотою:

• Опустити або потягніть важіль 2 стільки разів, скільки потрібно для опускання або підйому сидіння на потрібну висоту.

3. Регулювання поперекового підпору (залежно від комплектації автомобіля):

• Повернути рукоятку 3 для збільшення або зменшення виступу поперекового підпору.

4. Нахил спинки сидіння:

• Пересунути важіль 4.

5. Сидіння з підігрівом (залежно від комплектації автомобіля):

• Увімкнути запалювання та натиснути перемикач 5. Засвітиться індикатор, вбудований у перемикач. Система, оснащена термостатом, самостійно визначає необхідність увімкнення підігріву.

Увага:
З метою безпеки виконувати регулювання під час стоянки. Також не рекомендується сильно нахиляти спинки сидіння назад, тому що при цьому знижується ефективність ременів безпеки. У жодному разі не слід розміщувати будь-які предмети на підлозі перед сидінням водія, оскільки вони можуть потрапити під педаль гальма та обмежити її використання.

Регулювання сидіння В з підвіскою

1. Переміщення вперед або назад:

• Підняти ручку 11, щоб розблокувати сидіння. Встановити сидіння в потрібне положення, відпустити рукоятку та переконатися, що сидіння зафіксовано.

2. Нахил спинки сидіння:

• Опустити або потягнути ручку 7 на себе.

3. Регулювання сидіння за висотою:

• Регулювання висоти задньої частини сидіння виконується за допомогою рукоятки 9, а регулювання висоти передньої частини сидіння за допомогою рукоятки 10.

4. Регулювання поперекового підпору:

• Накачати грушу 12 збільшення жорсткості підпору. Щоб зменшити жорсткість, натисніть вимикач 13.

5. Регулювання підвіски сидіння:

• Для збільшення жорсткості підвіски необхідно повернути рукоятку 6 вправо, а для зменшення жорсткості вліво.

6. Сидіння з підігрівом (залежно від комплектації автомобіля):

• Увімкнути запалення та натиснути перемикач 8. Засвітиться індикатор, вбудований у перемикач. Система, оснащена термостатом, самостійно визначає необхідність увімкнення підігріву.

Регулювання поворотних сидінь С

1. Переміщення сидіння вперед або назад:

• Пересунути ручку 15, щоб розблокувати сидіння.
• Встановити сидіння в потрібне положення, відпустити рукоятку та переконатися, що сидіння зафіксовано.

2. Переміщення сидіння вперед або назад:

• Підняти ручку 18 для переміщення сидіння вперед або назад.

3. Нахил спинки сидіння:

• Опустити або потягнути рукоятку 14 на себе.

4. Регулювання кута нахилу подушки сидіння:

• Перемістити ручку 16 для регулювання кута нахилу подушки сидіння.

5. Регулювання висоти підлокітників:

• Повернути рукоятку 17 або 19.

6. Регулювання поперекового підпору:

• Накачати грушу 22 для збільшення жорсткості опори.
• Щоб зменшити жорсткість, натисніть на вимикач 21.

7. Поворот сидінь:

• Відстебнути пряжку ременя безпеки.
• Підняти підлокітники.
• Посуньте сидіння назад до упору.
• Опустити подушку сидіння у крайнє нижнє положення.
• Встановіть спинку сидіння у вертикальне положення.
• Відкрити двері.
• Підняти ручку 20, повернути сидіння з положення за напрямком руху та відпустити ручку 20.

8. Повернення у вихідне положення:

• повернути сидіння в положення за напрямком руху.
• переконатися, що сидіння зафіксовано у цьому положенні.
• відрегулювати сидіння відповідно до потреб.

Увага:
Положення сидіння проти руху слід використовувати тільки на нерухомому автомобілі з вимкненим двигуном.

Підголівники

Підняти підголівники

Зрушити підголівники вгору.

Опустити підголівники

Натиснути фіксатор 1 і одночасно опустити підголівник.

Зняття підголівників

Підняти підголівник до упору, натиснути на фіксатори 1 і 2, щоб від'єднати підголівник.

Встановлення підголівників

Вставити стрижні в отвори так, щоб виїмки розташовувалися спереду. Потім опустити підголівник на потрібну висоту, натиснувши фіксатор 1.

Регулювання кута нахилу підголівника (залежно від комплектації автомобіля)

Пересунути секцію на себе або від себе в потрібне положення.

Увага:
Підголовник є важливим засобом безпеки: підголовник повинен бути встановлений на сидіння в правильному положенні. Відстань між головою та підголовником, а також відстань між головою та секцією А має бути мінімальною.

Ремені безпеки

Увага:
- Забороняється вносити зміни до конструкції компонентів оригінальної системи засобів пасивної безпеки: ременів, сидінь та їх кріплень.
З питань спеціальних засобів безпеки (наприклад, встановлення дитячих крісел) слід звертатися до авторизованого дилера.
- Забороняється використовувати пристрої, які послаблюють натяг ременя (тканинні вставки, фіксатори тощо): ослаблений ремінь безпеки може спричинити травми під час аварії.
- Забороняється пропускати плечову гілку ременя безпеки під рукою або за спиною.
- Забороняється пристібати одним ременем кілька людей, а також забороняється пристібати ременем безпеки дитини, яка сидить на колінах.
- Ремінь безпеки не повинен бути перекручений.
- Після дорожньо-транспортної пригоди необхідно перевірити та, за необхідності, замінити ремені безпеки. За наявності ознак зносу необхідно обов'язково замінити ремені безпеки.
- Пряжка ременя має бути вставлена ​​у відповідний замок.
- В області замку ременя безпеки не повинно бути жодних предметів, які можуть завадити правильній фіксації ременя.
Під час руху автомобіля ремінь безпеки повинен бути завжди пристебнутий. Також необхідно дотримуватись нормативних актів, що діють у країні, де використовується автомобіль.

Увага:
- Неправильно відрегульовані або перекручені ремені безпеки можуть спричинити травми під час аварії. Кожна людина, чи то дитина чи доросла, має бути пристебнута ременем безпеки. Навіть вагітні жінки повинні пристібатися ременем безпеки. У цьому випадку ремінь не повинен чинити сильного тиску на область живота, але і не повинен бути зайво ослаблений.
- Перед початком руху водій повинен зайняти правильне положення, а потім попросити всіх пасажирів в автомобілі пристебнути ремені безпеки.

Правильне положення водія

• Спина повинна бути притиснута до спинки сидіння (необхідно заздалегідь зняти куртку або піджак). Положення спини водія має велике значення.
• Відрегулювати відстань між сидінням та педалями. Сидіння має бути відсунуто до упору назад, проте водій повинен мати можливість повністю вичавити педаль зчеплення. При правильному регулюванні сидіння руки водія повинні бути трохи зігнуті, коли він тримає кермо.
• Відрегулювати положення підголівника. З метою безпеки голова має бути максимально близько до підголівника.
• Налаштувати висоту сидіння. Положення сидіння має забезпечувати найкращу оглядовість.
• Налаштувати положення рульового колеса.

Регулювання ременів безпеки

Необхідно сісти на сидіння так, щоб спина була щільно притиснута до спинки сидіння. Плечова гілка 1 ременя безпеки повинна розташовуватися максимально близько до шиї, але не проходити нею. Поясна гілка 2 ременя безпеки повинна проходити горизонтально по стегнах та тазі. Ремінь безпеки повинен розташовуватись максимально близько до тіла, тобто не рекомендується пропускати ремінь безпеки поверх товстого одягу або інших масивних предметів на тілі.

Пристебнути ремінь безпеки

Повільно і плавно витягніть ремінь і переконайтеся, що пряжка 3 зафіксована в замку 5 (для перевірки фіксації ременя необхідно потягнути за пряжку 3).

Якщо ремінь заклинило в котушці, необхідно трохи відпустити його, а потім повторити спробу. Якщо ремінь повністю заклинило, необхідно повільно з силою витягнути близько 3 см ременя. Потім дозволити ременю намотатися на котушку і спробувати витягнути ремінь. Якщо несправність зберігається, необхідно звернутися до авторизованого дилера.

Сидіння з підлокітником (підлокітниками)

Ремінь безпеки повинен проходити під підлокітником 6. Також необхідно перевірити, чи пряжка 3 зафіксована в замку 5.

Опустити підлокітник 7 з боку дверей (у напрямку, вказаному стрілкою А). Витягнути ремінь безпеки повільно та плавно. Пропустити поясну гілку ременя безпеки під підлокітником 7, а плечову гілку ременя над цим підлокітником. Переконатись, що пряжка зафіксована у замку: для перевірки фіксації потягнути за пряжку.

Контрольна лампа попередження про непристебнутий ремен безпеки

Ця контрольна лампа продовжує горіти після запуску двигуна. Якщо ремінь не пристебнутий і швидкість автомобіля перевищує 16 км/год, лампа починає блимати, потім на 90 с включається звуковий сигнал.

Відстебнути ремінь безпеки

Натиснути кнопку 4. Після цього відстебнутий ремінь безпеки намотається на інерційну котушку. Під час намотування необхідно спрямовувати рух ременя.

Регулювання передніх ременів безпеки за висотою

Натиснути на кнопку 8 і відрегулювати ремінь безпеки так, щоб плечова гілка 1 ременя безпеки розташовувалась так, як показано на малюнку вище.

Натиснути кнопку 8 і підняти або опустити ремінь безпеки.

Після регулювання необхідно переконатися, що ремінь надійно зафіксовано у вибраному положенні.

Задні ремені безпеки

Задні ремені безпеки з інерційною котушкою 1

1. Пристебнути ремінь безпеки:

• Повільно і плавно витягнути ремінь та переконатися, що пряжка 3 зафіксована в замку 5 (для перевірки фіксації ременя необхідно потягнути за пряжку 2).

2. Відстебнути ремінь безпеки:

• Натиснути кнопку 3. Після цього відстебнутий ремінь намотається на інерційну котушку. Під час намотування необхідно спрямовувати рух ременя.

Увага:
- Переконатися, що після переміщення задніх сидінь ремені безпеки правильно розташовуються та спрацьовують.
- Поясні ремені безпеки з ручним регулюванням 5
- Поясний ремінь повинен проходити горизонтально по стегнах та тазі. Ремінь безпеки повинен розташовуватись максимально близько до тіла, тобто не рекомендується пропускати ремінь безпеки поверх товстого одягу або інших масивних предметів на тілі. Щоб натягнути ремінь, необхідно потягнути вільний кінець ременя 6. Для ослаблення ременя необхідно повернути пряжку 4 перпендикулярно до ременя і, натиснувши на пряжку, потягнути за ремінь 5.

Увага:
Неправильно відрегульовані або перекручені ремені безпеки можуть спричинити травми під час аварії. Кожна людина, чи то дитина чи доросла, має бути пристебнута ременем безпеки. Навіть вагітні жінки повинні пристібатися ременем безпеки. У цьому випадку ремінь не повинен чинити сильного тиску на область живота, але і не повинен бути зайво ослаблений.

Додаткові засоби пасивної безпеки

Залежно від комплектації автомобіля до цих пристроїв та засобів відносяться:

• переднатягувачі ременів безпеки;
• обмежувач зусилля на рівні грудей;
• подушки безпеки водія та переднього пасажира.

При лобовому ударі ці системи працюють незалежно одна від одної або спільно. Залежно від сили удару, система може виконати такі дії:

• блокування ременів безпеки;
• активація переднатягувачів ременів безпеки та обмежувачів зусилля;
• активація передніх подушок безпеки.

Примітка:
Подушка безпеки пасажира забезпечує захист переднього(-их) пасажира(-ів) в залежності від того, чи оснащений автомобіль додатковим або багатомісним сидінням.

Натягувачі ременів безпеки

Якщо увімкнено запалювання, то при сильному лобовому ударі система може, залежно від сили удару, задіяти поршень, який забезпечує постійний натяг ременя. Переднатягувачі забезпечують притискання ременів безпеки до тіла, що дозволяє надійніше зафіксувати людину на сидінні. Завдяки цьому збільшується ефективність ременів безпеки.

Обмежувач зусиль

Якщо сила удару перевищує певний рівень, то цей механізм обмежує тиск ременя на тіло до прийнятного рівня.

Увага:
Після аварії необхідно виконати перевірку всієї системи пасивної та активної безпеки. Забороняється виконання будь-яких ремонтних операцій для всіх компонентів даної системи (переднатягувачів, подушок безпеки, блоків керування та проводки). Також забороняється повторне використання цих компонентів інших автомобілях. Усі роботи з переднатягувачами та подушками безпеки повинні виконуватися кваліфікованим персоналом, щоб запобігти неправильному спрацюванню системи. Перевірка електричної частини системи повинна виконуватись лише кваліфікованим персоналом за допомогою спеціального обладнання. При утилізації автомобіля необхідно зв'язатися з авторизованим дилером, щоб він забезпечив утилізацію переднатягувачів та подушок безпеки

Подушки безпеки водія та переднього пасажира

Увага:
Подушка безпеки водія:
- забороняється вносити зміни до конструкції рульового колеса або маточини рульового колеса;
- категорично забороняється закривати будь-яким чином маточину рульового колеса;
- забороняється закріплювати будь-які предмети (значки, емблеми, годинники, тримач телефону тощо) на маточину рульового колеса;
- забороняється самостійно знімати кермо. Ця операція повинна виконуватися лише кваліфікованим персоналом дилерської мережі компанії Renault/Nissan/Opel;
- під час руху автомобіля не рекомендується сидіти дуже близько до кермового колеса. Руки водія повинні бути злегка зігнуті у ліктях, коли він тримає кермо. Це забезпечить достатній простір для правильного надування подушки безпеки з максимальною ефективністю.
Подушка безпеки пасажира:
- забороняється закріплювати будь-які предмети (значки, емблеми, годинники, тримач телефону тощо) на передню панель або поруч із подушкою безпеки;
- між передньою панеллю та пасажиром не повинно бути жодних предметів (домашня тварина, парасолька, тростина, пакети тощо);
- пасажир не повинен класти ноги на передню панель або на сидіння, оскільки це може спричинити серйозні травми; Як правило, будь-які частини тіла пасажира (коліни, руки, голова тощо) не повинні знаходитися в безпосередній близькості від передньої панелі;
- після зняття дитячого крісла з переднього пасажирського сидіння необхідно увімкнути всі відключені засоби безпеки, щоб забезпечити захист переднього пасажира у разі зіткнення.

Подушки безпеки встановлені перед сидінням водія і, залежно від комплектації автомобіля, перед пасажирським сидінням. Залежно від комплектації автомобіля на кермі та на передній панелі нанесені написи «air bag» (зона подушки безпеки А), які позначають наявність подушок безпеки.

Система кожної подушки безпеки складається з наступних компонентів:

• подушка безпеки та газогенератор, встановлені в рульовому колесі для водія та в передній панелі для переднього пасажира;
• електронний блок, який відстежує стан системи та керує газогенератором;
• спеціальна контрольна лампа;
• винесені датчики.

Експлуатація

Система працює лише при включеному запалюванні. При сильному лобовому ударі подушка безпеки швидко надується і запобігає удару голови і грудної клітки водія об кермо або удар пасажира об передню панель. Після цього подушка негайно здується, щоб забезпечити вільний вихід учасників аварії з автомобіля.

Увага:
У системі подушок безпеки використовуються піропатрони. У зв'язку з цим після надування подушок безпеки виділяється тепло та дим, які не є ознаками пожежі. Також під час вибуху піропатрона чутно гучний звук. При спрацюванні подушки безпеки швидко надуваються, що може спричинити незначні, поверхневі пошкодження шкіри або інші травми.

Бічні подушки безпеки

Ці подушки безпеки можуть бути встановлені у передніх сидіннях. При сильному бічному ударі подушки відчиняються з боку дверей, захищаючи людей в автомобілі від травм.

Увага:
Встановлення чохлів на сидіння: для сидінь, оснащених подушками безпеки, потрібні чохли, спеціально спроектовані для даної моделі автомобіля. Для придбання таких чохлів слід звернутися до авторизованого дилера. Використання інших типів чохлів, а також чохлів, спроектованих для іншого автомобіля, може вплинути на роботу подушок безпеки та знизити ступінь захисту.

• Забороняється розміщувати будь-яке додаткове обладнання, предмети та домашніх тварин між спинкою сидіння, дверима та внутрішніми кріпленнями. Забороняється накривати спинку сидіння тканиною чи іншими предметами. Це може вплинути на роботу подушок безпеки або спричинити травми при спрацюванні подушки безпеки.
• Забороняється самостійно виконувати будь-які операції із сидінням або внутрішніми кріпленнями. Ці роботи мають виконуватися лише кваліфікованим персоналом авторизованого дилерського підприємства.

Примітка:
Подушки розкриваються через прорізи у спинках передніх сидінь (з боку дверей): забороняється вставляти будь-які предмети в ці прорізи.

Увага:
Подушка безпеки є додатковим засобом безпеки. Подушки безпеки та ремені безпеки є компонентами єдиної системи захисту. Таким чином, дуже важливо завжди пристібати ремінь безпеки. Непристебнутий ремінь безпеки може спричинити серйозні травми у разі дорожньо-транспортної пригоди. При спрацюванні подушки безпеки можуть завдати незначних, поверхневих травм, які є неминучим ризиком при використанні подушок безпеки. При перевертанні автомобіля або при ударі (незалежно від його сили) в задню частину автомобіля переднатягувачі ременів безпеки та подушки безпеки можуть не спрацювати. Спрацювання цих систем може статися при ударах у нижню частину автомобіля, наприклад, ударах від бордюрів, вибоїн чи каміння.

• Забороняється виконання будь-яких робіт або внесення змін до конструкції компонентів системи подушок безпеки (переднатягувачі, блок управління, подушки безпеки, джгути проводів). Такі роботи повинні виконуватись лише кваліфікованим персоналом авторизованого дилерського підприємства.
• Усі роботи з системою повинні виконуватися лише кваліфікованим персоналом, щоб запобігти несправності системи або уникнути її випадкового спрацювання.
• З метою безпеки необхідно виконати перевірку системи безпеки, якщо автомобіль брав участь у аварії, перебував у викраденні або був зламаний.
• При продажі або передачі автомобіля в оренду необхідно повідомити нового власника про ці особливості конструкції автомобіля та надати йому посібник з експлуатації автомобіля.
• При утилізації автомобіля необхідно зв'язатися з авторизованим дилером, щоб він здійснив утилізацію газогенераторів.

Несправності

Контрольна лампа 1, спалахує при включенні запалювання і гасне через кілька секунд. Якщо лампа не спалахує при включенні запалювання або продовжує горіти після запуску двигуна, то в системі є несправність. У цьому випадку необхідно в найкоротший термін звернутися до авторизованого дилера. До усунення цієї несправності рівень захисту буде знижено.

Забезпечення безпеки дітей

Перевезення дітей

Діти та дорослі повинні правильно сидіти і повинні бути пристебнуті завжди, коли автомобіль рухається. Водій відповідає за дітей, що знаходяться в автомобілі. Дитина не є маленькою копією дорослої людини. Діти схильні до ризику нестандартних травм, тому що їх м'язи і кістки ще не сформувалися остаточно. Використання лише ременя безпеки не забезпечить достатнього захисту. Необхідно використовувати якісне дитяче крісло та дотримуватись правил його експлуатації.

Увага:
Для запобігання відчиненню дверей необхідно використовувати систему безпеки дітей.

Увага:
Зіткнення з перешкодою на швидкості 50 км/год рівносильне падінню з висоти 10 м. Перевозити дитину в автомобілі без засобів безпеки - це те саме, що дозволити їй грати на балконі четвертого поверху без огорож. Забороняється тримати дитину на руках під час руху автомобіля. У разі аварії неможливо утримати дитину в руках, навіть якщо пристебнутий ремінь безпеки. Якщо автомобіль брав участь у аварії, замініть дитяче крісло та перевірте ремені безпеки.

Увага:
Забороняється залишати в автомобілі без нагляду навіть на короткий час тварин, дітей або людей з обмеженими можливостями. Вони можуть випадково запустити двигун, задіяти інше обладнання, наприклад електричні склопідйомники, або замкнути двері. Крім того, слід пам'ятати, що за високої температури навколишнього повітря або в сонячні дні відбувається швидке збільшення температури повітря всередині салону автомобіля.

Використання дитячого крісла

Рівень захисту, що забезпечується дитячим кріслом, залежить від ступеня фіксації дитини на кріслі та правильності його встановлення. Неправильне встановлення крісла знижує рівень захисту дитини у разі різкого гальмування або зіткнення. Перед покупкою дитячого крісла необхідно переконатись, що крісло можна встановити в автомобіль, а також перевірити відповідність крісла вимогам державних нормативних актів. Авторизований дилер може надати рекомендації щодо вибору дитячих крісел для конкретної моделі автомобіля. Перед встановленням дитячого крісла необхідно прочитати посібник з експлуатації та виконати всі інструкції. У разі виникнення будь-яких труднощів під час встановлення крісла необхідно звернутися до виробника. Необхідно дотримуватись інструкцій, що додаються до крісла.

Примітка:
Слід подавати дітям гарний приклад, пристібаючи ремінь безпеки, та навчати їх наступним заходам безпеки:
- правильно пристібати ремінь безпеки;
- сідати та виходити з автомобіля тільки з боку тротуару, не створюючи перешкод дорожньому руху.
Забороняється використовувати дитяче крісло або крісло, у якого відсутній посібник з експлуатації. Переконатися, що в безпосередній близькості до дитячого крісла відсутні предмети, які можуть вплинути на його роботу.

Увага:
Забороняється залишати дітей без нагляду усередині автомобіля. Дитина має бути завжди пристебнута. Необхідно також переконатися, що ремінь безпеки або запобіжний ремінь правильно встановлений та відрегульований. Товстий одяг може стати причиною послаблення ременів безпеки. Не можна дозволяти дітям висувати руки або голову з вікна автомобіля. Протягом усієї поїздки необхідно перевіряти, що дитина правильно розташована у кріслі, особливо коли вона спить.

Вибір дитячого крісла

Дитячі крісла, які встановлюються проти руху автомобіля

Співвідношення маси голови і тіла у дитини більше, ніж у дорослого, а шия дитини слабкіша. Рекомендується якомога довше (принаймні до 2 років) перевозити дитину при такому положенні крісла. У такому положенні забезпечується опора голови та шиї. Для забезпечення найкращого бічного захисту рекомендується вибирати ковшеподібні крісла та замінювати їх, як тільки дитина виростає настільки, що її голова виявляється вищою за захисний корпус.

Дитячі крісла, що встановлюються під час руху автомобіля

Пріоритетними областями захисту є голова та живіт дитини. Надійно закріплене дитяче крісло, встановлене під час руху автомобіля, дозволить знизити ризик ударів по голові. Виконуйте перевезення дитини у встановленому таким чином кріслі доти, доки дозволяє довжина ременів та розмір пряжки. Для оптимального бічного захисту необхідно вибирати ковшеподібне крісло.

Дитячі крісла-бустери

Для дітей вагою від 15 кг (або починаючи з віку 4 роки) можна використовувати крісла-бустери, які дозволяють регулювати положення ременя безпеки відповідно до зростання та комплекції дитини. Подушка такого крісла повинна оснащуватися напрямними, які дозволяють розмістити поясну гілку ременя на стегнах дитини, а не її животі. Також рекомендується використовувати спинку крісла, яка дозволяє регулювати висоту розташування плечової гілки ременя так, щоб вона проходила по центру плеча дитини. Ремінь не повинен проходити по шиї чи по руці дитини. Для оптимального бічного захисту необхідно вибирати ковшеподібне крісло.

Вибір способу кріплення дитячого крісла

Існує два способи кріплення дитячих крісел: за допомогою ременя безпеки або системи ISOFIX.

Кріплення за допомогою ременя безпеки

Для максимальної ефективності ременя безпеки при різкому гальмуванні необхідно виконати регулювання ременя. Гілки ременя мають бути розташовані так, як вимагає виробник дитячого крісла. Необхідно завжди перевіряти правильність закріплення ременя. Для цього необхідно потягнути ремінь нагору, а потім витягнути ремінь, притискаючи дитяче крісло до сидіння автомобіля. Переконатися, що дитяче крісло надійно закріплене, пересуваючи його з боку на бік і вперед-назад: крісло має залишатися нерухомим. Переконайтеся, що крісло не встановлене під кутом і не притискається до скла.

Увага:
- Забороняється використовувати дитяче крісло, якщо його конструкція може призвести до відстібання ременя безпеки: основа крісла не повинна впиратися у пряжку та/або замок ременя безпеки.
- Ремінь безпеки не повинен бути перекручений або ослаблений. Забороняється пропускати плечову гілку ременя безпеки під рукою або за спиною. Потрібно переконатися, що ремінь безпеки не має пошкоджень від гострих предметів. Якщо ремінь безпеки несправний, він не забезпечить достатній захист дитини. Зверніться до авторизованого дилера. Забороняється використовувати дане сидіння, доки не буде відремонтовано ремінь безпеки.
- Забороняється вносити зміни до конструкції оригінальних компонентів системи забезпечення безпеки (ременів безпеки, ISOFIX, сидінь та їх кріплень).

Кріплення за допомогою системи ISOFIX

Дитячі крісла з кріпленням ISOFIX проходять сертифікацію відповідно до вимог стандарту ЕСЕ-R44 та можуть мати такі конструкції:

• універсальне крісло з 3-точковим кріпленням ISOFIX та установкою по ходу руху автомобіля;
• напівуніверсальне крісло з 2-точковим кріпленням ISOFIX;
• спеціальна конструкція.

Для двох останніх типів необхідно звіритись зі списком сумісних автомобілів, щоб переконатися, що крісло можна встановити в автомобіль. Кріплення дитячого крісла виконується за допомогою замків ISOFIX (за наявності). Система ISOFIX забезпечує швидке, зручне та безпечне кріплення крісла. Система ISOFIX складається з двох кілець. Іноді до них додається третя каблучка.

Увага:
Перед використанням дитячого крісла з кріпленням ISOFIX, купленого для іншого автомобіля, необхідно переконатися, що встановлення такого крісла дозволено. Список сумісних із кріслом автомобілів можна отримати у виробника крісла.

Між спинкою та подушкою сидіння розташовані два кільця 1, позначені маркуванням. Для полегшення встановлення та кріплення дитячого крісла до кільця 1 слід використовувати напрямні 2, які кріпляться на дитяче крісло.

Третє кільце використовується для кріплення верхнього ременя на деяких моделях дитячих крісел:

• встановити підголівник у крайнє верхнє положення або зняти його;
• пропустити ремінь 3, який входить до комплекту постачання дитячого крісла, між двома стрижнями заднього підголівника;

• приєднати гак 4 до кільця 5 (обов'язково), яке розташоване у багажному відділенні;
• натягнути ремінь.

Увага:
Точки кріплення ISOFIX спеціально розроблені для дитячих крісел із системою ISOFIX. Забороняється закріплювати дитячі крісла іншого типу, ремені безпеки та інші предмети за допомогою цих точок кріплення. Крапки кріплення не повинні бути закриті сторонніми предметами. Якщо автомобіль брав участь у аварії, необхідно перевірити точки кріплення ISOFIX та замінити дитяче крісло.

Встановлення дитячого крісла

Дитячі крісла заборонено встановлювати на деяких сидіннях. Допустиме розташування дитячого крісла показано на схемах, наведених на наступних сторінках. Деякі типи дитячих крісел не підходять для використання у цій моделі автомобіля. Перед придбанням іншого дитячого крісла необхідно проконсультуватися з виробником щодо можливості встановлення цього крісла.

Увага:
Завжди, коли можливо, рекомендується встановлювати дитяче крісло на задні сидіння. При установці дитячого крісла в автомобіль необхідно переконатися, що крісло не від'єднається від основи. Якщо під час встановлення крісла було знято підголівник, то він повинен зберігатися в безпечному місці, де він не становитиме небезпеки при різкому гальмуванні або зіткненні. Навіть якщо дитяче крісло не використовується, воно має бути надійно закріплене, щоб запобігти його від'єднанню у разі різкого гальмування або зіткнення.

Передні сидіння

Вимоги законодавства щодо перевезення дітей на передньому пасажирському сидінні різняться залежно від держави. Необхідно вивчити вимоги чинних нормативних актів та розміщувати дитяче крісло відповідно до схем, які наведені на наступних сторінках. Перед встановленням дитячого крісла на переднє пасажирське сидіння (якщо дозволяється) необхідно виконати такі дії:

• максимально опустити ремінь безпеки;
• відсунути спинку сидіння до упору назад, якщо дозволяє конструкція автомобіля;
• якщо дозволяє конструкція автомобіля, трохи нахилити спинку сидіння (приблизно 25°);
• максимально підняти основу сидіння, якщо дозволяє конструкція автомобіля.

Забороняється змінювати ці налаштування сидіння після встановлення дитячого крісла.

Заднє сидіння

Крісло-люльку можна встановлювати впоперек автомобіля. При цьому вона займе два сидіння. Ноги дитини повинні бути поруч із дверима. Для встановлення дитячого крісла проти ходу руху необхідно зрушити переднє сидіння максимально вперед. Потім зрушити сидіння(-и) назад відповідно до інструкцій з встановлення дитячого крісла. З метою безпеки дитини, що сидить у кріслі по ходу руху, забороняється зрушувати переднє сидіння назад далі за центральне положення. Також забороняється сильно нахиляти спинку сидіння назад (макс. 25 °). Крім того, необхідно максимально підняти сидіння. Дитяче крісло, що встановлюється під час руху автомобіля, має бути притиснуте до спинки сидіння, а підголівник сидіння не повинен заважати використанню дитячого крісла.

Увага:
Перед встановленням дитячого крісла проти руху автомобіля необхідно переконатися, що подушка безпеки вимкнена.

Двомісний фургон

Перевірити стан подушки безпеки перед встановленням дитячого крісла або посадкою переднього пасажира.

Сидіння не призначене для встановлення дитячих крісел.

Дозволяється установка дитячого крісла, яке кріпиться ременем безпеки та має маркування «Universal» (Універсальне).

Увага:
- Система безпеки дітей, яка не сертифікована для використання в даній моделі автомобіля, не забезпечить достатню безпеку дитини. У зв'язку з цим є ризик важкої або смертельної травми.
- Перед встановленням дитячого крісла проти руху автомобіля необхідно переконатися, що подушка безпеки вимкнена.

У таблиці наведено узагальнену інформацію з розташованої вище схеми. Це допоможе виконати вимоги чинних нормативних актів.

U = Дозволяється установка дитячого крісла, яке кріпиться ременем безпеки та має маркування «11пмегза1» (Універсальне).

Перевірити можливість встановлення крісла.

Тримісний фургон

Перевірити стан подушки безпеки перед встановленням дитячого крісла або посадкою переднього пасажира.

Сидіння не призначене для встановлення дитячих крісел.

Дозволяється установка дитячого крісла, яке кріпиться ременем безпеки та має маркування «Universal» (Універсальне).

Увага:
- Система безпеки дітей, яка не сертифікована для використання в даній моделі автомобіля, не забезпечить достатню безпеку дитини. У зв'язку з цим є ризик важкої або смертельної травми.
- Перед встановленням дитячого крісла проти руху автомобіля необхідно переконатися, що подушка безпеки вимкнена.

У таблиці наведено узагальнену інформацію з розташованої вище схеми. Це допоможе виконати вимоги чинних нормативних актів.

U = Дозволяється установка дитячого крісла, яке кріпиться ременем безпеки та має маркування «11пмегза1» (Універсальне).

Перевірити можливість встановлення крісла.

Кабіна з двома рядами сидінь

Перевірити стан подушки безпеки перед встановленням дитячого крісла або посадкою переднього пасажира.

Сидіння не призначене для встановлення дитячих крісел.

Дозволяється установка дитячого крісла, яке кріпиться ременем безпеки та має маркування «Universal» (Універсальне).

Увага:
- Система безпеки дітей, яка не сертифікована для використання в даній моделі автомобіля, не забезпечить достатню безпеку дитини. У зв'язку з цим є ризик важкої або смертельної травми.
- Перед встановленням дитячого крісла проти руху автомобіля необхідно переконатися, що подушка безпеки вимкнена.

У таблиці наведено узагальнену інформацію з розташованої вище схеми. Це допоможе виконати вимоги чинних нормативних актів.

U = Дозволяється установка дитячого крісла, яке кріпиться ременем безпеки та має маркування «11пмегза1» (Універсальне).

Перевірити можливість встановлення крісла.

Х = Дозволяється установка дитячого крісла, яке кріпиться ременем безпеки та має маркування «11шуегза1» (Універсальне).

Перевірити можливість встановлення крісла.

5-місна комплектація Combi

Перевірити стан подушки безпеки перед встановленням дитячого крісла або посадкою переднього пасажира.

Кріплення дитячого крісла ременем безпеки

Сидіння не призначене для встановлення дитячих крісел.

Дозволяється установка дитячого крісла, яке кріпиться ременем безпеки та має маркування «Universal» (Універсальне).

Допускається встановлення лише дитячого крісла, яке встановлюється по ходу руху автомобіля, має маркування «Universal» і кріпиться ременем безпеки.

Кріплення дитячого крісла за допомогою ISOFIX

Сидіння, на яке можна встановити дитяче крісло із системою ISOFIX.

Задні сидіння оснащені точками кріплення, що дозволяють використовувати дитяче крісло, яке встановлюється по ходу руху, оснащене системою ISOFIX і має маркування Universal (універсальне).

Точки кріплення розташовані у багажному відділенні. Розмір дитячого крісла із системою ISOFIX позначається буквою:

• А, В та В1: крісла групи 1 (9-18 кг), установка по ходу руху;
• С: крісла групи 1 (9-18 кг), встановлення проти ходу руху;
• D та Е: крісло-люлька або крісло групи Про або 0+ (менше 13 кг), встановлення проти ходу руху;
• F та G: крісла-люльки групи 0 (менше 10 кг).

Увага:
Система безпеки дітей, яка не сертифікована для використання в даній моделі автомобіля, не забезпечить достатню безпеку дитини. У зв'язку з цим є ризик важкої або смертельної травми.

У таблиці наведено узагальнену інформацію з розташованої вище схеми. Це допоможе виконати вимоги чинних нормативних актів.

X = Сидіння не призначене для встановлення дитячих крісел.

U = Дозволяється установка дитячого крісла, яке кріпиться ременем безпеки та має маркування «Universal» (Універсальне).

Перевірити можливість встановлення крісла.

UF Допускається встановлення лише дитячого крісла, яке встановлюється по ходу руху автомобіля, кріпиться ременем безпеки та має маркування «Universal» (Універсальне). Перевірити можливість встановлення крісла.

IUF = Якщо дозволяє конструкція автомобіля, на цьому сидінні допускається встановлення дитячого крісла, яке встановлюється по ходу руху, має маркування «Universal» (Універсальне) та оснащено кріпленнями ISOFIX. Перевірити можливість встановлення крісла.

IL = Якщо дозволяє конструкція автомобіля, на даному сидінні допускається встановлення дитячого крісла, яке має маркування «semi-universal» (напівуніверсальне) або «vehicle specific» (спеціальне для конкретної моделі автомобіля) та оснащене кріпленнями ISOFIX.

Перевірити можливість встановлення крісла.

(2) Для встановлення дитячого крісла проти ходу руху необхідно зрушити переднє сидіння максимально вперед. Потім зрушити сидіння(-и) назад відповідно до інструкцій з встановлення дитячого крісла.

(3) Дитяче крісло, яке встановлюється по ходу руху автомобіля; спинка дитячого крісла має бути притиснута до спинки сидіння автомобіля. Налаштувати висоту підголівника або зняти його за потреби. Забороняється зрушувати сидіння, розташоване перед дитиною, назад далі за центральне положення. Також забороняється нахиляти спинку сидіння назад більш ніж на 25°.

6-місна комплектація Combi

Перевірити стан подушки безпеки перед встановленням дитячого крісла або посадкою переднього пасажира.

Кріплення дитячого крісла ременем безпеки

Сидіння не призначене для встановлення дитячих крісел.

Дозволяється установка дитячого крісла, яке кріпиться ременем безпеки та має маркування «Universal» (Універсальне).

Допускається встановлення лише дитячого крісла, яке встановлюється по ходу руху автомобіля, має маркування «Universal» і кріпиться ременем безпеки.

Кріплення дитячого крісла за допомогою ISOFIX

Сидіння, на яке можна встановити дитяче крісло із системою ISOFIX.

Задні сидіння оснащені точками кріплення, що дозволяють використовувати дитяче крісло, яке встановлюється по ходу руху, оснащене системою ISOFIX і має маркування Universal (універсальне).

Точки кріплення розташовані у багажному відділенні. Розмір дитячого крісла із системою ISOFIX позначається буквою:

• А, В та В1: крісла групи 1 (9-18 кг), установка по ходу руху;
• С: крісла групи 1 (9-18 кг), встановлення проти ходу руху;
• D та Е: крісло-люлька або крісло групи Про або 0+ (менше 13 кг), встановлення проти ходу руху;
• F та G: крісла-люльки групи 0 (менше 10 кг).

Увага:
Система безпеки дітей, яка не сертифікована для використання в даній моделі автомобіля, не забезпечить достатню безпеку дитини. У зв'язку з цим є ризик важкої або смертельної травми.

У таблиці наведено узагальнену інформацію з розташованої вище схеми. Це допоможе виконати вимоги чинних нормативних актів.

X = Сидіння не призначене для встановлення дитячих крісел.

U = Дозволяється установка дитячого крісла, яке кріпиться ременем безпеки та має маркування «Universal» (Універсальне).

Перевірити можливість встановлення крісла.

UF Допускається встановлення лише дитячого крісла, яке встановлюється по ходу руху автомобіля, кріпиться ременем безпеки та має маркування «Universal» (Універсальне). Перевірити можливість встановлення крісла.

IUF = Якщо дозволяє конструкція автомобіля, на цьому сидінні допускається встановлення дитячого крісла, яке встановлюється по ходу руху, має маркування «Universal» (Універсальне) та оснащено кріпленнями ISOFIX. Перевірити можливість встановлення крісла.

IL = Якщо дозволяє конструкція автомобіля, на даному сидінні допускається встановлення дитячого крісла, яке має маркування «semi-universal» (напівуніверсальне) або «vehicle specific» (спеціальне для конкретної моделі автомобіля) та оснащене кріпленнями ISOFIX.

Перевірити можливість встановлення крісла.

(2) Для встановлення дитячого крісла проти ходу руху необхідно зрушити переднє сидіння максимально вперед. Потім зрушити сидіння(-и) назад відповідно до інструкцій з встановлення дитячого крісла.

(3) Дитяче крісло, яке встановлюється по ходу руху автомобіля; спинка дитячого крісла має бути притиснута до спинки сидіння автомобіля. Налаштувати висоту підголівника або зняти його за потреби. Забороняється зрушувати сидіння, розташоване перед дитиною, назад далі за центральне положення. Також забороняється нахиляти спинку сидіння назад більш ніж на 25°.

8-місна комплектація Combi

Перевірити стан подушки безпеки перед встановленням дитячого крісла або посадкою переднього пасажира.

Кріплення дитячого крісла ременем безпеки

Сидіння не призначене для встановлення дитячих крісел.

Дозволяється установка дитячого крісла, яке кріпиться ременем безпеки та має маркування «Universal» (Універсальне).

Допускається встановлення лише дитячого крісла, яке встановлюється по ходу руху автомобіля, має маркування «Universal» і кріпиться ременем безпеки.

Кріплення дитячого крісла за допомогою ISOFIX

Сидіння, на яке можна встановити дитяче крісло із системою ISOFIX.

Задні сидіння оснащені точками кріплення, що дозволяють використовувати дитяче крісло, яке встановлюється по ходу руху, оснащене системою ISOFIX і має маркування Universal (універсальне).

Точки кріплення розташовані у багажному відділенні. Розмір дитячого крісла із системою ISOFIX позначається буквою:

• А, В та В1: крісла групи 1 (9-18 кг), установка по ходу руху;
• С: крісла групи 1 (9-18 кг), встановлення проти ходу руху;
• D та Е: крісло-люлька або крісло групи Про або 0+ (менше 13 кг), встановлення проти ходу руху;
• F та G: крісла-люльки групи 0 (менше 10 кг).

Увага:
Система безпеки дітей, яка не сертифікована для використання в даній моделі автомобіля, не забезпечить достатню безпеку дитини. У зв'язку з цим є ризик важкої або смертельної травми.

У таблиці наведено узагальнену інформацію з розташованої вище схеми. Це допоможе виконати вимоги чинних нормативних актів.

X = Сидіння не призначене для встановлення дитячих крісел.

U = Дозволяється установка дитячого крісла, яке кріпиться ременем безпеки та має маркування «Universal» (Універсальне).

Перевірити можливість встановлення крісла.

UF Допускається встановлення лише дитячого крісла, яке встановлюється по ходу руху автомобіля, кріпиться ременем безпеки та має маркування «Universal» (Універсальне). Перевірити можливість встановлення крісла.

IUF = Якщо дозволяє конструкція автомобіля, на цьому сидінні допускається встановлення дитячого крісла, яке встановлюється по ходу руху, має маркування «Universal» (Універсальне) та оснащено кріпленнями ISOFIX. Перевірити можливість встановлення крісла.

IL = Якщо дозволяє конструкція автомобіля, на даному сидінні допускається встановлення дитячого крісла, яке має маркування «semi-universal» (напівуніверсальне) або «vehicle specific» (спеціальне для конкретної моделі автомобіля) та оснащене кріпленнями ISOFIX.

Перевірити можливість встановлення крісла.

(2) Для встановлення дитячого крісла проти ходу руху необхідно зрушити переднє сидіння максимально вперед. Потім зрушити сидіння(-и) назад відповідно до інструкцій з встановлення дитячого крісла.

(3) Дитяче крісло, яке встановлюється по ходу руху автомобіля; спинка дитячого крісла має бути притиснута до спинки сидіння автомобіля. Налаштувати висоту підголівника або зняти його за потреби. Забороняється зрушувати сидіння, розташоване перед дитиною, назад далі за центральне положення. Також забороняється нахиляти спинку сидіння назад більш ніж на 25°.

Вимкнення та ввімкнення подушки безпеки переднього пасажира

Вимкнення подушки безпеки переднього пасажира

Перед встановленням дитячого крісла на переднє пасажирське сидіння необхідно відключити засоби безпеки, встановлені на додаток до ременя безпеки переднього пасажира. Вимкнення подушки безпеки: зупинити автомобіль, вимкнути запалення, натиснути та повернути перемикач 2 у положення «ОFF» (ВИМК.).

Після включення запалювання необхідно переконатися, що контрольна лампа 1 включена на центральному дисплеї або на панелі приладів А і, в залежності від комплектації автомобіля, також відображається повідомлення «passenger air bag off» (подушка безпеки пасажира вимкнена).

Ця контрольна лампа горітиме постійно. Це дозволить дізнатися, чи можна встановити дитяче крісло на переднє сидіння.

Увага:
- Подушка безпеки переднього пасажира також повинна бути вимкнена при використанні дитячого крісла, яке встановлюється під час руху на переднє пасажирське сидіння. - Вимкнення та ввімкнення подушки безпеки пасажира повинно виконуватися тільки при вимкненому запаленні.
- Якщо подушка безпеки вимикається під час руху автомобіля, загоряються контрольні лампи .
- Необхідно вимкнути та знову ввімкнути запалювання, щоб показання системи стали відповідати положенню вимикача подушки безпеки.

Увімкнення подушки безпеки переднього пасажира

Після зняття дитячого крісла з переднього пасажирського сидіння необхідно негайно включити подушку безпеки, щоб забезпечити захист переднього пасажира у разі зіткнення. Увімкнення подушки безпеки: зупинити автомобіль і вимкнути запалення, натиснути та повернути перемикач 2 у положення ON (УВІМК).

Після ввімкнення запалювання необхідно переконатися, що контрольна лампа 1 не горить на панелі приладів В або на центральному дисплеї С.

Несправності

Якщо система увімкнення/вимкнення подушки безпеки переднього пасажира несправна, забороняється встановлювати дитяче крісло на переднє сидіння. Також не рекомендується перевезення пасажирів на цьому кріслі. Необхідно в найкоротший термін звернутися до авторизованого дилера.

Увага:
- Подушка безпеки переднього пасажира також має бути вимкнена при використанні дитячого крісла, яке встановлюється по ходу руху на переднє пасажирське сидіння.
- Вимкнення та ввімкнення подушки безпеки пасажира повинно виконуватися тільки при вимкненому запаленні.
- Якщо подушка безпеки вимикається під час руху автомобіля, загоряються контрольні лампи. ="основні відомості Renault Master, основні відомості Opel Movano, основні відомості Nissan NV400, основні відомості Рено Майстер, основні відомості Опель Мовано, основні відомості Ніссан НВ400" class="lazy" data-link="/image/data/chapters/renault-master-4473/chapter-3/img119-s.jpg" title="Контрольна лампа" />.
- Необхідно вимкнути та знову ввімкнути запалювання, щоб показання системи стали відповідати положенню вимикача подушки безпеки.

Рульове колесо

Регулювання кермового колеса за висотою

Потягнути важіль 1 і встановити кермо в потрібне положення. Потім перемістити важіль назад, долаючи опір, щоб зафіксувати кермо. Необхідно переконатися, що кермо надійно зафіксовано.

Примітка:
Виходячи з міркувань безпеки, регулювання рульового колеса має виконуватися лише на нерухомому автомобілі.

Підсилювач рульового керування

Якщо двигун працює, але автомобіль нерухомий, не слід утримувати кермо в крайніх положеннях, оскільки це може призвести до пошкодження насоса підсилювача керма.

Примітка:
Рульове колесо обертатиметься, навіть якщо двигун зупинено або система несправна. Однак для цього буде потрібне підвищене зусилля.

Увага:
Забороняється вимикати запалення під час ухилу, а також за нормальних умов руху. При цьому відбудеться відключення підсилювача кермового керування.

Дзеркала заднього виду

Увага:
З метою безпеки забороняється виконувати будь-які регулювання під час руху автомобіля.

Внутрішнє дзеркало заднього виду

Внутрішнє дзеркало заднього виду є регульованим. При засліпленні світлом фар автомобіля, що рухається ззаду, в нічний час необхідно натиснути важіль 1, розташований в нижній частині дзеркала.

Зовнішні дзеркала заднього виду з електроприводом

При увімкненому запаленні поверніть рукоятку 3 у положення: А для регулювання лівого зовнішнього дзеркала заднього виду, для регулювання правого зовнішнього дзеркала заднього виду, для вимкнення.

Обігрів зовнішніх дзеркал заднього виду

Залежно від комплектації автомобіля підігрів зовнішніх дзеркал може включатися незалежно або у поєднанні з обігрівом заднього скла.

Ручне регулювання зовнішніх дзеркал заднього виду

Натиснути на дзеркало 2, щоб налаштувати його.