Приборы освещения Volvo FH с 2012 года (+ обновление 2016 года)

5. Приборы освещения

Примечание:
Расположение компонентов может различаться на разных вариантах автомобиля. Более подробные сведения см. на электрической схеме.

1. ELCP (панель управления наружными световыми приборами) (S255).
2. Комбинация приборов (A03).
3. Модуль подрулевого рычага управления (S275).
4. SRS (система пассивной безопасности) (A15).
5. CIOM (модуль ввода/вывода кабины) (A160).
6. Выключатель опознавательных огней (S247).
7. Датчик рулевого колеса (B49).
8. GLU (блок рычага управления коробкой передач) (S171).
9. HMIIOM (модуль ввода/вывода интерфейса "человек-машина") (A161).
10. Сигнализация (A31).
11. VMCU (главный блок управления автомобиля) (A187).

1. FCIOM (передний модуль ввода/вывода шасси) (A162).
2. Дополнительный блок (E98L/R), включающий статический поворотный свет.
3. Основной блок фары (E83L/R), включающий BLECU (электронный блок управления поворотными фарами) (только корпус правой фары) и указатели поворота.
4. Опознавательные огни (E29L/C/R).
5. ILCP (панель управления внутренними световыми приборами) (S272).
6. LECM (модуль управления системами жизнеобеспечения) (A168).
7. DDM (модуль двери водителя)/PDM (модуль двери пассажира) (A165L/R).

1. Датчик скорости автомобиля (B12).
2. CCIOM (центральный модуль ввода/вывода шасси) (A163).
3. EBS (тормозная система с электронным управлением) (A21).
4. RCIOM (задний модуль ввода/вывода шасси) (A164).
5. Датчик опорно-сцепного устройства (B234).
6. Задний блок фонарей (E27L/R), включающий указатели поворота.

Алгоритмы функционирования

Управление фарами (включая дополнительный дальний свет)

Эта функция управляет активизацией, деактивизацией фар и переключением ближнего и дальнего света. Она также отвечает за "световой сигнал" - мигание дальним светом фар.

Дополнительные фары дальнего света - это фары увеличенного радиуса действия, дополняющие обычные фары дальнего света. Существует два типа дополнительных фар дальнего света: одни устанавливаются в зоне знака на крыше, а другие - в блоках фонарей в нижней передней части кабины.

Фары управляются модулем ELCP. Если установлены оба типа фар дальнего света, фары дальнего света снизу спереди управляются модулем ELCP, а фары дальнего света на крыше - универсальным выключателем.

Примечание:
На вариантах с биксеноновыми фарами существует короткая задержка загорания ламп в предпусковом режиме автомобиля. Это происходит из-за прямой зависимости между количеством включения ламп и сроком их службы.

Предварительные условия:

• Доступны в предпусковом и рабочем режимах автомобиля.
• Мигание дальним светом фар доступно также в режимах автомобиля "жизнеобеспечение" и "аксессуары".

Вертикальная регулировка фар

Эта функция управляет вертикальной регулировкой корпусов фар. Она служит для улучшения видимости для водителя при езде в ночное время, при этом не допускается ослепление встречного транспорта. Это особенно важно при перевозке тяжелых грузов. Вертикальная регулировка фар управляется колесиком на ELCP.

Примечание:
Чтобы опустить лучи фар, например, когда автомобиль сильно загружен, необходимо временно выключить дневные ходовые огни.

Предварительные условия:

• Доступны в предпусковом и рабочем режимах автомобиля.

Управление указателями поворота

Эта функция активизирует и управляет характером работы указателей поворота. Указатели поворота служат для выполнения следующих задач:

Сигналы поворота, включая прицеп

• Сигналы поворота управляются рычагами под рулевым колесом. Если скорость автомобиля превышает минимальное значение, указатели поворота автоматически выключаются через 2,5 минуты. Рычаг управления должен быть установлен обратно в выключенное положение, прежде чем можно будет включить указатели поворота снова.

Предварительное условие: доступны в предпусковом и рабочем режимах автомобиля.

Аварийная световая сигнализация, включая прицеп

• Аварийная световая сигнализация предупреждает других участников движения о медленно движущемся или неподвижном автомобиле на проезжей части или на обочине дороги. Аварийная световая сигнализация активизируется или вручную, или автоматически функцией изготовителя кузова, или при срабатывании подушек безопасности.

Предварительные условия: доступна во всех режимах автомобиля кроме спящего.

Индикация запирания/отпирания

• В качестве обратной связи для водителя указатели поворота мигают, когда автомобиль запирается или отпирается ключевым брелоком.

Предварительное условие: доступно в режимах автомобиля "парковка", "жизнеобеспечение", "предпусковой", "работа".

Индикация сигнализации

Когда срабатывает сигнализация, указатели поворота начинают мигать.

Предварительное условие: доступно во всех режимах автомобиля.

Примечание:
Если неисправен один или несколько указателей поворота, возрастает частота подачи звукового сигнала и мигания значков.

Управление фонарями заднего хода

Эта функция управляет фонарями заднего хода, боковыми фонарями заднего хода, а также звукового предупредительного сигнала, звучащего снаружи автомобиля. Фонари заднего хода освещают дорогу позади автомобиля и предупреждают других участников движения о том, что автомобиль движется задним ходом. Фонари заднего хода и звуковой предупредительный сигнал активизируются, когда включается задняя передача. Звуковой предупредительный сигнал может быть отключен универсальным выключателем.

Предварительное условие:доступны в предпусковом и рабочем режимах автомобиля.

Управление противотуманными фонарями

Эта функция управляет противотуманными фарами и задними противотуманными фонарями, включая противотуманные фонари прицепа, если он прицеплен. Противотуманные фары используются для улучшения видимости в плохую погоду. Задние противотуманные фонари служат для улучшения заметности автомобиля другим участникам движения позади. Как противотуманные фары, так и задние противотуманные фонари автоматически выключаются каждый раз, когда автомобиль переходит в режим "Аксессуары". Противотуманные фонари включаются и выключаются с помощью ELCP.

Предварительные условия:

• Доступны в предпусковом и рабочем режимах автомобиля.
• Для включения задних противотуманных фонарей должен быть включен ближний или дальний свет фар, или же противотуманные фары.

Управление динамическими поворотными фонарями

Эта функция управляет горизонтальной регулировкой фар ближнего света, чтобы обеспечить динамически поворачивающиеся фонари на автомобиле. Параметры поворота определяются, среди прочего, движениями рулевого колеса и скоростью автомобиля. При движении задним ходом динамические поворотные фонари отключены.

Фары ближнего света включаются и выключаются с помощью ELCP.

Предварительные условия:

• Доступно в рабочем режиме автомобиля.
• Фары ближнего света включены.
• Скорость автомобиля и время показаны в следующей таблице.

Управление габаритными огнями

Эта функция управляет включением и выключением огней, служащих для индикации высоты и ширины автомобиля. Она также распространяется на габаритные огни прицепа (при его наличии).

Следующие фонари определены как габаритные огни:

• Передние габаритные
• Задние габаритные (включая прицеп, при его наличии)
• Концевые контурные маркеры
• Боковые маркеры
• Номерной знак
• Идентификация

Габаритные огни активизируются с помощью ELCP.

Предварительное условие: доступны в режимах автомобиля "жизнеобеспечение", "аксессуары", "предпусковой" и "работа".

Статические поворотные фонари

Статические поворотные фонари служат для дополнительного освещения дороги вблизи передних углов, когда автомобиль начинает поворачивать. Функция активизирует или левый, или правый статический поворотный фонарь.

Он работает также как дополнительный фонарь заднего хода, когда включена задняя передача. Функция доступна, когда нажат выключатель статического поворотного фонаря. Он активизируется с помощью рычага управления указателями поворота.

Предварительные условия:

• Доступно в рабочем режиме автомобиля.
• Скорость автомобиля должна быть ниже установленного максимального значения для активизации статических поворотных фонарей.

Обнаружение прицепа

Эта функция определяет, что прицеплен прицеп, и распространяет это состояние по таким функциям, как рабочая тормозная система и управление коробкой передач. Некоторые связанные с безопасностью функции, как например, электронный стояночный тормоз, вспомогательный тормоз, аварийное торможение и система стабилизации, также получают информацию от функции обнаружения прицепа.

Функция обнаружения прицепа измеряет ток, протекающий через разъем прицепа, она проверяет также наличие информации от датчика опорно-сцепного устройства и наличия соединения с сетью CAN (Контроллерная локальная сеть) прицепа.

Предварительное условие:

• Доступно в режимах автомобиля "предпусковой", "пуск" и "работа".

Направляющие огни

Функция направляющих огней служит для освещения внутри и вокруг автомобиля при приближении к нему (для удобства и безопасности), посадке в автомобиль и высадке из него. Функция направляющих огней использует внутренние и наружные фонари, габаритные огни, указатели поворота, боковые маркеры, фонари подножки.

Функция активизируется ключевым брелоком и деактивизируется, когда закрываются двери или режим автомобиля изменяется с "жизнеобеспечение" на "аксессуары".

Примечание:
Функция направляющих огней деактивизируется, когда закрываются двери, внутреннее освещение продолжает гореть еще некоторое время.

Предварительные условия: доступно в режимах автомобиля "парковка" и "жизнеобеспечение".

Внутренние фонари

Система внутренних фонарей освещает вход и кабину внутри. В зависимости от выбранного режима загораются различные комбинации фонарей.

При наличии LECM синхронизируется с ILCP и может использоваться для управления внутренним освещением.

Функции внутренних фонарей:

• Режим затемнения и конвоя отключает все источники света (только военные автомобили).
• Когда активизирована функция направляющих огней ключевым брелоком, освещается кабина и подножка.
• Открытие дверей, включает/выключает внутренние фонари при каждом открытии или закрытии дверей. Если уровень регулирования яркости настроен при открытой двери, эта настройка сохраняется, когда дверь будет закрыта.
• Выключение двигателя включает фонари для отдыха в кабине.
• Регулирование яркости светильников в кабине. (INLI-NLD).
• Внутренний фонарь в спальной зоне, управление и регулирование яркости светильников в спальной зоне. (INLI-NLD).

Светильники внутри кабины могут быть функционально сгруппированы следующим образом:

• Максимальное освещение, общее освещение для работы в кабине.
• Светильники для отдыха, рассеянные и приглушенные светильники.
• Светильники для ночного вождения, мягкий красный свет.
• Специальные фонари, простые точечные фонари для маленьких зон в автомобиле, обычные лампы для чтения.
• Фонари освещения подножки на шасси, установленные на шасси фонари вокруг дверей.
• Огни подножки двери, огни вокруг подножки и пола кабины.
• Предупредительные огни двери, цветной фонарь в торце двери, чтобы показать, что дверь открыта.

Примечание:
- Внутренние фонари автоматически выключаются системой управления энергией и в режимах затемнения и конвоя.
- Если водитель изменяет режим освещения, фонари подножки на шасси и предупредительные огни двери остаются гореть до тех пор, пока не закроется дверь или не истечет время задержки.

Предварительные условия: доступно во всех режимах автомобиля, с ограничениями в режиме "парковка" (могут быть включены направляющие огни) и "пуск" (выключается максимальное освещение).

Замена запального блока газоразрядной лампы

Примечание:
Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

Внимание:
Опасность повреждения оборудования!
Неправильное отсоединение аккумуляторов может привести к повреждению электрической системы.
- Строго соблюдайте указания, чтобы отсоединять аккумуляторы правильно.

1. Зафиксируйте спойлер крыши.

2. Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение.

3. Затяните стояночный тормоз.

4. Выйдите из кабины. Убедитесь в том, что все двери закрыты.

5. Откройте передний капот.

Внимание:
Опасность получения серьезной травмы!
Кабина, не установленная при наклоне в крайнее положение, представляет угрозу безопасности!
- Всегда наклоняйте кабину до крайнего положения. Категорически запрещается выполнять какие-либо работы под кабиной, прежде чем она будет установлена при наклоне в крайнее положение.
Опасность повреждения оборудования!
Кабина может быть повреждена.
- Убедитесь в том, что перед автомобилем достаточно пространства, прежде чем наклонять кабину.

6. Поднимите кабину.

Примечание:
Данная процедура выполняется при соблюдении следующих условий:
- Если автомобиль оборудован сигнализацией, переключите сигнализацию в сервисный режим.

7. Извлеките ключ из замка зажигания (1).

8. Нажмите кнопку аварийной световой сигнализации (2).

9. Нажмите и удерживайте кнопку аварийной световой сигнализации (3) не менее пяти секунд. Если процедура выполнена успешно, фонарь подсветки входа и салонный светильник не загораются при открытии двери.

10. Подождите не менее 30 секунд (4).

11. Отсоедините отрицательную клемму аккумуляторной батареи (5).

12. Демонтируйте блок зажигания.

13. Установите новый блок зажигания.

14. Присоедините провод к отрицательному выводу (1).

15. Вставьте ключ в замок зажигания (2).

Примечание:
Данная процедура выполняется при соблюдении описанного ниже условия:
- Если автомобиль оборудован сигнализацией, активизируйте сервисный режим.

Внимание:
Опасность получения серьезной травмы.
Кабина, не установленная при наклоне в крайнее положение, представляет угрозу безопасности!
- Всегда наклоняйте кабину до крайнего положения. Категорически запрещается выполнять какие-либо работы под кабиной, прежде чем она будет установлена при наклоне в крайнее положение.

16. Опустите кабину.

17. Закройте передний капот.

Замена газоразрядной лампы

Примечание:
Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

Внимание:
Опасность повреждения оборудования!
Неправильное отсоединение аккумуляторов может привести к повреждению электрической системы.
- Строго соблюдайте указания, чтобы отсоединять аккумуляторы правильно.
Опасность электрического разряда!
Газоразрядная лампа работает с напряжением 28 000 В. Существует опасность сильного поражения электрическим током, когда автомобиль находится под напряжением.
- Обесточьте автомобиль, прежде чем приступать к работам с газоразрядными лампами!
Опасность причинения вреда окружающей среде!
В газоразрядных лампах содержится ртуть, и они относятся к опасным отходам.
- Отработавшие и неисправные газоразрядные лампы следует утилизировать в контейнере для опасных отходов. Не выбрасывайте такие лампы в обычный мусор!

Примечание:
Обе лампы необходимо заменять одновременно во избежание разницы в яркости.

Примечание:
Данная процедура выполняется при соблюдении следующих условий:
- Если автомобиль оборудован сигнализацией, переключите сигнализацию в сервисный режим.

1. Извлеките ключ из замка зажигания (1).

2. Нажмите кнопку аварийной световой сигнализации (2).

3. Нажмите и удерживайте кнопку аварийной световой сигнализации (3) не менее пяти секунд. Если процедура выполнена успешно, фонарь подсветки входа и салонный светильник не загораются при открытии двери.

4. Подождите не менее 30 секунд (4).

5. Отсоедините отрицательную клемму аккумуляторной батареи (5).

6. Демонтируйте панель.

7. Откройте крышку.

8. Отсоедините контакт (1). Поверните патрон лампы против часовой стрелки (2). Вытяните патрон лампы с лампой (3).

9. Извлеките лампу.

Внимание:
Опасность повреждения оборудования.
Жир или смазка может повредить газоразрядную лампу и сократить срок ее службы.
- Не прикасайтесь к колбе газоразрядной лампы пальцами.

10. Вставьте лампу в патрон лампы.

11. Установите патрон лампы.

12. Поверните патрон лампы по часовой стрелке в зафиксированное положение.

13. Присоедините контакт.

14. Закройте крышку.

15. Закройте закрывающую панель.

16. Установите панель.

17. Присоедините провод к отрицательному выводу (1).

18. Вставьте ключ в замок зажигания (2).

Примечание:
Данная процедура выполняется при соблюдении описанного ниже условия:

• - Если автомобиль оборудован сигнализацией, активизируйте сервисный режим.

   

  Замена блока управления поворотными фарами

  Примечание:
  Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

  Внимание:
  Опасность повреждения оборудования!
  Неправильное отсоединение аккумуляторов может привести к повреждению электрической системы.
  - Строго соблюдайте указания, чтобы отсоединять аккумуляторы правильно.

  1. Зафиксируйте спойлер крыши.

  2. Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение.

  3. Затяните стояночный тормоз.

  4. Выйдите из кабины. Убедитесь в том, что все двери закрыты.

  5. Откройте передний капот.

  Внимание:
  Опасность получения серьезной травмы!
  Кабина, не установленная при наклоне в крайнее положение, представляет угрозу безопасности!
  - Всегда наклоняйте кабину до крайнего положения. Категорически запрещается выполнять какие-либо работы под кабиной, прежде чем она будет установлена при наклоне в крайнее положение.
  Опасность повреждения оборудования!
  Кабина может быть повреждена.
  - Убедитесь в том, что перед автомобилем достаточно пространства, прежде чем наклонять кабину.

  6. Поднимите кабину.

  Примечание:
  Данная процедура выполняется при соблюдении следующих условий:
  - Если автомобиль оборудован сигнализацией, переключите сигнализацию в сервисный режим.

  7. Извлеките ключ из замка зажигания (1).

  8. Нажмите кнопку аварийной световой сигнализации (2).

  9. Нажмите и удерживайте кнопку аварийной световой сигнализации (3) не менее пяти секунд. Если процедура выполнена успешно, фонарь подсветки входа и салонный светильник не загораются при открытии двери.

  10. Подождите не менее 30 секунд (4).

  11. Отсоедините отрицательную клемму аккумуляторной батареи (5).

  12. Демонтируйте блок управления.

  13. Установите новый блок управления.

  14. Присоедините провод к отрицательному выводу (1).

  15. Вставьте ключ в замок зажигания (2).

  Примечание:
  Данная процедура выполняется при соблюдении описанного ниже условия:
  - Если автомобиль оборудован сигнализацией, активизируйте сервисный режим.

  Внимание:
  Опасность получения серьезной травмы!
  Кабина, не установленная при наклоне в крайнее положение, представляет угрозу безопасности!
  - Всегда наклоняйте кабину до крайнего положения. Категорически запрещается выполнять какие-либо работы под кабиной, прежде чем она будет установлена при наклоне в крайнее положение.

  16. Опустите кабину.

  17. Закройте передний капот.

  18. Подключите диагностический прибор (VolvoTechTool).

  19. Запрограммируйте блок управления согласно указаниям на диагностическом приборе (VolvoTechTool).

  20. Отключите диагностический прибор (Volvo TechTool).

  Замена бокового указателя поворота

  Примечание:
  Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

  1. Отверните болты крепления и снимите подножку.

  2. Отверните болты крепления и снимите подножку.

  3. Поднимите капот.

  4. Отверните винты крепления и демонтируйте решетку.

  Внимание:
  Опасность материального ущерба!
  Лакокрасочное покрытие и панели можно легко повредить, если использовать инструмент неправильного типа.
  - При работе с легко повреждаемыми деталями используйте только пластиковые инструменты.

  5. Снимите крышку.

  6. Снимите панель.

  7. Отсоедините разъем и демонтируйте рамку фары.

  8. Демонтируйте боковой указатель поворота.

  9. Установите новый боковой указатель поворота.

  10. Установите рамку фары.

  11. Присоедините разъем.

  12. Установите панель.

  13. Установите крышку.

  14. Установите решетку и зафиксируйте винтами.

  15. Опустите капот.

  16. Установите подножку и зафиксируйте болтами.

  17. Установите подножку и зафиксируйте болтами.

  Замена идентификационных ламп

  Стандартная кабина

  Примечание:
  Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

  Примечание:
  Специальные приспособления, необходимые для выполнения работы: 88890222.

  Внимание:
  Опасность материального ущерба!
  Лакокрасочное покрытие и панели можно легко повредить, если использовать инструмент неправильного типа.
  - При работе с легко повреждаемыми деталями используйте только пластиковые инструменты.

  Стандартная кабина

  1. Снимите облицовочные крышки с помощью инструмента 88890222.

  Примечание:
  Поочередно освободите фиксаторы сверху донизу.

  2. Отверните болты крепления и демонтируйте солнцезащитный козырек.

  Кабины Globetrotter и GlobetrotterXL

  3. Демонтируйте подсвечиваемую панель знака.

  Примечание:
  Проставки не закрепляются на месте.

  4. Отверните винты и гайки крепления. Удалите пластиковые хомуты. Отсоедините контакты и демонтируйте панель освещения.

  5. Демонтируйте кронштейн.

  Продолжение для всех версий

  6. Снимите пластиковый хомут, отсоедините разъем и демонтируйте габаритный фонарь.

  7. Установка производится в порядке, обратном снятию.

  Замена нижней блок-фары

  Примечание:
  Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

  1. Отверните болты крепления и снимите подножку.

  2. Отверните болты крепления и снимите подножку.

  3. Поднимите капот.

  4. Отверните винты крепления и демонтируйте решетку.

  Внимание:
  Опасность материального ущерба!
  Лакокрасочное покрытие и панели можно легко повредить, если использовать инструмент неправильного типа.
  - При работе с легко повреждаемыми деталями используйте только пластиковые инструменты.

  5. Отсоедините разъем.

  6. Отверните болты крепления и демонтируйте блок-фару.

  7. Установка производится в порядке, обратном снятию.

  Замена блока управления дневными ходовыми огнями

  Примечание:
  Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

  Внимание:
  Опасность повреждения оборудования.
  Статическое электричество может повредить электронные узлы.
  - Надевайте антистатический браслет при работе с электронными узлами. Присоедините браслет к разъему массы на автомобиле.

  1. Зафиксируйте спойлер крыши.

  2. Переместите рычаг переключения передач в нейтральное положение.

  3. Затяните стояночный тормоз.

  4. Выйдите из кабины. Убедитесь в том, что все двери закрыты.

  5. Откройте передний капот.

  Внимание:
  Опасность получения серьезной травмы.
  Кабина, не установленная при наклоне в крайнее положение, представляет угрозу безопасности!
  - Всегда наклоняйте кабину до крайнего положения. Категорически запрещается выполнять какие-либо работы под кабиной, прежде чем она будет установлена при наклоне в крайнее положение.
  Опасность повреждения оборудования!
  Кабина может быть повреждена.
  - Убедитесь в том, что перед автомобилем достаточно пространства, прежде чем наклонять кабину.

  6. Поднимите кабину.

  7. Демонтируйте панель.

  8. Отверните винты крепления, отсоедините разъемы и демонтируйте модули дневных ходовых огней DRL.

  9. Установка производится в порядке, обратном снятию.

  Внимание:
  Опасность получения серьезной травмы.
  Кабина, не установленная при наклоне в крайнее положение, представляет угрозу безопасности!
  - Всегда наклоняйте кабину до крайнего положения. Категорически запрещается выполнять какие-либо работы под кабиной, прежде чем она будет установлена при наклоне в крайнее положение.

  10. Опустите кабину.

  11. Опустите переднюю крышку.

  Замена верхней блок-фары

  Примечание:
  Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

  Внимание:
  Опасность повреждения оборудования!
  Неправильное отсоединение аккумуляторов может привести к повреждению электрической системы.
  - Строго соблюдайте указания, чтобы отсоединять аккумуляторы правильно.

  1. Отверните болты крепления и снимите нижнюю подножку.

  2. Отверните болты крепления и снимите верхнюю подножку.

  3. Поднимите капот.

  4. Отверните винты крепления и демонтируйте решетку.

  Внимание:
  Опасность материального ущерба!
  Лакокрасочное покрытие и панели можно легко повредить, если использовать инструмент неправильного типа.
  - При работе с легко повреждаемыми деталями используйте только пластиковые инструменты.

  5. Снимите крышку.

  6. Зафиксируйте спойлер крыши.

  7. Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение.

  8. Затяните стояночный тормоз.

  9. Выйдите из кабины. Убедитесь в том, что все двери закрыты.

  10. Откройте передний капот.

  Внимание:
  Опасность получения серьезной травмы!
  Кабина, не установленная при наклоне в крайнее положение, представляет угрозу безопасности!
  - Всегда наклоняйте кабину до крайнего положения. Категорически запрещается выполнять какие-либо работы под кабиной, прежде чем она будет установлена при наклоне в крайнее положение.
  Опасность повреждения оборудования!
  Кабина может быть повреждена.
  - Убедитесь в том, что перед автомобилем достаточно пространства, прежде чем наклонять кабину.

  11. Наклоните кабину вперед.

  Примечание:
  Данная процедура выполняется при соблюдении следующих условий:
  - Если автомобиль оборудован сигнализацией, переключите сигнализацию в сервисный режим.

  12. Извлеките ключ из замка зажигания (1).

  13. Нажмите кнопку аварийной световой сигнализации (2).

  14. Нажмите и удерживайте кнопку аварийной световой сигнализации (3) не менее пяти секунд. Если процедура выполнена успешно, фонарь подсветки входа и салонный светильник не загораются при открытии двери.

  15. Подождите не менее 30 секунд (4).

  16. Отсоедините отрицательную клемму аккумуляторной батареи (5).

  17. Снимите панель.

  18. Демонтируйте рамку фары.

  19. Освободите жгут проводов и отсоедините разъем.

  20. Отверните болт с внутренней стороны.

  21. Отверните наружные болты и демонтируйте верхнюю блок-фару.

  22. Установка производится в порядке, обратном снятию.

  Внимание:
  Опасность получения серьезной травмы!
  Кабина, не установленная при наклоне в крайнее положение, представляет угрозу безопасности!
  - Всегда наклоняйте кабину до крайнего положения. Категорически запрещается выполнять какие-либо работы под кабиной, прежде чем она будет установлена при наклоне в крайнее положение.

  23. Присоедините провод к отрицательному выводу (1).

  24. Вставьте ключ в замок зажигания (2).

  Примечание:
  Данная процедура выполняется при соблюдении описанного ниже условия:
  - Если автомобиль оборудован сигнализацией, активизируйте сервисный режим.<

  Замена рассеивателей задних фонарей

  Примечание:
  Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

  Внимание:
  Опасность повреждения оборудования!
  Неправильное отсоединение аккумуляторов может привести к повреждению электрической системы.
  - Строго соблюдайте указания, чтобы отсоединять аккумуляторы правильно.

  Примечание:
  Данная процедура выполняется при соблюдении следующих условий:
  - Если автомобиль оборудован сигнализацией, переключите сигнализацию в сервисный режим.

  1. Извлеките ключ из замка зажигания (1).

  2. Нажмите кнопку аварийной световой сигнализации (2).

  3. Нажмите и удерживайте кнопку аварийной световой сигнализации (3) не менее пяти секунд. Если процедура выполнена успешно, фонарь подсветки входа и салонный светильник не загораются при открытии двери.

  4. Подождите не менее 30 секунд (4).

  5. Отсоедините отрицательную клемму аккумуляторной батареи (5).

  6. Отверните винты крепления и демонтируйте стекло заднего фонаря. Снимите прокладку.

  7. Установите прокладку на фонарь. Установите стекло заднего фонаря и затяните винты.

  8. Присоедините провод к отрицательному выводу (1).

  9. Вставьте ключ в замок зажигания (2).

  Примечание:
  Данная процедура выполняется при соблюдении описанного ниже условия:
  - Если автомобиль оборудован сигнализацией, активизируйте сервисный режим.

  Замена плафона входного освещения

  Примечание:
  Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

  Внимание:
  Опасность повреждения оборудования!
  Неправильное отсоединение аккумуляторов может привести к повреждению электрической системы.
  - Строго соблюдайте указания, чтобы отсоединять аккумуляторы правильно.
  Опасность материального ущерба!
  Лакокрасочное покрытие и панели можно легко повредить, если использовать инструмент неправильного типа.
  - При работе с легко повреждаемыми деталями используйте только пластиковые инструменты.

  Примечание:
  Данная процедура выполняется при соблюдении следующих условий:
  - Если автомобиль оборудован сигнализацией, переключите сигнализацию в сервисный режим.

  1. Извлеките ключ из замка зажигания (1).

  2. Нажмите кнопку аварийной световой сигнализации (2).

  3. Нажмите и удерживайте кнопку аварийной световой сигнализации (3) не менее пяти секунд. Если процедура выполнена успешно, фонарь подсветки входа и салонный светильник не загораются при открытии двери.

  4. Подождите не менее 30 секунд (4).

  5. Отсоедините отрицательную клемму аккумуляторной батареи (5).

  6. Высвободите лампу из зажима.

  7. Отсоедините разъемы и снимите соединительный кабель.

  8. Установка производится в порядке, обратном снятию.

  Примечание:
  Новый кабель должен всегда устанавливаться между внутренним светильником и жгутом проводов грузового автомобиля.

  9. Присоедините провод к отрицательному выводу (1).

  10. Вставьте ключ в замок зажигания (2).

  Примечание:
  Данная процедура выполняется при соблюдении описанного ниже условия:
  - Если автомобиль оборудован сигнализацией, активизируйте сервисный режим.

  Замена плафона кабины

  Примечание:
  Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

  Внимание:
  Опасность повреждения оборудования!
  Неправильное отсоединение аккумуляторов может привести к повреждению электрической системы.
  - Строго соблюдайте указания, чтобы отсоединять аккумуляторы правильно.
  Опасность материального ущерба!
  Лакокрасочное покрытие и панели можно легко повредить, если использовать инструмент неправильного типа.
  - При работе с легко повреждаемыми деталями используйте только пластиковые инструменты.

  Примечание:
  Данная процедура выполняется при соблюдении следующих условий:
  - Если автомобиль оборудован сигнализацией, переключите сигнализацию в сервисный режим.

  1. Извлеките ключ из замка зажигания (1).

  2. Нажмите кнопку аварийной световой сигнализации (2).

  3. Нажмите и удерживайте кнопку аварийной световой сигнализации (3) не менее пяти секунд. Если процедура выполнена успешно, фонарь подсветки входа и салонный светильник не загораются при открытии двери.

  4. Подождите не менее 30 секунд (4).

  5. Отсоедините отрицательную клемму аккумуляторной батареи (5).

  6. Высвободите лампу из зажима.

  7. Отсоедините разъемы и снимите соединительный кабель.

  8. Установка производится в порядке, обратном снятию.

  Примечание:
  Новый кабель должен всегда устанавливаться между внутренним светильником и жгутом проводов грузового автомобиля.

  9. Присоедините провод к отрицательному выводу (1).

  10. Вставьте ключ в замок зажигания (2).

  Примечание:
  Данная процедура выполняется при соблюдении описанного ниже условия:
  - Если автомобиль оборудован сигнализацией, активизируйте сервисный режим.

  Замена угловых точечных светильников, версии с кабинамиGlobetrotter и Globetrotter XL

  Примечание:
  Иллюстрации могут несколько отличаться от реальных деталей обслуживаемого транспортного средства. Однако ключевые элементы в данном описании отражены настолько точно, насколько это возможно.

  Внимание:
  Опасность получения травмы глаз!
  Струнный резак может лопнуть, что может привести к травме глаза.
  - Обязательно используйте защитные очки при работе со струнным резаком.

  Примечание:
  Специальные приспособления, необходимые для выполнения работы: 88830062, 88890051, 88890222.

  1. Зафиксируйте спойлер крыши.

  2. Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение.

  3. Затяните стояночный тормоз.

  4. Выйдите из кабины. Убедитесь в том, что все двери закрыты.

  5. Откройте передний капот.

  Внимание:
  Опасность получения серьезной травмы!
  Кабина, не установленная при наклоне в крайнее положение, представляет угрозу безопасности!
  - Всегда наклоняйте кабину до крайнего положения. Категорически запрещается выполнять какие-либо работы под кабиной, прежде чем она будет установлена при наклоне в крайнее положение.
  Опасность повреждения оборудования!
  Кабина может быть повреждена.
  - Убедитесь в том, что перед автомобилем достаточно пространства, прежде чем наклонять кабину.

  6. Наклоните кабину вперед.

  Внимание:
  Опасность материального ущерба!
  Лакокрасочное покрытие и панели можно легко повредить, если использовать инструмент неправильного типа.
  - При работе с легко повреждаемыми деталями используйте только пластиковые инструменты.

  7. Демонтируйте подсвечиваемую панель знака.

  Примечание:
  Проставки не закрепляются на месте.

  8. Отсоедините разъемы.

  9. Высверлите отверстия в панели.

  Примечание:
  - Расстояние до высверливаемого отверстия (A): около 90 мм.
  - Диаметр сверла (B): около 28 мм.

  Внимание:
  Сверлите с осторожностью, чтобы не допустить повреждения кузова.

  10. Осторожно проденьте режущую проволоку с помощью инструмента 88830062.

  Примечание:
  - Установите деревянные ручки для режущей проволоки.
  - Резку выполняйте с осторожностью, чтобы не допустить повреждения лакокрасочного покрытия кабины.

  11. Снимите панель.

  12. Удалите остатки клея.

  Примечание:
  - Оставьте слой клея толщиной 1-2 мм.
  - Следите за тем, чтобы не повредить красочное покрытие.

  13. Нанесите чистящее средство на панель. Дайте ему просохнуть в течение 10~20 минут.

  Примечание:
  Используйте рекомендованное чистящее средство.

  14. Нанесите чистящее средство на поверхности кабины. Дайте ему просохнуть в течение 10~20 минут.

  Примечание:
  Используйте рекомендованное чистящее средство.

  15. Нанесите грунтовку. Дайте ей просохнуть в течение 10~20 минут.

  Примечание:
  - Очень важно, чтобы грунтовка полностью высохла перед нанесением клея.
  - Используйте только рекомендованный грунт.

  16. С помощью клеевого пистолета 88890051 (С) нанесите валик клея высотой 16 мм (А) и шириной 10 мм (В).

  Примечание:
  - Используйте рекомендованный клей.
  - Проследите за тем, чтобы концы валика клея перекрывали друг друга.

  17. Установите панель.

  Примечание:
  Панель должна быть установлена в течение 10 минут после нанесения клея.

  18. Закрепите панель малярным скотчем.

  19. Подсоедините разъемы.

  20. Установите панель знака.

  Внимание:
  Опасность получения серьезной травмы!
  Кабина, не установленная при наклоне в крайнее положение, представляет угрозу безопасности!
  - Всегда наклоняйте кабину до крайнего положения. Категорически запрещается выполнять какие-либо работы под кабиной, прежде чем она будет установлена при наклоне в крайнее положение.

  21. Опустите кабину.

  22. Опустите переднюю крышку.