Прилади освітлення Volvo FH з 2012 року (+ оновлення 2016 року)

5. Прилади освітлення

Примітка:
Розташування компонентів може відрізнятися різних варіантах автомобіля. Докладнішу інформацію див. на електричній схемі.

1. ELCP (панель керування зовнішніми світловими приладами) (S255).
2. Комбінація приладів (A03).
3. Модуль підкермового важеля керування (S275).
4. SRS (система пасивної безпеки) (A15).
5. CIOM (модуль введення/виведення кабіни) (A160).
6. Вимикач розпізнавальних вогнів (S247).
7. Датчик рульового колеса (B49).
8. GLU (блок важеля керування коробкою передач) (S171).
9. HMIIOM (модуль введення/виведення інтерфейсу "людина-машина") (A161).
10. Сигналізація (A31).
11. VMCU (головний блок керування автомобіля) (A187).

1. FCIOM (передній модуль введення/виведення шасі) (A162).
2. Додатковий блок (E98L/R), що включає статичне поворотне світло.
3. Основний блок фари (E83L/R), що включає BLECU (електронний блок керування поворотними фарами) (тільки корпус правої фари) та покажчики повороту.
4. Розпізнавальні вогні (E29L/C/R).
5. ILCP (панель керування внутрішніми світловими приладами) (S272).
6. LECM (модуль управління системами життєзабезпечення) (A168).
7. DDM (модуль дверей водія)/PDM (модуль дверей пасажира) (A165L/R).

1. Датчик швидкості автомобіля (B12).
2. CCIOM (центральний модуль введення/виведення шасі) (A163).
3. EBS (гальмівна система з електронним керуванням) (A21).
4. RCIOM (задній модуль введення/виведення шасі) (A164).
5. Датчик опорно-зчіпного пристрою (B234).
6. Задній блок ліхтарів (E27L/R), що включає вказівники повороту.

Алгоритми функціонування

Керування фарами (включаючи додаткове дальнє світло)

Ця функція керує активізацією, деактивізацією фар та перемиканням ближнього та далекого світла. Вона також відповідає за "світловий сигнал" - блимання далеким світлом фар.

Додаткові фари далекого світла – це фари збільшеного радіусу дії, що доповнюють звичайні фари далекого світла. Існує два типи додаткових фар дальнього світла: одні встановлюються в зоні знака на даху, а інші – у блоках ліхтарів у нижній передній частині кабіни.

Фари керуються модулем ELCP. Якщо встановлено обидва типи фар далекого світла, фари далекого світла знизу спереду керуються модулем ELCP, а фари далекого світла на даху - універсальним вимикачем.

Примітка:
У варіантах з біксеноновими фарами існує коротка затримка загоряння ламп у передпусковому режимі автомобіля. Це відбувається через пряму залежність між кількістю включення ламп і терміном їхньої служби.

Попередні умови:

• Доступні в режимі передпускового та робочого режимів автомобіля.
• Блимання далеким світлом фар доступне також в режимах автомобіля "життєзабезпечення" та "аксесуари".

Вертикальне регулювання фар

Ця функція керує вертикальним регулюванням корпусів фар. Вона служить для покращення видимості для водія під час їзди в нічний час, при цьому не допускається засліплення зустрічного транспорту. Це особливо важливо при перевезенні важких вантажів. Вертикальне регулювання фар керується коліщатком на ELCP.

Примітка:
Щоб опустити промені фар, наприклад, коли автомобіль завантажений, необхідно тимчасово вимкнути денні ходові вогні.

Попередні умови:

• Доступні в режимі передпускового та робочого режимів автомобіля.

Керування покажчиками повороту

Ця функція активізує та керує характером роботи покажчиків повороту. Покажчики повороту служать для виконання наступних завдань:

Сигнали повороту, включаючи причіп

• Сигнали повороту керуються важелями під кермовим колесом. Якщо швидкість автомобіля перевищує мінімальне значення, вказівники повороту автоматично вимикаються через 2,5 хвилини. Важіль керування повинен бути встановлений назад у вимкнене положення, перш ніж можна буде знову ввімкнути покажчики повороту.

Попередня умова: доступні у передпусковому та робочому режимах автомобіля.

Аварійна світлова сигналізація, включаючи причіп

• Аварійна світлова сигналізація попереджає інших учасників руху про повільно рухомий або нерухомий автомобіль на проїжджій частині або на узбіччі дороги. Аварійна світлова сигналізація активізується або вручну, або автоматично функцією виробника кузова, або під час спрацювання подушок безпеки.

Попередні умови: доступна у всіх режимах автомобіля, крім сплячого.

Індикація замикання/відмикання

• Як зворотний зв'язок для водія покажчики повороту блимають, коли автомобіль замикається або відмикається ключовим брелоком.

Попередня умова: доступна в режимах автомобіля "парковка", "життєзабезпечення", "передпусковий", "робота".

Індикація сигналізації

Коли сигналізація спрацьовує, вказівники повороту починають блимати.

Попередня умова: доступна у всіх режимах автомобіля.

Примітка:
Якщо один або кілька покажчиків повороту несправний, зростає частота подачі звукового сигналу та блимання значків.

Керування ліхтарями заднього ходу

Ця функція керує ліхтарями заднього ходу, бічними ліхтарями заднього ходу, а також звуковим попереджувальним сигналом, що звучить зовні автомобіля. Ліхтарі заднього ходу висвітлюють дорогу за автомобілем і попереджають інших учасників руху про те, що автомобіль рухається заднім ходом. Ліхтарі заднього ходу та звуковий попереджувальний сигнал активізуються, коли вмикається задня передача. Звуковий попереджувальний сигнал може бути вимкнений універсальним вимикачем.

Попередня умова: доступні в режимі попереднього та робочого режимів автомобіля.

Управління протитуманними ліхтарями

Ця функція керує протитуманними фарами та задніми протитуманними ліхтарями, включаючи протитуманні ліхтарі причепа, якщо він причеплений. Протитуманні фари використовуються для покращення видимості в погану погоду. Задні протитуманні ліхтарі служать для покращення помітності автомобіля іншим учасникам руху позаду. Як протитуманні фари, так і задні протитуманні ліхтарі автоматично вимикаються щоразу, коли автомобіль переходить у режим Аксесуари. Протитуманні ліхтарі включаються та вимикаються за допомогою ELCP.

Попередні умови:

• Доступні в режимі передпускового та робочого режимів автомобіля.
• Для включення задніх протитуманних ліхтарів має бути включене ближнє або дальнє світло фар, або протитуманні фари.

Керування динамічними поворотними ліхтарями

Ця функція керує горизонтальним регулюванням фар ближнього світла, щоб забезпечити динамічно повертаються ліхтарі на автомобілі. Параметри повороту визначаються, серед іншого, рухами кермового колеса та швидкістю автомобіля. Під час руху заднім ходом динамічні поворотні ліхтарі вимкнені.

Фари ближнього світла включаються та вимикаються за допомогою ELCP.

Попередні умови:

• Доступний у робочому режимі автомобіля.
• Фари ближнього світла увімкнені.
• Швидкість автомобіля та час показано у наступній таблиці.

Управління габаритними вогнями

Ця функція управляє включенням та вимкненням вогнів, що служать для індикації висоти та ширини автомобіля. Вона також розповсюджується на габаритні вогні причепа (за його наявності).

Наступні ліхтарі визначені як габаритні вогні:

• Передні габаритні
• Задні габаритні (включаючи причіп, за наявності)
• Кінцеві контурні маркери
• Бічні маркери
• Номерний знак
• Ідентифікація

Габаритні вогні активуються за допомогою ELCP.

Попередня умова: доступні в режимах автомобіля "життєзабезпечення", "аксесуари", "передпусковий" та "робота".

Статичні поворотні ліхтарі

Статичні поворотні ліхтарі служать додаткового освітлення дороги поблизу передніх кутів, коли автомобіль починає повертати. Функція активує або лівий або правий статичний поворотний ліхтар.

Він також працює як додатковий ліхтар заднього ходу, коли включена задня передача. Функція доступна, коли натиснути перемикач статичного поворотного ліхтаря. Він активізується за допомогою важеля керування покажчиками повороту.

Попередні умови:

• Доступний у робочому режимі автомобіля.
• Швидкість автомобіля повинна бути нижчою від встановленого максимального значення для активізації статичних поворотних ліхтарів.

Виявлення причепа

Ця функція визначає, що причеплений причіп, і поширює цей стан за такими функціями, як робоча гальмівна система та керування коробкою передач. Деякі пов'язані з безпекою функції, як наприклад, електронне гальмо стоянки, допоміжне гальмо, аварійне гальмування і система стабілізації, також отримують інформацію від функції виявлення причепа.

Функція виявлення причепа вимірює струм, що протікає через роз'єм причепа, вона перевіряє наявність інформації від датчика опорно-зчіпного пристрою і наявності з'єднання з мережею CAN (Контролерна локальна мережа) причепа.

Попередня умова:

• Доступно в режимах автомобіля "передпусковий", "пуск" та "робота".

Напрямні вогні

Функція напрямних вогнів служить для освітлення всередині та навколо автомобіля при наближенні до нього (для зручності та безпеки), посадці в автомобіль та висадці з нього. Функція напрямних вогнів використовує внутрішні та зовнішні ліхтарі, габаритні вогні, покажчики повороту, бічні маркери, ліхтарі підніжки.

Функція активізується ключовим брелоком і деактивізується, коли зачиняються двері або режим автомобіля змінюється з "життєзабезпечення" на "аксесуари".

Примітка:
Функція напрямних вогнів деактивізується, коли двері зачиняються, внутрішнє освітлення продовжує горіти ще деякий час.

Попередні умови: доступні в режимах автомобіля "парковка" та "життєзабезпечення".

Внутрішні ліхтарі

Система внутрішніх ліхтарів висвітлює вхід та кабіну всередині. Залежно від вибраного режиму спалахують різні комбінації ліхтарів.

За наявності LECM синхронізується з ILCP і може використовуватися для керування внутрішнім освітленням.

Функції внутрішніх ліхтарів:

• Режим затемнення та конвою відключає всі джерела світла (тільки військові автомобілі).
• Коли активовано функцію напрямних вогнів ключовим брелоком, освітлюється кабіна та підніжка.
• Відкриття дверей, вмикає/вимикає внутрішні ліхтарі під час кожного відкриття або закриття дверей. Якщо рівень регулювання яскравості налаштований під час відчинених дверей, це налаштування зберігається, коли двері будуть зачинені.
• Вимкнення двигуна включає ліхтарі для відпочинку в кабіні.
• Регулювання яскравості світильників у кабіні. (INLI-NLD).
• Внутрішній ліхтар у спальній зоні, управління та регулювання яскравості світильників у спальній зоні. (INLI-NLD).

Світильники всередині кабіни можуть бути функціонально згруповані таким чином:

• Максимальне висвітлення, загальне висвітлення для роботи в кабіні.
• Світильники для відпочинку, розсіяні та приглушені світильники.
• Світильники для нічного керування, м'яке червоне світло.
• Спеціальні ліхтарі, прості точкові ліхтарі для маленьких зон в автомобілі, звичайні лампи для читання.
• Ліхтарі освітлення підніжки на шасі, встановлені на шасі ліхтарі навколо дверей.
• Вогні підніжки дверей, вогні навколо підніжки та підлоги кабіни.
• Попереджувальні вогні двері, кольоровий ліхтар у торці дверей, щоб показати, що двері відчинені.

Примітка:
- Внутрішні ліхтарі автоматично вимикаються системою керування енергією та в режимах затемнення та конвою.
- Якщо водій змінює режим освітлення, ліхтарі підніжки на шасі та попереджувальні вогні дверей залишаються горіти доти, доки не зачиняться двері або не закінчиться час затримки.

Попередні умови: доступно у всіх режимах автомобіля, з обмеженнями в режимі "парковка" (можуть бути включені напрямні вогні) та "пуск" (вимикається максимальне освітлення).

Заміна запального блоку газорозрядної лампи

Примітка:
Ілюстрації можуть дещо відрізнятися від реальних деталей транспортного засобу, що обслуговується. Однак ключові елементи в цьому описі відображені настільки точно, наскільки це можливо.

Увага:
Небезпека пошкодження обладнання!
Неправильне від'єднання акумуляторів може призвести до пошкодження електричної системи.
- Строго дотримуйтесь вказівок, щоб правильно від'єднувати акумулятори.

1. Зафіксуйте спойлер даху.

2. Встановіть важіль перемикання передач у нейтральне положення.

3. Затягніть гальмо стоянки.

4. Вийдіть із кабіни. Переконайтеся, що всі двері зачинені.

5. Відкрийте передній капот.

Увага:
Небезпека отримання серйозної травми!
Кабіна, не встановлена ​​при нахилі в крайнє становище, становить загрозу безпеці!
- Завжди нахиляйте кабіну до останнього положення. Категорично забороняється виконувати будь-які роботи під кабіною, перш ніж вона буде встановлена ​​при нахилі в крайнє положення.
Небезпека пошкодження обладнання!
Кабіна може бути пошкоджена.
- Переконайтеся, що перед автомобілем достатньо простору, перш ніж нахиляти кабіну.

6. Підніміть кабіну.

Примітка:
Ця процедура виконується за таких умов:
- Якщо автомобіль обладнаний сигналізацією, переключіть сигналізацію у сервісний режим.

7. Вийміть ключ із замку запалювання (1).

8. Натисніть кнопку аварійної світлової сигналізації (2).

9. Натисніть і утримуйте кнопку аварійної світлової сигналізації (3) щонайменше п'ять секунд. Якщо процедура виконана успішно, ліхтар підсвічування входу та салонний світильник не спалахують під час відкриття дверей.

10. Зачекайте щонайменше 30 секунд (4).

11. Від'єднайте негативну клему акумулятора (5).

12. Демонтуйте блок запалювання.

13. Встановіть новий блок запалювання.

14. Приєднайте провід до негативного висновку (1).

15. Вставте ключ у замок запалювання (2).

Примітка:
Ця процедура виконується за умови дотримання описаної нижче умови:
- Якщо автомобіль обладнаний сигналізацією, активізуйте сервісний режим.

Увага:
Небезпека отримання серйозної травми.
Кабіна, не встановлена ​​при нахилі в крайнє становище, становить загрозу безпеці!
- Завжди нахиляйте кабіну до останнього положення. Категорично забороняється виконувати будь-які роботи під кабіною, перш ніж вона буде встановлена ​​при нахилі в крайнє положення.

16. Опустіть кабіну.

17. Закрийте передній капот.

Заміна газорозрядної лампи

Примітка:
Ілюстрації можуть дещо відрізнятися від реальних деталей транспортного засобу, що обслуговується. Однак ключові елементи в цьому описі відображені настільки точно, наскільки це можливо.

Увага:
Небезпека пошкодження обладнання!
Неправильне від'єднання акумуляторів може призвести до пошкодження електричної системи.
- Строго дотримуйтесь вказівок, щоб від'єднувати акумулятори правильно.
Небезпека електричного розряду!
Газорозрядна лампа працює з напругою 28 000 В. Існує небезпека сильного ураження електричним струмом, коли автомобіль перебуває під напругою.
- Знеструмте автомобіль, перш ніж приступати до робіт з газорозрядними лампами!
Небезпека заподіяння шкоди навколишньому середовищу!
У газорозрядних лампах міститься ртуть, і вони відносяться до небезпечних відходів.
- Відпрацьовані та несправні газорозрядні лампи слід утилізувати у контейнері для небезпечних відходів. Не викидайте такі лампи у звичайне сміття!

Примітка:
Обидві лампи необхідно замінювати одночасно, щоб уникнути різниці в яскравості.

Примітка:
Ця процедура виконується за таких умов:
- Якщо автомобіль обладнаний сигналізацією, переключіть сигналізацію у сервісний режим.

1. Вийміть ключ із замку запалювання (1).

2. Натисніть кнопку аварійної світлової сигналізації (2).

3. Натисніть і утримуйте кнопку аварійної світлової сигналізації (3) щонайменше п'ять секунд. Якщо процедура виконана успішно, ліхтар підсвічування входу та салонний світильник не спалахують під час відкриття дверей.

4. Зачекайте щонайменше 30 секунд (4).

5. Від'єднайте негативну клему акумулятора (5).

6. Демонтуйте панель.

7. Відкрийте кришку.

8. Від'єднайте контакт (1). Поверніть патрон лампи проти годинникової стрілки (2). Витягніть патрон лампи з лампою (3).

9. Вийміть лампу.

Увага:
Небезпека пошкодження обладнання.
Жир або мастило може пошкодити газорозрядну лампу та скоротити термін її служби.
- Не торкайтеся колби газорозрядної лампи пальцями.

10. Вставте лампу в патрон лампи.

11. Встановіть патрон лампи.

12. Поверніть патрон лампи за годинниковою стрілкою у фіксоване положення.

13. Приєднайте контакт.

14. Закрийте кришку.

15. Закрийте панель, що закриває.

16. Встановіть панель.

17. Приєднайте провід до негативного висновку (1).

18. Вставте ключ у замок запалювання (2).

Примітка:
Ця процедура виконується при дотриманні наведеної нижче умови:
- Якщо автомобіль обладнаний сигналізацією, активізуйте сервісний режим.

Заміна блоку керування поворотними фарами

Примітка:
Ілюстрації можуть дещо відрізнятися від реальних деталей транспортного засобу, що обслуговується. Однак ключові елементи в цьому описі відображені настільки точно, наскільки це можливо.

Увага:
Небезпека пошкодження обладнання!
Неправильне від'єднання акумуляторів може призвести до пошкодження електричної системи.
- Строго дотримуйтесь вказівок, щоб правильно від'єднувати акумулятори.

1. Зафіксуйте спойлер даху.

2. Встановіть важіль перемикання передач у нейтральне положення.

3. Затягніть гальмо стоянки.

4. Вийдіть із кабіни. Переконайтеся, що всі двері зачинені.

5. Відкрийте передній капот.

Увага:
Небезпека отримання серйозної травми!
Кабіна, не встановлена ​​при нахилі в крайнє становище, становить загрозу безпеці!
- Завжди нахиляйте кабіну до останнього положення. Категорично забороняється виконувати будь-які роботи під кабіною, перш ніж вона буде встановлена ​​при нахилі в крайнє положення.
Небезпека пошкодження обладнання!
Кабіна може бути пошкоджена.
- Переконайтеся, що перед автомобілем достатньо простору, перш ніж нахиляти кабіну.

6. Підніміть кабіну.

Примітка:
Ця процедура виконується за таких умов:
- Якщо автомобіль обладнаний сигналізацією, переключіть сигналізацію у сервісний режим.

7. Вийміть ключ із замку запалювання (1).

8. Натисніть кнопку аварійної світлової сигналізації (2).

9. Натисніть і утримуйте кнопку аварійної світлової сигналізації (3) щонайменше п'ять секунд. Якщо процедура виконана успішно, ліхтар підсвічування входу та салонний світильник не спалахують під час відкриття дверей.

10. Зачекайте щонайменше 30 секунд (4).

11. Від'єднайте негативну клему акумулятора (5).

12. Демонтуйте блок керування.

13. Встановіть новий блок керування.

14. Приєднайте провід до негативного висновку (1).

15. Вставте ключ у замок запалювання (2).

Примітка:
Ця процедура виконується за умови дотримання описаної нижче умови:
- Якщо автомобіль обладнаний сигналізацією, активізуйте сервісний режим.

Увага:
Небезпека отримання серйозної травми!
Кабіна, не встановлена ​​при нахилі в крайнє становище, становить загрозу безпеці!
- Завжди нахиляйте кабіну до останнього положення. Категорично забороняється виконувати будь-які роботи під кабіною, перш ніж вона буде встановлена ​​при нахилі в крайнє положення.

16. Опустіть кабіну.

17. Закрийте передній капот.

18. Підключіть діагностичний пристрій (VolvoTechTool).

19. Запрограмуйте блок керування відповідно до вказівок на діагностичний прилад (VolvoTechTool).

20. Вимкніть діагностичний пристрій (Volvo TechTool).

Заміна бокового покажчика повороту

Примітка:
Ілюстрації можуть дещо відрізнятися від реальних деталей транспортного засобу, що обслуговується. Однак ключові елементи в цьому описі відображені настільки точно, наскільки це можливо.

1. Відкрутіть болти кріплення та зніміть підніжку.

2. Відкрутіть болти кріплення та зніміть підніжку.

3. Підніміть капот.

4. Відкрутіть гвинти кріплення та демонтуйте грати.

Увага:
Небезпека матеріальних збитків!
Лакофарбове покриття та панелі можна легко пошкодити, якщо використовувати інструмент неправильного типу.
- При роботі з деталями, що легко ушкоджуються, використовуйте тільки пластикові інструменти.

5. Зніміть кришку.

6. Зніміть панель.

7. Від'єднайте роз'єм та демонтуйте рамку фари.

8. Демонтуйте бічний покажчик повороту.

9. Встановіть новий бічний покажчик повороту.

10. Встановіть рамку фари.

11. Підключіть гніздо.

12. Встановіть панель.

13. Встановіть кришку.

14. Встановіть ґрати та зафіксуйте гвинтами.

15. Опустіть капот.

16. Встановіть підніжку та зафіксуйте болтами.

17. Встановіть підніжку та зафіксуйте болтами.

Заміна ідентифікаційних ламп

Стандартна кабіна

Примітка:
Ілюстрації можуть дещо відрізнятися від реальних деталей транспортного засобу, що обслуговується. Однак ключові елементи в цьому описі відображені настільки точно, наскільки це можливо.

Примітка:
Спеціальні пристрої, необхідні для виконання роботи: 88890222.

Увага:
Небезпека матеріальних збитків!
Лакофарбове покриття та панелі можна легко пошкодити, якщо використовувати інструмент неправильного типу.
- При роботі з деталями, що легко ушкоджуються, використовуйте тільки пластикові інструменти.

Стандартна кабіна

1. Зніміть облицювальні кришки за допомогою інструмента 88890222.

Примітка:
Звільніть фіксатори зверху донизу.

2. Відкрутіть болти кріплення та демонтуйте сонцезахисний козирок.

Кабіни Globetrotter та GlobetrotterXL

3. Демонтуйте панель знака, що підсвічується.

Примітка:
Проставки не закріплюються на місці.

4. Відкрутіть гвинти та гайки кріплення. Видаліть пластикові хомути. Від'єднайте контакти та демонтуйте панель освітлення.

5. Демонтуйте кронштейн.

Продовження для всіх версій

6. Зніміть пластиковий хомут, від'єднайте роз'єм та демонтуйте габаритний ліхтар.

7. Установка проводиться у порядку, зворотному зняттю.

Заміна нижньої блок-фари

Примітка:
Ілюстрації можуть дещо відрізнятися від реальних деталей транспортного засобу, що обслуговується. Однак ключові елементи в цьому описі відображені настільки точно, наскільки це можливо.

1. Відкрутіть болти кріплення та зніміть підніжку.

2. Відкрутіть болти кріплення та зніміть підніжку.

3. Підніміть капот.

4. Відкрутіть гвинти кріплення та демонтуйте грати.

Увага:
Небезпека матеріальних збитків!
Лакофарбове покриття та панелі можна легко пошкодити, якщо використовувати інструмент неправильного типу.
- При роботі з деталями, що легко ушкоджуються, використовуйте тільки пластикові інструменти.

5. Від'єднайте гніздо.

6. Відкрутіть болти кріплення та демонтуйте блок-фару.

7. Установка проводиться у порядку, зворотному зняттю.

Заміна блоку керування денними ходовими вогнями

Примітка:
Ілюстрації можуть дещо відрізнятися від реальних деталей транспортного засобу, що обслуговується. Однак ключові елементи в цьому описі відображені настільки точно, наскільки це можливо.

Увага:
Небезпека пошкодження обладнання.
Статична електрика може пошкодити електронні вузли.
- Надягайте антистатичний браслет під час роботи з електронними вузлами. Приєднайте браслет до гнізда на автомобілі.

1. Зафіксуйте спойлер даху.

2. Перемістіть важіль перемикання передач у нейтральне положення.

3. Затягніть гальмо стоянки.

4. Вийдіть із кабіни. Переконайтеся, що всі двері зачинені.

5. Відкрийте передній капот.

Увага:
Небезпека отримання серйозної травми.
Кабіна, не встановлена ​​при нахилі в крайнє становище, становить загрозу безпеці!
- Завжди нахиляйте кабіну до останнього положення. Категорично забороняється виконувати будь-які роботи під кабіною, перш ніж вона буде встановлена ​​при нахилі в крайнє положення.
Небезпека пошкодження обладнання!
Кабіна може бути пошкоджена.
- Переконайтеся, що перед автомобілем достатньо простору, перш ніж нахиляти кабіну.

6. Підніміть кабіну.

7. Демонтуйте панель.

8. Відкрутіть гвинти кріплення, від'єднайте роз'єми та демонтуйте модулі денних ходових вогнів DRL.

9. Установка проводиться у порядку, зворотному зняттю.

Увага:
Небезпека отримання серйозної травми.
Кабіна, не встановлена ​​при нахилі в крайнє становище, становить загрозу безпеці!
- Завжди нахиляйте кабіну до останнього положення. Категорично забороняється виконувати будь-які роботи під кабіною, перш ніж вона буде встановлена ​​при нахилі в крайнє положення.

10. Опустіть кабіну.

11. Опустіть передню кришку.

Заміна верхньої блок-фари

Примітка:
Ілюстрації можуть дещо відрізнятися від реальних деталей транспортного засобу, що обслуговується. Однак ключові елементи в цьому описі відображені настільки точно, наскільки це можливо.

Увага:
Небезпека пошкодження обладнання!
Неправильне від'єднання акумуляторів може призвести до пошкодження електричної системи.
- Строго дотримуйтесь вказівок, щоб правильно від'єднувати акумулятори.

1. Відкрутіть болти кріплення та зніміть нижню підніжку.

2. Відкрутіть болти кріплення та зніміть верхню підніжку.

3. Підніміть капот.

4. Відкрутіть гвинти кріплення та демонтуйте грати.

Увага:
Небезпека матеріальних збитків!
Лакофарбове покриття та панелі можна легко пошкодити, якщо використовувати інструмент неправильного типу.
- При роботі з деталями, що легко ушкоджуються, використовуйте тільки пластикові інструменти.

5. Зніміть кришку.

6. Зафіксуйте спойлер даху.

7. Встановіть важіль перемикання передач у нейтральне положення.

8. Затягніть гальмо стоянки.

9. Вийдіть із кабіни. Переконайтеся, що всі двері зачинені.

10. Відкрийте передній капот.

Увага:
Небезпека отримання серйозної травми!
Кабіна, не встановлена ​​при нахилі в крайнє становище, становить загрозу безпеці!
- Завжди нахиляйте кабіну до останнього положення. Категорично забороняється виконувати будь-які роботи під кабіною, перш ніж вона буде встановлена ​​при нахилі в крайнє положення.
Небезпека пошкодження обладнання!
Кабіна може бути пошкоджена.
- Переконайтеся, що перед автомобілем достатньо простору, перш ніж нахиляти кабіну.

11. Нахиліть кабіну вперед.

Примітка:
Ця процедура виконується за таких умов:
- Якщо автомобіль обладнаний сигналізацією, переключіть сигналізацію у сервісний режим.

12. Вийміть ключ із замка запалювання (1).

13. Натисніть кнопку аварійної світлової сигналізації (2).

14. Натисніть і утримуйте кнопку аварійної світлової сигналізації (3) щонайменше п'ять секунд. Якщо процедура виконана успішно, ліхтар підсвічування входу та салонний світильник не спалахують під час відкриття дверей.

15. Зачекайте щонайменше 30 секунд (4).

16. Від'єднайте негативну клему акумулятора (5).

17. Зніміть панель.

18. Демонтуйте рамку фари.

19. Звільніть джгут дротів і від'єднайте роз'єм.

20. Відкрутіть болт із внутрішньої сторони.

21. Відкрутіть зовнішні болти та демонтуйте верхню блок-фару.

22. Установка здійснюється у порядку, зворотному зняттю.

Увага:
Небезпека отримання серйозної травми!
Кабіна, не встановлена ​​при нахилі в крайнє становище, становить загрозу безпеці!
- Завжди нахиляйте кабіну до останнього положення. Категорично забороняється виконувати будь-які роботи під кабіною, перш ніж вона буде встановлена ​​при нахилі в крайнє положення.

23. Приєднайте провід до негативного висновку (1).

24. Вставте ключ у замок запалювання (2).

Примітка:
Ця процедура виконується за умови дотримання описаної нижче умови:
- Якщо автомобіль обладнаний сигналізацією, активізуйте сервісний режим.<

Заміна розсіювачів задніх ліхтарів

Примітка:
Ілюстрації можуть дещо відрізнятися від реальних деталей транспортного засобу, що обслуговується. Однак ключові елементи в цьому описі відображені настільки точно, наскільки це можливо.

Увага:
Небезпека пошкодження обладнання!
Неправильне від'єднання акумуляторів може призвести до пошкодження електричної системи.
- Строго дотримуйтесь вказівок, щоб правильно від'єднувати акумулятори.

Примітка:
Ця процедура виконується за таких умов:
- Якщо автомобіль обладнаний сигналізацією, переключіть сигналізацію у сервісний режим.

1. Вийміть ключ із замку запалювання (1).

2. Натисніть кнопку аварійної світлової сигналізації (2).

3. Натисніть і утримуйте кнопку аварійної світлової сигналізації (3) щонайменше п'ять секунд. Якщо процедура виконана успішно, ліхтар підсвічування входу та салонний світильник не спалахують під час відкриття дверей.

4. Зачекайте щонайменше 30 секунд (4).

5. Від'єднайте негативну клему акумулятора (5).

6. Відкрутіть гвинти кріплення та демонтуйте скло заднього ліхтаря. Зніміть прокладку.

7. Встановіть прокладку на ліхтар. Встановіть скло заднього ліхтаря та затягніть гвинти.

8. Приєднайте провід до негативного висновку (1).

9. Вставте ключ у замок запалювання (2).

Примітка:
Ця процедура виконується за умови дотримання описаної нижче умови:
- Якщо автомобіль обладнаний сигналізацією, активізуйте сервісний режим.

Заміна плафона вхідного освітлення

Примітка:
Ілюстрації можуть дещо відрізнятися від реальних деталей транспортного засобу, що обслуговується. Однак ключові елементи в цьому описі відображені настільки точно, наскільки це можливо.

Увага:
Небезпека пошкодження обладнання!
Неправильне від'єднання акумуляторів може призвести до пошкодження електричної системи.
- Строго дотримуйтесь вказівок, щоб від'єднувати акумулятори правильно.
Небезпека матеріальних збитків!
Лакофарбове покриття та панелі можна легко пошкодити, якщо використовувати інструмент неправильного типу.
- При роботі з деталями, що легко ушкоджуються, використовуйте тільки пластикові інструменти.

Примітка:
Ця процедура виконується за таких умов:
- Якщо автомобіль обладнаний сигналізацією, переключіть сигналізацію у сервісний режим.

1. Вийміть ключ із замку запалювання (1).

2. Натисніть кнопку аварійної світлової сигналізації (2).

3. Натисніть і утримуйте кнопку аварійної світлової сигналізації (3) щонайменше п'ять секунд. Якщо процедура виконана успішно, ліхтар підсвічування входу та салонний світильник не спалахують під час відкриття дверей.

4. Зачекайте щонайменше 30 секунд (4).

5. Від'єднайте негативну клему акумулятора (5).

6. Вивільніть лампу із затискача.

7. Від'єднайте гнізда та зніміть кабель.

8. Установка проводиться у порядку, зворотному зняттю.

Примітка:
Новий кабель повинен завжди встановлюватися між внутрішнім світильником та джгутом проводів вантажного автомобіля.

9. Приєднайте провід до негативного висновку (1).

10. Вставте ключ у замок запалювання (2).

Примітка:
Ця процедура виконується за умови дотримання описаної нижче умови:
- Якщо автомобіль обладнаний сигналізацією, активізуйте сервісний режим.

Заміна плафона кабіни

Примітка:
Ілюстрації можуть дещо відрізнятися від реальних деталей транспортного засобу, що обслуговується. Однак ключові елементи в цьому описі відображені настільки точно, наскільки це можливо.

Увага:
Небезпека пошкодження обладнання!
Неправильне від'єднання акумуляторів може призвести до пошкодження електричної системи.
- Строго дотримуйтесь вказівок, щоб від'єднувати акумулятори правильно.
Небезпека матеріальних збитків!
Лакофарбове покриття та панелі можна легко пошкодити, якщо використовувати інструмент неправильного типу.
- При роботі з деталями, що легко ушкоджуються, використовуйте тільки пластикові інструменти.

Примітка:
Ця процедура виконується за таких умов:
- Якщо автомобіль обладнаний сигналізацією, переключіть сигналізацію у сервісний режим.

1. Вийміть ключ із замку запалювання (1).

2. Натисніть кнопку аварійної світлової сигналізації (2).

3. Натисніть і утримуйте кнопку аварійної світлової сигналізації (3) щонайменше п'ять секунд. Якщо процедура виконана успішно, ліхтар підсвічування входу та салонний світильник не спалахують під час відкриття дверей.

4. Зачекайте щонайменше 30 секунд (4).

5. Від'єднайте негативну клему акумулятора (5).

6. Вивільніть лампу із затискача.

7. Від'єднайте гнізда та зніміть кабель.

8. Установка проводиться у порядку, зворотному зняттю.

Примітка:
Новий кабель повинен завжди встановлюватися між внутрішнім світильником та джгутом проводів вантажного автомобіля.

9. Приєднайте провід до негативного висновку (1).

10. Вставте ключ у замок запалювання (2).

Примітка:
Ця процедура виконується за умови дотримання описаної нижче умови:
- Якщо автомобіль обладнаний сигналізацією, активізуйте сервісний режим.

Заміна кутових точкових світильників, версії з кабінами Globetrotter та Globetrotter XL

Примітка:
Ілюстрації можуть дещо відрізнятися від реальних деталей транспортного засобу, що обслуговується. Однак ключові елементи в цьому описі відображені настільки точно, наскільки це можливо.

Увага:
Небезпека травмування очей!
Струнний різак може луснути, що може призвести до травми ока.
- Обов'язково використовуйте захисні окуляри під час роботи зі струнним різаком.

Примітка:
Спеціальні пристрої, необхідні для виконання роботи: 88830062, 88890051, 88890222.

1. Зафіксуйте спойлер даху.

2. Встановіть важіль перемикання передач у нейтральне положення.

3. Затягніть гальмо стоянки.

4. Вийдіть із кабіни. Переконайтеся, що всі двері зачинені.

5. Відкрийте передній капот.

Увага:
Небезпека отримання серйозної травми!
Кабіна, не встановлена ​​при нахилі в крайнє становище, становить загрозу безпеці!
- Завжди нахиляйте кабіну до останнього положення. Категорично забороняється виконувати будь-які роботи під кабіною, перш ніж вона буде встановлена ​​при нахилі в крайнє положення.
Небезпека пошкодження обладнання!
Кабіна може бути пошкоджена.
- Переконайтеся, що перед автомобілем достатньо простору, перш ніж нахиляти кабіну.

6. Нахиліть кабіну вперед.

Увага:
Небезпека матеріальних збитків!
Лакофарбове покриття та панелі можна легко пошкодити, якщо використовувати інструмент неправильного типу.
- При роботі з деталями, що легко ушкоджуються, використовуйте тільки пластикові інструменти.

7. Демонтуйте панель знака, що підсвічується.

Примітка:
Проставки не закріплюються на місці.

8. Від'єднайте гнізда.

9. Висвердліть отвори на панелі.

Примітка:
- Відстань до отвору, що висвердлюється (A): близько 90 мм.
- Діаметр свердла (B): близько 28 мм.

Увага:
Свердліть з обережністю, щоб уникнути пошкодження кузова.

10. Обережно протягніть різальний дріт за допомогою інструмента 88830062.

Примітка:
- Встановіть дерев'яні ручки для ріжучого дроту.
- Резку виконуйте з обережністю, щоб не допустити пошкодження лакофарбового покриття кабіни.

11. Зніміть панель.

12. Видаліть залишки клею.

Примітка:
- Залишіть шар клею завтовшки 1-2 мм.
- Слідкуйте за тим, щоб не пошкодити фарбування.

13. Нанесіть засіб для чищення на панель. Дайте йому просохнути протягом 10-20 хвилин.

Примітка:
Використовуйте рекомендований засіб для чищення.

14. Нанесіть засіб для чищення на поверхні кабіни. Дайте йому просохнути протягом 10-20 хвилин.

Примітка:
Використовуйте рекомендований засіб для чищення.

15. Нанесіть ґрунтовку. Дайте їй просохнути протягом 10-20 хвилин.

Примітка:
- Дуже важливо, щоб ґрунтовка повністю висохла перед нанесенням клею.
- Використовуйте лише рекомендований ґрунт.

16. За допомогою клейового пістолета 88890051 (С) нанесіть валик клею висотою 16 мм (А) та шириною 10 мм (В).

Примітка:
- Використовуйте рекомендований клей.
- Простежте, щоб кінці валика клею перекривали один одного.

17. Встановіть панель.

Примітка:
Панель має бути встановлена ​​протягом 10 хвилин після нанесення клею.

18. Закріпіть панель малярським скотчем.

19. Підключіть гнізда.

20. Встановіть панель символів.

Увага:
Небезпека отримання серйозної травми!
Кабіна, не встановлена ​​при нахилі в крайнє становище, становить загрозу безпеці!
- Завжди нахиляйте кабіну до останнього положення. Категорично забороняється виконувати будь-які роботи під кабіною, перш ніж вона буде встановлена ​​при нахилі в крайнє положення.

21. Опустіть кабіну.

22. Опустіть передню кришку.