Експлуатація автомобіля Great Wall Voleex C30 з 2010 року

1. Експлуатація автомобіля

Символи

	Індикатор гальмівної системи
	Індикатор гальма стоянки
	Індикатор тиску масла у двигуні
	Індикатор низького рівня палива
	Індикатор ременя безпеки водія
	Індикатор системи подушок безпеки
	Індикатор електронної системи курсової стійкості
	Індикатор розряду акумулятора
	Покажчик повороту ліворуч
	Покажчик повороту праворуч
	Індикатор аварійної температури рідини, що охолоджує
	Індикатор несправності двигуна
	Індикатор антиблокувальної системи гальм
	Індикатор дальнього світла фар
	Індикатор тиску в шинах (опція)
Індикатори функціональної панелі
	Індикатор ременя безпеки пасажира
	Індикатор відкритої кришки багажника
	Індикатор відкритого капота
	Індикатор передніх протитуманних фар
	Індикатор задніх протитуманних ліхтарів

Дії у разі спрацювання індикаторів

Якщо індикатор загоряється або спрацьовує зумер		Дії
(а)		Зупинитись у безпечному місці та звернутись до авторизованого сервісного центру Great Wall.
(b)		Зупинитись у безпечному місці та перевірити рівень масла. При необхідності звернутися до авторизованого сервісного центру Great Wall.
(с)		Зупинитись у безпечному місці та звернутись до авторизованого сервісного центру Great Wall.
(d)		Пристебнути ремінь безпеки водія.
(е)		Пристебнути ремінь безпеки пасажира.
(f)		Звернутися до авторизованого сервісного центру Great Wall.
(g)		Якщо індикатор загорівся і не погас після третього вимкнення запалювання, звернутися до авторизованого сервісного центру Great Wall.
(h)		Заправити паливо.
(i)		Звернутися до авторизованого сервісного центру Great Wall.
(j)		Якщо перемикач TCS не вимкнений і загоряється індикатор ESC, можлива несправність ESC. Звернутися до авторизованого сервісного центру Great Wall.
(k)		Закрити всі двері.
(m)	Зумер сигналізації оключе в замку запалювання	Вийняти ключ.
(n)	Зумер сигналізації увімкненому освітленні	Вимкнути освітлення.

(a)(b)(c)(d) — якщо ремінь безпеки не пристебнутий при швидкості руху вище 25 км/год, на 30 секунд спрацьовує зумер. Якщо протягом 30 секунд пристебнути ремінь, сигнал припиниться. При швидкості нижче 25 км/год почнеться новий відлік і через 30 секунд зумер спрацює знову. Потім сигнал зумера повторно не спрацьовує.

(e) Індикатор непристебнутого ременя безпеки пасажира

Індикатор горить, доки пасажир не пристебне ремінь безпеки після повороту ключа в замку запалювання в положення «ON» («ВКЛ.») або «START» («ЗАПУСК»).

(f) Індикатор системи подушки безпеки

Індикатор спалахує під час переведення ключа в замку запалювання в положення «ON» («ВКЛ.»). Він вимикається приблизно за шість секунд. Це свідчить про нормальне функціонування системи подушок безпеки. Наведені нижче ознаки вказують на несправність елементів, що контролюються індикаторною схемою. Потрібно провести огляд автомобіля у повторному сервісному центрі Great Wall.

• При переведенні ключа в замку запалювання в положення «ON» індикатор не світиться або світиться безперервно.
• Індикатор світиться або блимає під час керування автомобілем.

Увага:
Забороняється самостійно проводити ремонт чи демонтаж подушки безпеки. При самостійному ремонті або демонтажі подушки безпеки може статися її раптове розкриття або відмова системи, що може призвести до травми або смерті.

(g) Індикатор несправності двигуна

Індикатор вказує на несправність систем двигуна чи перевищення рівня вихлопних газів. Індикатор спалахує у таких випадках:

a) у паливному баку немає палива;

b) у разі несправності двигуна, автоматичної трансмісії або електронної системи упорскування палива.

Якщо індикатор загоряється у випадку b) під час керування автомобілем, рекомендується у найкоротші терміни звернутися до авторизованого сервісного центру Great Wall для проведення огляду або ремонту. Якщо індикатор спалахує після триразового вимкнення запалювання, зверніться до авторизованого сервісного центру Great Wall.

Примітка:
Забороняється керувати автомобілем на великій швидкості навіть після вимкнення індикатора.

(h) Індикатор низького рівня палива

Індикатор загоряється за низького рівня палива в баку. Необхідно якнайшвидше заправити бак.

Під час руху на ухилі або повороті індикатор низького рівня палива може загорятися раніше через переміщення палива в баку.

(i) Індикатор ABS (антиблокувальна система гальм)

Індикатор ABS вмикається під час переведення ключа в замку запалювання в положення «ON» («ВКЛ.»). При нормальному функціонуванні антиблокувальної системи через кілька секунд індикатор вимикається. Якщо система несправна, індикатор ABS знову світиться.

Якщо індикатор ABS горить, індикатор гальмівної системи не горить, ABS не працює, але гальмівна система функціонує нормально. Таким чином, при екстреному гальмуванні або гальмуванні на мокрому дорожньому покритті колеса можуть блокуватися та ковзати.

Нижче наведені ознаки вказують на несправність елементів, контрольованих індикатором. Негайно зверніться до авторизованого сервісного центру Great Wall для перевірки автомобіля.

• Індикатор не загоряється або горить безперервно під час переведення ключа в замку запалювання в положення «ON» («ВКЛ»).
• Індикатор загоряється або блимає під час керування автомобілем.

Увага:
Якщо одночасно загоряються індикатор ABS та індикатор гальмівної системи, рекомендується з'їхати з дороги та звернутися до авторизованого сервісного центру Great Wall. В цьому випадку порушується робота ABS, автомобіль стає надзвичайно нестійким при гальмуванні.
Періодичне включення індикатора не вказує на несправність під час керування автомобілем.

(j), (k) Індикатор незачинених дверей

Якщо двері відкриті або зачинені нещільно, загоряється індикатор.

(m) Зумер сигналізації про ключ у замку запалювання

При вимкненому двигуні та відчинених дверях водія зумер нагадує про те, що необхідно вийняти ключ із замка запалювання.

(n) Зумер сигналізації про увімкнене освітлення

Якщо при вимкненому двигуні та вийнятому ключі запалювання двері з боку водія відчинені, а світло в салоні не вимкнено, зумер нагадує про увімкнений вимикач освітлення.

(m) Індикатор тиску в шинах

У разі відхилення значення тиску повітря в системі контролю тиску в шинах (TPMS) від норми датчик TPMS сигналізує про це індикатором тиску в шинах, що безперервно горить, при включеному запалюванні.

Перемикання дисплея одометра/лічильника пробігу за одну подорож

Якщо натиснути кнопку, дисплеї перемикаються.

Одометр

Показує загальну відстань, пройдену автомобілем.

Лічильники пробігу за одну поїздку (А та В)

Лічильник відображає відстань, пройдену автомобілем з останнього скидання показань. Лічильники пробігу за одну подорож А та В можна використовувати незалежно один від одного для запису та показу різних відстаней. Щоб скинути показання, натисніть та утримуйте кнопку.

Кнопка регулятора підсвічування панелі приладів

Яскравість підсвічування панелі приладів можна відрегулювати, натиснувши кнопку.

При цьому ключ у замку запалення знаходиться у положенні «ON».

Яскравість підсвічування панелі приладів

Коли увімкнені задні габаритні ліхтарі, яскравість підсвічування приладів трохи зменшиться, якщо тільки її рівень був встановлений на максимальну величину. Якщо задні габаритні ліхтарі вмикаються під час темряви, яскравість контрольних приладів трохи зменшується. Однак при яскравому світлі зовні, наприклад, у денний час, яскравість контрольних приладів не зменшиться навіть при включенні задніх габаритних ліхтарів.

Відображення рівня палива за активного режиму одометра/лічильника пробігу

Після переведення ключа в замку запалення у вимкнене положення покажчик рівня палива в баку та дисплей одометра/лічильника пробігу залишаються включеними протягом 10 хвилин, що дозволяє повторно перевірити показання покажчика рівня палива в баку та одометрі/лічильнику пробігу, не переводячи ключ у замку запалення у положення

Увага:
Щоб запобігти пошкодженню двигуна та його компонентів
Не допускайте, щоб стрілка індикатора тахометра переміщалася в червону зону, що сигналізує про максимально можливу кількість обертів двигуна. Двигун може перегрітися, якщо блимає крайній правий сегмент дисплея температури охолоджуючої рідини двигуна. У цьому випадку негайно зупиніть автомобіль у безпечному місці та перевірте двигун після його повного охолодження.

Перемикач світла фар

Фарами можна керувати вручну або автоматично. Поворот наконечника важеля включає фари в наступному порядку.

"AUTO". Автомобілі без інтелектуальної функції доступу без ключа: автоматичне увімкнення та вимкнення фар, передніх габаритів тощо. (Коли ключ замку запалювання знаходиться в положенні «ON»).

Увімкнення габаритів, габаритних вогнів

Увімкнення фар і всіх освітлювальних приладів, перерахованих вище.

Вимкнено.

Увімкнення фар далекого світла

1. Щоб увімкнути дальнє світло при увімкнених фарах, пересуньте важіль від себе.

Щоб вимкнути дальнє світло, потягніть важіль до себе, встановіть у центральне положення.

2. Потягніть важіль на себе і відпустіть його, щоб миттєво мигнути далеким світлом.

Ви можете блимати далеким світлом з увімкненими або вимкненими фарами.

Ручний регулятор кута нахилу фар (автомобілі без газорозрядних фар)

Положення фар можна відрегулювати з урахуванням кількості пасажирів та завантаження автомобіля.

1. Зменшення кута нахилу фар.
2. Збільшення кута нахилу фар.

Інструкції щодо встановлення регулятора

Покажчик повороту

Щоб увімкнути покажчик повороту, перемістіть важіль перемикання вгору або вниз.

Ключ у замку запалювання повинен знаходитись у положенні «ON».

Після завершення повороту важіль автоматично повертається у вихідне положення із поверненням рульового колеса. Однак при перебудові повернення важеля в нейтральне положення здійснюється вручну.

Під час перебудови перемістіть важіль вгору або вниз, а потім поверніть у положення 2.

Якщо індикатор вказівника повороту (зелений) на панелі приладів переривчасто загоряється з більшою частотою, ніж у нормальному режимі, перегоріла лампа переднього або заднього вказівника повороту.

Вимикач протитуманних фар

Протитуманні фари забезпечують відмінну видимість у важких для водіння умовах, наприклад, при дощі та тумані.

1. Вимикає передні та задні протитуманні ліхтарі.

2. Включає передні протитуманні фари.

3. Включає передні та задні протитуманні ліхтарі.

При відпусканні кільця перемикач повертається в положення . Повторне використання кільця перемикача вимикає лише задні протитуманні ліхтарі.

Склоочисники та омивачі вітрового скла

Якщо вибрано режим AUTO, склоочисники спрацьовують автоматично, коли датчики системи визначають попадання на скло крапель дощу. Система автоматично регулює інтервал роботи склоочисників залежно від інтенсивності дощу та швидкості автомобіля. Повертаючи кільце перемикача в режимі AUTO, можна регулювати чутливість сенсора наступним чином.

1. Робота склоочисника з функцією датчика дощу («AUTO»).

2. Робота склоочисника на малій швидкості.

3. Робота склоочисника на великій швидкості.

4. Короткочасна робота.

5. Підвищує чутливість.

6. Знижує чутливість.

7. Спільна робота склоочисника/склоомивача.

Склоочисники працюють автоматично. Після кількох циклів склоочисники спрацьовують ще один раз після короткої перерви, щоб запобігти утворенню крапель. Якщо фари увімкнені, очищувачі фар спрацюють одноразово.

Склоочисники вітрового скла та склоомивач можуть працювати, коли ключ у замку запалювання знаходиться у положенні «ON».

Якщо не розпорошується рідина склоомивача

Перевірте, чи є рідина в бачку склоомивача і чи не засмічені сопла.

Увага:
Якщо вітрове скло сухе
Не використовуйте склоочисники, оскільки вони можуть пошкодити вітрове скло.
Якщо бачок для рідини склоомивача порожній
Не утримуйте перемикач у натиснутому стані, оскільки це може призвести до перегріву насоса подачі рідини зі склоомивача.
Якщо сопло засмічено
У цьому випадку зверніться до дилера Great Wall. Не намагайтеся прочистити сопло шпилькою тощо. Це може пошкодити його.

Прикурювач

• Натисніть на кришку, щоб відкрити її, а потім натисніть на прикурювач.

Використання прикурювача

• Автомобілі без інтелектуальної системи доступу без ключа: ключ у замку запалювання знаходиться в положенні "АСС" або "ON".

Увага:
Не торкайтеся металевих деталей прикурювача.
Не утримуйте прикурювач у натиснутому положенні. Це може призвести до його перегріву та пожежі.
Не вставляйте в гніздо прикурювача нічого, крім штатного прикурювача. Інакше можна деформувати гніздо прикурювача, через що прикурювач вискакуватиме або його важко вийняти.
Тримайте попільничку закритою. У разі екстреного гальмування може статися нещасний випадок, якщо пасажир удариться об відкриту попільничку або з неї вилетить попіл.

Прикурювач повернеться у вихідне положення, коли буде готовий до використання.

Розетки для електроприладів

Розетку можна використовувати для електроприладів, що працюють при напрузі 12V (В) та силі струму не більше 10А. На автомобілях із двома розетками для електроприладів електроприлади з напругою 12V (В) не повинні в сумі споживати струм більше 10А, коли використовуються обидві розетки.

Використання розетки для електроприладів

• Автомобілі без інтелектуальної системи доступу без ключа: ключ у замку запалювання знаходиться в положенні "АСС" або "ON".

Увага:
Щоб уникнути пошкодження роз'єму живлення, закривайте кришку розетки для електроприладів, коли вона не використовується.
Сторонні предмети або рідини, що потрапили в розетку для електроприладів, можуть спричинити коротке замикання.
Для запобігання перегоранню запобіжників не використовуйте пристрої, що споживають більше 12V (B) та 10A. На автомобілях з двома розетками для електроприладів електроприлади з напругою 12V (В) не повинні в сумі споживати струм більше 10А, коли використовуються обидві розетки.
Щоб запобігти розряду акумулятора, не використовуйте електричну розетку при вимкненому двигуні довше, ніж це необхідно.

Підігрів сидінь

Використання обігрівачів сидінь

Ключ у замку запалювання встановлений у положення «ON».

Коли не використовуються

Повністю посуньте регулятор вниз. Контрольна лампа згасне.

Увага:
Щоб уникнути можливих опіків, будьте уважні, сідаючи на сидіння з увімкненим обігрівачем пасажирів наступних категорій:
- немовлята, маленькі діти, люди похилого віку, хворі та інваліди,
- люди з чутливою шкірою,
- втомлені люди,
- нетверезі люди, люди, які приймали ліки, що викликають сонливість (снодійне, ліки від застуди тощо).
Не накривайте сидіння з увімкненим підігрівом будь-яким матеріалом. Одночасне використання підігріву сидіння та ковдри або подушки може підвищити температуру сидіння і призвести до перегріву.
Не використовуйте підігрів довше, ніж необхідно. Це може призвести до перегріву або опіків у пасажирів.

Увага:
Щоб запобігти пошкодженню обігрівача сидіння, не кладіть на сидіння важкі предмети з нерівною поверхнею, не протикайте сидіння гострими предметами (голками, цвяхами тощо).
Щоб запобігти розряду акумулятора, вимикайте підігрів сидінь при непрацюючому двигуні.

Вантаж та багаж

Зверніть увагу на наступну інформацію про розміщення вантажу, граничну місткість та допустиму масу вантажу.

• По можливості кладіть вантаж та багаж у багажник.
• Переконайтеся, що всі предмети закріплені.
• Щоб не порушувати збалансованість автомобіля під час руху, розміщуйте багаж усередині багажного відділення рівномірно.
• З метою економії палива не перевозіть в автомобілі непотрібний вантаж.

Увага:
Ці предмети можуть спричинити пожежу, якщо вони завантажені в багажник:
- ємності з бензином,
- аерозольні балони.

Заходи безпеки при зберіганні

Дотримуйтесь наступних запобіжних заходів. Нехтування ними може призвести до смерті або тяжких травм.

• По можливості кладіть вантаж та багаж у багажник.
• Автомобілі з задніми сидіннями, що складаються: щоб запобігти зісковзування предметів вперед під час гальмування, розміщуйте багаж і вантаж таким чином, щоб його висота не перевищувала висоту спинки сидіння. Вантаж та багаж слід розміщувати якомога ближче до підлоги.
• Автомобілі з задніми сидіннями, що складаються: коли задні сидіння складені, не розміщуйте довгі предмети безпосередньо позаду передніх сидінь.
• Автомобілі із задніми сидіннями, що складаються: пасажиру забороняється перебувати у збільшеному (після складання задніх сидінь) багажному відділенні під час руху автомобіля. Воно не призначене для пасажирів. Пасажири повинні сидіти на сидінні та бути пристебнутими ременями безпеки. В іншому випадку підвищується ймовірність отримання серйозної або смертельної травми при екстреному гальмуванні, різкому повороті або аварії.
• Не поміщайте вантаж або багаж у наведені нижче місця автомобіля, оскільки предмети можуть потрапити під педаль гальма чи газу та перешкоджати їхній правильній роботі, а також утруднити огляд, травмувати водія чи пасажира та стати причиною аварії:
  • під ноги водія;
  • на переднє пасажирське сидіння або задні сидіння (незакріплені предмети);
  • у відділення для дрібних речей;
  • на панель приладів;
  • на передню панель.

Закріпіть всі предмети, що знаходяться в пасажирському відсіку, оскільки вони можуть зрушити з місця і стати причиною травми у разі екстреного гальмування, різкого повороту або аварії.

Навантаження та його розподіл

• Не допускайте навантаження автомобіля.
• Слідкуйте за рівномірністю розподілу навантаження. Неправильний розподіл навантаження може спричинити пошкодження кермового керування та гальмівної системи, що може спричинити серйозні травми або смерть.

Ключ

Пластина з номером ключа

Примітка:
Номер ключа наноситься на пластину.

Помістіть пластину з номером у безпечне місце, наприклад портфель. Не зберігайте її у машині. Якщо ключ втрачено або потрібний запасний ключ, зверніться до авторизованого сервісного центру Great Wall для виготовлення ключа. Рекомендується записати номер ключа та зберігати цей запис у безпечному місці.

Використовуйте ключ для замикання та відмикання дверей.

Вставте ключ в отвір і поверніть його.

Замикання: повернути ключ за годинниковою стрілкою.

Відмикання: повернути ключ проти годинникової стрілки.

Замикання та відмикання всіх дверей здійснюється за рахунок замикання або відмикання замка дверей водія.

Ключем не можна блокувати всі двері одночасно, якщо двері з боку водія відчинені.

Увага:
Забороняється залишати ключ у машині, коли в ній знаходиться дитина. Граючи, він може завести двигун, що може спричинити небезпечну ситуацію.

Брелок дистанційного керування

Якщо автомобіль оснащений системою дистанційного керування, замикання та відмикання замків дверей можна здійснювати, перебуваючи в радіусі 10м.

Замикання та відмикання

Коли ключ вийме із замка запалювання, натисніть кнопку замикання на брелоку дистанційного керування. Відбудеться замикання чотирьох дверей, при цьому покажчики повороту швидко загоряться один раз, і через три секунди включиться система захисту від угону. Потім натисніть кнопку відмикання на брелоку дистанційного керування. Відмикається чотири двері, при цьому покажчики повороту короткочасно загоряться один раз.

Для відкривання багажника необхідно натиснути та утримувати кнопку відкривання багажника.

Якщо протягом 15 секунд не було відкрито жодної з чотирьох дверей, капот або кришку багажника, відбувається автоматичне замикання дверей і перехід у режим захисту від викрадення. При натисканні кнопки відмикання протягом 15 секунд розпочнеться новий 15-секундний відлік.

Примітка:
Якщо при натисканні на кнопку замикання чотири двері, капот або кришка багажника не зачинені, тричі загоряються покажчики повороту і кожні дві секунди двічі звучить сирена протиугінної системи, нагадуючи про те, що необхідно закрити всі двері, капот і кришку багажника.

Функція безшумної роботи

Щоб увімкнути систему захисту від викрадення без подачі звукового сигналу, одночасно натисніть і утримуйте більше двох секунд кнопки «LOCK» («ЗАПИРАННЯ») та «UNLOCK» («ВІДПИРАННЯ»). Тричі короткочасно загоряться покажчики повороту. У режимі безшумної роботи під час спрацювання сигналізації подача звукового сигналу не здійснюється. При повторному одночасному натисканні та утриманні більше двох секунд кнопок «LOCK» («ЗАПИРАННЯ») та «UNLOCK» («ВІДПИРАННЯ») тричі короткочасно загоряться покажчики повороту і відбудеться вихід з безшумного режиму.

Функція пошуку автомобіля

Ви можете знайти ваш автомобіль вночі або на стоянці за допомогою звукової та світлової сигналізації. При натисканні кнопки замикання двічі протягом 0,5 секунди в режимі захисту від викрадення тричі пролунає сигнал сирени і тричі короткочасно загоряться покажчики повороту.

Примітка:
Забороняється натискати на кнопки нігті або гострі предмети.

Запобігання виникненню несправностей

Брелок дистанційного керування є електронним пристроєм. Для запобігання виникненню несправностей необхідно дотримуватися наступних рекомендацій.

• Не зберігайте брелок дистанційного керування поблизу джерел високої температури, наприклад панелі приладів.
• Не розбирайте брелок дистанційного керування.
• Не вдаряйте та не кидайте брелок дистанційного керування.
• Уникайте контакту брелока з вологою.
• Після тривалого використання брелока дистанційного керування знижується електричний заряд джерела живлення, внаслідок чого можуть спостерігатися порушення в роботі. Для заміни джерела живлення необхідно зняти кришку брелока дистанційного керування, вийняти старе джерело живлення, встановити нове та знову встановити кришку. Нове джерело живлення рекомендується встановити відразу після видалення старого, уникаючи короткого замикання контактів. Рекомендується використовувати літієві джерела живлення CR2032 для заміни.

1. Для зняття кришки брелока дистанційного керування використовуйте плоску викрутку або подібний предмет.

2. Витягніть розряджене джерело живлення.

3. Встановіть нове джерело живлення плюсовою стороною донизу.

4. Після встановлення джерела живлення надійно встановіть кришку брелока.

Після заміни джерела живлення переконайтеся у нормальному функціонуванні брелока. Якщо брелок працює ненормально, зверніться до авторизованого сервісного центру Great Wall.

З метою захисту навколишнього середовища викиньте використане джерело живлення у сміттєвий бак.

Примітка:
Дотримуйтесь правильної полярності.
Забороняється торкатися внутрішніх елементів брелока, оскільки це може призвести до порушень у його роботі.
Заборонено проводити заміну джерела живлення вологими руками, щоб уникнути утворення іржі.
Будьте обережні, щоб не погнути контакт джерела живлення. Брелок дистанційного керування необхідно берегти від потрапляння всередину пилу та мастила.

Примітка:
Не допускайте ковтання дитиною вилученого джерела живлення або деталей.

Електронна протиугінна система

Електронна протиугінна система – це електронна система кодової ідентифікації. Після того, як ключ вставлений у замок запалювання, датчик у ключі надсилає автомобілю електронний код. Запуск двигуна може бути здійснений, тільки якщо цей код відповідає ідентифікаційному коду автомобіля.

Електронна протиугінна система автоматично активується після вилучення ключа із замка запалювання.

Електронна протиугінна система автоматично вимикається, якщо в замок запалювання вставлено оригінальний ключ, після чого може бути здійснено запуск двигуна.

У разі втрати ключа або потреби у запасному ключі представнику авторизованого сервісного центру Great Wall необхідно повідомити оригінальний номер ключа для виготовлення іншого ключа з транспондером. Якщо ви самостійно виготовите копію ключа, ви не зможете завести двигун.

Примітка:
Забороняється проводити заміну або демонтаж електронної протиугінної системи. У разі самовільного внесення змін ми не гарантуємо нормального функціонування системи.

Охоронна система автомобіля

Охоронна система автомобіля призначена для зниження ймовірності угону автомобіля. У разі активації системи захисту від угону в будь-якому з наведених нижче випадків спрацьовує сигналізація:

• при відкриванні будь-яких дверей, капота або кришки багажника,
• якщо в замок запалювання вставлено ключ.

При спробі проникнути в автомобіль спрацьовують покажчики повороту та звучить сирена.

Для активації або вимкнення охоронної сигналізації використовується брелок дистанційного керування.

Після активації охоронної системи автомобіля для відмикання або відчинення дверей та кришки багажника використовується брелок дистанційного керування. Інакше спрацьовує сигналізація.

Активація охоронної системи автомобіля

Для активації охоронної системи автомобіля можна натиснути кнопку на брелоку дистанційного керування. Одноразово коротко загоряться покажчики повороту, одночасно блокуються всі двері.

Запуск двигуна неможливий доти, доки охоронна система автомобіля активована. Охоронну систему автомобіля не можна активувати:

• якщо якісь із дверей відчинені;
• якщо капот або кришка багажника відкриті.

У цьому випадку двічі звучить кожні дві секунди з циклічності 10 секунд сигнал оповіщення про неналежно закриті двері, кришку багажника або капота.

Вимкнення охоронної системи автомобіля

Для розблокування всіх дверей та відключення охоронної системи автомобіля необхідно натиснути на кнопку .

Система сповістить вас про це одноразовим короткочасним спрацюванням покажчиків повороту.

Перемістіть ключ у замку запалювання в положення «ON» («ВКЛ.») і перевірте автомобіль на наявність будь-яких порушень у роботі.

При активації безшумного режиму наявність порушень визначається за вказівниками повороту. У цьому випадку звукова сигналізація не спрацьовує (див. розділ «Функція безшумної роботи»).

Примітка:
Забороняється керувати автомобілем при індикаторі, що горить. В іншому випадку двигун може вийти з ладу.
Не залишайте автомобіль з вимкненою охоронною системою, оскільки незачинений автомобіль є легкою здобиччю для викрадачів.

Пристрій захисту від відкриття задніх дверей дітьми

Для активації пристрою захисту необхідно повернути ключ на 90º на торці задніх дверей, як показано на малюнку.

Завдяки цій функції задні двері блокуються і можуть бути відчинені тільки зовні. Great Wall рекомендує використовувати цю функцію завжди, коли у машині знаходиться дитина.

Увага:
Перед початком руху переконайтеся, що двері зачинені.
Закрийте двері перед початком руху. Коли на задньому сидінні знаходиться дитина, для запобігання випадковому відчиненню дверей зсередини необхідно використовувати пристрій захисту від відчинення задніх дверей дітьми.

Електросклопідйомники

Пульт керування склопідйомниками можна скористатися лише у випадку, коли ключ у замку запалювання знаходиться в положення «ON» («ВКЛ»).

Керування склом з боку водія

Перемикач на двері водія використовується для керування всіма склопідйомниками.

Ручне керування: для підйому/опускання скла натиснути або потягнути кнопку.

Опускання: плавно натиснути кнопку (менше 0,5 секунди).

Підйом: плавно потягнути кнопку (менше 0,5 секунди).

Автоматичне керування: якщо натиснути або потягнути та утримувати кнопку протягом короткого проміжку часу (понад 0,5 секунди) і потім її відпустити, скло відкриється або закриється автоматично. Повторне натискання на кнопку (менше 0,5 секунди) негайно зупинить рух скла.

Управління склом з боку пасажира

Перемикач на дверях з боку пасажира використовується для керування всіма склопідйомниками.

Опускання: плавно натиснути на кнопку (менше 0,5 секунди).

Підйом: плавно потягнути кнопку (менше 0,5 секунди).

Автоматичне керування: якщо натиснути або потягнути та утримувати кнопку протягом короткого проміжку часу (понад 0,5 секунди) і потім її відпустити, скло відкриється або закриється автоматично.

Повторне натискання кнопки (менше 0,5 секунди) негайно зупинить переміщення скла. Якщо на водійських дверях натиснута кнопка блокування керування склопідйомниками, то керування склопідйомником на стороні пасажира неможливе.

Функція захисту від затискання

Якщо під час автоматичного закривання скла між склом та рамою виявиться предмет, закривання скла автоматично припиниться, і воно повернеться до початкового положення. Ця функція може спрацювати навіть за відсутності затиснутого предмета, коли скло зазнає сильного впливу.

У разі порушень у роботі електросклопідйомників або функції захисту від затискання необхідно провести їхнє калібрування.

Примітка:
Якщо безперервно утримувати кнопку під час закривання, функція захисту від затискання не працює.

Калібрування електросклопідйомника

1. Натисніть і утримуйте кнопку склопідйомника до повного опускання скла.

2. Потягніть і тримайте кнопку до повного закриття скла, потім відпустіть кнопку, потім знову потягніть і утримуйте її в такому положенні 0,5 секунди. Переконайтеся в нормальному відкриванні та закриванні скла. У разі порушень у роботі електросклопідйомників зверніться до авторизованого сервісного центру Great Wall.

Увага:
Перед застосуванням ознайомтеся з посібником з експлуатації та переконайтеся в наявності системи захисту від защемлення.
Забороняється перевіряти функціонування системи захисту від защемлення за допомогою будь-яких частин тіла, оскільки це може призвести до серйозних травм та смерті.
Якщо будь-який предмет виявиться затиснутим за частки секунди до закривання скла, система захисту від затискання може не спрацювати.

Увага:
Щоб уникнути травм, дотримуйтесь наведених нижче вказівок.
● При закриванні скла вам і вашим пасажирам рекомендується не висовувати з автомобіля голову, руки та інші частини тіла. Затискання шиї, голови або руки може спричинити серйозну травму.
● Переконайтеся, що пасажир правильно керує закриванням скла.
● Якщо в автомобілі знаходиться дитина, подбайте про те, щоб вона не змогла скористатися кнопкою склопідйомника, залишившись без нагляду (див. розділ «Кнопка блокування скла» для запобігання випадковому задіянню кнопки дитиною).
● Не залишайте ключі в машині.
● Не залишайте дитину в машині без нагляду, особливо в тому випадку, якщо ключ знаходиться в замку запалювання, оскільки дитину може затиснути склом під час гри з кнопкою, що може призвести до серйозних травм.

Капот двигуна

Відкриття капота необхідно проводити в наступній послідовності.

• Потягніть важіль відкривання капота, який трохи підніметься.
• Потягніть за гак із розчіпним механізмом у передній частині автомобіля, підніміть капот і встановіть його на упор.

Перед закриттям капота переконайтеся у відсутності інструменту чи інших предметів у моторному відсіку. Потім опустіть капот до висоти приблизно 20см і відпустіть. Після того, як він закриється, переконайтеся, що він закритий.

Увага:
Під час руху капот має бути закритим. В іншому випадку він може відкритися, що призведе до раптової аварії.

Сидіння

Усі пасажири повинні сидіти на сидіннях у вертикальному положенні, спираючись на спинку, правильно пристебнувшись ременями безпеки.

Увага:
Забороняється розпочинати рух, доки всі пасажири не розмістяться на своїх місцях належним чином. Забороняється сидіти на складеному сидінні, у багажнику або на багажі. У разі екстреного гальмування або несподіваного зіткнення через неналежну посадку та непристебнутий ремень безпеки можна отримати тяжкі травми.
Пасажирам забороняється вставати або переміщатися між сидіннями під час руху, оскільки це може призвести до тяжких травм у разі екстреного гальмування або несподіваного зіткнення.

Передні сидіння

Запобіжні заходи при регулюванні переднього сидіння

Сидіння водія

Увага:
Подушка безпеки системи пасивної безпеки з боку водія розкривається з великою силою, що може призвести до тяжких травм або навіть смерті, якщо водій знаходиться надто близько до подушки безпеки. Так як небезпечна зона при розкритті подушки безпеки – від 50 до 75мм, безпечна відстань від подушки безпеки становить 250мм. Ця відстань розраховується від центру кермового колеса до грудної клітки. Якщо відстань менша за 250мм, дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій для регулювання водійського сидіння.

Відсуньте сидіння якнайдалі, так, щоб з легкістю можна було дістати до педалей.

Злегка нахиліть спинку сидіння. Незважаючи на різні конструкції автомобілів, легкий нахил спинки дозволить збільшити цю відстань, навіть якщо сидіння розташоване ближче до кермового колеса.

За умови регулювання кута нахилу рульового колеса опустіть його вниз, у напрямку грудної клітки, щоб подушка безпеки не розкрилася у напрямку голови або шиї.

Здійсніть регулювання сидіння водія відповідно до рекомендацій, наведених вище. При цьому керування педалями та рульовим колесом, а також огляд приладової панелі не повинні бути утруднені.

Переднє пасажирське сидіння

Увага:
Подушка безпеки системи пасивної безпеки пасажира на передньому сидінні розкривається з великою силою, що може призвести до тяжких травм або навіть смерті, якщо водій знаходиться надто близько до подушки безпеки. Зробіть регулювання сидіння, щоб пасажир на передньому сидінні знаходився у вертикальному положенні та на достатній відстані від подушки безпеки.

Переднє сидіння (з боковою подушкою безпеки – залежно від комплектації)

Увага:
Дотримуйтесь наведених нижче запобіжних заходів на випадок розкриття бічних подушок безпеки водія та пасажира.
● Не обкладайтеся на передні двері під час руху, інакше при спрацюванні подушки безпеки можна отримати важкі і навіть смертельні травми.
● Не закривайте місця розміщення подушок безпеки будь-якими предметами. При спрацюванні подушок можна отримати тяжкі і навіть смертельні травми.
● Не робіть заміну та не знімайте оздоблення в місцях розміщення подушок безпеки, оскільки це може призвести до порушення спрацювання бічної подушки безпеки, відмови спрацьовування або випадкового спрацювання, що може призвести до тяжкої травми або навіть смерті.

Увага:
Забороняється проводити регулювання сидіння під час руху, оскільки випадкове зміщення сидіння може призвести до втрати керування автомобілем.
При регулюванні сидіння звертайте увагу на розташування пасажирів та вантажу в салоні, щоб уникнути травмування пасажирів та псування багажу.
Провівши регулювання сидіння, відпустіть важіль регулювання положення сидіння і перемістіть сидіння вперед-назад для його фіксації.
Після регулювання спинки сидіння обіпріться на неї спиною, щоб переконатися в її надійній фіксації.
Поблизу органів керування регулюванням сидіння не повинні бути сторонні предмети. Вони можуть завадити спрацюванню механізму фіксації сидіння або викликати випадкове спрацювання важеля регулювання сидіння, що може призвести до втрати контролю за керуванням автомобілем.

Регулювання переднього сидіння

Важіль регулювання положення сидіння розташований під подушкою. Підніміть важіль за середину, перемістіть сидіння, трохи спираючись на спинку, і відпустіть важіль.

Важіль регулювання висоти подушки сидіння

При похитуванні важеля регулювання висоти подушки висота збільшується або зменшується. Зробіть регулювання до бажаної висоти.

Важіль регулювання кута нахилу спинки

Підніміть важіль регулювання кута нахилу спинки, не спираючись на спинку сидіння. Зробіть регулювання до бажаного кута нахилу

Увага:
Нахил спинки сидіння не повинен бути надмірним.
Ремінь безпеки забезпечує максимальний захист при фронтальному чи бічному зіткненні, якщо водій та пасажир перебувають у вертикальному положенні, спираючись на спинки сидінь.
При нахилі спинки сидіння ремінь безпеки на поясі може зісковзнути на живіт, а його частина, перекинута через плече, — на шию.
При фронтальному зіткненні надмірний нахил спинки сидіння збільшує ризик травм.

Складання задніх сидінь

Натисніть кнопку для зняття блокування та складіть спинку, як показано на малюнку. Внаслідок цього об'єм багажника збільшиться до спинки переднього сидіння.

Увага:
Під час руху забороняється сидіти у багажнику або на складеному сидінні. Використовуйте нормальне положення задніх сидінь.

Для запобігання травмам у разі зіткнення або екстреного гальмування дотримуйтесь наступних рекомендацій.

- Перемістіть верхню частину спинки сидіння вперед-назад, щоб переконатися у її фіксації. В іншому випадку може бути порушено нормальне функціонування ременя безпеки.

- Переконайтеся, що ремінь безпеки не перекошений та не затиснутий спинкою сидіння. Встановіть його у правильне положення.

Підголівник

Для безпечної та комфортної їзди перед початком руху рекомендується відрегулювати підголівник.

1. Підйом: потягніть підголівник вгору.

Опускання: натисніть на підголівник, одночасно натискаючи кнопку фіксації.

2. Передній підголовник можна налаштувати, переміщуючи його вперед або назад. Що ближче підголівник знаходиться до голови, то більший захисний ефект він має.

Увага:
Відрегулюйте підголівник так, щоб його центр збігався з верхнім краєм вуха.
Після регулювання підголівника переконайтеся у його надійній фіксації.
Забороняється їзда без підголівника.

Підлокітник

Щоб скористатися підлокітником, опустіть його в горизонтальне положення, як показано на малюнку.

Примітка:
Щоб уникнути пошкодження, не кладіть на підлокітник важкі предмети.

Люк даху

Відкривання/закриття люка даху

Горизонтальне відкривання/закриття люка даху

Натисніть і утримуйте кнопку горизонтального керування люком (більше 0,5 секунди) для повного відкривання або закривання люка даху в горизонтальній проекції. Якщо під час відкривання/закривання коротко натиснути кнопку горизонтального керування люком (менше 0,5 секунди), відкривання/закривання припиниться. При повторному натисканні на кнопку горизонтального керування люком (менше 0,5 секунд) відкривання/закривання панелі продовжиться.

Горизонтальне відкривання

Вертикальне відкривання/закривання люка даху

Натисніть та утримуйте (більше 0,5 секунди) кнопку вертикального керування люком для переміщення задньої частини люка даху в вертикальній проекції до повного відкривання або закривання. Якщо під час відкривання/закривання коротко натиснути кнопку вертикального керування люком (менше 0,5 секунди), відкривання/закривання припиниться. При повторному натисканні на кнопку вертикального керування люком (менше 0,5 секунди) відкривання/закривання панелі продовжиться.

Вертикальне відкривання

Захист від затискання

При натисканні та утриманні (більше 0,5 секунди) кнопки керування люком у вертикальній або горизонтальній проекціях люк даху автоматично закриється. При перешкоді панель автоматично переміститься на відстань 200мм від закритого положення.

Якщо під час закривання люка даху ви утримуєте кнопку в натиснутому положенні, функція захисту від затискання не працюватиме.

Тимчасова зупинка

Якщо після припинення відкривання повторно натиснути кнопку, люк продовжить відкриватися до крайнього відкритого положення.

Увага:
Щоб уникнути тяжких травм, потрібно дотримуватися наступних рекомендацій.
● Під час руху пасажирам забороняється висовувати голову, руки та інші частини тіла у відкритий люк. В іншому випадку при екстреному гальмуванні або ДТП можливе отримання тяжких травм.
● При закриванні люка пасажирам забороняється висовувати голову, руки або інші частини тіла у відкритий люк.
● При зледенінні даху забороняється відкривати люк, тому що надмірне навантаження може вивести його з ладу.
● Не забувайте ключі в машині.
● Не залишайте дітей у машині без нагляду, особливо якщо ключ знаходиться в замку запалювання, оскільки гра з кнопкою керування люком може призвести до серйозних наслідків.
● Забороняється знаходитись поблизу зони відкривання люка.

Сонцезахисна шторка люка даху

Під час руху на великій швидкості забороняється закривати сонцезахисну шторку, якщо відкрито люк.

Сонцезахисна шторка може бути відкрита або закрита вручну.

Якщо вихідне положення люка змінено, необхідно відновити його.

Повернення люка у вихідне положення: натисніть та утримуйте (більше 5 секунд) кнопку вертикального керування люком у положенні відкриття люка у вертикальній проекції.

Обслуговування

При необхідності люк даху може бути очищений за допомогою засобу для чищення стекол.

Не використовуйте в'язкий засіб для чищення!

Регулярно змащуйте напрямні (що три місяці). Забороняється застосовувати консистентне мастило.

Усунення несправностей люка

Дзеркало заднього виду

Відрегулюйте зовнішні дзеркала заднього виду так, щоб у них було видно бічні частини автомобіля.

Увага:
Заборонено проводити регулювання дзеркал заднього виду під час руху, оскільки це може призвести до втрати керування і, як наслідок, до ДТП та травм.

Регулювання дзеркала заднього виду здійснюється за допомогою пульта керування дзеркалами.

Замок запалювання повинен знаходитись у положенні «ACC» або «ON».

1. Головний перемикач (LR): натисніть перемикач ліворуч або праворуч для вибору дзеркала заднього виду, регулювання якого необхідно зробити.

2. Контрольний перемикач («MIRROR»): здійсніть регулювання заднього дзеркала у відповідному напрямку.

Примітка:
Якщо дзеркало заднього виду зледеніло, не регулюйте, щоб уникнути його поломки.
Заборонено торкатися дзеркала заднього виду під час регулювання, щоб уникнути травм і несправностей.

Антивідблискове салонне дзеркало заднього виду

Салонне дзеркало заднього виду має два режими:

1. Нормальний режим.
2. Антивідблискний режим.

Відрегулюйте салонне дзеркало заднього виду так, щоб у ньому було видно задню частину автомобіля.

При їзді в нічний час для зниження сліпучого ефекту від світла фар автомобілів, що рухаються позаду автомобілів, переведіть дзеркало заднього виду в антивідблискове положення.

Увага:
Заборонено проводити регулювання дзеркал заднього виду під час руху. Це може призвести до втрати управління і, як результат, до ДТП і травм.

Регулювання кута нахилу кермового колеса

Для зміни кута нахилу кермового колеса натисніть вниз важіль керування кутом нахилу, утримуючи кермо, та встановіть кермо у бажане положення. Потім поверніть важіль керування в початкове положення.

Увага:
Забороняється проводити регулювання керма під час руху, щоб уникнути втрати керування, оскільки це може призвести до ДТП, травм або завдати серйозної шкоди.
Після регулювання кермового колеса спробуйте перемістити його вгору-вниз, щоб переконатися у надійній фіксації.

Система клімат-контролю

Вимикач "OFF"

Вимкніть систему за допомогою кнопки «OFF».

Селектор швидкості вентилятора

Поверніть регулятор для регулювання швидкості вентилятора. Щоб збільшити швидкість, повертайте селектор праворуч, щоб зменшити ліворуч.

Вимикач обдування вітрового скла

Використовується для швидкого видалення льоду або вологи з вітрового скла.

Вимикач обігріву заднього скла

Використовується для швидкого видалення льоду або вологи із заднього скла.

Кнопка внутрішньої циркуляції повітря

Натисніть кнопку для внутрішньої циркуляції повітря в салоні автомобіля.

Кнопка "А/С"

Щоб увімкнути кондиціонер, натисніть кнопку «А/С», після чого засвітиться індикатор. Щоб вимкнути кондиціонер, натисніть кнопку ще раз.

Кнопка зовнішньої циркуляції повітря

Використовується для забору зовнішнього повітря та надходження його до салону автомобіля.

Кнопка «AUTO»

Для автоматичної роботи системи клімат-контролю натисніть на кнопку «AUTO», і система вибере відповідну швидкість вентилятора, потік повітря, впуск повітря та увімкнення-вимкнення кондиціонера в залежності від заданої температури. Щоб перейти до ручного режиму, натисніть кнопку ще раз.

Регулятор вибору температури

При регулюванні температури в салоні автомобіля поверніть ручку вправо для підвищення температури та вліво для її зниження. При виставленні мінімальної температури на дисплеї з'являється індикатор «LO», при виставленні максимальної температури — «HI».

Селектор MODE

1. Панель приладів — потік повітря переважно видмухується із сопла приладової панелі.

2. Подвійне обдування — потік повітря видмухується із сопла приладової панелі та в зону ніг.

3. Зона ніг — потік повітря видувається переважно в зону ніг.

4. Зона ніг/вітрове скло - потік повітря видмухується в зону ніг і на вітрове скло. У разі використання цього режиму увімкніть зовнішню циркуляцію повітря.

Налаштування селектора потоку повітря

Інструкція

• Для охолодження автомобіля, припаркованого на сонці, протягом кількох хвилин керуйте автомобілем із відкритим склом. Таким чином вивітрюється гаряче повітря, що прискорює охолодження салону кондиціонером.
• Переконайтеся, що повітрозабірні решітки перед вітровим склом не заблоковані (наприклад, листям або снігом).
• У дощову погоду не обдуйте вітрове скло холодним повітрям. Оскільки температура на внутрішній та зовнішній поверхнях вітрового скла відрізняється, це призведе до запотівання вітрового скла.
• У нижній частині салону перед переднім сидінням має бути достатньо місця для циркуляції повітря всередині салону.
• У холодну погоду для видалення снігу або конденсату в повітрозабірному каналі на кілька хвилин установіть вентилятор на високу швидкість. Це допоможе знизити запотівання скла.
• При їзді по брудній дорозі всі стекла повинні бути закриті. Якщо в салон проникає пил, рекомендується включити зовнішню циркуляцію повітря та встановити вентилятор у будь-яке положення, крім «OFF».
• При їзді позаду інших автомобілів брудною дорогою або при русі сильно запиленою місцевістю рекомендується тимчасово включити внутрішню циркуляцію повітря, внаслідок чого буде закрито зовнішній повітрозабірник, перешкоджаючи проникненню зовнішнього повітря і пилу в салон автомобіля.

Опалення

Щоб досягти найкращого ефекту, зробіть таке.

Автоматичний режим

Натисніть кнопку «AUTO».

Встановіть потрібну температуру.

Впуск повітря: зовнішня циркуляція (зовнішнє повітря).

Кондиціонер: "OFF".

Ручний режим

Швидкість вентилятора: будь-яке налаштування, крім «OFF».

Температура: встановити на вищу температуру.

Впуск повітря: зовнішня циркуляція (зовнішнє повітря).

Кондиціонер: "OFF".

• Для прискорення опалення кілька хвилин можна встановити внутрішню циркуляцію. Після прогрівання салону встановіть зовнішню циркуляцію, щоб уникнути запотівання скла.
• Натисніть кнопку «A/C» для осушення повітря та підвищення температури.
• Вибір обдування ніг/вітрового скла може збільшити температуру в салоні та усунути запотівання вітрового скла.

Охолодження

Щоб досягти найкращого ефекту, зробіть таке.

Автоматичний режим

Натисніть кнопку «AUTO».

Встановіть потрібну температуру.

Впуск повітря: зовнішня циркуляція (зовнішнє повітря).

Кондиціонер: "ON".

Ручний режим

Швидкість вентилятора: будь-яке налаштування, крім «OFF».

Температура: встановити на низьку температуру.

Впуск повітря: зовнішня циркуляція (зовнішнє повітря).

Кондиціонер: "ON".

• Для швидкого зниження температури на кілька хвилин установіть внутрішню циркуляцію.

Вентиляція

Щоб досягти найкращого ефекту, зробіть таке.

Автоматичний режим

Натисніть кнопку «AUTO».

Температура: встановити на низьку температуру.

Впуск повітря: зовнішня циркуляція (зовнішнє повітря).

Кондиціонер: "OFF".

Ручний режим

Швидкість вентилятора: будь-яке налаштування, крім «OFF».

Температура: встановити на низьку температуру.

Впуск повітря: зовнішня циркуляція (зовнішнє повітря).

Кондиціонер: "ON".

Відпотівання та відтавання внутрішньої поверхні вітрового скла

Щоб досягти найкращого ефекту, зробіть таке.

Автоматичний режим

Натисніть кнопку «AUTO».

Температура: встановити на низьку температуру.

Впуск повітря: зовнішня циркуляція (зовнішнє повітря).

Потік повітря: обдування вітрового скла.

Ручний режим

Швидкість вентилятора: будь-яке налаштування, крім «OFF».

Температура: встановіть потрібну температуру.

Впуск повітря: зовнішня циркуляція (зовнішнє повітря).

Потік повітря: обдування вітрового скла.

У дощову погоду не обдувайте вітрове скло холодним повітрям: оскільки температура на внутрішній та зовнішній поверхнях вітрового скла відрізняється, це призведе до сильного запотівання вітрового скла.

Інформація щодо заходів безпеки

Печіння в очах

При працюючому кондиціонері, якщо ви курите, дим може спричинити печіння в очах. Симптом пов'язаний із сухістю сітківки, викликаною сухістю повітря в салоні. В результаті сітківка надзвичайно чутлива до зовнішніх дій. У цьому випадку для вивітрювання диму необхідно встановити зовнішню циркуляцію.

Прискорювач холостого ходу

Двигун оснащений прискорювачем холостого ходу, який незначно збільшує оберти холостого ходу двигуна для покращення продуктивності холоду при зупинці автомобіля. При прискорювачі, що працює, збільшуються обороти двигуна, таким чином, необхідно бути особливо уважним при початку руху або зупинці.

Паркування автомобіля у спекотну сонячну погоду

При паркуванні автомобіля на сонці в спеку температура в салоні значно підвищується. У цьому випадку необхідно опустити всі шибки для вивітрювання нагрітого повітря і потім увімкнути кондиціонер.

Коли в салоні стане прохолодно, підніміть шибки та відрегулюйте температуру на свій розсуд.

У дощову погоду скла запітніють, що перешкоджає огляду. У цьому випадку при встановленні кондиціонера в режим охолодження або обігріву вітрового скла конденсат на склі легко видаляється.

Відповідна температура кондиціонування

За допомогою кондиціонера температура може бути знижена до освіжаючої. З погляду здоров'я корисне відчуття незначної прохолоди при посадці в автомобіль (різниця між зовнішньою та внутрішньою температурами – 5-6°C). Надмірно холодне повітря негативно впливає на здоров'я.

Аудіосистема

1. «PWR» — увімкнення та вимкнення аудіосистеми. "VOL" - поворотна ручка регулювання гучності.

2. "1" - програмована кнопка 1 (тюнер). «FLD» — повторне відтворення поточної папки.

3. «2» — програмована кнопка 2 (тюнер).

4. "3" - програмована кнопка 3 (тюнер). «RPT» — повторне відтворення поточної запису.

5. "SCAN" - сканування частот (тюнер), зчитування доріжок диска (програвач CD/MP3).

6. "Mute" - відключення звуку (тюнер), пауза (програвач CD/MP3).

7. (коротке натискання) — пошук частоти (програвач CD/MP3 або режим USB); (тривале натискання) — пошук частоти у бік зменшення вручну (тюнер), швидке перемотування назад (програвач CD/MP3).

8. CD – програвач CD/MP3 або режим USB.

9. Експлуатація автомобіля Great Wall Voleex C30 з 2010 року, експлуатація автомобіля class="lazy" data-link="/image/data/chapters/great-wall-voleex-c30-4894/chapter-3/img083-s.jpg" title="«CD» — програвач CD/MP3 або режим USB" /> Натисканням цієї кнопки здійснюється виймання диска.

10. Дисковий затвор — затвор CD/MP3.

11. Роз'єм USB.

12. FM/AM — Виберіть діапазон FM/AM.

13. (коротке натискання) — пошук частоти у бік збільшення (тюнер), наступна доріжка; (тривале натискання) — пошук частоти у бік збільшення вручну (тюнер), швидке перемотування вперед (програвач CD/MP3).

14. "AS" (коротке натискання) - автозбереження.

15. «EQ» – налаштування звуку (еквалайзер).

16. "6" - програмована кнопка 6 (тюнер). «DISP» — ця кнопка використовується для зміни дисплея для компакт-дисків, які містять текстові дані.

17. «5» — кнопка 5 (тюнер), що програмується.

18. "4" - програмована кнопка 4 (тюнер). «RDM» — щоб відтворити записи на одному диску у випадковій послідовності.

Регулювання звуку

Увімкнення/вимкнення аудіосистеми

Натисніть кнопку «PWR»: коротке натискання – увімкнення, тривале – відключення.

Гучність

Повертайте ручку регулювання гучності. Максимальна гучність відповідає 31, мінімальна – 0. У режимі CD/MP3 або USB при гучності 0 включається пауза. Натисніть будь-яку кнопку, щоб вийти зі стану. Під час регулювання гучності переконайтеся, що ви можете чути дорожні сигнали (сигнал клаксона, сирени тощо).

Радіо

Діапазон радіочастот

Натисніть кнопку «FM/AM», щоб вибрати потрібний діапазон.

Можливе перемикання між шістьма наступними режимами: FM1, FM2, FM (автозбереження), AM1, AM2, AM (автозбереження).

Сканування частот (SCN)

Сканування частот дозволяє прослухати кожну станцію у вибраному діапазоні протягом 10 секунд. Запуск/зупинка сканування здійснюється натисканням кнопки "SCN".

Автоматичний пошук

Натисніть на кнопку для пошуку станції в напрямку зменшення частоти.

Натисніть на кнопку для пошуку станції у напрямку збільшення частоти.

Налаштування вручну

Натисніть кнопку або для переходу в режим налаштування. Потім натисніть і утримуйте кнопку для налаштування станції у напрямку зменшення частоти та у напрямку збільшення частоти. При цьому частота станції з'являється на дисплеї.

Відпустіть кнопку. Система знаходиться в режимі ручного налаштування. Натискайте кнопку для вибору частоти. Якщо після натискання кнопки пройшло близько восьми секунд, на дисплеї відображається «AUTO» зі звуковим сигналом, і система повертається в режим автоматичного пошуку.

Автоматичне збереження станцій (AS)

У діапазоні FM AS та в діапазоні AM AS можуть бути автоматично збережені шість станцій FM та шість станцій AM із найбільш сильним сигналом. При натисканні кнопки «AST» у режимі радіо система переходить у режим автоматичного збереження станцій. При автоматичному збереженні нові станції змінюють збережені станції в діапазоні FM AS або AM AS.

Щоб активувати функцію автоматичного збереження, натисніть кнопку «AS».

• Після звукового сигналу блимає дисплей.
• Після збереження звучить звуковий сигнал, дисплей перестає блимати.
• За радіостанціями закріплюються програмовані клавіші від 1 до 6.
• Іноді не може бути знайдено шість станцій.

Попереднє налаштування (1-6)

Шість станцій на діапазон можуть бути закріплені за програмованими кнопками вручну та викликані за допомогою цих кнопок.

Налаштуйтеся на потрібну станцію.

Натисніть та утримуйте програмовану кнопку на вибір більше двох секунд (до звукового сигналу) для закріплення за нею вибраної станції.

Виклик попередньо настроєної станції

У режимі радіо натисніть відповідну програмовану кнопку (1—6) для виклику збереженої станції.

Перехід із режиму USB/CD/MP3 в режим радіо

В режим радіо можна повернутися, натиснувши кнопку FM/AM і вибравши потрібну станцію.

Відтворення диска CD/MP3

Щоб вибрати режим відтворення CD/MP3, натисніть «CD/USB».

На дисплеї з'являються:

• аудіорежим (якщо обрано),
• номер поточної відтвореної доріжки CD/MP3 та час відтворення.

Зчитування доріжок

Функція зчитування дозволяє прослухати перші 10 секунд кожної доріжки.

Для запуску зчитування доріжок натисніть кнопку «SCN».

Вихід із режиму зчитування здійснюється повторним натисканням кнопки «SCN».

Попередня/наступна доріжка

Натисніть кнопку для вибору попередньої/наступної доріжки.

Швидка перемотування назад/вперед

Натисніть і утримуйте кнопку для швидкого переміщення по диску назад або вперед.

Випадкове відтворення записів

Щоб увійти в режим випадкового відтворення записів, натисніть кнопку «RND».

Щоб вийти з режиму випадкового відтворення записів, натисніть кнопку «RND».

Повторне відтворення запису

Щоб увійти в режим повторного відтворення запису, натисніть кнопку «RPT».

Щоб вийти з режиму повторного відтворення запису, повторно натисніть кнопку «RPT».

Вибір каталогу дисків MP3

Натисніть кнопку для вибору попередньої папки.

Натисніть кнопку для вибору наступної папки.

Виймання диска

Натисніть кнопку для видалення диска.

Поводження з диском

Не торкайтеся пальцями до поверхні диска під час виймання.

Щоб захистити диск від бруду та пилу, помістіть його в коробку відразу після виймання.

Уникайте впливу на диск прямих сонячних променів або тепла.

Режим відтворення файлів із USB-носія

Пристрій має зовнішній інтерфейс для підключення USB-пристроїв зберігання файлів.

Підтримка форматів

Файли з розширенням *.mp3 або *.MP3.

Підтримка пристроїв USB об'ємом 32 Мб - 4 Гб.

Підтримка архітектури файлових систем FAT16 та FAT32 на флеш-накопичувачах.

Підтримка частот вибірки: 8; 16; 32; 11,025; 22,05; 44,1; 12; 24; 48кГц.

Підтримка швидкості передачі: 8—320кб/сек., змінна (MP3 PRO).

Підключення пристроїв

Вставте флеш-накопичувач у стандартний інтерфейс USB, потім натисніть кнопку CD/USB для вибору режиму USB. На дисплеї з'являється слово «USB».

Примітка:
Початкове завантаження флеш-накопичувача може тривати кілька секунд. Не виймайте накопичувач протягом цього часу.

Відтворення

У нормальному режимі відтворення на дисплеї відображаються аудіорежим (якщо вибрано), поточна доріжка та час відтворення.

Після відтворення останньої доріжки вибраної папки програвач переходить до відтворення першого MP3-файлу наступного по порядку папки.

Відтворення попередньої/наступної доріжки

Натисніть кнопку для вибору попередньої/наступної доріжки.

Сканування доріжок

Натисніть кнопку «SCAN» під час відтворення. Відтворюватимуться перші 10 секунд кожної доріжки.

При повторному натисканні кнопки SCAN відновлюється нормальний режим відтворення.

Натисніть кнопку “▼“ для вибору наступної папки та кнопку “▲” для вибору попередньої папки.

Примітка:
Під час відтворення забороняється виймати флеш-накопичувач, оскільки це може призвести до пошкодження файлів. Вимкніть аудіосистему, потім вийміть флеш-накопичувач. При повторному увімкненні програвача з'явиться напис «USB ERR».

Налаштування

Початкові установки можуть бути змінені на вашу думку.

Щоб увійти до меню налаштувань («SETUP»), натисніть і утримуйте кнопку «SET» не менше двох секунд.

Щоб змінити налаштування, натисніть кнопку «SET».

Натисніть кнопку “◄” або “►”, щоб вибрати опцію, яку потрібно змінити.

Щоб вийти з меню налаштувань («SETUP»), натисніть і утримуйте кнопку «SET» не менше двох секунд.

Якщо з моменту останньої операції пройшла хвилина, автоматично виходить з меню «SETUP».

Задній паркувальний радар (парктронік)

Система парктроніка складається з головного вузла парктроніка, датчиків та проводки. Під час руху заднім ходом ультразвуковий датчик, встановлений у задній частині автомобіля, визначає відстань до об'єкта. Можна за дисплеєм та звуковим сигналом визначити безпечний запас ходу та вжити заходів щодо запобігання аварійним ситуаціям.

Тестування парктроніки

При включенні задньої передачі (R) починає працювати система парктроніка. Лінія у формі хвилі безперервно блимає зі скороченням запасу заднього ходу, що супроводжується звуковим сигналом. Після того, як об'єкт входить у зону визначення, на відстані від 1,4 до 0,8м починається подача уривчастого звукового сигналу. У діапазоні від 0,8 до 0,4 м частота сигналу зростає. Коли об'єкт залишається менше 0,4м, сигнал стає безперервним. Зона в радіусі 0,3м є сліпою зоною, в якій система парктроніки не функціонує.

Увага:
Щоб уникнути аварійних ситуацій та травм, рекомендується суворо дотримуватися наведених далі інструкцій. Рухайтеся повільно, тримаючи ногу на педалі гальма, і стежте за безпечною дистанцією навколо.
● Зона дії датчика обмежена заднім бампером. Візуально переконайтеся, що пересування заднім ходом буде безпечним.
● Для визначення датчиками перешкоди потрібен певний проміжок часу.
● Зумер може працювати некоректно, і зона дії датчика може зменшитись. Все залежить від форми перешкоди.
● Під час роботи магнітоли або через шум під час роботи кондиціонера звуковий сигнал може бути нечутним.

Система парктроніка може функціонувати некоректно у таких випадках:

• у разі пошкодження заднього бампера;
• при механічному пошкодженні датчика;
• при встановленні аксесуарів та додаткового обладнання в зоні дії датчика;
• коли на поверхні датчика є лід, сніг або бруд;
• коли на поверхні датчика є конденсат;
• якщо датчик закритий рукою;
• при нахилі автомобіля;
• у дуже спекотну чи холодну погоду;
• при пересуванні по нерівній або ґрунтовій дорозі;
• коли сигнал клаксона іншого автомобіля або звук двигуна схожий на ультразвукові сигнали датчика;
• при знаходженні поблизу інших автомобілів із встановленими ультразвуковими датчиками;
• при пересуванні в дощову погоду, при попаданні крапель дощу на датчик;
• під час перебування поблизу бездротової антени двостороннього зв'язку або подібних пристроїв;
• під час перебування поблизу автомобіля, обладнаного фаркопом;
• при русі вздовж узбіччя або бордюру;
• робоча зона датчика зменшується при великій кількості предметів;
• датчик не визначає предмети, що знаходяться під заднім бампером;
• коли відстань до перешкоди незначна.

Парктронік не визначає такі об'єкти:

• тонкі предмети, наприклад, провід або канат;
• предмети, які здатні поглинати ультразвукові хвилі;
• предмети з гострими краями;
• предмети, що мають виступаючі частини;
• низькі предмети.

Ремені безпеки

Запобіжні заходи при використанні ременів безпеки

ПДР наказують використання водієм та пасажирами ременів безпеки протягом усієї поїздки. Недотримання цього правила збільшує можливість отримання травм при ДТП. Геометрія ременя безпеки розрахована на дорослих. Для правильного пристібання ременем безпеки необхідне певне зростання.

Діти

Поки дитина не досягла віку, коли вона може бути належним чином пристебнута ременем безпеки, обов'язково застосування утримуючого пристрою. Якщо дитина досягла віку, коли може сидіти у звичайному автомобільному сидінні, її слід перевозити на сидіння заднього ряду, пристебнувши ременем безпеки для належного захисту. Забороняється перевозити дітей на передньому пасажирському сидінні, оскільки швидке розкриття подушки безпеки з боку пасажира може спричинити тяжкі травми або смерть. Забороняється перевозити дітей, що стоять на задньому або передньому сидінні. Якщо діти перевозяться без застосування захисних пристроїв, при екстреному гальмуванні або зіткненні можливі тяжкі та навіть смертельні травми. З тієї ж причини забороняється перевозити дітей на колінах. Це не забезпечує належного захисту.

Вагітні жінки

Рекомендується проконсультуватися з лікарем щодо правильного застосування ременя безпеки. Нижня частина ременя безпеки повинна бути не на поясі, а якомога нижче.

Люди з обмеженими можливостями

Рекомендується використовувати ремінь безпеки. Проконсультуйтеся з лікарем щодо перевезення людей з обмеженими можливостями.

Увага:
Інструкції з використання ременя безпеки
- Під час руху всі пасажири повинні сидіти на своїх місцях з пристебнутими ременями безпеки, щоб уникнути тяжких травм та смертельного випадку у разі екстреного гальмування чи зіткнення.
- Одним ременем безпеки може бути пристебнута лише одна людина. Заборонено пристібатися одним ременем безпеки двом і більше людям (включаючи дітей).
- Не рекомендується надмірно нахиляти спинку сидіння. Захисний ефект ременя безпеки найвищий, коли спинка знаходиться у вертикальному положенні.
- Регулярно перевіряйте ремінь на наявність порізів, ознак зношування або ослаблених частин. Пошкоджені частини мають бути замінені. Не демонтувати та не вносити зміни до системи.
- Слідкуйте за чистотою та сухістю ременя безпеки. За потреби промийте його. Можна використовувати нейтральну мильну або теплу воду. Забороняється застосовувати відбілювач, засоби для виведення плям або абразивний склад, які можуть серйозно пошкодити ремінь безпеки.
- У разі серйозного зіткнення вузол замку ременя безпеки у зборі слід замінити, навіть якщо немає явних ознак пошкодження.

Ремінь безпеки з фіксацією у трьох точках

Виконайте необхідні регулювання сидіння (тільки для передніх крісел) і сядьте прямо, спираючись спиною об спинку. Якщо необхідно пристебнути ремінь безпеки, витягніть ремінь із натягувача та вставте язичок у замок. Він фіксується у замку клацанням. Довжина ременя безпеки регулюється автоматично залежно від статури пасажира та положення сидіння.

У разі екстреного гальмування чи зіткнення натягувач блокує ремінь безпеки. При швидкому витягуванні ременя з натягувача може статися блокування. Для вільного витягування ременя безпеки рекомендується використовувати повільні плавні рухи.

При блокуванні ременя безпеки рекомендується натягнути та відпустити його. Потім ремінь може бути безперешкодно витягнутий із натягувача.

Увага:
Після замикання язичка в замку переконайтеся в надійній фіксації та відсутності скручування ременя.
Не вставляйте в замок сторонні предмети, щоб уникнути слабкої фіксації язичка в замку.
У разі відмови ременя безпеки зверніться до авторизованого сервісного центру Great Wall. Не користуйтеся ременем безпеки до усунення несправності, оскільки він не зможе забезпечити достатній захист дорослих чи дітей.

Регулювання триточкового ременя безпеки

Регулювання кріплення ременя в області плеча здійснюється за висотою.

Підйом: натисніть кнопку та перемістіть кріплення вгору.

Опускання: натисніть і перемістіть кріплення вниз.

Переконайтеся, що кріплення зафіксовано в заданому положенні після налаштування.

Переднатягувач переднього ременя безпеки (застосовується в комбінації з подушкою безпеки)

Чищення ременя безпеки

Для чищення ременя безпеки може використовуватися нейтральний мильний розчин або тепла вода, губка або м'яка ганчірка. Під час чищення перевірте ремінь безпеки на наявність порізів, ознак значного зношування або пошкодження.

Переднатягувачі ременів безпеки водія та пасажира на передньому сидінні спрацьовують у разі сильного лобового зіткнення.

Коли датчик удару системи подушок безпеки визначає сильне лобове зіткнення, натягувач негайно втягує ремінь безпеки, щоб він надійно обмежив рух водія та пасажира на передньому сидінні.

Переднатягувач переднього ременя безпеки спрацьовує, навіть якщо пасажирське сидіння не зайняте. За певних швидкостей та вугілля зіткнення неможливе синхронне спрацювання переднатягувача ременя безпеки та подушки безпеки.

Увага:
Забороняється відкривати, демонтувати блок переднатягувача переднього ременя безпеки і датчик удару, стукати по них або чіпати електропроводку. В іншому випадку переднатягувач переднього ременя безпеки може спрацювати. Таким чином, система перестане функціонувати, через що можливі тяжкі травми чи смерть.

Увага:
Ніколи не робіть чистку ременів безпеки відбілювачем, так як це може негативно вплинути на їхню міцність.
Ременями безпеки дозволяється користуватися тільки після повного висихання.

Дитячий утримуючий пристрій

Застереження щодо використання дитячого утримуючого пристрою

Якщо в салоні автомобіля знаходиться дитина, Great Wall рекомендує використовувати дитячий утримуючий пристрій. Якщо дитина велика для утримуючого пристрою, її необхідно розмістити на задньому сидінні і пристебнути ременем безпеки (див. також «Ремені безпеки»). При застосуванні дитячого утримуючого пристрою дотримуйтесь наведених нижче рекомендацій.

1. Для ефективного захисту дитини при ДТП або екстреному гальмуванні обов'язкове застосування ременя безпеки та утримуючого пристрою відповідно до віку та розміру тіла. Утримання дитини на руках не зможе забезпечити рівень захисту, аналогічний утримуючому пристрою. При ДТП дитина може вдаритися об вітрове скло або інші деталі інтер'єру салону автомобіля або може бути затиснута між деталями інтер'єру салону та пасажирами.

2. Great Wall настійно рекомендує застосовувати дитячий утримуючий пристрій відповідного розміру, встановлений на задньому ряду. Згідно зі статистикою ДТП, дитина, розміщена на задньому сидінні за допомогою відповідного пристрою захисту, перебуває у більшій безпеці, ніж на передньому сидінні.

3. Забороняється встановлювати попереду утримуючий пристрій, у якому дитина розміщується спиною у напрямку руху автомобіля. Якщо при ДТП такий пристрій встановлений на передньому сидінні, спрацювання подушки безпеки може призвести до тяжких травм або смерті.

4. У виняткових випадках дитячий утримуючий пристрій може бути встановлений на передньому сидінні, яке необхідно відсунути назад до упору, оскільки розкриття подушки безпеки може призвести до тяжких травм або смерті.

5. Якщо в автомобілі встановлені бічні подушки безпеки, не дозволяйте дитині спертися на бічну поверхню дверей, навіть якщо вона знаходиться в дитячому утримувальному пристрої. При спрацюванні подушка безпеки може завдати дитині тяжких і навіть смертельних травм.

6. Встановіть дитячий утримуючий пристрій правильно та надійно, дотримуючись інструкції виробника.

Коли дитячий утримуючий пристрій не використовується, його необхідно зафіксувати ременем безпеки або помістити в багажник. В іншому випадку воно може травмувати пасажирів або водія під час екстреного гальмування або ДТП.

Вибір дитячих утримуючих пристроїв

Дитячі утримуючі пристрої поділяються на наступні категорії:

• категорія 0 для дітей вагою менше 10 кг;
• категорія 0+ для дітей вагою менше 13 кг;
• категорія I для дітей вагою від 9 до 18 кг;
• категорія II для дітей вагою від 15 до 25 кг;
• категорія III для дітей вагою від 22 до 36 кг.

У цьому посібнику описано три види дитячих утримуючих пристроїв.

Утримуючий пристрій для дитини

Відповідає категоріям 0 та 0+. У цьому віці дитина повинна перевозитися в похилому утримуючому пристрої спиною в напрямку руху автомобіля. Тільки при такому розміщенні немовля надійно підтримується і захищаються його голова, шия іспина.

Дитячий утримуючий пристрій, що відповідає категоріям 0+, I та II

Дитина вже не може перевозитися в утримувальному пристрої для немовлят і не може безпечно сидіти в салоні без спеціального пристрою, тому вона повинна перевозитися в утримувальному пристрої обличчям за рухом автомобіля.

Утримуючий пристрій для дітей старшого віку

Відповідає категорії ІІІ. Коли дитячий утримуючий пристрій більше не підходить дитині за розміром, але вона ще не може бути правильно пристебнута ременем безпеки, необхідно перевозити її на спеціальній подушці.

Перед покупкою дитячого утримуючого пристрою проконсультуйтеся у виробника, який пристрій підходить для вашої дитини та автомобіля.

Увага:
Забороняється встановлювати попереду утримуючий пристрій, у якому дитина розміщується спиною у напрямку руху автомобіля, якщо автомобіль обладнаний подушкою безпеки пасажира. Подушка безпеки, що розкривається, може завдати важкої або смертельної травми. На бічній поверхні приладової панелі автомобіля з встановленою подушкою безпеки пасажира розміщується наклейка з інформацією про те, що забороняється встановлення дитячого утримуючого пристрою на передньому сидінні.

Увага:
За жодних обставин не встановлюйте утримуючий пристрій для немовляти на передньому сидінні.
Якщо ваш автомобіль обладнаний подушкою безпеки пасажира, забороняється встановлювати утримуючий пристрій для немовляти на передньому сидінні, оскільки це може призвести до тяжких травм або смерті дитини.
Утримуючий пристрій для немовляти також забороняється встановлювати на передньому сидінні, якщо автомобіль не обладнаний подушкою безпеки пасажира, але обладнаний переднатягувачем ременя безпеки. При ДТП дитячий утримуючий пристрій може бути перекинутий, що призведе до тяжких травм або смерті.
Утримуючий пристрій для дитини не може бути надійно закріплений на передньому сидінні, якщо автомобіль не обладнаний триточковим ременем безпеки. Це дуже небезпечно!

Інформація про дитячі утримуючі пристрої

Примітка:
U — адаптовано під усі дитячі утримуючі пристрої, потрібен сертифікат для даної вагової категорії.
UF — адаптований під усі фронтальні дитячі утримуючі пристрої, потрібен сертифікат для даної вагової категорії.
L — адаптовано під спеціальні дитячі утримуючі пристрої.
В — адаптовано під об'єднуючі системи дитячих утримувальних пристроїв, потрібен сертифікат для даної вагової категорії.
X — положення сидіння не пристосоване для встановлення дитячих утримувальних пристроїв даної вагової категорії.

Інформація про кріплення дитячих утримуючих пристроїв ISOFIX

Примітка:
(1) Дитяча утримувальна система не має класифікації ISO/XX (AG) із зазначенням адаптованої вагової категорії. Виробник зобов'язаний роз'яснити, на яких автомобілях рекомендується застосовувати утримуючі пристрої кріплення ISOFIX.
IUF — адаптований під усі фронтальні дитячі утримуючі пристрої ISOFIX, потрібен сертифікат для даної вагової категорії.
IL - адаптовано під спеціальні дитячі утримуючі пристрої ISOFIX.
X — не призначено для систем кріплення ISOFIX цієї вагової категорії або аналогічних систем ISOFIX.

Подушки безпеки

Система подушок безпеки призначена для додаткового захисту водія та пасажира на передньому сидінні.

При серйозному лобовому зіткненні відбувається розкриття подушок безпеки водія та пасажира, які спільно ременями безпеки знижують ймовірність отримання травм та захищають голову та груди водія та пасажира від прямого удару орулеве колесо або панель приладів. Подушка безпеки пасажира спрацьовує навіть за відсутності пасажира на передньому сидінні.

При серйозному бічному зіткненні відбувається розкриття бічних подушок і фіранок безпеки, які спільно ременями безпеки знижують ймовірність отримання травм і захищають голову та груди водія та пасажира на передньому сидінні від прямого удару дверей або дверей. Завіски безпеки також можуть захищати голови пасажирів на задньому сидінні.

Подушки безпеки забезпечують найвищий рівень захисту лише в тому випадку, якщо пристебнуті ремені безпеки.

Увага:
Подушка безпеки є лише частиною системи безпеки автомобіля зі зворотним зв'язком і в жодному разі не замінює ременів безпеки. В іншому випадку вона не зможе забезпечити належного захисту при аваріях. При непристебнутих ременях безпеки спрацювання подушки безпеки може призвести до тяжких травм. Таким чином, водій повинен керувати автомобілем, обов'язково пристебнувшись ременем безпеки!

Система передніх подушок безпеки (водій та пасажир на передньому сидінні)

Як показують випробування, використання тільки ременя безпеки не може запобігти сильному удару голови об кермо або приладову панель у разі лобового зіткнення. Подушка безпеки може виконувати функцію буфера для захисту голови та грудної клітки водія та пасажира на передньому сидінні, що пом'якшує удар об рульове колесо та приладову панель. Спільно подушка та ремінь безпеки забезпечують більш високий рівень захисту.

Для безпечного та приємного керування автомобілем рекомендуємо уважно ознайомитись з наведеними інструкціями.

У разі виникнення зазначених проблем негайно зверніться до авторизованого сервісного центру Great Wall для проходження огляду.

• При повороті ключа замка запалювання в положення «ON» індикатор системи подушок безпеки не загоряється або загоряється і не гасне.
• Під час руху світиться індикатор системи подушок безпеки.

Елементи передніх подушок безпеки

Увага:
Нижче наведено узагальнені дані про систему подушок безпеки.

Система передніх подушок безпеки складається з наступних елементів:

• датчик зіткнення (1);
• індикатор на панелі приладів (2);
• модуль подушки безпеки у рульовому колесі (3);
• модуль подушки безпеки пасажира на передньому сидінні, встановлений у передній панелі (4);
• підрульовий спіральний контакт між комбінованим перемикачем та кермовим колесом;
• електронний блок керування (ЕБУ), розташований під блоком клімат-контролю (5).

При сильному зіткненні лоба датчик зіткнення визначає швидкість уповільнення. Електронний блок керування аналізує сигнал на відповідність межі, необхідної для розкриття подушки безпеки. Якщо межу досягнуто, дається команда розкрити подушки безпеки. Внаслідок хімічних реакцій подушка безпеки наповнюється нетоксичним газом, пом'якшуючи удар водія та пасажира на передньому сидінні.

Розкриття подушки безпеки супроводжується сильним шумом та виходом нетоксичного газу з невеликою кількістю диму. Це не свідчить про пожежу. Газ нетоксичний, проте може викликати невелике подразнення у людини з чутливою шкірою. Необхідно якнайшвидше промити шкіру водою.

Розкриття подушки безпеки відбувається за мілісекунди, супроводжуючись значним тиском та тепловиділенням. Система призначена для захисту від тяжких травм. Таким чином, можливі легкі опіки, подряпини та садна. Після ДТП газ повністю виводиться звільнення простору огляду. Газ подушок безпеки може бути гарячим протягом декількох хвилин, в той час як самі подушки безпеки не нагріваються. Подушка безпеки призначена лише для одноразового спрацювання.

Спрацювання подушки безпеки відбувається, якщо сила удару перевищує задану критичну величину. Дане значення відповідає фронтальному прямому удару про нерухому або не схильну до деформації перешкоду на швидкості більше 25 км/год.

Якщо сила удару не перевищить критичного значення, подушка безпеки не спрацює.

Подушка безпеки може не спрацювати, якщо значення близьке до критичного.

Для безпеки всі пасажири повинні бути пристебнуті ременями безпеки.

Подушки безпеки не спрацьовують при бічному ударі, ударі ззаду, перекиданні та фронтальному ударі на низькій швидкості.

Передні подушки безпеки можуть спрацювати за наступних ударів по дну кузова:

• удар об бордюр або огорожу проїжджої частини;
• попадання в глибоку вибоїну;
• інші випадки ударів у нижню передню частину автомобіля.

Передні подушки безпеки не розкриваються у таких випадках (спрацьовування залежить від інтенсивності удару):

• удар об дерево або стовп;
• удар під кутом до поздовжньої осі автомобіля;
• підкат під вищий транспортний засіб.

Увага:
Якщо діти перевозяться в автомобілі без використання утримувальних пристроїв, при розкритті подушок безпеки можливі тяжкі травми або смертельний кінець. Якщо дитина не досягла віку, в якому можна використовувати ремінь безпеки, слід користуватися дитячим утримуючим пристроєм. Great Wall настійно рекомендує перевозити дітей на задньому сидінні за допомогою відповідних утримувальних пристроїв.

Задній ряд є найбільш безпечним під час перевезення дітей.

Увага:
Під час руху не сидіть на краю сидіння і не обгортайтеся на панель приладів, оскільки подушка безпеки розкривається з великою силою і швидкістю, що може стати причиною тяжких травм або смерті.

Дотримуйтесь наступних рекомендацій.

• Водій повинен знаходитися від рульового колеса на достатній відстані під час керування автомобілем.
• Рекомендується сидіти на сидінні у вертикальному положенні та у стійкій позі.
• Пасажир на передньому сидінні повинен знаходитись на максимально можливій відстані від панелі приладів.
• Водій та пасажир на передньому сидінні повинні бути пристебнуті ременями безпеки.

Увага:
Забороняється перевозити дітей, які стоять на передньому пасажирському сидінні: подушка безпеки розкривається з великою силою та швидкістю і може спричинити тяжкі травми або смерть дитини.
Заборонено перевозити дітей на колінах чи руках. При спрацюванні подушок безпеки у разі екстреного гальмування чи зіткнення можливі тяжкі травми чи смерть.

Увага:
Забороняється перевозити будь-які предмети або домашніх тварин перед панеллю приладів або рульовим колесом, оскільки при спрацюванні подушок безпеки пасажири можуть отримати важкі травми з летальним кінцем. Водію та пасажиру на передньому сидінні забороняється перевозити в руках або на колінах будь-які предмети.
Забороняється проводити ремонт або демонтаж кришки рульової колонки, кришки подушки безпеки пасажира на передньому сидінні, подушки безпеки пасажира на передньому сидінні, ЕБУ подушки безпеки. Будь-яка з вищезгаданих дій призведе до випадкового спрацювання подушки безпеки або виведення системи з ладу. Це, у свою чергу, може спричинити тяжкі травми або смерть. Для обслуговування та ремонту рекомендується звертатися до авторизованого сервісного центру Great Wall.

Примітка:
Для проведення наступних робіт, щоб уникнути порушення нормального функціонування подушок безпеки, рекомендується звернутися до авторизованого сервісного центру Great Wall.
● Встановлення допоміжного електроустаткування, наприклад системи мобільного зв'язку, аудіосистеми.
● Ремонт ходової частини.
● Кузовний ремонт.
● Встановлення захисних грат, дуг, лебідок та іншого додаткового обладнання.

Увага:
Забороняється вимірювати опір елементів системи подушок безпеки мультиметром, оскільки це може спричинити випадкове спрацювання подушок.
Забороняється проводити ремонт або демонтаж кришки рульової колонки, кришки подушки безпеки, подушки безпеки та ЕБУ подушки безпеки. Будь-яка з вищезгаданих дій призведе до випадкового спрацювання подушки безпеки або виведення системи з ладу. Це, у свою чергу, може спричинити тяжкі травми або смерть. Для обслуговування та ремонту рекомендується звертатися до авторизованого сервісного центру Great Wall.

Система бокових подушок безпеки (бокові подушки та шторки безпеки)

Бічні подушки та шторки безпеки призначені для забезпечення додаткової безпеки водія та пасажира на передньому сидінні у комбінації з ременями безпеки.

У разі сильного бічного удару спрацьовують бічні подушки та шторки безпеки для зниження ймовірності та тяжкості травм. Бічна подушка безпеки знижує ймовірність удару голови або грудей водія та пасажира на передньому сидінні об двері або дверну арку. Шторка безпеки забезпечує захист голів пасажирів на задніх сидіннях. Бічна подушка та шторка безпеки спрацьовують навіть за відсутності на передньому сидінні пасажира.

Шторка безпеки спрацьовує навіть у разі неспрацювання бічної подушки безпеки.

Увага:
Переконайтеся, що ремінь безпеки надійно закріплений! Бічна подушка та шторка безпеки спрацьовують із великою силою, що може спричинити тяжкі травми або смерть. Таким чином, водій та пасажир на передньому сидінні повинні дотримуватись наступних рекомендацій.
● Ремені безпеки повинні бути закріплені правильно.
● Посадка повинна бути вертикальною та правильною.

При бічному ударі в будь-яку точку, крім салону (наприклад, як показано на малюнку), бічна подушка або шторка безпеки може не спрацювати. Подушка безпеки може розкритися лише за сильного удару в район салону. Для безпеки всіх пасажирів повинні бути надійно та правильно пристебнуті ремені безпеки.

Бічні подушки та шторки безпеки не спрацьовують при ударі спереду, ударі ззаду, перекиданні та фронтальному ударі на низькій швидкості.

Елементи системи бічних подушок та шторок безпеки (якщо автомобіль укомплектований)

1. Індикатор (об'єднаний з подушками безпеки та натягувачами ременів безпеки).
2. Модуль шторки безпеки (надувна подушка та пристрій наповнення газом).
3. Модуль бокової подушки безпеки (надувна подушка та пристрій наповнення газом).
4. Датчик удару.
5. Електронний блок керування (ЕБУ).

При сильному бічному ударі бічний датчик удару посилає сигнал ЕБУ. Після обробки та обчислення ЕБУ дається команда на спрацювання подушки та/або шторки безпеки, внаслідок чого надувна подушка наповнюється нетоксичним газом, тим самим запобігаючи удару водія та пасажира об приладову панель, бічну стійку кузова, скло або панель дверей.

Розкриття подушки безпеки супроводжується сильним шумом та виходом нетоксичного газу з невеликою кількістю диму. Це не свідчить про пожежу. Газ нетоксичний, проте може викликати невелике подразнення у людини з чутливою шкірою. Необхідно якнайшвидше промити шкіру водою.

Розкриття подушки безпеки відбувається за мілісекунди, супроводжуючись значним тиском та тепловиділенням. Система призначена для захисту від тяжких травм. Таким чином, можливі легкі опіки, подряпини та садна. Після ДТП газ повністю виводиться звільнення простору огляду. Газ подушок безпеки може бути гарячим протягом декількох хвилин, в той час як самі подушки безпеки не нагріваються. Подушка безпеки призначена лише для одноразового спрацювання.

Увага:
Забороняється розміщувати аксесуари в зоні розкриття шторок безпеки (на вітровому склі, боковому склі, передній та центральній частинах салону та на даху). Не закріплюйте мікрофон, інше обладнання або предмети на внутрішній стороні даху. При розкритті подушки безпеки предмети відкидаються з великою силою або запобігають нормальному розкриттю подушки безпеки. Це може призвести до тяжких травм або смерті.

Увага:
Для проведення наступних робіт, щоб уникнути порушення нормального функціонування подушок безпеки, рекомендується звернутися до авторизованого сервісного центру Great Wall.
● Встановлення допоміжного електроустаткування, наприклад системи мобільного зв'язку, аудіосистеми.
● Ремонт ходової частини.
● Кузовний ремонт.
● Встановлення захисних грат, дуг, лебідок та іншого обладнання.
Забороняється вимірювати опір елементів системи подушок безпеки мультиметром, оскільки це може спричинити випадкове спрацювання подушок.

Аналогічно системі передніх подушок безпеки, система бічних подушок безпеки контролюється електронним блоком управління. Її стан відображається на панелі інструментів.

Після включення запалювання індикатор подушок безпеки загоряється на шість секунд і автоматично гасне після самодіагностики системи.

Якщо індикатор не гасне або загоряється під час руху, це вказує на несправність у системі. У разі виникнення зазначених проблем негайно зверніться до авторизованого сервісного центру Great Wall для проходження огляду.

В іншому випадку система подушок безпеки може не спрацювати під час ДТП.

Увага:
У зазначених випадках негайно зверніться за допомогою до авторизованого сервісного центру Great Wall:
● спрацювала бічна подушка або шторка безпеки;
● у ДТП постраждала частина автомобіля, в якій розташована неспрацьова бічна подушка безпеки;
● у ДТП постраждали (мають подряпини, тріщини або інші пошкодження) передні або задні стійки та молдинги, в яких розташовані бічні подушки безпеки;
● кришка подушки безпеки має тріщину або інше пошкодження. У цьому випадку не від'єднуйте кабель від акумулятора до звернення до авторизованого сервісного центру Great Wall.

Механічна коробка перемикання передач (МКП)

Важіль вибору передач

При перемиканні швидкостей повністю вичавлюйте педаль зчеплення і потім плавно та повільно відпускайте її. Не тримайте ногу на педалі зчеплення під час руху, оскільки це може стати причиною виходу зчеплення з ладу. При паркуванні автомобіля на ухилі не використовуйте увімкнену передачу як гальмо. Рекомендується задіяти гальмо стоянки.

Непослідовне перемикання передач може призвести до перевантаження двигуна та появи стуків. Часта робота на максимальних оборотах призводить до зносу двигуна та підвищеної витрати палива та моторного масла.

Корисна порада: якщо виникають труднощі з увімкненням передачі заднього ходу, перемістіть важіль у нейтральне положення, тимчасово відпустіть педаль зчеплення, а потім спробуйте знову.

Увага:
Під час руху по слизькому покриттю на високих обертах можливе пробуксування коліс.

Запуск двигуна

Перед запуском двигуна

Перед тим, як сісти в автомобіль, огляньте прилеглу зону.

Відрегулюйте положення сидіння, кут нахилу спинки, висоту підголівника та кут нахилу кермового колеса.

Налаштуйте дзеркала заднього виду.

Заблокуйте всі двері.

Пристебніться ременем безпеки.

Якщо автомобіль обладнаний протиугінною системою, запуск двигуна неможливий доти, доки активована система безпеки автомобіля.

Як здійснити запуск двигуна

a) Перед запуском

1. Задіяйте гальмо стоянки.

2. Вимкніть все непотрібне освітлювальне та додаткове обладнання.

3. Натисніть педаль зчеплення та переведіть важіль КПП у нейтральне положення. Утримуйте педаль зчеплення вичавленою до запуску двигуна.

b) Запуск двигуна

Перед запуском двигуна виконайте вимоги пункту a).

Нормальний запуск

Електронна система упорскування палива автоматично керує подачею паливоповітряної суміші у двигун для запуску. «Холодний» та «гарячий» запуск двигуна здійснюється відповідно до наведених нижче інструкцій.

1. Прибравши ногу з педалі акселератора, переведіть ключ у положення "START" для запуску двигуна. Відпустіть ключ після запуску.

2. Прогрівання двигуна рекомендується здійснювати у русі, а чи не на холостому ходу. Під час прогрівання навантаження на двигун має бути плавним, доки не встановиться нормальна температура.

Якщо двигун глухне, повторіть процедуру запуску двигуна.

Увага:
Цикл запуску двигуна не повинен перевищувати 30 секунд, щоб уникнути перегріву стартера та проводки.
Не рекомендуються часті прискорення та гальмування на високій швидкості.
Здійснюйте перевірку двигуна негайно, якщо двигун не запускається або часто глухне.
Не вичавлюйте педаль акселератора під час запуску двигуна, оскільки це може призвести до виходу з ладу трикомпонентного каталітичного нейтралізатора.

Перевірка перед початком руху

Перед початком руху здійсніть перевірку безпеки. Декілька хвилин перевірки зроблять поїздку безпечною та приємною. Ви повинні знати пристрій автомобіля та бути уважними.

Увага:
Якщо огляд проводиться в закритому гаражі, подбайте про належну вентиляцію: вихлопні гази є отруйними.

Огляд перед запуском двигуна

Зовнішній огляд

Шини: ретельно огляньте шини на наявність порізів, пошкоджень або ознак надмірного зношування.

Кріплення коліс: переконайтеся, що гайки на місці та затягнуті.

Витік: огляньте поверхню під автомобілем на предмет розливу палива, оливи чи іншої рідини під час стоянки.

Висвітлення: переконайтеся у справності головних фар, стоп-сигналів, задніх габаритних ліхтарів, покажчиків повороту тощо. Перевірте напрямок пучка світла головних фар.

Внутрішній огляд

Запасне колесо, домкрат та ключ для гайок кріплення колеса: перевірте тиск у шині та наявність запасного колеса, домкрата та ключа для гайок кріплення колеса.

Ремені безпеки: переконайтеся у нормальному функціонуванні замків усіх ременів безпеки.

Переконайтеся, що замки не зношені та пошкоджені.

Приладова панель та органи управління: приділіть особливу увагу робочому стану індикаторів, підсвічування панелі приладів та обігрівача вітрового скла.

Гальма: переконайтеся, що педаль гальма має нормальні зусилля та хід при натисканні.

Перевірка у відсіку двигуна

Запасні плавкі запобіжники: подбайте про наявність усіх видів запобіжників.

Приготуйте запобіжники з різними межами спрацьовування.

Рівень моторної оливи: переконайтеся, що рівень моторної оливи в нормі.

Рівень охолоджувальної рідини: переконайтеся, що рівень охолоджуючої рідини в нормі.

Акумуляторна батарея та силовий кабель: перевірте силовий кабель на предмет корозії та послаблення кріплення, акумуляторну батарею – на наявність тріщин корпусу. Перевірте стан кабелю та з'єднань.

Проведення: перевірте наявність пошкоджень, ослаблення кріплень або від'єднання проводів.

Паливний шланг: переконайтеся у відсутності витоків палива та щільності з'єднань.

Після запуску двигуна

Вихлопна система: перевірте, чи немає витоку вихлопних газів. У разі витоку усуньте її негайно.

Рівень моторного масла: розмістіть автомобіль на рівній поверхні. Заглушіть двигун після п'яти хвилин роботи. Виміряйте рівень оливи за допомогою масляного щупа.

Під час керування автомобілем

Панель приладів: перевірте роботу спідометра та вимірювальних приладів.

Гальма: перевірте ефективність гальм у безпечному місці.

Нестандартні явища: перевірте компоненти щодо ослаблення з'єднань, витоку та стороннього шуму.

Якщо все гаразд, можна розслабитися і насолодитися поїздкою.

Корисна інформація щодо керування автомобілем за різних обставин

• Зменште швидкість під час руху проти вітру або при сильному бічному вітрі, щоб було легше керувати автомобілем.
• Знизьте швидкість під час руху вздовж краю дороги. Уникайте пересування високими перешкодами, гострими каменями та небезпечними дорогами. В іншому випадку шини можуть бути серйозно пошкоджені та можуть луснути. Знижте швидкість під час руху по нерівній поверхні, щоб уникнути пошкодження шин та/або автомобіля від удару.
• Якщо автомобіль припаркований на ухилі, поверніть передні колеса у напрямку краю дороги, щоб автомобіль не зісковзував униз. Задіяйте гальмо стоянки і переведіть КПП в положення першої швидкості або «R» (МКПП). У разі потреби встановіть упори під колеса.
• Після миття або поїздки глибокою водою гальма можуть бути вологими. Для перевірки виберіть безпечне місце та натисніть педаль гальма. Якщо немає гальмівного зусилля, гальма можуть бути вологими. Використовуйте сильне одноразове натискання на педаль гальма, будьте обережні при гальмуванні.

Увага:
Перед початком руху гальмо стоянки повинно бути вимкнене, а індикатор гальма стоянки повинен згаснути.
Не залишайте автомобіль з працюючим двигуном.
Не утримуйте ногу на педалі гальма під час керування автомобілем, оскільки це призведе до небезпечного перегріву, зносу та надмірної витрати палива.
При затяжному спуску зменште швидкість і зменште передачу. Часте натискання на педаль гальма призводить до перегріву та несправності гальм.
Будьте обережні при прискоренні, перемиканні передач або гальмуванні на слизькій поверхні. При швидкому прискоренні або екстреному гальмуванні автомобіль може піти у занос.
Забороняється керувати автомобілем із вологими гальмами. Якщо гальма вологі, гальмівний шлях збільшується, і автомобіль може піти у замет при гальмуванні. У той же час гальмо стоянки також не в змозі зупинити автомобіль.

Примітка:
Під час руху мокрим дорожнім покриттям уникайте калюж. При попаданні великої кількості води у відсік двигуна двигун та інші електричні компоненти вийдуть з ладу.

Корисна інформація щодо керування автомобілем у зимовий час

До складу охолоджувальної рідини двигуна має входити антифриз із відповідними характеристиками.

Рекомендується застосування червоної охолоджуючої рідини на основі етиленгліколю з температурою замерзання нижче -40°C.

Примітка:
Не заливайте в систему охолодження лише воду. Заборонено змішувати рідини різних марок, що охолоджують.

Огляд акумуляторної батареї та силового кабелю

У холодну погоду зменшується заряд акумулятора. Слідкуйте за рівнем заряду акумулятора для нормального запуску взимку. Рівень заряду акумулятора можна перевірити у авторизованих сервісних центрах Great Wall.

Переконайтеся, що олія підходить по в'язкості для застосування взимку. Використовуйте моторну та трансмісійну оливи, що відповідають погодним умовам. Застосування невідповідної оливи може призвести до проблем із запуском двигуна та перемиканням швидкостей. Зверніться до авторизованого сервісного центру Great Wall.

Замерзання замків дверей

Щоб запобігти замерзанню, впорніть невелику кількість рідини проти зледеніння або гліцерину в замок дверей.

Використовуйте рідину, що омиває, що відповідає погодним умовам. Її можна придбати у авторизованому сервісному центрі Great Wall та у всіх магазинах автозапчастин. Рекомендується застосовувати високоякісну рідину, що омиває.

Примітка:
Забороняється застосовувати охолоджувальну рідину двигуна або іншу рідину замість рідини, що омиває, оскільки це може призвести до пошкодження лакофарбового покриття автомобіля.

Не ставте автомобіль на гальмо стоянки при сильних морозах, так як він може замерзнути. Встановіть важіль МКПП на першу швидкість або положення «R» і заблокуйте заднє колесо.

Не дозволяйте льоду чи снігу накопичуватися під крилом. В іншому випадку виникнуть труднощі в керуванні автомобілем. Періодично під час поїздки за холодної погоди зупиняйтеся для перевірки скупчення льоду або снігу під крилом.

Возіть із собою необхідні інструменти на випадок виникнення непередбачених ситуацій (ланцюг для коліс, скребок, пакет поспіхом або сіллю, ліхтарики, лопату та буксирувальний трос).

Рекомендації щодо скорочення витрати пального та збільшення терміну експлуатації автомобіля

Скорочення витрати палива не становить особливих труднощів та допомагає продовжити термін служби автомобіля. Нижче наведено деякі рекомендації щодо скорочення витрат палива та витрат на обслуговування.

• Підтримуйте тиск у шинах: недостатній тиск призводить до зносу коліс та надмірної витрати палива.
• Не перевантажуйте автомобіль: надмірна вага вантажу збільшує навантаження на двигун та споживання палива.
• Не прогрівайте автомобіль на холостому ходу протягом тривалого часу. Рекомендується розпочинати рух при стабільній роботі двигуна. Однак протягом холодної погоди слід протягом деякого часу прогріти двигун.
• Не набирайте різко швидкість відразу після запуску двигуна. Прискорення має бути стійким та плавним.
• Не допускайте тривалої роботи двигуна на холостому ходу. Вимикайте двигун у разі тривалої зупинки.
• Не знижуйте швидкість та не прискорюйтесь з підвищеним навантаженням на двигун. Вибирайте передачу, яка відповідає дорожнім умовам.
• Уникайте постійних прискорень та гальмування: подібний стиль водіння призводить до великої витрати палива.
• Уникайте непотрібних зупинок або гальмування, зберігайте постійну швидкість автомобіля. Для скорочення кількості зупинок дотримуйтесь вимог дорожніх знаків або користуйтеся дорогами, де немає світлофорів. Дотримуйтесь необхідної дистанції до автомобіля, що рухається попереду, щоб уникнути екстреного гальмування і знизити знос гальм.
• Дотримуйтесь відповідної швидкості на трасі: за високої швидкості підвищується витрата палива. Для економії палива рекомендується їхати із середньою швидкістю.
• Утримуйте кермо в правильному положенні, уникайте їзди по нерівній дорозі. Неправильне положення рульового колеса призводить до надмірного зношування, навантаження на двигун і витрати палива.
• Слідкуйте за чистотою ходової частини для зниження ваги автомобіля та ймовірності корозії.
• Здійснюйте своєчасне технічне обслуговування автомобіля (заміну повітряного фільтра, регулювання зазору клапанів, заміну свічок запалювання, масла та мастила, регулювання гальм), оскільки це впливає на робочі характеристики та витрату палива. Для збільшення терміну служби всіх елементів та зниження експлуатаційних витрат регулярно робіть обслуговування автомобіля. Технічне обслуговування автомобіля, який часто експлуатується в несприятливих умовах, рекомендується проводити частіше.
• Не тримайте ногу на педалі зчеплення або гальма, оскільки це може призвести до раннього зносу, перегріву та надмірної витрати палива.

Увага:
Не вимикайте двигун під час ухилу. Підсилювачі керма та гальм не функціонують при вимкненому двигуні. Система контролю вихлопних газів також функціонує лише при працюючому двигуні.

Обкатка

Обкатка нового автомобіля необхідна для припрацювання поверхонь тертя, зниження тертя та зношування рухомих частин, збільшення їх терміну служби та економії палива. Після покупки нового автомобіля слід здійснити обкатку відповідно до наведених нижче рекомендацій.

• Уникайте повного натискання педалі акселератора під час запуску та керування автомобілем.
• У період обкатки пересувайтеся тільки рівними дорогами, уникайте брудних і піщаних доріг.
• Уникайте частих різких прискорень та гальмувань.
• Не допускайте різкого набору обертів двигуна.
• Протягом перших 300 км уникайте екстрених гальмувань.
• Не рекомендується рухатись із надмірно низькою або високою швидкістю при підвищенні передачі МКПП. Рухайтеся з необхідною швидкістю.
• Не рекомендується рухатися з постійною швидкістю (високою або низькою) тривалий час.
• Забороняється використання автомобіля як тягач протягом перших 800 км пробігу.

Трикомпонентний каталітичний нейтралізатор

Даний автомобіль обладнаний двошаровим трикомпонентним каталітичним нейтралізатором та датчиком кисню для зниження токсичності вихлопних газів (вуглеводнів, CO та оксидів азоту). Заборонено застосування етилованого бензину. В іншому випадку каталітичний нейтралізатор засмічиться і вийде з ладу.

Датчик кисню посилає сигнали на ЕБУ для контролю оптимального співвідношення паливно-повітряної суміші.

Увага:
Поблизу вихлопної труби не повинні знаходитися люди або легкозаймисті матеріали. Вихлопні гази мають високу температуру.
Уникайте різких частих прискорень та гальмування, не паркуйте автомобіль у місцях скупчення легкозаймистих матеріалів (трава, листя, папір або ганчірки).

Примітка:
Якщо в каталітичний нейтралізатор потрапить велика кількість палива, що не згорів, він може перегрітися і спалахнути. Щоб уникнути цього, а також інших небезпек, дотримуйтесь наведених нижче рекомендацій.
● Використовуйте лише неетильований бензин.
● Не керуйте автомобілем за низького рівня палива. При недостатній кількості палива двигун може затихнути, через що відбудеться навантаження каталітичного нейтралізатора.
● Не рекомендується робота двигуна на холостих обертах протягом більше десяти хвилин після запуску або більше 20 хвилин при нормальній кількості обертів.
● Не допускайте різкого прискорення.
● Не вимикайте запалювання під час руху.
● Підтримуйте двигун у належному стані. Несправність електронної системи двигуна, електронної системи запалювання або системи подачі палива може призвести до підвищення температури каталітичного нейтралізатора.
● Якщо виникають проблеми із запуском двигуна або він часто глухне, негайно проведіть огляд автомобіля.
● Для забезпечення функціонування каталітичного нейтралізатора та системи контролю вихлопних газів загалом рекомендується регулярно проходити технічне обслуговування відповідно до карти періодичного технічного обслуговування автомобілів Great Wall.

Попередження про вихлопні гази двигуна

Контроль викиду вихлопних газів

• Використовуйте неетильований бензин та рекомендовану моторну оливу. Свинець, що міститься в бензині, і бруд у маслі можуть призвести до виходу з ладу трикомпонентного каталітичного нейтралізатора.
• Не буксуйте автомобіль для запуску двигуна на відстань понад 50м. Це може призвести до перегріву каталітичного нейтралізатора та його пошкодження внаслідок проникнення у вихлопну систему пального, що не згоріло.

Вихлопні гази

• Забороняється закривати гаражні двері при працюючому двигуні, щоб уникнути отруєння або смерті внаслідок отруєння чадним газом.
• При проникненні вихлопних газів у салон визначте причину та постарайтеся вирішити проблему.
• Якщо немає можливості зупинити автомобіль, опустіть усі стекла.

Оскільки несправна робота двигуна може призвести до виходу трикомпонентного каталітичного нейтралізатора з ладу, дотримуйтесь наведених нижче рекомендацій.

• При нестійкій роботі двигуна або проблемах із «холодним» запуском пройдіть перевірку в авторизованому сервісному центрі Great Wall.
• Оскільки трикомпонентний каталітичний нейтралізатор під час роботи сильно нагрівається, не допускайте попадання на нейтралізатор або знаходження поблизу його корпусу легкозаймистих предметів.

Увага:
Не вдихайте вихлопні гази. Чадний газ, який не має запаху та кольору, може викликати втрату свідомості та смерть.
У вихлопній системі не повинно бути витоків, всі з'єднання мають бути герметичними. Необхідно проводити частий огляд вихлопної системи. Якщо після аварії у вихлопній системі виник шум, негайно проведіть перевірку системи.

Увага:
Не запускайте і не залишайте двигун, що працює, в гаражі або замкнутому просторі, за винятком випадків, коли виводите автомобіль з гаража або заводите його в гараж. Вихлопні гази є надзвичайно небезпечними, якщо в приміщенні немає достатньої циркуляції повітря.
Не ставте автомобіль на стоянку з двигуном на тривалий час. Якщо це необхідно, припаркуйте автомобіль на відкритому місці та налаштуйте клімат-контроль таким чином, щоб зовнішнє повітря проникало в салон.
Кришка багажника під час руху має бути закрита. Вихлопні гази можуть проникнути в салон через відкриту кришку.
Для нормального функціонування системи вентиляції повітрозабірні грати перед вітровим склом повинні бути вільними від снігу, листя або інших предметів.
Якщо в салоні з'явився запах вихлопних газів, опустіть шибки і закрийте багажник. Знайдіть та усуньте джерело запаху.

Гальмівна система

Автомобіль оснащений гідравлічною гальмівною системою із двома незалежними гідравлічними контурами. У разі несправності одного з них другий зберігає функцію гальмування. Однак натискання на гальмівну педаль має здійснюватися з великим зусиллям. Також збільшується гальмівний шлях.

Увага:
Не керуйте автомобілем, якщо функціонує лише один контур гальмівної системи. Перед експлуатацією слід здійснити ремонт несправної системи.

Підсилювач гальм

Підсилювач гальм посилює ефект гальмування за рахунок розрідження у впускному колекторі двигуна. Якщо двигун перестав працювати під час руху, вичавіть педаль гальма для зупинки. Вакуумний підсилювач буде ефективним максимум для двох зупинок.

Увага:
Якщо двигун заглух, не вичавлюйте педаль гальма: запас енергії вакуумного підсилювача витрачається при кожному натисканні педалі.
Гальма функціонують навіть за повної втрати вакууму. Але педаль переміщається із значно більшим зусиллям, гальмівний шлях збільшується і т.д. Таким чином, потрібний негайний ремонт або заміна вакуумного підсилювача.

Антиблокувальна система гальм (з індикатором «ABS»)

Під час екстреного гальмування або гальмування на слизькій дорозі ABS запобігає блокуванню коліс, забезпечуючи ефективний режим гальмування, достатню стійкість та керованість.

Ефективні способи гальмування з ABS

При спрацьовуванні ABS відчувається пульсація педалі гальма та чути шум. В цьому випадку для подальшої роботи ABS необхідно сильніше вичавити гальмо педаль. Не послаблюйте натискання на педаль гальма при екстреному гальмуванні, оскільки це призведе до збільшення гальмівного шляху. ABS спрацьовує при швидкості вище 10 км/год. Коли швидкість знижується до 10 км/год, ABS вимикається. Натискання на педаль гальма під час руху по слизькій поверхні (каналізаційні люки, листова сталь на будівельних майданчиках та сполучні конструкції мостів) в дощову погоду активує ABS. При запуску двигуна або початку руху з моторного відсіку можуть лунати клацання або шуми насоса ABS. Це вказує на самодіагностику системи ABS і не є несправністю.

При роботі ABS можливі такі явища, які не свідчать про несправність.

• При спрацьовуванні ABS відчувається пульсація педалі гальма та вібрація автомобіля та кермового колеса. Шум насоса ABS у моторному відсіку чутний навіть після зупинки автомобіля.
• Після вимкнення функції ABS педаль гальма може податися трохи вперед.

Увага:
Не покладайтеся повністю на систему ABS. Незважаючи на те, що ABS допомагає контролювати автомобіль, важливо дотримуватися рекомендацій з водіння, пересуватися з допустимою швидкістю і дотримуватися дистанції до автомобіля, що рухається попереду. Система ABS має обмежені можливості збереження стійкості та керованості автомобіля.
ABS не в змозі контролювати автомобіль при значній втраті зчеплення коліс дорогою або їзді на високій швидкості в несприятливих погодних умовах.
ABS не скорочує гальмівний шлях. Пересувайтеся з допустимою швидкістю, дотримуючись дистанції до автомобіля, що рухається попереду.
У таких випадках гальмівний шлях автомобілів, обладнаних системою ABS, перевищує гальмівний шлях автомобілів без системи ABS:
- пересування дорогами з пухким покриттям, щебенем або снігом;
- пересування з ланцюгами на колесах;
- пересування по стиках дорожнього покриття;
- пересування дорогами з вибоїнами або нерівним покриттям.

Встановіть шини відповідного розміру із відповідним тиском. ABS визначає швидкість руху автомобіля за рахунок вимірювання швидкості обертання кожного колеса за допомогою датчика швидкості.

Застосування шин іншого розміру призводить до помилок при вимірі швидкості, у результаті збільшується гальмівний шлях. Для заміни шин зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру Great Wall.

Гальмо стоянки

Гальмо стоянки блокує задні колеса.

Важель гальма стоянки знаходиться між передніми сидіннями.

Перед блокуванням задніх коліс стоянковим гальмом під час встановлення автомобіля на стоянку натисніть педаль гальма. При знятті автомобіля з гальма стоянки також натисніть педаль гальма. Потім:

1. Злегка потягніть важіль гальма стоянки вгору.

2. Натисніть на кнопку гальма стоянки великим пальцем руки.

3. Опустіть важіль гальма стоянки, утримуючи кнопку натиснутою.

Увага:
Якщо гальмо стоянки несправне, автомобіль може пересуватися ривками. Для діагностики та усунення несправності зверніться до авторизованого сервісного центру Great Wall.
Переконайтеся, що важіль гальма стоянки повністю опущений, а індикатор згас. В іншому випадку можливе перегрів або знос задніх гальм.
Не паркуйте машину на поверхні, покритій легкозаймистими матеріалами. Вони можуть спалахнути при контакті з вихлопною трубою.

Гальмо стоянки в зимовий час

У холодну пору року гальмо стоянки може замерзнути в положенні блокування, якщо на ньому була волога. Після миття або при перетині водної перешкоди, щоб уникнути замерзання гальма стоянки:

1. Переведіть важіль КПП у положення першої передачі або «R» і тимчасово увімкніть гальмо стоянки.

2. Встановіть черевики під задні колеса.

3. Зніміть автомобіль із гальма стоянки.

Індикатор зношування гальмівних колодок

Увага:
Забороняється використовувати гальмо стоянки замість педалі гальма під час руху. Це може призвести до аварійних ситуацій та втрати керування автомобілем.
При перемиканні передач не знижуйте їх на дві і більше одночасно, оскільки це може призвести до виходу КПП з ладу, втрати керування автомобілем та травм.

Індикатор зносу гальмівних колодок на гальмівному диску видає попереджувальний сигнал, інформуючи про знос та необхідність заміни колодок.

Якщо чути скрип чи шум тертя, огляньте колодки та зверніться для заміни до найближчого авторизованого сервісного центру Great Wall. Забороняється експлуатація автомобіля при шумах, що сигналізують про несправність.

Експлуатація автомобіля з несправними колодками може призвести до виходу дисків із ладу. У цьому випадку для збереження довжини гальмівної коливи необхідно натискати педаль гальма з великим зусиллям.

Замок запалювання

"START" - Увімкнення стартера для запуску двигуна. Нефіксоване становище. Після відпускання ключ повертається до «ON».

"ON" - двигун працює, можуть бути включені всі електричні системи.

"ACC" - можна включити аудіосистему та інше допоміжне обладнання.

Якщо відчинити двері з боку водія під час знаходження ключа в положенні «ACC» або «LOCK», пролунає сигнал зумера, що нагадує, що необхідно витягти ключ із замка запалювання.

«LOCK» - відключення двигуна та блокування рульового колеса. Виймання ключа здійснюється лише у цьому положенні. Для переміщення ключа з положення «ACC» у положення «LOCK» необхідно спочатку натиснути на ключ.

Якщо ключ заблоковано в положенні «LOCK», переконайтеся, що він повністю вставлений у гніздо, потім злегка розкачуйте кермо вліво-вправо з одночасним поворотом ключа.

Якщо при повороті ключа в положення «ON» або «START» злегка вагаються стрілки комбінації приладів, це не вказує на несправність.

Примітка:
Не рекомендується залишати ключ у положенні «ON» під час непрацюючого двигуна, оскільки відбувається розрядка акумулятора, також може вийти з ладу система запалювання.

Захист вашого автомобіля від корозії

Компанія Great Wall використовує передові технології та останні досягнення науки для створення засобів боротьби з корозією, а також для вдосконалення пристрою автомобіля. Однак ви не повинні забувати, що термін служби вашого автомобіля залежить від правильного та регулярного догляду за ним.

Найбільш поширені причини корозії

• Нагромадження реактивів, бруду та вологи у важкодоступних місцях.
• Руйнування або відшарування шару фарби внаслідок ударів або дрібних дорожньо-транспортних пригод.

Необхідно особливо ретельно доглядати ваш автомобіль, якщо ви живете в місцевості з несприятливими умовами навколишнього середовища.

• Реактиви та хімікати прискорюють процес корозії, наприклад, сіль у прибережних або промислових районах.
• Висока вологість прискорює корозію, якщо температура повітря близько 0°С.
• Якщо деякі частини вашого автомобіля тривалий час взаємодіють з вологою, це може спричинити корозію, навіть якщо інші частини автомобіля сухі.
• Висока температура навколишнього середовища може призвести до корозії тих частин автомобіля, які довго висихають через брак свіжого повітря.

Вам необхідно утримувати автомобіль у відмінному стані та усувати будь-які неполадки та пошкодження, як тільки ви їх виявите.

Щоб уникнути утворення корозії

Регулярно мийте ваш автомобіль. Це не тільки допомагає підтримувати відмінний зовнішній вигляд автомобіля, а й запобігає корозії.

• Якщо ви їздите дорогами, покритими реактивами, або живете в прибережному районі, необхідно регулярно промивати днище кузова водою (принаймні один раз на місяць).
• Вода чи пара під тиском дуже ефективні при очищенні днища кузова та колісних арок. Зверніть особливу увагу на ці місця, оскільки там важко побачити забруднення.
• Як тільки закінчується зима, ретельно промивайте днище кузова водою.

Перевіряйте пофарбовані поверхні та облицювання вашого автомобіля. Якщо ви помітите подряпини або інші пошкодження пофарбованої поверхні, негайно усуньте їх, щоб запобігти розвитку корозії. Якщо корозійні процеси вже почалися, зверніться до кваліфікованих фахівців для їх усунення.

Перевірте внутрішню частину автомобіля. Вода та бруд можуть накопичитися під килимками на підлозі салону та стати причиною корозії. Іноді перевіряйте підлогу під килимками, переконайтеся, що поверхня підлоги суха. Будьте особливо обережні при перевезенні хімікатів, засобів для чищення або добрив. Подібні речовини слід перевозити у спеціальних контейнерах. Якщо ви розлили одну з перелічених вище речовин або стався витік, негайно промийте і протріть насухо місце витоку.

Використовуйте бризковики для ваших коліс. Якщо ви їздите гравійними дорогами або дорогами, покритими реактивами, бризковики допоможуть захистити ваш автомобіль. Ви можете звернутися до дилера Great Wall для встановлення бризковиків на ваш автомобіль.

Тримайте ваш автомобіль у закритому, але добре провітрюваному гаражі. Не залишайте ваш автомобіль у приміщенні, що погано провітрюється, з підвищеною вологістю. Якщо ви миєте ваш автомобіль у гаражі або якщо ваш автомобіль покритий снігом або водою, рівень вологості в гаражі може підвищитися настільки, що може спричинити корозію. Навіть якщо у вашому гаражі є опалення, погана вентиляція може спричинити корозію.

Миття та полірування вашого автомобіля восковою пастою

Миття автомобіля

Регулярно мийте ваш автомобіль.

У таких ситуаціях пофарбовані поверхні вашого автомобіля можуть руйнуватися або зазнавати корозії:

• при русі прибережними районами;
• при русі дорогою, покритою реактивами;
• якщо на пофарбовані поверхні потрапили деревна смола, пташиний послід або комахи;
• при русі промисловими районами;
• якщо ваш автомобіль надто брудний.

Помийте ваш автомобіль якнайшвидше.

Миття автомобіля вручну

Не мийте ваш автомобіль під прямим сонячним промінням, оскільки поверхня автомобіля може нагрітися.

Увага:
- Під час миття днища кузова будьте обережні: не пошкодіть руки.
- Вихлопна труба може бути гарячою. Під час миття автомобіля не торкайтеся до неї, поки вона не охолоне, тому що ви можете отримати сильні опіки.

1. Змийте водою забруднення з поверхні автомобіля, днища кузова та області біля коліс.

2. Помийте автомобіль спеціальним шампунем. При приготуванні розчину чітко дотримуйтесь інструкцій виробника. Використовуйте м'яку вологу тканину, постійно змочуйте її. Не тріть із силою пофарбовані поверхні.

Кришка люка паливного бака: слідкуйте, щоб вода не потрапила на кришку лючка паливного бака, якщо вона відкрита. Якщо вода потрапить в отвір паливного бака, у роботі двигуна можуть виникнути проблеми.

Пластикові декоративні накладки: пластикові декоративні накладки на колеса можуть бути пошкоджені внаслідок використання органічних речовин. Якщо будь-яке органічне з'єднання потрапить на поверхню пластикової декоративної накладки, змийте її водою і переконайтеся, що декоративна накладка не пошкоджена.

Легкосплавні диски: використовуйте лише слабкий мильний розчин або нейтральні засоби для чищення легкосплавних дисків.

Примітка:
- Не використовуйте засоби для чищення, що містять хімікати, які призводять до корозії, для очищення дисків (наприклад, плавикову кислоту).
- Не застосовуйте парове очищення для дисків.
- Не використовуйте розчинники, спирт або бензин для очищення дисків, оскільки вони можуть спричинити пошкодження дисків і призвести до корозії.

Пластикові бампери: мийте їх дуже обережно. Не очищайте пластикові бампери за допомогою абразивних засобів для чищення, оскільки поверхня бампера досить м'яка.

Зовнішнє освітлення: мийте прилади зовнішнього освітлення дуже обережно. Не використовуйте органічні речовини для чищення фар. Не тріть їх сильно, оскільки поверхня фар може бути пошкоджена.

Гудрон: Щоб видалити гудрон, використовуйте скипидар або інші засоби для чищення. Переконайтеся, що ці засоби не пошкодять пофарбовані поверхні вашого автомобіля.

3. Ретельно змивайте шампунь або мильний розчин водою, оскільки засохле мило може призвести до знебарвлення пофарбованих поверхонь. У спекотних кліматичних умовах необхідно промивати поверхню водою, як тільки ви її очистили.

4. Щоб уникнути утворення слідів від крапель води, протріть поверхню автомобіля насухо за допомогою м'якого бавовняного рушника. Не тріть дуже сильно, оскільки пофарбована поверхня може бути пошкоджена.

Примітка:
- Не використовуйте органічні сполуки (бензин, гас, бензол або сильні розчинники), які можуть бути токсичними та пошкодити пофарбовані поверхні вашого автомобіля.
- Не дряпайте поверхню автомобіля і не очищайте її за допомогою щітки з жорстким ворсом, оскільки це може спричинити пошкодження пофарбованої поверхні автомобіля.

Полірування автомобіля восковою пастою

Рекомендується полірувати поверхню автомобіля восковою пастою, щоб підтримувати зовнішній вигляд автомобіля у відмінному стані.

Поліруйте поверхню автомобіля приблизно раз на місяць або тоді, коли помітите, що поверхня автомобіля не відштовхує воду.

1. Перед поліруванням поверхні автомобіля восковою пастою промийте його і дайте поверхні висохнути.

2. Використовуйте лише високоякісну воскову пасту. Якщо поверхня автомобіля занадто обвітрілася, використовуйте чистячу воскову пасту, а потім нанесіть віск. Чітко дотримуйтесь всіх рекомендацій і дотримуйтесь всіх запобіжних заходів, вказаних виробником воскової пасти. При поліруванні восковою пастою не забудьте відполірувати хромовані поверхні.

Розпилювач омивача вітрового скла: переконайтеся, що воскова паста не потрапила до розпилювача омивача вітрового скла. Якщо розпилювач забився, зверніться до дилера Great Wall.

Примітка:
Якщо розпилювач омивача вітрового скла забився, не намагайтеся прочистити його за допомогою шпильки або інших подібних предметів: ви можете пошкодити розпилювач.
Не полируйте восковою пастою поверхню фар, оскільки це може пошкодити розсіювач фари. Якщо воскова паста випадково потрапила на поверхню фар, змийте її та протріть насухо.

3. Якщо поверхня автомобіля не відштовхує воду, відполіруйте ваш автомобіль за допомогою воскової пасти.

Очищення салону

Увага:
- Будьте обережні: не пролийте воду чи іншу рідину на підлогу. Це може призвести до неполадок у роботі вбудованої шторки безпеки і, як наслідок, до отримання серйозних травм або навіть смерті.
- Не мийте підлогу салону водою і не допускайте потрапляння води на підлогу під час очищення салону або зовнішньої частини автомобіля. Вода може потрапити в аудіосистему або проводку, яка знаходиться під килимками на підлозі салону, що може стати причиною несправностей, а також призвести до корозії кузова.

Вінілові поверхні

Вінілові поверхні можна легко очистити за допомогою слабкого мильного розчину або засобу для чищення, розведеного водою.

Вінілову оббивку необхідно спочатку очистити за допомогою пилососа від пилу та забруднень. Потім очистіть оббивку за допомогою слабкого мильного розчину та м'якої тканини. За кілька хвилин змийте мильний розчин за допомогою чистої тканини. Якщо забруднення не зникли, повторіть процедуру. Ви також можете використовувати спеціальні розчини для вінілових поверхонь. Чітко дотримуйтесь інструкцій виробника.

Примітка:
Не використовуйте розчинник, бензин або засіб для очищення скла під час чищення внутрішньої частини салону.

Килимки

Для чищення килимів рекомендується використовувати спеціальний шампунь.

Спочатку очистіть поверхню килима за допомогою пилососа, щоб видалити пил та інші забруднення. Щоб почистити килим, використовуйте мочалку або щітку для нанесення піни. При нанесенні шампуню виконуйте кругові рухи.

Не використовуйте воду, тому що найкращого результату можна досягти, тільки якщо килим сухий. Уважно прочитайте інструкції щодо використання шампуню та чітко дотримуйтесь їх.

Ремені безпеки

Ремені безпеки можна очистити за допомогою мильного розчину та теплої води. Використовуйте м'яку тканину або мочалку. Під час очищення ременів безпеки перевірте їх на відсутність пошкоджень та слідів зношування.

Примітка:
Не використовуйте відбілювач для очищення ременів безпеки, оскільки це може призвести до їх пошкодження.
Не використовуйте ремені безпеки, поки вони повністю не висохнуть.

Скло

Скло можна очистити за допомогою будь-якого засобу для очищення скла.

Використовуйте м'яку вологу тканину для очищення цих поверхонь.

Змочіть тканину в теплій воді та протріть панель приладів, щоб видалити всі забруднення.

Примітка:
Не використовуйте органічні сполуки (розчинник, гас, спирт, бензин тощо), оскільки це може спричинити знебарвлення та пошкодження поверхні.
Якщо ви використовуєте засоби для чищення, переконайтеся, що до їх складу не входять зазначені вище речовини.
Якщо ви використовуєте рідкий освіжувач повітря, не допускайте потрапляння рідини на облицювання салону автомобіля. До складу освіжувача повітря можуть входити вищезгадані речовини. У разі потрапляння рідини на облицювання салону автомобіля негайно протріть поверхню.

Шкіряна оббивка салону

Ви можете почистити шкіряне облицювання салону за допомогою нейтрального засобу для чищення вовняних виробів.

Видаліть забруднення за допомогою м'якої ганчірки та п'ятивідсоткового розчину нейтрального засобу для чищення. Потім ретельно протріть поверхню вологою тканиною.

Примітка:
Якщо вам не вдається вивести пляму за допомогою нейтрального засобу для чищення, використовуйте засіб для чищення, який не містить органічних сполук.
Ніколи не використовуйте органічні сполуки (наприклад, бензол, спирт та бензин) або кислотні розчини для очищення шкіряної оббивки салону, оскільки це може спричинити знебарвлення.
Використання нейлонових щіток або синтетичних тканин може спричинити пошкодження шкіряної оббивки.
На поверхні шкіряної оббивки може утворитися пліснява. Будьте особливо обережні, намагайтеся уникати жирних плям. Утримуйте шкіряну оббивку в чистоті.
Тривалий вплив прямого сонячного проміння може призвести до пошкодження шкіряної оббивки. Не піддавайте ваш автомобіль впливу прямих сонячних променів, особливо влітку.
Влітку салон автомобіля може нагрітися, і пластмасові чи вінілові предмети можуть прилипнути до шкіряної оббивки.
Неправильне очищення шкіряної оббивки може призвести до утворення плям або кобесцвічення.
Якщо у вас виникли питання, пов'язані з очищенням автомобіля, зверніться до дилера Great Wall для отримання детальної інформації.